Perfil Español

PERFIL DE LA FIRMA
ELZABURU, S.A. y ELZABURU y ASOCIADOS, S.C
Miguel Ángel, 21
28010 Madrid, ESPAÑA
T.[34] 91 700 9400 - F. [34] 91 319 3810
Videoconferencia - [34] 91 702 0786
elzaburu@elzaburu.es - www.elzaburu.es
& despacho de ELZABURU en Alicante
Derecho de Propiedad Industrial e Intelectual y
otros Derechos relacionados.
Competencia Desleal - Derecho Publicitario - Know-How - Secretos

Comerciales - Acciones Judiciales y Litigios en todas estas áreas - Nombres de
Dominio.
PERFIL DE LA FIRMA
ELZABURU es una firma profesional multidisciplinar compuesta por Abogados, Agentes de la
Propiedad Industrial, Ingenieros, Químicos, Biólogos y Físicos que fue fundada en 1865.
Componen la Firma, en la actualidad, un total de 53 Profesionales, de los cuales 39 son Socios y

Asociados, 35 abogados y 16 titulados superiores técnicos en las diferentes ramas. Más de 230
personas forman la firma, que preside su Socio Director Alberto de Elzaburu.
Como FIRMA DE ABOGADOS, presta servicios y ofrece asesoramiento completo en los campos de
la propiedad industrial, propiedad intelectual, licencias, transferencias de tecnología, competencia
desleal, nombres de dominio y litigios en materia de propiedad industrial e intelectual ante todos
los tribunales competentes en todas las instancias y jurisdicciones, incluyendo los tribunales
arbitrales internacionales.
Como FIRMA DE AGENTES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, actúa directamente ante la Oficina

Española de Patentes y Marcas (OEPM) de Madrid, ante la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) de Ginebra, ante la Oficina Europea de Patentes (OEP) de Munich y ante la Oficina
de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Diseños y Modelos - OAMI) de Alicante, y se
encarga de acciones judiciales y litigios de propiedad industrial ante los Tribunales españoles, el
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas y ante el Tribunal de Justicia de las
Comunidades Europeas. El 1 de enero de 1992, la Firma se reestructuró societariamente en
Elzaburu, S.A. y Elzaburu y Asociados, S.C. Está integrada por más de 50 socios bajo la dirección
general de Alberto de Elzaburu, quien representa la cuarta generación familiar en el liderazgo de la
Firma. Elzaburu tiene su sede en Madrid y una Delegación en Alicante para gestionar “in situ”
marcas y diseños comunitarios.
SOCIOS
Alberto de ELZABURU, nacido en Madrid en noviembre de 1927. Abogado (Universidad de
Madrid). Colegiado en 1963, Madrid. Socio Director. Agente de la Propiedad Industrial colegiado
desde 1955. Agente de Patentes Europeas desde 1986. Agente Europeo de Marcas desde 1995
(Representante autorizado ante la Oficina de Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI
- Marcas, Dibujos y Modelos). Miembro del Consejo Español del Instituto Europeo de Patentes (EPI)
desde 1986, y antiguo miembro del consejo de la Asociación de Marcas de las Comunidades
Europeas (ECTA) desde 1986. Miembro de los Consejos del Instituto de Ética y Derecho Industrial
(IDEI) desde 1995 (Madrid) y del Magister Lvcentinvs desde 1994 (Universidad de Alicante).
Vicepresidente del Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (COAPI) desde 1968.
Miembro español del Panel de Expertos Internacionales del Centro de Arbitraje de la OMPI.
Conferenciante designado por la OMPI en Budapest, Sri Lanka y Pekín. Antiguo Presidente (1975-
78) y Presidente de Honor de la FICPI. Antiguo Presidente y Miembro de Honor del Grupo Español
de la AIPPI y Miembro de Honor de la AIPPI y de ASIPI. Está en posesión de la Llave de la Ciudad de
San Juan de Puerto Rico recibida de manos de su Alcaldesa en 1965. Se le otorgó la Cruz
Distinguida de 1ª clase de la Orden de San Raimundo de Peñafort en 1997 y en julio de 2001, S.M.
el Rey de España le condecoró con la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica. En abril de 2003
ha sido nombrado Académico Correspondiente de la Real Academia Hispano Americana. Miembro
de: AIPPI, FICPI, AIPLA, INTA, ECTA, ASIPI, CIPA, ITMA, ASS. CONSEILS EN P.I., INST. PATENT ATTS.
AUSTRALIA, UNION, MARQUES, LES E, AGESORPI, ADETI, Counterfeiting Intelligence Bureau.
Idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán (Intérprete Jurado de Inglés y Francés). Correo
electrónico: alberto@elzaburu.es
Publicaciones y Conferencias: Autor de artículos dedicados al Dr. S.P. Ladas 1973, T. Leonardos
1986, H. David 1988, H. Baylos 1988, J. Delicado 1996, D. Goldsmith 1996, Dr. A. Bogsch 1998, P.
Siemsen 1999. Autor/Coautor de: Contribuciones en los siguientes temas relativos a la Legislación
española de Propiedad Industrial y Prácticas de Marcas: “Letters from Spain” 1971. “Recent
Developments in Spanish Legislation and the Field of I.P. and Related Rights” 1979. “Spanish Case
Law” 1980. “The Role of I.P. Attorneys” 1984. “Recent Developments in the Field of I.P.” 1986. “The
New Spanish Patent Law” 1986. “The New Spanish Trade Mark Law” 1989. “The North South
Imbalance in Europe” 1989. “Protection of Corporate Names: a Country by Country Survey” 1983-
1998. “Sublicensing of T.M. Rights” 1992. “Registration of T.M. with Customs in the EEC” 1993.
“Practitioners Guide to the Recordation of T.M. with Customs in the USA and EEC” 1993.
“Worldwide T.M. Assignment Law and Practice” 1993. “International Survey of T.M. Anti-
Counterfeiting Procedures“ 1994. “ Worldwide T.M. Transfers” 1995. “Country Guides to T.M.
Registration Law and Practice” 1996. “INTA’s CTM Registration No. 5 Alicante” 1996. “Protection of
T.Ms. against Counterfeiting” 1996. “Protection against Look Alikes under Unfair Competition
Aspects” 1996. “Protection against Use of Identical and Similar Trademarks and Getups for
Dissimilar Goods” 1996. “Software Licensing Compendium” Nueva Ley española de Marcas de
1989. “The Fight for the NIKE Marks in Spain” 1995. “Penal Offences against I.P. (T.M. and Designs)”
en el Nuevo Código Penal español de 1996. “The Protection of Well-Known T.Ms” 1997. “Language
Problems for Patenting in Europe” 1993. “Cost of Patent Protection in Europe” 1995. “Amendments
of the Directive on Misleading Advertising to Include Regulations for Comparative Advertising”
1998. “Trade Secrets and Know How Throughout the World” 1980-1995. “Designs and Utility
Models in Spain” 1988. “Trademarks Throughout the World” 1984-1985. “Patent and T.M. Review”
© ELZABURU – Julio 2008

3
1981. “Licensing in Foreign and Domestic Operations” 1984-1988. “World Patent Law & Practice”
1986. “The Law of Merchandising and Character Licensing” 1985-1988-1996. “Manual on I.P. all
over the World” 1970-1976-1986-1998. “Manual for the Handling of Applications for Patents,
Designs and T.Ms. throughout the World” 1970-1981-1983-1987-1998. “International Patent
Litigation” 1988. “New Laws I.P.” 1988-1989. “Study on Distinctiveness and Registrability of T.Ms.
in Countries of the World” 1992. “La Protección de las Marcas Notorias y Renombradas en el
Derecho Español” 2004. “Commentary on European Community Regulations” 1997 de WIPO,
USTA/INTA, AIPLA, FICPI, ECTA, EPI, Clark Boardman, Trade Activities, Eckstrom, J.P. Sinnot,
Matthew Bender, Battersby Grimes, Katzarov’s, Los en Stigter, Meller, Japanese Group of AIPPI,
Japan T.M. Association, Franzosi, entre otros.
Miguel A. BAZ, nacido en Valladolid en enero de 1941. Abogado (Universidad de Valladolid).

