PAN AMERICAN - GRACE AIRWAYS, INC, Tulul ZS ds LUM) 0/7 WYtlte 4 / / MY Ahh ding Ay ) “HU UM) AWG ‘Yi i] Ml ? fy hw Lt ¢ Ly Jt it CALE 7 JM Miliycay — fle UD VL, /M 4Mwing MV U4 td) i MU y hing * ) 4 Wife dijine é 7) Wirth Vd polis, WMiltte Ga. A Mn Mi Mines bei! / t#-— f- —4 f Ll tllili Ltt) ¢222 ye Eseribe: Gonzalo Orrego ~ Hl i . ef i i i i] fi i E au Hi a f f 38 fs 5 of | a We ey me i HH i # 2 2 G i Es Fi B e I ¢ ! L i A. 5: : tu i i : jl Be shee t a te Wl ik i i hi Hh aa i ee a Hi ‘ fi i %, Ly ‘Besse! a i ! Fa a “ i : 3! Hi fi He fe nit nf nH aA u 8 i ; u 3 hi & a a rfPUBLICIDAD PANAGRA Diets HE _mERCUR IC Reet eee cudes SAME TAO Fecho ~22.de.Ootubre.de-2952 | Juan Fernandez redne condiciones de un sitio de gran atraccién para el turismo Presente y roméntico parade, — Sombra del Robinson fle~ "lo verdadero, Refugio de bucaneros.~ Declraciones | ue Jas aguas de, las | exeepctonal deters Tertindes Steet chaledes te Fomantce,- hacen Uielnales. tra’ nota de. color Ia Stan Fertandes uo sito de gran ugg dot eee ae ee eee ee ee eee ee ec oe oe SE ste aa are Seca eon cier cee ee nee oe eet ene e sere tess erate ene eat ge ere eee Ole Rerdadero Kabinson que’ no fue), Bn cuanto a ta flora, data tary tro, sino el Baron (Alfredo de ign es de gran interés. Basten a ees iat sida esr "ne le eA eran aot ae ees ota eet erocstiaeathatcsi| deat Sram tr ae Imspat y erdnicas de varias centi| Canela. En lo que a Ia fauna con: ; ee ca eed oes Geese cee eee he ere ee ee see ve ee, a tc Sct Sade ua iso ge Bom area oet| mer cae Sa tana fn tna a au ‘mperitie tugenta 5 avi | lbs faldeos, ademas de tortolas ee eee eee Coa ache a Bernas id ili a” ie ae ‘vetusto eastillo que antario hospe-|¢a Luz— ha atraido desde hace iret momen mon eae namo ee ate face gees SRST. AEE aD] at So ttn SES week om a Soe ee te engunierin lee eee Sere eee eee ee Sere et ee eee are ee See ar Ripe pre lees eee | ards" conteao“yattimonio, Con| coh hey ‘en el cemontero. de"ik fare eae eer eee Posie ee ge emcee Bieta ace aes alte ee eee gates ceases ren eee ce ee epee te incense eres ener ieee eae eo ec fe ea a ae ee ere Pah a MRC ap ac decease aoe ea eae Soe Sa ee eee alae ee eee Se Ta Sole ae area aa eter a ean | eee ee ere ESe Eh cesta orig gen |e nh ca gee Bg ees os ae ae tgom_ Rbwerand>2 EL MERCU Isla de Robinson Crusoe, | AN. PASADO tres ‘foe yan to pedo ststracme de la at ‘hiaiera de foscna im 9 exorcism ae fomerye" de ln teres Faire de ta. Ila Viviré anos aqui to: ate wide leis ‘Sta ‘semacion de be ‘hito'y maznlen be fern ‘se proveetard sobre mi espn pet furhisdome” msterio: fsmenten "Patel Selo marinero, Spat palo", come o_taman fos peseadores, ve un turiowo eet descrpoidn 0 deseo perder agi, como, muchos habitantes dela Mia"su"cuna fu of elisico madero que arroiara {unin 1areeeca sobre las arenas de Cumberland, Pescador y"carpintero, tal ofieian simoltineamente Rucstror Hombres. Como su nombre o dice, tiene tina sola plernay eamina dando tumbos, sobre Ia {de peloy eva un anode pista traspasindole. ie rela Haulerda y's se decidiera a amarrarse un afiselo en in cabers tendris In estampagemula foun pata ATP no te disgusta su sobrenombre, nt que fu ‘figura evoave el pasado temeraro de ia (la: I contri, posee el Tepertorio de histories Isle fias mis completo que puedan imasinarse 7 usa th ‘esto