Système d'eau glacée

Brochure principale
 Acson International
Avec des produits disponibles dans plus de 55 pays répartis sur 7 continents à travers le monde,
Acson International a une véritable stratégie internationale de développement. Appuyée sur une recherche
à la pointe de de l'innovation, sur une équipe hautement qualifiée et d'une véritable stratégie de fabrication
internationale avec un réseau de distribution conséquent dans le monde, Acson International a les atouts
pour vous fournir l'une des meilleures solutions en matière de chauffage et de climatisation.

Avec plus de 25 années d'expérience dans la fabrication, Acson International a acquis un savoir-faire lui
permettant de poursuivre sa politique d'excellence. Nous mettons tous nos efforts et notre énergie
afin de servir au mieux nos clients à travers le monde.

Forts de nos succès passés, nous sommes aussi déterminés que possible pour garantir la qualité de
produits et de nos services dans le monde entier. Acson International est un acteur mondial avec
une politique de proximité forte avec ses clients et ses partenaires.

Amérique Centrale
• Barbade •

Oceanie
• Australie • Fidji • Nouvelle Calédonie • Papouasie-Nouvelle-Guinée •

Moyen Orient & Afrique

• Jordanie • Koweït • Liban • Oman • Qatar • Arabie Saoudite • Syrie • Émirats arabes unis UAE • Tunisie •

Europe
• Autriche • Republique Tchèque • Croatie • Danemark • Angleterre • Finlande • Allemagne •
• Grèce • Hongrie • Italie • Kazakhstan • Pays-Bas • Pologne •
• Portugal • Roumanie • Russie • Espagne • Suède • Turquie •

Asie
• Bangladesh • Inde • Indonésie • Malaisie • Birmanie • Népal • Pakistan • Sri Lanka •
 >> >> II nn tt rr oo dd uu cc tt ii oo nn
Système d'eau glacée

Acson International vous présente sa solution pour vos besoins en climatisation.

Dans sa nouvelle série Hydrotech, Acson ne vous propose pas seulement une large gamme de
pompes à chaleur, mais une solution complète pour contrôler la totalité de votre système de climatisation
d'une manière simple et efficace.
Le système de supervision des opérations est entièrement piloté au travers d'un petit module de contrôle
Hydrolntel à l’aide d’un programme simple d’accès.

La gamme d'eau glacée HydroTech incorpore les technologies

les plus avancées en matière de systèmes de contrôle permettant
de piloter une large gamme de ventilo-convecteurs offrant
ainsi un large éventail de possibilités.

3
 Groupe d'eau glacée
Gamme de produits
1. Du conforttoute l'année
Nos produits, de climatisation ou de chauffage, sont conçus pour vous apporter un maximum
de confort tout au long des diverses varations climatiques de l'année.

2. Fiable et efficace
La solution frigorigène du système est confinée à l'intérieur même du groupe glacée, de fait
il ne circule pas dans le réseau hydraulique parcourant le bâtiment. Cela évite les fuites liées au
fluide à l’intérieur même du bâtiment ainsi que les risques de dégradation du réfrigérant
pouvant causer des dommages au niveau du compresseur.

>>Fonctions
3. Simplicité de mise en oeuvre
La gamme HydroTech permet de ne pas
se limiter au niveau des longueurs et
courbures des canalisations qui peut
exister au cours d'une installation.
Le groupe d'eau glacée peut être
installé loin des terminaux, ce qui
offre une certaine souplesse pour
l'installation hydraulique.

4. Contôle de la
Température
Dans chaque pièce
Les différentes unités de
ventilo-convecteurs peuvent
être gérées indépendamment
selon les besoins des différentes
pièces.

5. Qualité, innovation et design compact

Les produits HydroTech sont construits avec des composants fiables et de qualité tous assujettis aux
normes les plus strictes en la matière (Eurovent, CE...).

4
 Air Cooled Mini Chiller Series
Acson International vous propose une gamme de pompes à chaleur pouvant s’adapter à de nombreuses
applications, aussi bien commercial que résidentiel.

