Sie sind auf Seite 1von 7

"lang"

{
"Language" "thai"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "ตัวกรอง"
"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" ้
"<ทั งหมด>"
"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "ทั ่วโลก"
"[english]ServerBrowser_World" "World"
"ServerBrowser_US_East" "อเมริ กา - ตะวั นออก"
"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
"ServerBrowser_US_West" "อเมริ กา - ตะวั นตก"
"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "อเมริ กาใต" ้
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
"ServerBrowser_Europe" "ยุโรป"
"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "เอเชีย"
"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "ออสเตรเลีย"
"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "ตะวั นออกกลาง"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
"ServerBrowser_Africa" "แอฟริ กา"
"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "เชื่อมตอ่ "
"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
"ServerBrowser_Servers" "เซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
"ServerBrowser_Game" "เกม"
"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
"ServerBrowser_Players" "ผูเ้ ลน ่ "
"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
"ServerBrowser_Map" "แผนที่"
"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
"ServerBrowser_Latency" "ความลา่ ชา้ "
"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "เปลี่ยนตัวกรอง"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "มีผูใ้ ชกำ
้ ลั งเลน่ อยู "

"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "เซิร์ฟเวอร์ยังไมเ่ ต็ม"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "ไมม ่ ีการป้องกันด้วยรหัสผา่ น"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
"ServerBrowser_Location" "ตำแหน่ง"
"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "เซิร์ฟเวอร์น้ี ตอ
้ งการรหัสผา่ นในการเขา้ ร่วม"
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_ServerLabel" "เซิร์ฟเวอร์:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "รหั สผา่ น"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
"ServerBrowser_Cancel" "ยกเลิก"
"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame" "เขา้ ร่วมเกม"
"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
"ServerBrowser_Close" "ปิด"
"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
"ServerBrowser_AutoRetry" "ลองใหมอ่ ั ตโนมั ติ"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "เตือนเมื่อมีสล็อตผูเ้ ลน ่ วา่ งบนเซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is
available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "เขา้ ร่วมเซิร์ฟเวอร์ทันทีท่ีมีสล็อตผูเ้ ลน ่ วา่ ง"
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a
player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel" "เกม:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP แอดเดรส:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel" "แผนที่:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "ผูเ้ ลน ่ :"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "ความลา่ ชา้ :"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "ป้อน IP แอดเดรสของเซิร์ฟเวอร์ท่ีคุณตอ ้ งการเพิ่ม"
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server
you wish to add."
"ServerBrowser_OK" "ตกลง"
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "ตัวอยา่ ง:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakea
sy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrik
e.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ - เซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ - ผิดพลาด"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "ที่อยู ่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ท่ีคุณกรอกไวไ้ มถ ่ ูกตอ
้ ง"
"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is
invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "เซิร์ฟเวอร์ตอ ้ งการรหัสผา่ น"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" ้ งใชร้ หัสผา่ นเพื่อเขา้ ร่วม"
"เซิร์ฟเวอร์น้ี จำเป็ นตอ
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "ลบเซิร์ฟเวอร์ออกจากสิง่ ที่ช่ืนชอบ"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from
favorites"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดย IP แอดเดรส"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "กำลั งอั ปเดตสิง่ ที่ช่ืนชอบ"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "กำลั งถา่ ยโอนสิง่ ที่คุณชื่นชอบ นี่ อาจใชเ้ วลาสั กครู่ ..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may
take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "ไมส ่ ามารถโหลด Favorites"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "ขอ้ ผิดพลาดในการโหลดไฟล" ์
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "ตรวจพบขอ ้ ผิดพลาดในการโหลด ไฟลอ์ าจเสียหาย"
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be
corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "ไมส ่ ามารถเปิดไฟลข์ อ ้ มูลได้"
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "กำลั งดึงรายชื่อเซิร์ฟเวอร์ใหม. ่ .."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab" "อินเทอร์เน็ ต"
"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "ชื่นชอบ"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab" "สั งเกตการณ์"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
"ServerBrowser_LanTab" "แลน"