familiar con fos fantasmas. Anoche {Jet em fc preciso. momento en que yo. me sentaba& tn Inet, pidié hablar conmigo impactentemente, Pi Iero pense que estabe aprovechandove de ls hora Yllegaba oportunamente’ pars tomar un vaso de ‘ino’ tint, pero ewando entro al comedor, y- pude ‘Yer 'su deinerado rostro, a tensa pele, ot st Yor lena de eapanto, me di cuenta de due Pat no ‘Hingla 9" esta" ver trala una nolila alarmante Noivia's (aiatse ‘de fantarmes! No abstante Ta Intimidad que. demicstra en ‘rato con ellos nada Impide que ealga alo el terror aca ver que. se repiten laf aparieiones, Batche ‘ios, mejor, al propio “Pata e palo” ate. patroneto tnd fx set el aston esta ver af esta ver t que ue ene: que 1d" te pasa Pat? :Valvicron tos fantasmas? —Pero iga Ud,.., n0 se 2a asi, tenga euldado ain gu ia das to bs sta qu se san fo ells —Vanics, vamos Pat, 2aué pasa ahora? —yo ex taba Impacterte también por conocer Ta nueva Iie. ‘tora, E eran monfitas. TSLpateen, monjas espafolas. imo sabes tu que eran espafiolas? Tes" tenec! et acento, y hablaban on muchas ‘SjAnora!... dénde estaban? Cerca de ia‘eaplla, all mismo donde Lucho y Fermin anduvieron eseacbando, mismo donde dese ferraron los papeles y lis granadas vilas, espano. 4s, esas que’ tlene sobre la ehimenea... US. sabe on Alfredo quo_a los enirros ho hay que location, Porque traen desgraelo, st no... Ahora eve higae len: ‘drama de ojo, extara siempre hechlzado y ean spatk feiones... si el tesoro liegara a encontcatse 90 me ire de fa feta, porque ol encantaiento, la rulna ta ‘a empezar entonces, y no terminara nunca. ‘No digas, Pat, dime que taclan all sas monjas, deulitas eran? “Bran tres, y estaban arrodiladitas, como st es tuvieran lavande algo. ‘—Pero si allt no hay agua. Pues en ede momento Ia habia, Bra una agilta clara lars, jeomo platesda.por la lunal..” ¥. les Imoniitas estaban remangadas haste el codo, y 50 Heres el pei bert on wna preter blnca como las slay de Jas gaviotss Tas ca cchadas sobre el agua y una visera negra de Blanca es Brum rol muy brillante es eubria i mited de te ear Pero ils vise de eorex? st bien de cergulta,- y cuando sintieron mis pasos... eso ue 40 apenas tocabm la terra del {leo “que tenis desaparecieron Hevindose "tas feel aun Saitora i... blen, toma este trago, Pat: yo tan de cate caliente para que te reponsas del susto, yidejote de andar contando esns Mstorias por af, Torque tos ninos y fas mujeres pueden asustarse ds “pues, sno son historias! —dljo con vor entre a Anfonia, quien estaba parada de medio a redo Ae te puerta snes de entrar ni de saliny nem ost en cierto modo. Ge no bon hstoras, seBor! —repiti—. Sbcno, iaue ki tambien las vist? AA‘eson monies no, pero a un caballo espaol tla ta pac ui smraro grand ae sido pap ana ua yuh parce nee en VGe dio he wo oe Dinde? Antes de Hegar al Vale de Lord Anson todos tox dine a Tov siete de Ia tarde, Ai¥ @ dinds se aiice? Tidy, pues, patron! interfrié “Pata @ palo, sdvehindone bablimente de ta narracion, tos fan: {asmas no van Mi vienen, en un ser_se-¢3tin.. mot. pevo Pat’ no deseaba ser Interim ido, fal ver para no perder el hilo desu pense filento historgn.y continuaba. ‘con mareada, ‘exch {clon Estes aparecdos rodesban eval de Lard Am. fon cada ver que lay luvs desbordam el extend 9 tos doblones de plata aparecen entre las