La pompe à chaleur HydroTech est composé d’éléments De plus, les pompes à chaleur HydroTech sont des
classiques comme une pompe de circulation d’eau, appareils faciles d’utilisation.
un réservoir, un échangeur de chaleur compact, un
un commutateur de pression différentiel, un
panneau de contrôle câblé et piloté par
microprocesseur. En résumé, la gamme de pompes à chaleur HydroTech
peut vous offrir la meilleure solution pour vos besoins
en climatisation.

5
CARACTERISTIQUES :
Application sur des réseaux étendus :
Le système de pompe à chaleur Acson n’a aucune limitation en ce qui concerne les longueurs
des canalisations du réseau, à l’instar d’un système de pompe à chaleur à expansion direct.
Tant que la pression à l’entrée de la pompe à eau est suffisante pour pomper l’eau à
travers le réseau de canalisation, toutes configurations spatiales entre la pompe à chaleur
et les ventilo-convecteurs sont possibles. La pompe à chaleur Acson a été conçu pour
supporter une pression de fonctionnement de plus de 1000 kPA dans le circuit réfrigérant.
Avec une telle pression, la pompe à chaleur Acson peut supporter plus d’applications HVAC.Dans le
cas où la pompe à chaleur Acson n’est pas suffisant pour supporter les pertes de charges globales,
une pompe additionnelle peut être installée pour palier les besoins de la pompe à chaleur.

Installation et maintenance facile :

la pompe à chaleur est équipé avec les composants Hydronic comme le vase
d’expansion, le réservoir de stockage de l’eau, l’échangeur ou la pompe de circulation.
Comme tous les composants sont assemblés et testé sur le site de
production, il n’y a pas de composants supplémentaires à rajouter.

Pompe d’aspiration Le vase d’expansion variable

Prévient les dommages pouvant
multi-étagé être causés aux composants
Toutes les parties mobiles en
hydrauliques et les fissurations dues
contact avec le fluide sont
à l’expansion des canalisations.
faites en acier inoxydable.

Réservoir de stockage de l’eau

Prévient les dommages sur le
Filtre déshydrateur compresseur lors d’allumage et d’arrêt
Empêche l'humidité et la moisissure de trop fréquent pendant les périodes
se déposer dans le circuit réfrigérant. de faibles charges comme la nuit.
NOTE:
Model M4AC/MAC080~150C/CR water
tank is offered as an optional device.

Fluide réfrigérant préchargé en usine :

Chaque échangeur du climatiseur est soudé et testé contre les fuites sous une pression de 30 bars. Après
ça, pour un fonctionnement optimal, un autre processus permet de nettoyer le système avant que le fluide
réfrigérant ne soit chargé. Ainsi, le système sera préservé d’éventuels chocs causés par les installateurs.

L’ensemble des composants est accessible par la face avant du climatiseur. Une fonction de
diagnostic automatique est intégrée et permet au panneau d’afficher un total de 19 types
de problèmes en montrant les différents codes d’erreur sur l’écran LCD de la face avant.

6
Echangeur de chaleur à plaques soudées
L’échangeur de chaleur est fait de plaques d’acier AISI 316 étroitement disposées
et soudées entre elles pour maximiser l’efficacité des échanges thermiques.

Protection de sécurité AISI 316 stainless

steel BPHE
Les protections de sureté fournies pour le climatiseur McQuay sont :
• Commutateur haute pression/basse pression • Commutateur de pression différentiel de l’eau
• Capteurs de protection antigel • Capteurs de température de décharges
• Valve de décompression • Chauffage antigel sur l’échangeur
• Protection contre les surcharges de la pompe du compresseur et du moteur du ventilateur.

Rendements et performances :
Panneau de commande du climatiseur
Le panneau de commande de la pompe à chaleur est conçu pour contrô-
ler les opérations dela pompe à chaleur. Ce module permet à l’utilisateur
d’adapter le contrôle à ces besoins, et ce, pour chaque unité connectée.

Chaque pompe à chaleur est fournit en

standard avec un panneau de contrôle.
De plus, le panneau de commande du climatiseur peut être installé
par câble jusqu'à une distance de 100 mètres. Par exemple, il peut
être installé dans la salle de commande centralisée d’un bâtiment.
Le panneau de contrôle de la pompe à chaleur a été conçu
pour une configuration facile et une souplesse d’utilisation.

Ailette en Alu/or anticorrosion

L’ailette alu/or est proposé de série dans l’échangeur de chaleur sur cette série de pompe à chaleur.