Colegiado en 1965, Madrid. Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1985. Agente de
Patentes Europeas desde 1986. Agente Europeo de Marcas desde 1995 (Representante autorizado
ante la Oficina de Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y
Modelos). Técnico de la Administración Civil del Estado con destino en la Oficina Española de
Patentes y Marcas, excedente. Profesor de Derecho Civil en la Universidad de Valladolid. Ponente y
conferenciante en diversos foros profesionales de la especialidad. Miembro del “Law Committee”
de la ECTA. Miembro de la Comisión de Marcas de la UNION. Miembro de diversos Comités de la
INTA. Miembro de: AIPPI, FICPI, EPI, ECTA, UNION, LES E, AGESORPI, Asociación Española para la
Defensa de la Competencia, Asociación Española para el Estudio del Derecho Europeo. Idiomas:
Español, Inglés, Francés, Italiano (Intérprete Jurado de Inglés, Francés e Italiano). En nuestra Firma
desde 1965. Correo electrónico: mab@elzaburu.es
Publicaciones: Autor/Coautor de: “ECTA’s Guide to European Trade Mark Legislation (Spain)” 1998.
“Franzosí’s European Community T.M. (The C.T.M. Registration Procedure)” 1997. “Aspectos
Jurisdiccionales de la Marca Comunitaria” Grupo Español de la AIPPI 1996. “La Protección de las
Marcas Notorias y Renombradas en el Derecho Español” 2004.
Enrique ARMIJO, nacido en Madrid en agosto de 1933. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
(Doctor por la Universidad de Madrid). Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1985.
Agente de Patentes Europeas desde 1986. Agente Europeo de Marcas desde 1995 (Representante
autorizado ante la Oficina de Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas,
Dibujos y Modelos). Especialista en Mecánica, Electricidad y Electrónica. Presidente del Grupo
Español de Union of European Practitioners in I.P. Miembro del Consejo del EPI. Miembro del
“E.P.P.C.” (European Patent Practice Committee) del EPI. Miembro del “EPO Fees Committee” del EPI.
Miembro del EPAC (European Patent Appeal Court) del EPI. Miembro del “Utility Models
Committee” del EPI. Miembro del Comité “The Future of the Patent System in the European Union”
de la AIPPI. Miembro del Comité “Comparison of the Costs of Patent Applications, of Granting
Procedures and Litigation” de la AIPPI. Miembro del “Patents Committee” de la UNION. Miembro y
conferenciante de la AIPLA, EPI, OMPI. Miembro de: AIPPI, FICPI, EPI, AIPLA, UNION. Idiomas:
Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1973. Correo electrónico: ea@elzaburu.es
Publicaciones: Autor de: “Ways of Minimizing Patent Cost in Europe: The Language Problem” 1994.
“Conflicting decisions in Europe on Insufficient Disclosure” 1994.

4
Luis H. de LARRAMENDI, nacido en Madrid en julio de 1952. Abogado (Universidad de
Madrid). Colegiado en 1975, Madrid. Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1986.
Agente de Patentes Europeas desde 1986. Agente Europeo de Marcas desde 1995 (Representante
Dibujos y Modelos). Presidente de varios grupos de trabajo del Grupo Español de la AIPPI sobre
“Nombres de Dominio en Internet, Marcas y Nombres Comerciales”. Miembro del Consejo de la
ECTA. Miembro del “Programs Committee” de la INTA. Miembro del “Anti-Counterfeiting
Committee” de la ECTA. Miembro español del Panel de Expertos Internacionales del Centro de
Arbitraje de la OMPI y de la Cámara Checa de Arbitraje. Miembro de: AIPPI, FICPI, ECTA, EPI, AIPLA,
IPBA, LES E, AGESORPI, ASIPI, APRAM, Asociación Española para la Defensa de la Competencia.
Idiomas: Español, Inglés, Francés (Intérprete Jurado de Inglés y Francés). En nuestra Firma desde
1983. Correo electrónico: lhl@elzaburu.es
Publicaciones y Conferencias: autor de las siguientes publicaciones entre otras: “Problemas que
crea Internet en materia de Propiedad Industrial” 1998. "Trademark Law & the Internet, - Issues,
Case Law & Practice Tips" 1999 y 2000. “La nueva regulación de los nombres de dominio '.es' :
incidencia con las marcas” 2003. “Cuestiones novedosas y fronterizas en relación con las marcas y
nombres de dominio en Internet” 2005. Conferenciante: “La marca en Internet” Curso de la
Universidad Pontificia de Comillas (ICADE) sobre el 10º aniversario de la Ley de Marcas, Madrid
1999. "Marcas, Dominios e Internet: Who is Who" Mundo Internet, Madrid 2000. "Marcas y
Nombres de Dominio en Internet. Implicaciones en el Campo de la Propiedad Industrial e
Intelectual" Forum Iberoamericano sobre Innovación, Propiedad Industrial e Intelectual y Desarrollo,
Madrid 2000. "Propiedad Intelectual en Internet : cómo cubrir las lagunas jurídicas que provoca el
medio Internet a través de la regulación de la Propiedad Intelectual por los organismos
internacionales: qué labor está desempeñando la OMPI" Institute for International Research, Madrid
2000. "La norma española sobre nombres de dominio: experiencias prácticas" Les España-Portugal,
Madrid 2000. "La Marca en el Entorno Digital" Los nombres de dominio frente a otras categorías de
identificadores comerciales, Melbourne 2001. "Global trademark e-headlines" International
Trademark Association, San Francisco 2001. "Las denominaciones comunes internacionales y su
protección en el sistema de Nombres de Dominio" Consulta Regional de OMPI (Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual) sobre el proceso WIPO 2, Valencia 2001. "Imparcialidad e
independencia dentro del marco de la UDPR" Segunda reunión de panelistas para la resolución de
controversias sobre nombres de dominio organizada por OMPI (Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual), Ginebra 2001. Instructor en el “WIPO Workshop on Domain Names Dispute
Resolution” desarrollado en Ginebra 2001. “Las regulaciones de los nombres de dominio” Análisis
del procedimiento UDRP, Badajoz 2001. “Estudio sobre Propiedad Industrial e Intelectual y derecho
de la competencia” Reunión de proveedores y expertos del procedimiento de resolución
extrajudicial de conflictos de nombres de dominio bajo “.es” 2006. "Política de dominios para
empresas en el sector de la moda, riesgos y oportunidades. Dominio <.es> y <.eu>”. ASECOM,
Madrid 2006.
Doris BANDÍN, nacida en La Habana, Cuba, en febrero de 1944. Abogada (Universidad de