"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "เพื่อน"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab" "ประวั ติ"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "รายละเอียดเกม"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "เพิ่มลงในสิง่ ที่ช่ืนชอบ"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "ขอ้ มูลเกม - %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "กด 'เขา้ ร่วมเกม' เพื่อเชื่อมตอ่ เซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to
the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "คุณจะเขา้ ร่วมเซิร์ฟเวอร์ทันทีท่ีสล็อตผูเ้ ลน ่ วา่ ง"
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon
as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "คุณจะไดร้ ั บการเตือนเมื่อมีสล็อตผูเ้ ลน ่ วา่ งบนเซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player
slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "ไมส ่ ามารถเชื่อมตอ่ ได้ - เซิร์ฟเวอร์เต็ม"
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server
is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "เซิร์ฟเวอร์ไมต ่ อบสนอง"
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "กำลั งรี เฟรชรายชื่อเซิร์ฟเวอร์... สำเร็จ %s1 % "
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 %
complete"
"ServerBrowser_ServersResponding" "เซิร์ฟเวอร์เกมตอบสนองจาก %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "เซิร์ฟเวอร์เกมตอบสนองจากเครื่ องของคุณ"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local
machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "กำลั งรี เฟรชรายชื่อเซิร์ฟเวอร์..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "ความลา่ ชา้ "
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "ไมเ่ ต็ม"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "ไมว่ า่ ง"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "ไมม ่ ีรหัสผา่ น"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers" "ไมม ่ ีเซิร์ฟเวอร์อยูใ่ นเครื อขา่ ยให้บริ การของคุณ"
"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your
local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "คุณยั งไมไ่ ด้เลือกเซิร์ฟเวอร์ท่ีชอบ"
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite
servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "ไมม ่ ีเพื่อนที่กำลั งเลน ่ เกม"
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently
playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "ไมพ ่ บเกมแบบอินเทอร์เน็ ตที่ผา่ นการตั งค ้ า่ ตัวกรองของคุณ"
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that
pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "ไมพ ่ บเกมแบบอินเทอร์เน็ ตที่ตรงกับการคน ้ หา"
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "ไมส ่ ามารถติดตอ่ กับเซิร์ฟเวอร์หลั กของเกมเพื่อขอรายชื่อเซิร์ฟเวอร์
ได้"
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master
game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "ไมพ ่ บเกมแบบอินเทอร์เน็ ตที่แสดงบนเซิร์ฟเวอร์หลั กที่ผา่ น
้ า่ ตัวกรองของคุณ"
การตั งค
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet
games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh" "รี เฟรช"
"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll" ้
"รี เฟรชทั งหมด"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "รี เฟรชอยา่ งรวดเร็ว"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "หยุดรี เฟรช"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add current server"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "ตอ ้ งใชร้ หั สผา่ นเพื่อเขา้ สูเ่ ซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "มีผูเ้ ลน ่ CPU อยูบ ่ นเซิร์ฟเวอร์น้ี "
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this
server"
"ServerBrowser_ServersCount" "เซิร์ฟเวอร์ (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "ไมส ่ ามารถระบุท่ีอยูข่ องเซิร์ฟเวอร์หลั กได้ เบราวเ์ ซอร์เซิร์ฟเวอร์จะไม่
สามารถทำงานอยา่ งถูกตอ ้ งได้"
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server
addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "หมายเหตุ ESRB: ประสบการณ์ในการเลน ่ เกมอาจเปลี่ยนแปลงระหวา่ งการเลน ่ แบบ
ออนไลน์"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During
Online Play"
"ServerBrowser_Password" "รหั สผา่ น"
"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
"ServerBrowser_Bots" "บอท"
"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "รั กษาความปลอดภัย"
"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP แอดเดรส:"
"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "เซิร์ฟเวอร์ได้รับการปกป้องโดยเทคโนโลยี Valve Anti-
Cheat "
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-
Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat" "ป้องกันการโกง"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "รั กษาความปลอดภัย"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "ไมม ่ ีการรั กษาความปลอดภัย"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "รั กษาความปลอดภัย"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "ไมม ่ ีการรั กษาความปลอดภัย"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "ไมม ่ ีเซิร์ฟเวอร์ท่ีมีการเลน ่ ในขณะนี้ "
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "ลบเซิร์ฟเวอร์ออกจากประวั ติ"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
"ServerBrowser_LastPlayed" "เลน ่ ลา่ สุด"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam อยูใ่ นโหมดออฟไลน์อยูใ่ นขณะนี้ เกมแบบอินเทอร์เน็ ตจะไมพ ่ ร้อมใชง้ าน
\n จนกวา่ คุณจะรี สตาร์ท Steam หลั งจากคุณเชื่อมตอ่ อินเทอร์เน็ ตแลว้ "
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode.
Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to
the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "เชื่อมตอ่ เซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "ดูรายละเอียดเซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer" "รี เฟรชเซิร์ฟเวอร์"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ลงในสิง่ ที่ช่ืนชอบ"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_NotResponding" "< ไมม ่ ีการตอบสนอง >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "ใชต ้ ัวกรอง"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "เซิร์ฟเวอร์เกา่ เกินไป.."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "เวอร์ชันของคุณไมต ่ รงกับของเซิร์ฟเวอร์\n โปรดรี สตาร์ทเกม"
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the
servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName" "ชื่อผูเ้ ลน ่ "
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_Score" "คะแนน"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
"ServerBrowser_Time" "เวลา"
"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
"ServerBrowser_ServerName" "ชื่อ:"
"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "ไมม ่ ีการรั กษาความปลอดภัย"
"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "ไมม ้ ่ีกำลั งเลน
่ ีผูท ่ อยูใ่ นเซิร์ฟเวอร์น้ี "
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this
server."
"VAC_BanNotification" "การแจง้ เตือนจาก Valve Anti-Cheat"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned" "บั ญชี Steam ถูกแบน"
"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "บั ญชี Steam '%account%' ของคุณถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์เกมที่รักษาความปลอดภัย
เนื่ องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned
from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected" "เกมที่ได้รับผลกระทบมีดังนี้ :"
"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
"VAC_ForDetails" "คลิกที่น่ี เพื่อดูรายละเอียด"
"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "การเชื่อมตอ่ ถูกปฏิเสธ - VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "คุณไมส ่ ามารถเชื่อมตอ่ กับเซิร์ฟเวอร์ท่ีเลือกได้เนื่ องจากเซิร์ฟเวอร์รันในโหมดรั กษาความ
ปลอดภัย VAC (Valve Anti-Cheat)\n\n บั ญชี Steam นี้ ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์ท่ีรักษาความปลอดภัยเนื่ องจากการละเมิดกฎ
เกี่ยวกับการโกง"
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected
server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam
account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมตอ่ ของคุณเนื่ องจากเซิร์ฟเวอร์กำลั งรั นในโหมดรั กษา
ความปลอดภัย VAC (Valve Anti-Cheat)\n\n บั ญชี Steam นี้ ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์ท่ีรักษาความปลอดภัยเนื่ องจากการ
ละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection
because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account
has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - รั กษาความปลอดภัย"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "คุณเชื่อมตอ่ กับเซิร์ฟเวอร์ท่ีรักษาความปลอดภัยนี้ ไมไ่ ด้"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure
server"
"VAC_Secure" "รั กษาความปลอดภัย"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "หมายเหตุ: เซิร์ฟเวอร์น้ี รั กษาความปลอดภัยด้วย VAC\n\n การโกงจะทำให้
คุณถูกแบนอยา่ งถาวร"
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-
secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์ท่ีรักษาความปลอดภัยเนื่ องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a
cheating infraction."
"VAC_NoBans" "ปกติ"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status" "สถานะ VAC:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "จำเป็ นตอ ้ งเขา้ สู ร่ ะบบ Steam อยา่ งถูกตอ ้ ง"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired" "การเชื่อมตอ่ กับเซิร์ฟเวอร์ Steam VAC ไมส ่ ามารถทำได้ สำหรั บการแก้ไขปัญหา
เครื อขา่ ย โปรดคลิกที่ลิงกด
์ ้านลา่ ง"
"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could
not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "การเชื่อมตอ่ แบบปลอดภัยลม ้ เหลว"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "คลิกที่น่ี เพื่อเยี่ยมชมฝ่ายสนั บสนุ น Steam"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "บั ญชีถูกใชจ้ ากที่อ่ืน"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "บั ญชี Steam นี้ ถูกใชใ้ นการเขา้ สู ร่ ะบบจากคอมพิวเตอร์เครื่ องอื่น หากตอ ้ งการใช้
้ งเขา้ สู ร่ ะบบอีกครั ง้ "
Steam คุณตอ
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log
in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% ไมไ่ ด้เลน ่ ในเซิร์ฟเวอร์เกมในขณะนี้ "
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing
on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ ไมม ่ ี ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<อยูร่ ะหวา่ งรอดำเนิ นการ>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "สถานะเกมไมพ ่ ร้อมใชง้ าน"
"[english]ServerBrowser_NonSteamGame" "Game status is unavailable."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เกมที่เลือกไวล้ งในสิง่ ที่ช่ืนชอบ"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to
favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "เพิ่มแอดเดรสนี้ ลงในสิง่ ที่ช่ืนชอบ"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_FindGames" ้ หาเกมที่แอดเดรสนี้ ..."
"คน
"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
}
}