Contrôle de séquences
Pour les modèles MAC/M4AC 080~150 C/CR, les deux compresseurs seront mis en marche et arrêtés
suivant les temps de fonctionnement accumulés. Ce séquençage assure qu’un compresseur ne fonction-
nera pas tous seul en surcharge, et ce, aussi longtemps que la fiabilité des compresseurs sera assurée.
Caractéristiques :
• Configuration du system dans son ensemble • Navigation et sélection par menu
• Paramètre de configuration unique • Modification de la valeur sélectionnée.
• Affichage du statut de l’opération
• Enregistrementdes erreurs(avecguidederésolution rapidedes problèmes)
• L’affichage dispose d’un écran LCD de 8 lignes. Il y a 8 touches configurables sur le panneau.

Chargement partiel
Les modèles MAC/M4AC 080~150 C/CR ont été conçus avec deux circuits
de refroidissement séparés, deux compresseurs y sont donc intégrés.
Cela donne la possibilité à l’unité de charger seulement une partie, c’est à dire 0 - 50 - 100% de la capacité.
Cela améliorera la fiabilité et le rendement énergétique de l’unité, particulièrement durant le fonctionnement

7
 Tandem
Compressors HydroTech Mini Chiller
La nouvelle série innovante de pompes à
chaleur air/eau de Acson International a été
conçue dans le seul but d’offrir a l’utilisateur
l’économie du coût et de l’énergie.

Haute performance
• Utilisation en tandem de deux compresseurs rotatifs
R410A à haut rendement.
• Tolérances serrées entre les pièces mobiles ayant
pour résultat l’efficacité volumétrique du compresseur.
• Minimisation des pertes mécaniques.
• Minimisation des pertes de charges et des turbulences.
• Drainage de l’huile du compresseur optimisé.

Contrôle de la capacité par étape

3 étapes de charges du compresseur
(0%-40%-60%-100%) for
A5AC 40 CR & A5AC 50 CR

2 étapes de charges du compresseur

(0%-50%-100%) for
A5AC 30 CR & A5AC 55 CR

Contrôle séquentiel
• Les deux compresseurs fonctionneront suivant la température de l’eau.
Cela améliorera aussi bien la durée de vie que la fiabilité du compresseur.

Elimination de l’eau du réservoir

• En associant la technologie des compresseurs en tandem avec l’algorithme contrôlé par
microprocesseur, toute l’eau du réservoir peut être éliminée dans la plupart des cas.

Choix de connexion à l’alimentation en monophasé ou en triphasé.

• Alimentation en monophasé pour les compresseurs et pour les pompes de circulation d’eau.
• Adaptable à un large champ d’application.

8
Mini Chiller Specifications
A5AC20CR - A5AC55CR (Heatpump, R-410A)
MODEL A5AC20CR A5AC25CR A5AC30CR A5AC40CR A5AC50CR A5AC55CR

Btu/h 17000 21000 26800 37000 45000 50000

NOMINAL COOLING CAPACITY
W 5000 6200 7900 10800 13190 14700
Btu/h 21500 25000 32500 43000 48000 55000
NOMINAL HEATING CAPACITY
W 6300 7300 9500 12600 14100 16100
COOLING W 2550 2760 3720 4850 5180 5320
NOMINAL TOTAL INPUT POWER
HEATING W 2590 2790 3630 4650 5150 5440
POWER SOURCE V/Ph/Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 or 380-415 / 3 / 50
REFRIGERANT TYPE R-410A
CONTROL CAPILLARY TUBE CAPILLARY TUBE & TXV
HEIGHT mm/in 800 / 31.5 790 / 31.1 1410 / 55.5 1410 / 55.5
UNIT DIMENSION WIDTH mm/in 1160 / 45.7 1010 / 39.8 1059 / 41.7 1059 / 41.7
DEPTH mm/in 460 / 18.1 460 / 18.1 460 / 18.1 460 / 18.1
UNIT WEIGHT kg/lb 125 / 276 165 / 364 125 / 276 165 / 364 167 / 368 173 / 381
SOUND PRESSURE LEVEL dBA 57 57 58 59 59 60
COOLING l/s/ m3 /hr 0.23 / 0.84 0.28 / 1.00 0.42 / 1.5 0.50 / 1.8 0.60 / 2.15 0.72 / 2.6
NOMINAL WATER FLOW
HEATING l/s/ m3 /hr 0.32 / 1.16 0.35 / 1.25 0.42 / 1.5 0.50 / 1.8 0.60 / 2.15 0.72 / 2.6
PIPING CONNECTION JOINT TYPE and SIZE mm/in BSPT 25.4 / 1
MATERIAL CAST IRON / STAINLESS STEEL NA
TANK
CAPACITY/VOLUME L / ft3 22 / 0.78 NA
COMPRESSOR STAGE OF CAPACITY CONTROL (Btu/h) 0 - 100% 0 - 50 - 100% 0 - 40 - 60 - 100% 0 - 50 - 100%