Madrid). Colegiada en 1975, Madrid. Agente de la Propiedad Industrial colegiada desde 1994.
Agente Europeo de Marcas desde 1995. (Representante autorizado ante la Oficina de Armonización
del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista en Derecho
Comunitario, Licencias y Derecho de la Competencia. Cinco años en práctica privada y once como

5
jefe del Departamento de Marcas Españolas de una importante Compañía Multinacional. Antiguo
miembro del Consejo de la ECTA. Presidenta del “Law Committee” de la ECTA. Miembro del
"Alternative Dispute Resolution Committee (ADR)” de la INTA y miembro del INTA-CPR Panel of
Neutrals. Miembro de: AIPPI, FICPI, ECTA, AIPLA. Idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano.
En nuestra Firma desde 1989. Correo electrónico: db@elzaburu.es
Publicaciones y Conferencias: Autora de: “C.T.M. Opposition Proceedings” ECTA 1995. “The
Community Trade Mark and Seat in Alicante”. Autora de artículos publicados en los boletines de la
ECTA nº 38 de octubre de 1999 y nº 42 de mayo de 2001, como representante de la ECTA, sobre el
contenido de las distintas sesiones del Comité Permanente de la OMPI sobre el Derecho de Marcas,
Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas. Conferenciante en las reuniones de
primavera de la AIPLA 1994. Conferenciante de INTA “C.T.M. Examination Guidelines and
Examination Reports” 1997. “Discussion Leader on C.T.M. Oppositions” CIPA Symposium 1997.
“Grounds and Proceedings for Opposition to National Trademarks in some European Countries” G.A.
de la ECTA, Bruselas 1998. “Oppositions to C.T.Ms.”, Conferenciante en PAVIS-
Patentamwaltskammer, Munich 1998. Conferenciante en la reunión semestral de INTA, Florida 1999
en la sesión de actualización sobre marcas comunitarias: “Relative grounds for refusal”.
Moderadora en la sesión de INTA “E-Commerce in the EU: Benefits and Pitfalls”, celebrada en la
123 reunión anual de INTA, San Francisco, California 2001. Conferenciante en el EuroForum, Praga
2002: “Trademark Protection in Europe”. Conferenciante en el INTA Forum, Berlin 2005:
“Evidentiary issues in OHIM opposition and cancellation proceedings as well as in Spain”.
Antonio TAVIRA, nacido en Madrid en marzo de 1959. Abogado y Diplomado en Ciencias

Empresariales (Universidad Pontificia Comillas - ICADE, Madrid). Máster en Administración de
Empresas EMBA (I.E.S.E. Universidad de Navarra). Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde
1992. Agente Europeo de Marcas desde 1995 (Representante autorizado ante la Oficina de
Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Secretario de
LES España-Portugal. Delegado Internacional de LES Internacional. Vocal de la Junta Directiva de la
Sección Española de la FICPI. Miembro del Comité de Estudios y Trabajos (CET Group 10) de la
FICPI. Vocal de la Junta Directiva del Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (COAPI).
Presidente del "Investment Committee" de LES International. Miembro del "Life & Science
Committee" de LES International. Miembro del "Dilution & Well-Known Marks Committee / Eastern
Europe & Central Asia Subcommittee" de la INTA. Miembro de: AIPPI, ECTA, FICPI, AGESORPI, LES E.
Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1992. Correo electrónico: at@elzaburu.es
Antonio CASTÁN, nacido en Madrid en octubre de 1960. Abogado (Universidad Pontificia

Comillas - ICADE, Madrid). Colegiado en 1985, Madrid. Coordinador del Grupo de Litigios de
nuestra Firma, en ejercicio ante los Tribunales españoles desde 1985, especializado en litigios sobre
Patentes, Marcas, Copyright y Competencia Desleal. Profesor de Derecho Procesal en la Universidad
Pontificia Comillas - ICADE desde 1986. Profesor invitado por el Magister Lvcentinvs de la
Universidad de Alicante, encargado del módulo “Acciones y Procedimientos” del curso de Derechos
de Autor desde 1996. Miembro de: AIPPI, ECTA, ALAI. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma
desde 1997. Correo electrónico: ac@elzaburu.es
Publicaciones y Conferencias: Autor de las siguientes publicaciones, entre otras: “El proceso civil
en propiedad industrial. Introducción al régimen procesal de la Ley de Patentes” 1991. “Aspectos

6
procesales en la protección civil de la propiedad intelectual” 1992. “Acciones y procedimientos en
propiedad intelectual. Comentarios a los artículos 123 a 128 de la Ley de Propiedad Intelectual”
1995. “Una aproximación a las Diligencias de Comprobación de hechos de la Ley de Patentes” 1996.
“El plagio de la obra audiovisual” 1997. “Panorámica general de la Jurisprudencia menor en
Propiedad Intelectual” 1998. “Fighting Counterfeiting in Spain: Customs and Police Measures”
1998. “Preliminary relief and trademark protection. A review of the Spanish experience” 1999.
“Perspectivas actuales en la protección de los Programas de Ordenador 1999. “La viabilidad
procesal y orgánica de los Juzgados Especializados en Propiedad Industrial” 1999. “La Propiedad
Industrial ante la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil” 2000. “Las medidas en frontera como medio de
lucha contra la piratería comercial” 2000. “El plagio en los formatos de programas de televisión”
2001. “Algunas cuestiones puntuales en torno a la protección de la marca notoria ex artículo 6 bis
del Convenio de la Unión de París” 2001. “Cuestiones procesales en la protección de la patente
farmacéutica” 2002. “Protección penal del derecho de autor" 2002. Conferenciante:“Software and
Pharmaceuticals in Spain” en el Consejo Estados Unidos-España, Foros III y IV, 1997-1998.
Ignacio D. RIVERA ELZABURU, nacido en Madrid en diciembre de 1969. Abogado

(Universidad de Madrid). Colegiado en 1999, Madrid. Economista (Universidad de Navarra). Magister
Lvcentinvs. Máster en Propiedad Industrial e Intelectual (Universidad de Alicante). Agente de la
Propiedad Industrial colegiado desde 1999. Agente Europeo de Marcas desde 1999 (Representante
Dibujos y Modelos). Antiguo responsable de la Dirección de nuestro despacho en Alicante. Miembro
del Grupo de Litigios de nuestra Firma. Presidente del “Anti-Counterfeiting Committee” de la ECTA.
Miembro del “Anticounterfeiting & Enforcement Committee” de la INTA. Miembro de: AIPPI, ASIPI,
ECTA, FICPI. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 1993. Correo electrónico:
ide@elzaburu.es
Publicaciones y Conferencias: “Anticounterfeiting Activities of the ECTA ACC Committee” en la

