TI-P154-11

ST Indice 1
10.08

Purgeur thermodynamique UTD30MN

à connecteur universel

Description
L'UTD30MN est un purgeur thermodynamique en acier inoxydable avec une crépine intégrée, monté sur un connecteur universel. Il est
spécialement conçu pour des applications de vapeur surchauffée dont la pression peut aller jusqu'à 30 bar eff. La surface extérieure du corps
a subi un nickelage chimique (ENP), afin d'améliorer sa résistance à la corrosion. Tous les UTD30MN sont fixés à l'aide de 2 boulons pour
un remplacement rapide et facile sur un connecteur universel en acier inoxydable. Ces purgeurs peuvent donc être démontés/remplacés à
l'aide d'une clé dans un minimum de temps.

Certification
Cet appareil est disponible avec un certificat matière EN 10204 3.1.
Nota : toute demande de certificat/inspection doit être clairement spécifiée lors de la passation de la commande.

Diamètres et raccordements
L'UTD30MN peut être monté sur différents types de connecteur :
PC10 Connecteur en ligne ANSI/ASME 300 TI-P128-10
PC10HP Connecteur en ligne ANSI/ASME 600 TI-P128-10
PC20 Connecteur avec un filtre Y ANSI/ASME 600 TI-P128-15
Connecteur avec 1 robinet
PC3_ ANSI/ASME 600 TI-P128-02
d'isolement à piston
Connecteur avec 2 robinets
PC4_ ANSI/ASME 600 TI-P128-03
d'isolement à piston
Nota : le type de connecteur et le raccordement sélectionné dicteront
les limites maximales de fonctionnement de l'ensemble. Voir le feuillet
technique concernant le connecteur spécifique.

Options
Isotub : Couvercle isolant permettant au purgeur de ne pas être
influencé outre mesure par les pertes importantes de chaleur due à
de basses températures extérieures, à la pluie, au vent, etc
Robinet de vidange : il est utilisé pour extraire les impuretés qui se Construction
sont déposées dans la crépine (voir TI-P153-01). Rep Désignation Matière
ASTM A473
Limites d'emploi (ISO 6552) 1 Corps Acier inox/ENP
Gr. CA 40 F
Conditions de calcul du corps PN50 (ANSI 300) 2 Chapeau Acier inox ASTM A582 416
PMA Pression maximale admissible 50 bar eff. 3 Disque Acier inox BS 1449 420 S45
TMA Température maximale admissible 400°C 5 Crépine Acier inox BS 1449 304 S16
Pression maxi de fonctionnement 6 Bouchon de crépine Acier inox ASTM A582 416
PMO 30 bar eff.
pour de la vapeur saturée 7 Joint de bouchon Acier inox BS 1449 304 S16
TMO Température maxi de fonctionnement 400°C ASTM A322
8 Bride Acier allié
Pression minimale pour un fonctionnement Gr. 4130
satisfaisant 0,25 bar eff.
9 Connecteur Acier inox ASTM A351 CF8
PMOB La contrepression maximale de fonctionnement ne doit pas 10 Vis de connecteur Acier ASTM A193 B7
excéder 80% de la pression amont. 11 Joint interne Acier inox AISI 304
Pression minimale pour un 12 Joint externe Acier inox AISI 304
0,25 bar eff.
fonctionnement satisfaisant 13 Bouchon Acier inox ASTM A276 431
Pression maximale d'épreuve hydraulique 75 bar eff. 14 Isotub (en option) Aluminium

Plage de fonctionnement Débits

Température en °C

Débit en kg/h

Courbe
vapeur
saturée

Pression en bar eff.

Cet appareil ne doit pas utilisé dans la zone ombrée.

*PMO Pression maxi de fonctionnement recommandée : 30 bar eff.
PMOB Contrepression maxi de fonctionnement : 80% de la pression
amont.
Nota : Pression mini pour un fonctionnement satisfaisant : 0,25 bar eff. Pression différentielle en bar (x 100 = kPa)

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex Modifications réservées

téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22 © Copyright 2008
Information de sécurité Dimensions/Poids (approximatifs) en mm et kg
Pression A B C D E F Poids
Avant toute intervention d'entretien sur l'UTD30MN, s'assurer qu'il a
95,5 57 57 38 85 88 1,02 kg*
été isolé et qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle à l'intérieur
du purgeur. Cette opération peut être simplifiée en équipant l'appareil *Nota : ce poids correspond uniquement au purgeur et n'inclut pas
d'une vanne de dépressurisation DV(voir le feuillet technique pour plus celui du connecteur.
de détails). Ne pas considérer que le sytème est dépressurisé sur la Distance de dépose
seule indication du manomètre. pour la crépine
Température
Attendre que l'appareil refroidisse après isolation, afin d'éviter les
risques de brûlures. Le port de vêtements de protection et de lunettes
est nécessaire.