A5ACV30CR - A5ACV135CR (Inverter Heatpump, R-410A)

MODEL A5ACV30CR A5ACV55CR A5ACV75CR A5ACV100CR A5ACV135CR A5ACV210CR

Btu/h 27000 50000 70000 95000 131500 200000

NOMINAL COOLING CAPACITY
W 7900 14700 20500 27800 38540 58600
Btu/h 33000 55000 75000 100000 141500 210000
NOMINAL HEATING CAPACITY
W 9700 16100 22000 29300 41500 61600
COOLING W 5370 7350 9050 12000 15750 22300
NOMINAL TOTAL INPUT POWER
HEATING W 4510 5850 7900 11400 16250 21800
POWER SOURCE V/Ph/Hz 220-240 / 1 / 50 380-415 / 3 / 50
REFRIGERANT TYPE R-410A
CONTROL ELECTRONIC EXPANSION VALVE (EXV) EXV / CAPILLARY TUBE
HEIGHT mm/in 790 / 31.1 1410 / 55.5 1460 / 57.5 1245 / 49 1245 / 49 1786 / 70
UNIT DIMENSION WIDTH mm/in 1010 / 39.8 1010 / 39.8 1150 / 45.3 1500 / 59 1800 / 70 2093 / 82
DEPTH mm/in 460 / 18.1 460 / 18.1 550 / 21.7 900 / 35 1150 / 45 1192 / 47
UNIT WEIGHT kg/lb 128 / 282 195 / 430 200 / 440 405 / 893 525 / 1157 682 / 1504
SOUND PRESSURE LEVEL dBA 59 62 65 63 67 67
COOLING l/s/ m3 /hr 0.3 / 1.3 0.7 / 2.5 0.9 / 3.4 1.3 / 4.8 1.8 / 6.6 2.7 / 9.6
NOMINAL WATER FLOW
HEATING l/s/ m3 /hr 0.4 / 1.5 0.8 / 2.7 1.0 / 3.7 1.4 / 5.0 2.0 / 7.1 2.9 / 10.3
PIPING CONNECTION JOINT TYPE and SIZE mm/in BSPT 31.75 / 1.25 BSPT 38.10 / 1.5
MATERIAL NA
TANK
CAPACITY/VOLUME L / ft3 NA
COMPRESSOR STAGE OF CAPACITY CONTROL (Btu/h) 0 - 100% 0 - 50 - 100% 0 - 50 - 100% 0 - 20 - 40 - 60 - 100%

NOTE :
1) ALL SPECIFICATIONS ARE SUBJECTED TO CHANGE BY THE MANUFACTURER WITHOUT PRIOR NOTICE.
2) ALL UNITS ARE BEING TESTED AND COMPLY TO ISO 5151 & ISO13253.
3) NOMINAL COOLING AND HEATING CAPACITY ARE BASED ON THE CONDITIONS BELOW :
a) COOLING - 12°C / 7°C ENTERING / LEAVING EVAPORATOR WATER TEMPERATURE, 35°C AIR AMBIENT TEMPERATURE.
b) HEATING - 40°C / 45°C ENTERING / LEAVING EVAPORATOR WATER TEMPERATURE, 7°C AIR AMBIENT TEMPERATURE.
4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS B 8615 STANDARD. POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1m IN FRONT AND 1m BELOW THE UNIT.

S5
 Products manufactured in an ISO certified facility.
This document contains the most current product information as of this printing.
For the most up-to-date product information, please go to www.acson-international.com.

©2009 Acson International AP - AHS - 09 www.acson-international.com