Baltic Conference on Industrial Property, Vilnius, Lituania 2001. "Anti-Counterfeiting activity in the
countries of the European Union", Visegrad, Hungría 2001. “Legal possibilities to fight against
product and trademark counterfeiting in Spain” en seminario APM, Berlín 2003. “Iniciativas en
curso en la lucha contra la piratería” en INTA Roundtable, Madrid 2003. “Enforcement of
Intellectual Property Rights Through Border Measures. Law and Practice in the EU (Spanish
Chapter)” 2006. Autor de varios artículos sobre piratería.
Jesús Gómez MONTERO, nacido en A Coruña en abril de 1954. Abogado (Universidad de

Santiago de Compostela). Colegiado en 1998, Madrid. Especialista en Derecho publicitario y
competencia desleal. Antiguo miembro del Departamento Jurídico de la Oficina Española de
Patentes y Marcas. Profesor asociado de Derecho Mercantil (Especialidad Publicidad) en la
Universidad Complutense de Madrid. Profesor en el master de derecho comunitario (módulo
Propiedad Industrial) de la Universidad Complutense. Miembro del Instituto de Derecho Industrial
de la Universidad de Santiago de Compostela. Experto de la OMPI y Conferenciante especialista en
países de Hispanoamérica: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay y Venezuela. Miembro de:
AIPPI, ECTA, ASIPI, Asociación Española para la Defensa de la Competencia. Idiomas: Español,
Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1995. Correo electrónico: jgm@elzaburu.es

7
Publicaciones: Autor de una lista muy extensa de publicaciones acerca de la Propiedad Industrial e
Intelectual, entre otras: “Aspectos Jurídicos del Contrato de Franchising en la Unión Europea” 1988.
“Función y Actividades del Registro de la Propiedad Industrial de España” 1990. “Régimen Jurídico
de la Publicidad Farmacéutica” 1990. “La regulación del nombre comercial en Derecho Español”
1992. “Requisitos y formalidades para la protección nacional e internacional de las patentes” 1992.
“Análisis del riesgo de confusión y la genericidad de marcas en el sector farmacéutico” 1993. “The
fight for the NIKE marks in Spain” 1995. “Actos de competencia desleal por imitación y explotación
de la reputación ajena” 1995. “La Publicidad comparativa en Europa. Situación actual y
perspectivas” 1995. “National Trade Mark Rights and the Free Circulation of Goods according to the
Jurisprudence of the European Community Court of Justice” 1996. “Penal offences against
Industrial Property (Trademarks and Designs)” 1996. "La reforma de la Ley Española de Marcas para
su adaptación al Sistema Comunitario y al Nuevo Tratado del Derecho de Marcas” 1996. “Defensa
de los derechos de Propiedad Industrial en España” 1996. “The protection of well-known
trademarks in Spain: Current trends” 1997. “Amendment of the Directive on misleading advertising
to include regulations for comparative advertising” 1998. “Revision to the Spanish Trademark Act
transforming Community and International trademarks into Spanish Trademarks” 1999. “Código de
Publicidad” 1999. Capítulo IX "Revocation and Invalidity" en el libro "The Community Trade Mark:
Regulations, Practice and Procedures" INTA 2000.
Luis BENEYTO, nacido en Madrid en mayo de 1966. Abogado (Universidad de Madrid). Colegiado
en 1997, Madrid. Experto en procedimientos de resolución alternativa de disputas entre marcas y
nombres de dominio. Profesor del Master en contenidos y aspectos legales en la sociedad de la
Información de la Universidad Politécnica de Valencia 2002-2005. Idiomas: Español, Inglés. En
nuestra Firma desde 1991. Correo electrónico: lb@elzaburu.es
Luis BAZ, nacido en Madrid en diciembre de 1966. Abogado (Universidad Pontificia Comillas -
ICADE, Madrid). Colegiado en 1990, Madrid. Máster en Derecho Comunitario (Universidad Pontificia
Comillas - ICADE, Madrid). Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1992. Agente
Europeo de Marcas desde 1995 (Representante autorizado ante la Oficina de Armonización del
Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista en Copyright. Cinco
años de ejercicio como miembro de la Asesoría Jurídica de un importante grupo de empresas
dedicadas al sector de las comunicaciones. Miembro del Grupo de Litigios de nuestra Firma.
Profesor invitado por el Magister Lvcentinvs de la Universidad de Alicante, encargado del módulo
“El recurso contencioso-administrativo en materia de signos distintivos" del curso de Marcas 1999-
2002 y del módulo “Aspectos procesales en el derecho de patentes” del curso de Patentes desde
2002. Miembro de: AIPPI, ADETI. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1995.
Correo electrónico: lbb@elzaburu.es
Publicaciones: Autor de: “Reflexiones en torno a la propuesta de Directiva del Consejo en el ámbito
dela Radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable” 1992.“Las nuevas tendencias de
comisión de delitos contra la Propiedad Intelectual por las comunidades de vecinos. El instalador
como cooperador necesario” 1993.
Enrique ARMIJO CH., nacido en Madrid en noviembre de 1961. Abogado (Universidad Pontificia
Comillas - ICADE, Madrid). Colegiado en 1986, Madrid. Máster (LL.M.) en Banca y Comercio
Internacional (Washington College of Law, American University, Washington, D.C.). Especialista en la

8
tramitación de todo tipo de procedimientos judiciales para la defensa de los derechos de propiedad
industrial e intelectual y en el asesoramiento general en relación con la explotación y contratación
de dichos derechos. En ejercicio profesional desde 1987. Ex-Socio-Director responsable del
Departamento de Litigios de una prestigiosa firma multinacional de abogados 1993-1998. Miembro
del Grupo de Litigios de nuestra Firma. Profesor/Colaborador en el Curso de Derecho de la
Competencia Comunitario y Español de la Universidad Rey Juan Carlos I 2003-2004. Profesor
Colaborador en el Master of International Legal Practice y en el Programa Avanzado de Propiedad
Industrial e Intelectual del Instituto de Empresa desde 2004. Conferenciante habitual en foros y
seminarios nacionales e internacionales relacionados con la propiedad industrial. Miembro de la
Directiva de la AEDC. Miembro del "Emerging Issues Committee" de la INTA. Miembro de:
Asociación Española para la Defensa de la Competencia, Grupo Español de la AIPPI. Idiomas:
Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1998. Correo electrónico: ear@elzaburu.es
Publicaciones: Autor de los capítulos “Competition Law and the Spanish Judicial System” CCH
Editions Ltd. 1990, “Setting up Business in Spain” Sweet & Maxwell 1995 y “La propiedad industrial
y el derecho de la competencia : una aproximación al tema desde la perspectiva del derecho
comunitario” 2004.
Javier FERNÁNDEZ-LASQUETTY, nacido en Madrid en octubre de 1957. Abogado (Universidad