arenas Por at cen que este tesoro ate enters Stetminador" um plrata francés que legs. por Sho. 1600 y desombarsh en le plays con ara’ recia ‘de’ mulas cargadas do ealas do’ eleto Tense de mor Bedas joven para enterratlas en los faldcos del ‘Yunque; dicen Gue cuando slid a Tuna el galedn partio como por encanto delando al lrata sbando- ado en It ik Beno, pues Pat ¥ ya que eonoces Ia historia de tantos tesores, ieomo es que no- has. buseado ‘icano? “AiPor qué he de buscar 1o que no he perdido? Tike me gusta —Ademis, le repo, que encontraros trae mala suerte Fmt les 10. que era exe “EL Bxtermine No lo a leldo. Ua, en tos tbros? Pes, Ye diré... "Pata e Palo” estaba. sem tado en eh suelo, ¥ slo el ebia dado fin a dos Dotetlas de vino tint, un vio bestante malo, que seal ear tits a a biURIO.— Santiago de Chile, domingo 5 de octubre de 1052 ano de 1880 30 habia bautizdo con” el nombre de “chels. vi agro” el mejor, porque no habia okeo.0" A I ‘ez saboreaba un piseo de Locdmba, y-Atinia es faba’ erroliada ‘como. tna. gata junto’ ala. chime nes, un amplio chal de lana zoja le cena le espala y'su belleza y Juventud no hubleran bastado Seaso no fulgurara en suf ojoe In-atraceton de tx ineligeneia, Hl relo) mareaba late ln. mahana ¥ no habia otra hi que lade la tuna’ banando fnteramente el hoga Pat ‘comensd ‘nt fe sl mismo y ‘tam y ra en 1696 cuando los bueaneres ecorrian la costa de Chile, egando fuego a La Serena yal Buerto de Valparaiso, evando Bartolomé Sharp, rey Bela ph y tas hale ts correras en busea de. descanco Pep acién de vis navos a esta Isla de Juan Ferindcs donde nosotros ‘estamos esta noche... Aqui se. re: Dusieron las tripulacones con’ grandes. banguetss 4e angosias, delas que ddad vivas y ottas conservadas en sal, Ea la mis €50ca de Sharp asolaba lor mares de Tas’ Antilas In ergantin francés, que llevabe al ope a bande: Fa negra con su calavera blanca y lat. dos. tbiss Negras crusadas. Bra el famoso batco de Malibran ‘enocida en uno ¥ otto contin solo como “El ie forminador” por haber sepultado en un’ eolo die Leinta punales en el corazén de treinte espatioles atroailados”en Ia eubierta desu bareo. =| Pirata ‘aldito!— murmurs Antonia, palpitando’ sin dia, 8 su coraroncito ehieno, un ‘len poco de aque Ia sangre’ espanota.vertda, "Hl Rxterminador” aparece una_ver al Fernéndea, durante lor dias de Semana Santa, antes del Sbado de. Resurreccion, coma Sprovechindore de que tata Dior no To. ve, pues fecha Iuego a andar su Feeua de mules Carguday de ‘arcones, mientras ‘su bareo lo. espera esruita el Panga con sus portalones-amarilos Fibelcudes fe rojo, meciéndose amo. un palerraco ‘sobre: las ‘las dela ain Mi SAndate dori Pat, que ya es tarde, y no vides que no debes conta esas Bistrlas los ldoe ils manana patton, y no tenga cuidedo, De historias de fantasmas, de teatros. enterra: os, de nautrazios y piratera, esté eubierta la ils de Juan Pernénden; es la herencia de una epoca e Imaginerie idustera de Un. preciso porado, ‘que mis bien parece un libro de’ cuentos abierté de par en par sobre, a costa de Chile y cuss iginas voltean con violencia las ratazas huracaht. as del Pacifico. Pasaran los fog, las edades, y este UUbro seguirk existiendo, porque’ Ia featast ‘eel ‘eettso ‘mas preciosa con’ que ‘venta, el hombre ata detenderte del polvo dens y fino det