Installation
Le connecteur universel peut être installée sur une tuyauterie
horizontale ou verticale. Si celui-ci doit être laissé un certain temps
sur la ligne avant que le purgeur ne soit raccordé, le protecteur de
brides devra être maintenu en place. Le purgeur doit être monté avec
le chapeau à la la partie supérieure. S'assurer que les joints internes
et externes sont correctement positionnés. Fixer le purgeur sur le Distance de dépose
connecteur à l'aide des 2 vis, dont les filets auront été préalablement pour l'isotub
enduits d'un produit anti-grippage. Serrer les vis avec les doigts en
s'assurant que le purgeur est en position horizontale avec le chapeau En cas de commande
à la partie supérieure. Serrer les vis avec le couple de serrage L'UTD30MN se compose de deux éléments :
recommandé. La notice de montage et d'entretien est fournie avec
PC10 Connecteur standard
chaque appareil.
PC3_ Connecteur avec 1 robinet d'isolement
1. Le connecteur
Entretien ISO intégré
universel
Remplacement du disque : PC4_ Connecteur avec 2 robinets d'isolement
- Retirer l'isotub si installé et dévisser le chapeau en utilisant une clé ISO intégrés
adéquate. Ne pas utiliser de clé Stillsons ou autre similaire afin de ne 2. Le purgeur Ensemble complet avec les joints interne et
pas vriller le chapeau. UTD30MN externe et deux vis de connecteur.
- Si le disque et les surfaces du corps sont légèrement marqués,
ils peuvent être rodés sur une surface rigoureusement plane en Exemple de commande
appliquant un mouvement en forme de huit et en utilisant une pâte 1 - Connecteur universel PC10 DN20 avec raccordements à souder
abrasive. socket weld.
- Si l'usure est trop importante pour être éliminée par simple rodage, 1 - Purgeur thermodynamique UTD30MN complet avec vis de
il sera nécessaire de rectifier le siège. L'épaisseur de métal retirée connecteur et joints.
lors de la rectification ne doit pas excéder 0,25 mm. Remettre alors
un nouveau disque.
- Lors du réassemblage, le disque doit être normalement placé avec
Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein.
la rainure en contact avec le siège. La vis du chapeau ne nécessite
Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces
pas de joint, mais il est recommandé d'enduire les filets d'une légère
de rechange.
couche de graisse pour les hautes températures.

Remplacement des joints internes et externes : Pièces de rechange disponibles

Les joints peuvent être retirés en utilisant un petit tournevis. Des Purgeur complet assemblé 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13
précautions doivent être prises afin de ne pas endommager les faces Isotub 14
de joints. Disque (jeu de 3) 3
Remplacement ou nettoyage de la crépine : Crépine 5
Dévisser le bouchon de crépine à l'aide d'une clé, déposer la crépine Vis de connecteur et joint 10, 11, 12
et la nettoyer ou la remplacer si elle est endommagée. Crépine 5
Pour le remontage, insérer la crépine dans le bouchon, puis visser Joint de crépine 7
ce dernier.
Il est conseillé d'enduire les filets d'une légère couche de graisse En cas de commande
au bisulfure de molybdène. S'assurer que le joint et que les faces Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne
de joint sont propres. Serrer le bouchon au couple de serrage "Pièces de rechange disponibles" et spécifier le type et le diamètre
recommandé. de l'appareil.
Exemple : 1 - Jeu de 3 disques pour purgeur thermodynamique
Remplacement complet du purgeur UTD30MN.
Remplacer le purgeur en dévissant les deux vis de connecteur.
Le nouveau purgeur doit être positionné contre la face de joint du
connecteur et appliquer une légère couche de graisse anti-grippage
sur les filets des vis de connecteur.
Serrer les vis avec les doigts et s'assurer que l'appareil est en position
horizontale avec le chapeau à la partie supérieure. Serrer les vis au
couple de serrage recommandé.

Recyclage
Cet appareil est recyclable sans aucun danger écologique.

Couples de serrage recommandés

ou
Rep Nm
mm
2 36 s/p 135 -150
6 32 s/p M28 170 - 190
10 9 /16 " s/p 30 - 35

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex TI-P154-11

téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22 ST Indice 1 10.08