Complutense de Madrid). Colegiado en 1980, Madrid. Master en Derecho Comunitario y en Asesoría
Jurídica de Empresas (Escuela de Práctica Jurídica, Madrid). Especialista en litigios sobre marcas,
competencia desleal y derechos de autor; tecnologías de la información; producción audiovisual;
edición literaria. Ha sido Socio responsable de Propiedad Industrial e Intelectual en la oficina de
Madrid de un despacho multinacional. Anteriormente fue asesor jurídico de varias compañías de los
sectores de tecnologías de la información y consultoría tecnológica. Miembro del Grupo de Litigios
de nuestra Firma. Miembro español del Panel de Expertos Internacionales del Centro de Arbitraje de
la OMPI. Profesor del Instituto de Empresa desde 1988 y Director de su Programa Superior de
Propiedad Industrial e Intelectual. Profesor invitado por las universidades Carlos III, Pontificia
Comillas - ICADE y Raimundo Lulio. Miembro de: INTA, AIPPI, LES, ALADDA (ALAI). Idiomas:
Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 2004. Correo electrónico: jfl@elzaburu.es
Publicaciones: Autor de las siguientes publicaciones, entre otras: “Intellectual property regulations
in Spain” 2001. "Experiencias judiciales en la aplicación de la nueva Ley de Marcas" 2002. "Nueva
regulación del diseño industrial en España" 2003.
ASOCIADOS SENIOR
Javier CERVERA, nacido en Madrid en agosto de 1945. Abogado (Universidad de Madrid).
Colegiado en 1969, Madrid. Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1999. Agente
Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista en Derecho de
Marcas. Idiomas: Español, Inglés, Francés, Italiano. En nuestra Firma desde 1971. Correo
electrónico: jc@elzaburu.es

9
Begoña LARRONDO, nacida en Madrid en junio de 1952. Abogada (Universidad de Madrid).
Colegiada en 1976, Madrid. Especialista en Derecho de Marcas españolas, internacionales y
comunitarias. Especialista en la protección de signos distintivos ante jurisdicciones nacionales
extranjeras. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1976. Correo electrónico:
blo@elzaburu.es
Heinrich MÖHRING, nacido en Madrid en septiembre de 1950. Biólogo (Universidad de Madrid).

Idiomas: Español, Inglés, Alemán. En nuestra Firma desde 1977. Correo electrónico:
hmo@elzaburu.es
Juan Antonio RUBIANO, nacido en Badajoz en octubre de 1951. Abogado (Universidad de

Madrid). Diplomado en Práctica Jurídica (Universidad de Madrid). Especialista en la protección de
signos distintivos ante jurisdicciones nacionales extranjeras. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En
nuestra Firma desde 1964. Correo electrónico: jar@elzaburu.es
Concepción CHACÓN , nacida en Madrid en febrero de 1956. Química (Especialidad Química

Orgánica) (Universidad Complutense de Madrid). Idiomas: Español, Inglés, Francés (Traductora
Técnica de Inglés y Francés). En nuestra Firma desde 1997. Correo electrónico: cch@elzaburu.es
SOCIOS-ASOCIADOS
Xavier LAMÍQUIZ, nacido en París, Francia, en enero de 1967. Abogado (Universidad de Sevilla).
Colegiado en 1990, Madrid. Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1999. Agente
Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista en nombres de
dominio. Miembro de: APRAM. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1992.
Correo electrónico: xl@elzaburu.es
José Ignacio SAN MARTÍN, nacido en Pamplona en enero de 1968. Abogado (Universidad de
Navarra). Colegiado en 2002, Madrid. Curso de Práctica Jurídica (Universidad de Madrid). Agente de
la Propiedad Industrial colegiado desde 1999. Agente Europeo de Marcas desde 1999
- Marcas, Dibujos y Modelos). Experto en procedimientos de resolución alternativa de disputas
entre marcas y nombres de dominio. Miembro de: AIPPI. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En
nuestra Firma desde 1992. Correo electrónico: jis@elzaburu.es
Miguel Ángel MEDINA, nacido en Madrid en junio de 1965. Abogado (Universidad de Madrid).
Colegiado en 1994, Madrid. Máster en Práctica del Derecho y Máster en Derecho Tributario y
Asesoramiento Fiscal. Curso de postgrado en Derecho Comunitario. Agente de la Propiedad
Industrial colegiado desde 1999. Agente Europeo de Marcas desde 1999 (Representante autorizado
ante la Oficina de Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y
Modelos). Presidente del Equipo de Indicaciones Geográficas de MARQUES. Corresponsal para
España de la revista MARQUES Newsletter. Idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano. En
nuestra Firma desde 1993. Correo electrónico: mam@elzaburu.es

10
Ramón CAÑIZARES, nacido en Madrid en mayo de 1969. Abogado (Especialidad Derecho
Comunitario) y Diplomado en Ciencias Empresariales (CES Luis Vives-CEU, Universidad de Alcalá de
Henares). Colegiado en 1993, Madrid. Magister Lvcentinvs. Máster en Propiedad Industrial e
Intelectual (Universidad de Alicante). Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1999.
Agente Europeo de Marcas desde 1999 (Representante autorizado ante la Oficina de Armonización
del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista en Marcas y
Diseños Comunitarios. Prácticas en la Comisión de las Comunidades Europeas 1993/1994 (DG1a).
Abogado residente de nuestro despacho en Alicante. Profesor invitado por el Magister Lvcentinvs
de la Universidad de Alicante, encargado del módulo "Prácticum de la Marca Comunitaria".
Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 1995. Correo electrónico: rcg@elzaburu.es
Ana DONATE, nacida en Gijón en julio de 1965. Abogada (Universidad de Madrid). Colegiada en
1994, Madrid. Curso de Práctica Jurídica (Universidad de Madrid). Agente de la Propiedad Industrial
colegiada desde 1999. Agente Europeo de Marcas desde 1999 (Representante autorizado ante la
Oficina de Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos).
Especialista en Documentación Jurídica. Siete años de experiencia en una prestigiosa firma
internacional de abogados. Conferenciante en la Fundación San Pablo CEU "La biblioteca de un
despacho de abogados". Miembro de: AIPPI. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 1998.
Correo electrónico: adl@elzaburu.es
Juan José CASELLES, nacido en Alicante en junio de 1963. Abogado (Doctor en Derecho por la
Universidad de Valencia). Colegiado en 1997, Madrid. Licenciado en Criminología (Universidad
Europea de Madrid). Diplomado en Investigación Privada (Universidad de Alicante-Complutense de
Madrid) y en Derecho Comunitario Europeo (Universidad de Valencia-Instituto de Administración
Pública). Master en Derecho Mercantil Internacional (Fletcher School of Law and Diplomacy, Tuffts
University-Instituto de Empresa) y en Comercio Internacional (Fundación Universidad-Empresa,
Valencia). Especialista en investigación y persecución ante los Tribunales de los delitos contra la
propiedad industrial e intelectual así como en litigios civiles por infracción de dichos
derechos. Juez sustituto de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción de Alicante durante dos
años. Asesor en transferencia de tecnología y cooperación empresarial en organismo público en
Nueva York durante un año y coordinador de Programa Europeo de Desarrollo Regional en Valencia
durante tres años. Miembro del Grupo de Litigios de nuestra Firma. Profesor en varios cursos
de especialización policial en la persecución de delitos contra la propiedad intelectual e industrial
organizados por diversas Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. Idiomas: Español, Inglés,
Francés y Catalán. En nuestra Firma desde 1996. Correo electrónico: jjc@elzaburu.es
Publicaciones: Autor de las siguientes publicaciones, entre otras: "Counterfeiting sales made at
outdoor markets" 2002. "La lucha contra la piratería de marcas en España" 2004. "Madrid attack
may establish link between IP piracy and terrorism" 2004.
Fernando ILARDIA, nacido en Bilbao en octubre de 1970. Abogado (Universidad de Deusto).