tiempo (Diario de De Rodht, det bro "El atime Robin son", préximo a aparécet). SANTI FUN poco be Ia ust 3 don hace yo Sncuer Semel CEB Ei que ae Congut ante vest Ineasis Indepe: 4810» is prey Nove Megas Glan a. bertad Tam Eyam hogare osten: gare Iaetone Jas ae Estado resld taDirector Propletario: Carlos Becerra ‘FENDERINT 171 — FONOS: 20078 - 20548 - 32045 Santiago de Chile, midreoles 22 de octubre de 1952 La Ila de Juan Ferndndez y el turismo iucho se habla sobre turismo. Se dice que Chile es rat idea para ol tarlata To ete es muy serto en Jo ‘due respecta a los aportes de la natural ro m0 5 los del Gobierno. aw Hay un amblclose proyecto para integrar con mis de cien delegndes un Cansejo Nacional de Turismo; esto Significa moviliar una inmensa maquinaria. burocra- ie ue cpnoumir san enereiae osu prop Searle, cjando al turista que ge las arregle come, pueda. Esta Visto ue, mientras mds complicade 7 extendido ean ‘Organismo, menor efieas resulta, Existe la idea de que el turista extranjero mo puc- de alajarse sino en hoteles de Iujo, tales coma ol Mira ay magnifies ‘Que sean ef dolar, Ja libra y otras monedas duras, los re los de nuestro furiama fc Yujo no estan al aicance del ‘en tm viaje de csparcimicnte, Con ente sistema del Tajo, Sstamos ahuyentando al turista, medio, que es el que ‘htona las finansas nacionales mas poderesamente que hhinguna otra clase de viajante.-"Em Expana, cl turism {$e entiende de otra manera; alli hay hostevias modes: Tnentaclon'a” prosios noriaice "Memes ceuprobade mentacion a” precios norm: moe Dersonalmente Gl caso de un barman de Visa det Man, ‘auc pidia un. precio exerbitante por engs eGeteles, Poraue “ereyo que eramos argentinos... Este ‘ne puede Ser.'St a um norteamericano corriente le cobran diet do= lates por tna comida que él acostumbra a pagar con tno, se le ahuyenta para siempre del pais, Debemos comenzar por simplificar los erganismos relacionados con el turismo; nada de. Direcelones Ge- nerales y su secuela burocritica. Lueso hay que habili- ‘tar faciles vias de acceso —vias férreas, caminos y can has de aterrizaje— y eémodos medios de movilizacion Ihacia los lugares estrategicos del turismo nacional, don- de, repetimos, el hospedaje debe ser ofrecido a precios ‘normales, sin el afan torpe de explotar exhaustivamen- te al cliente, por el solo hecho de ser extranjere. Otro aspecto no menos importante es el eriterio que tienen algunas autoridades administrativas con Fespecto s ln conservacton de los sitles de turisme. Un Las Noticias de ULTIMA HORA, miércoles 22 de octubre de 1952y2 fee vive metido en Ia le- cen este sitfo, donde ca- da piedra y cada planta estan gritando Historia. hay at ‘toridades que permiten la tala de fa chenta, planta an téctona; que matan las eabras sin tine ‘modernizar, a lo yanqui, Ia poblacién, Jamente sus pintoreseas ‘calles = tare "Gobierno, esnerames, Inabra_ de ornmares, dentro fie Tos. planes de fomenta del tarisme, de In fabulosa Isla de Juan Ferninder. Recientemente, un articulista fe vreguntaba en un diario de Santiago, qué maravillas Habrian hecho los. europeos si hublesen tenide un sitio, ‘de atraceién mundial como ex ese pedao de Chile. En resumen: menos burocracia; mis twristas; ms nos expecniactsn. y conservacion de las bellezas natt- Tales en el ambiente que les es propio.