Colegiado en 1997, Madrid. Deutsches Abitur (Deutsche Schule Bilbao). Becario ERASMUS
(Especialidad en derecho mercantil internacional) (Universidad de Hamburgo). Diversos cursos
avanzados sobre Propiedad Industrial, Propiedad Intelectual y Competencia Desleal. Asistente a
congresos internacionales (INTA, ECTA, MARQUES). Agente de la Propiedad Industrial colegiado
desde 1999. Agente Europeo de Marcas desde 1999 (Representante autorizado ante la Oficina de

11
Armonización del Mercado Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista
en marcas y nombres de dominio. Idiomas: Español, Inglés, Alemán. En nuestra Firma desde 1996.
Correo electrónico: fil@elzaburu.es
Javier ÚBEDA -ROMERO, nacido en Casablanca, Marruecos, en marzo de 1966. Abogado

(Universidad CEU San Pablo, Madrid). Colegiado en 1989, Madrid. Licence Spéciale en Droit
Européen (Universidad de Bruselas) (ULB). Máster en Tributación y Asesoría Fiscal (Centro de
Estudios Financieros). Training en Derecho Internacional (Barrister's Chambers, Londres). Nueve años
de experiencia en el Departamento de Asuntos Jurídicos de una prestigiosa firma multinacional.
Idiomas: Español, Inglés, Francés, Italiano. En nuestra Firma desde 1998. Correo electrónico:
jur@elzaburu.es
Pedro SATURIO, nacido en Madrid en junio de 1970. Ingeniero Industrial (Universidad Pontificia
Comillas - ICAI, Madrid). Master en Logística Integral (Universidad Pontificia Comillas, Madrid).
Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 2004. Agente Europeo de Marcas desde 2004
- Marcas, Dibujos y Modelos). Especialista en Mecánica. Experiencia en Departamentos de
Ingeniería de empresas del sector del automóvil y del sector farmacéutico. Idiomas: Español, Inglés,
Francés, Alemán. En nuestra Firma desde 1998. Correo electrónico: psc@elzaburu.es
Juan M. SÁINZ DE MARLES, nacido en Madrid en abril de 1964. Abogado y Diplomado en

Ciencias Empresariales (Universidad Pontificia Comillas - ICADE, Madrid). Colegiado en 1990,
Madrid. Máster internacional en Administración de Empresas (Escuela de Negocios de Madrid).
Agente de la Propiedad Industrial colegiado desde 1999. Agente Europeo de Marcas desde 1999
- Marcas, Dibujos y Modelos). Diez años de ejercicio como abogado especialista en propiedad
industrial y derechos de autor. Colaborador con diversas instituciones públicas y privadas, del
ámbito de la formación, en materias relativas a la propiedad industrial, derechos de autor y
derechos relacionados. Consultor y Formador en Planificación Estratégica para el desarrollo de
Negocios y Regiones. Coautor del 'Libro Blanco del Derecho Audiovisual'. Miembro de: AIPPI.
Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 2000. Correo electrónico:
msm@elzaburu.es
Francisco Javier SÁEZ, nacido en Beas de Segura, Jaén, en noviembre de 1963. Químico
(Especialidad Química Analítica) (Universidad Autónoma de Madrid). Agente de la Propiedad
Industrial colegiado desde 2004. Agente de Patentes Europeas desde 2006. Agente Europeo de
Marcas desde 2004 (Representante autorizado ante la Oficina de Armonización del Mercado
Interior de Alicante - OAMI - Marcas, Dibujos y Modelos). Supervisor de instalaciones radiactivas.
En ejercicio profesional desde 1988. Diez años como Investigador y Responsable de Proyectos en el
Departamento de I+D de una importante empresa multinacional de fabricación de acumuladores
electroquímicos. Autor de numerosos artículos técnicos y ponente en conferencias internacionales.
Idiomas: Español, Inglés, Alemán (Traductor Técnico de Inglés). En nuestra Firma desde 2000. Correo
electrónico: fjs@elzaburu.es
Carlos MORÁN M., nacido en Madrid en marzo de 1967. Abogado (Universidad Complutense de
Madrid). Colegiado en 1996, Madrid. Cinco años de ejercicio profesional en un prestigioso

12
despacho de abogados de Madrid, especializado en propiedad industrial, competencia desleal,
publicidad y derecho de la competencia. Miembro del Grupo de Litigios de nuestra Firma. Profesor
asociado de Derecho de la Competencia en la Universidad Carlos III. Miembro de: AEDC. Idiomas:
Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 2001. Correo electrónico: cmm@elzaburu.es
ASOCIADOS
Catherine BONZOM , nacida en Perpignan, Francia, en noviembre de 1962. Abogada (Doctora en
Derecho por la Universidad de París). Colegiada en 1990, Madrid. Máster en Propiedad Intelectual y
Máster en Derecho Comparado (Universidad de París). Asistente al seminario "El sistema de Madrid
para el registro internacional de marcas" (OMPI). Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma
desde 1991. Correo electrónico: kbb@elzaburu.es
Rosa TORRECILLAS, nacida en Madrid en julio de 1967. Abogada y Diplomada en Ciencias

Empresariales (Universidad Pontificia Comillas - ICADE, Madrid). Colegiada en 1991, Madrid. Cinco
años al frente del Departamento de Marcas de una Multinacional. Idiomas: Español, Inglés, Francés.
En nuestra Firma desde 1996. Correo electrónico: rt@elzaburu.es
Luis SORIANO, nacido en Alicante en mayo de 1973. Abogado (Universidad de Alicante, Campus
de San Vicente). Colegiado en 1996, Alicante. Becario ERASMUS (Universidad de Leiden, Holanda).
Módulo Robert Shuman de la Comisión Europea sobre Derecho Comunitario. Magister Lvcentinvs.
Máster en Propiedad Industrial e Intelectual (Universidad de Alicante). Módulo semestral sobre
International Bussiness Law (Georgetown Technical University y Florida International University).
Especialista en Marcas y Diseños Comunitarios. Abogado residente de nuestro despacho en
Alicante. Profesor invitado por el Magister Lvcentinvs de la Universidad de Alicante, encargado del
módulo “Prácticum de la Marca Comunitaria". Miembro de la Sección de Especialistas en Propiedad
Industrial e Intelectual del Colegio de Abogados de Alicante. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En
nuestra Firma desde 1999. Correo electrónico: lsa@elzaburu.es.
Juan Antonio ROMERO, nacido en Beas de Segura, Jaén, en julio de 1960. Ingeniero Industrial
(Universidad Politécnica de Madrid). Ocho años de trabajo en el departamento de propiedad
industrial e intelectual de una importante multinacional de telecomunicaciones. Idiomas: Español,
Inglés. En nuestra Firma desde 2002. Correo electrónico: jrt@elzaburu.es
Sofía D. RIVERA ELZABURU, nacida en Madrid en enero de 1973. Abogada (Universidad de

Madrid). Master en Derecho Privado (Universidad CEU San Pablo, Madrid). Prácticas en importante
firma multinacional de abogados en 1998. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 2000.
Correo electrónico: sde@elzaburu.es

13
Rubén AMENGUAL, nacido en Buenos Aires, Argentina, en octubre de 1964. Ingeniero Industrial
(Doctor por la Universidad Politécnica de Madrid). Agente de la Propiedad Industrial desde 2003,
colegiado desde 2007. Funcionario de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), de la que
ha sido Examinador y Consejero Técnico del Departamento de Patentes e Información Tecnológica,
excedente. Ha desempeñado otros puestos en el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y en la
Dirección General de Innovación Tecnológica de la Comunidad de Madrid. Ha representado a la
OEPM en diversos foros internacionales, principalmente ante la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI). Profesor Ad Honorem de la Universidad Politécnica de Madrid, a
propuesta del Departamento de Ingeniería Energética y Fluidomecánica de la Escuela Técnica
Superior de Ingenieros Industriales. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 2006. Correo
electrónico: ram@elzaburu.es
Publicaciones: cabe citar sus contribuciones en las obras colectivas “La Energía en sus Claves”
2004 y “Del Metal al Motor” 2007.
Mónica AMORES, nacida en Madrid en agosto de 1972. Química (Especialidad Metalurgia)

(Universidad Complutense de Madrid). Agente de la Propiedad Industrial colegiada desde 2007. Más
de cuatro años de experiencia como Responsable de Laboratorio de importante multinacional del
sector de automoción. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 2004. Correo
electrónico: mlh@elzaburu.es
María Rosa de la COLINA, nacida en Madrid en febrero de 1968. Química (Especialidad de

Bioquímica y Biología Molecular) (Universidad Autónoma de Madrid) y Licenciada en Ciencia y
Tecnología de los Alimentos (Especialidad de Control de Calidad Microbiológico y Dietética)
(Universidad Complutense de Madrid). Máster en Gestión de Calidad (Instituto Madrileño de
Formación). Diversos cursos sobre sistemas de aseguramiento de la calidad, gestión de calidad total
y auditorías internas según la norma ISO 9000. Seis años de experiencia en laboratorios de
investigación. Idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán. En nuestra Firma desde 2004. Correo
electrónico: mrc@elzaburu.es
María Isabel NAVARRO, nacida en Sevilla en febrero de 1972. Ingeniero Industrial

(Especialidad Mecánica) (Universidad Pontificia Comillas - ICAI, Madrid). Especialista en normativa
de producto europea. En ejercicio profesional desde 1996. Ocho años en primera empresa española
de materiales para la construcción, especialidad obra civil. Idiomas: Español, Inglés, Francés,
Alemán, Italiano. En nuestra Firma desde 2004. Correo electrónico: ina@elzaburu.es
OTROS PROFESIONALES
María VÁZQUEZ, nacida en Madrid en diciembre de 1972. Química (Especialidad Química Física)
(Universidad Complutense de Madrid). En la actualidad está escribiendo la tesis doctoral sobre
dispersión de luz. IDIOMAS: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 2002. Correo electrónico:
mvg@elzaburu.es
Mercedes GARCÍA, nacida en Madrid en noviembre de 1973. Química (Doctora en Ciencias

Químicas por la Universidad Complutense de Madrid). Curso práctico para preparar el European

14
Qualifying Examination (EQE). Dos años como responsable de la Oficina de Relaciones
Internacionales de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense de Madrid.
Ocho años como investigadora en el Departamento de Química Física de la Facultad de Ciencias
Químicas de la Universidad Complutense de Madrid. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma
desde 2003. Correo electrónico: mgm@elzaburu.es
Francisco SALAMERO, nacido en Elciego, Álava, en noviembre de 1980. Abogado (Especialidad

económica) (Universidad de Deusto). Becario ERASMUS (Universidad de Aberdeen, Reino Unido).
Magister Lvcentinvs. Máster en Propiedad Industrial e Intelectual (Universidad de Alicante).
Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 2007. Correo electrónico: fsl@elzaburu.es
Marta ROBLEDO, nacida en Segovia en octubre de 1975. Bióloga (Especialidad Bioquímica y

Biología Molecular) (Universidad Autónoma de Madrid). Farmacéutica (Universidad Complutense de
Madrid). Titulado en Primer Grado de Especialización en Genética Clínica (Universidad de Alcalá de
Henares). Cinco años como investigadora en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular
de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid. Personal investigador
colaborador asociado a proyectos de investigación en el Departamento de Fisiología Molecular y
Celular del Joslin Diabetes Center (afiliado a la Harvard Medical School) de Boston. Idiomas:
Español, Inglés, Alemán. En nuestra Firma desde 2007. Correo electrónico: mr@elzaburu.es
Colm AHERN, nacido en Limerick, Irlanda, en julio de 1960. Abogado (Universidad de Alcalá de
Henares). Colegiado en 2007, Madrid. Licenciado en ingeniería industrial (Especialidad Mecánica)
(National University of Ireland UCD). Master of Science (Loughborough University, Reino Unido).
Especialista en industrialización, ingeniería de procesos, calidad y mantenimiento en los sectores de
automoción y de electrodomésticos. Miembro del Grupo de Litigios de nuestra Firma. Miembro de:
Club Español del Arbitraje. Idiomas: Inglés, Español, Alemán. En nuestra Firma desde 2007. Correo
electrónico: cta@elzaburu.es.
Cristina ARROYO, nacida en Madrid en junio de 1978. Abogada (Universidad Complutense de

Madrid. C.U. Villanueva). Magister Lvcentinvs. Máster en Propiedad Industrial e Intelectual
(Universidad de Alicante). Dos años de experiencia profesional en prestigioso despacho de abogados
especialista en propiedad industrial. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 2007.
Correo electrónico: car@elzaburu.es.
Borja D. RIVERA ELZABURU, nacido en Madrid en julio de 1967. Abogado (Universidad

Complutense de Madrid). Licenciado en Filosofía y Letras con summa cum laude (Universidad de
Roma). Diplomado en Humanidades Clásicas (Universidad de Thornwood, EE.UU.). Programa
Avanzado de Propiedad Industrial e Intelectual (Instituto de Empresa). Prácticas en una importante
Firma de abogados y de propiedad industrial en Londres. Profesor invitado de derecho y filosofía
por la Universidad Francisco de Vitoria (Madrid) 2003-2006. Idiomas: Español, Inglés, Italiano. En
nuestra Firma desde 2007. Correo electrónico: bde@elzaburu.es.
Francisco MARÍN, nacido en Cádiz en junio de 1982. Abogado (Universidad Complutense de

Madrid). Colegiado en 2008, Madrid. Magister Lvcentinvus. Máster en Propiedad Industrial e
Intelectual (Universidad de Alicante). Programa Avanzado de Propiedad Industrial e Intelectual

15
(Instituto de Empresa). Miembro del Grupo de Litigios de nuestra Firma. Idiomas: Español e Inglés.
En nuestra Firma desde 2008. Correo electrónico: fm@elzaburu.es
Ana SANZ, nacida en Barcelona en diciembre de 1983. Abogada (Universitat Pompeu Fabra de
Barcelona). Becaria ERASMUS (Université Catholique de Louvain, Bélgica). Magister Lvcentinvs.
Máster en Propiedad Industrial e Intelectual (Universidad de Alicante). Miembro del Grupo de
Litigios de nuestra Firma. Idiomas: Español, Inglés y Francés. En nuestra Firma desde 2008. Correo
electrónico: ans@elzaburu.es
María Luisa SERIÑÁ, nacida en Madrid en febrero de 1965. Bióloga (Especialidad Biología
Molecular y Genética) (Universidad Complutense de Madrid). Estancia en el Departamento de
Microbiología de Nutricia B.V., La Haya, Holanda, como becaria investigadora del programa
COMETT de la Unión Europea. Funcionaria de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM)
desde 1992, donde ha ejercido como examinadora del Departamento de Patentes e Información
Tecnológica (Área de Información Tecnológica), realizando informes de las áreas de química
general, alimentación y biotecnología, excedente. Ha trabajado como traductora técnica de
patentes en inglés para diversas firmas en las áreas de química y biotecnología. Idiomas: Español,
Inglés, Francés y Alemán (Traductora Técnica de Inglés). En nuestra Firma desde 2008. Correo
electrónico: mls@elzaburu.es
ÁREAS CORPORATIVAS
Víctor CARBAYO, nacido en Valladolid en julio de 1957. Físico (Universidad de Valladolid).
Especialista en Informática. Idiomas: Español, Inglés, Francés. En nuestra Firma desde 1994. Correo
electrónico: vcb@elzaburu.es
Mª Luisa MORALEDA , nacida en Madrid en julio de 1967. Licenciada en Ciencias Empresariales

(Universidad Complutense de Madrid). Seis años de experiencia en empresa multinacional de
auditoría. Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 1997. Correo electrónico:
lm@elzaburu.es
Gonzalo ARMIJO, nacido en Madrid en julio de 1965. Economista (Universidad Complutense-

CUNEF, Madrid). Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 2001. Correo electrónico:
gar@elzaburu.es
Fermín FONTECHA , nacido en San Lorenzo del Escorial, Madrid, en julio de 1962. Informático
(Universidad Politécnica de Madrid). Curso de Informática de Gestión y Sistemas (Escuela de
Sistemas Informáticos, Madrid). Curso de Consultor TI: Experto en internet y aplicaciones e-
commerce (Universidad de Alcalá). Especialista en Internet. Nueve años de experiencia como
director técnico, analista y jefe de productos de una empresa de servicios informáticos destinados a
la propiedad industrial. Tres años de experiencia en el desarrollo de aplicaciones para la
administración. Desarrollo de proyectos internacionales de bases de datos de propiedad industrial.

16
Idiomas: Español, Inglés. En nuestra Firma desde 1999. Correo electrónico: ffm@elzaburu.es
Idiomas utilizados en la Firma: Español, Inglés, Francés, Alemán & comprensión de Portugués e
Italiano.
A los titulados citados prestan apoyo un cualificado equipo administrativo, con amplia
experiencia en materia de propiedad industrial en España y en el extranjero, así como un
conjunto de traductores internos nativos de distintas nacionalidades (alemanes, australianos,
británicos, estadounidenses, franceses e irlandeses). En total, la Firma cuenta con la dedicación
plena de más de 230 personas.

17
Servicios de naturaleza Jurídica
Nuestra Firma está especializada en prestar servicios y ofrecer asesoramiento en los campos de la
propiedad industrial, propiedad intelectual, licencias, transferencias de tecnología, competencia
desleal, nombres de dominio y litigios en materia de propiedad industrial e intelectual ante todos
los tribunales competentes y en todas las instancias y jurisdicciones, incluyendo los tribunales
arbitrales internacionales.
El despacho de la Firma en Alicante está especializado en asuntos de Marca Comunitaria, Dibujos y
Modelos y está preparado para ofrecer servicios legales en los cinco idiomas oficiales de la Oficina
de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) - OAMI, es decir, Español,
Inglés, Alemán, Francés e Italiano, no-solo a través del dominio por parte de los socios y asociados
de al menos tres de las lenguas oficiales, sino también por la colaboración de nuestros propios
Abogados extranjeros que dominan así mismo la lengua española.
Entre nuestros Socios y Asociados se incluye un equipo de Abogados que dirigen directamente las
acciones judiciales o extrajudiciales en defensa de los intereses de nuestros clientes, así como los
recursos contencioso-administrativos ante los Tribunales Superiores de Justicia y el Tribunal
Supremo.
Por supuesto, nuestra Firma se encarga de la presentación y de la prosecución de toda clase de
solicitudes de registro de derechos de Propiedad Industrial ante la Oficina Española de Patentes y
Marcas - OEPM de Madrid, ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual - OMPI de
Ginebra, ante la Oficina Europea de Patentes - EPO de Munich y ante la Oficina de Armonización del
Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) - OAMI de Alicante. Así mismo, la firma presta sus
servicios en todo el mundo a través de unos colegas asociados y especialmente en Andorra,
Portugal e Iberoamérica. También se encarga de la contestación a suspensos, presentación de
recursos, investigaciones para determinar la registrabilidad de las marcas o para determinar la
existencia de solicitudes o registros de terceros, y redacción de informes sobre todos los extremos
relacionados con la Propiedad Industrial.
Nuestra Firma presta también a nuestros clientes y colegas un servicio siempre actualizado de
información legal y jurisprudencial.
Litigios
Nuestra Firma proporciona asesoramiento integral en la preparación y ejercicio de acciones
judiciales civiles y penales en el campo de la propiedad industrial e intelectual, así como del
derecho de la publicidad, del derecho de la competencia y de los nombres de dominio. El equipo de
litigios está compuesto por Abogados que cuentan con una amplia y larga especialización en
actuaciones ante los Tribunales.
q Acciones Civiles
El asesoramiento se extiende a la iniciación y seguimiento de procedimientos judiciales en materia
de patentes, signos distintivos, competencia desleal, Derecho de la publicidad y Derecho de autor,
así como de otras relacionadas como son los nombres de dominio.
Nuestra Firma, a través de los socios que integran su grupo de Litigios dirigido por el prestigioso
Abogado Prof. Antonio Castán, ha adquirido una notable especialización en el ejercicio de acciones
por violación o infracción, de acciones de nulidad de registro, de acciones de caducidad de marcas
por falta de uso o de acciones reivindicatorias de propiedad.
La propia inclusión de Ingenieros, Químicos y técnicos diversos entre los socios, asociados o
colaboradores de nuestra Firma, garantiza en los asuntos técnicos un eficaz planteamiento del caso
y una atención inmediata a las necesidades de esa índole que surgen a lo largo del proceso.
q Acciones Penales
Nuestra firma facilita servicios de asistencia legal en la persecución de la piratería en propiedad
industrial e intelectual. Este cometido se afronta con la solicitud y el seguimiento de medidas en
frontera y de medidas policiales tendentes a la intervención de la mercancía falsificada. Existen
programas de antipiratería que permite fijar políticas estables y actuaciones globales en la
persecución de las falsificaciones.
El asesoramiento se extiende más tarde al sostenimiento en juicio de la acusación penal,

promoviendo la práctica de las diligencias necesarias para facilitar una condena.
Servicios de Vigilancia, Información y Búsqueda de

Anterioridades de Marcas
Esquemáticamente podemos resumir la organización y funcionamiento de nuestros servicios de
vigilancia, información y búsqueda de anterioridades de marcas así como las directrices seguidas
para el envío de avisos de parecidos con relación a nuevas solicitudes de marcas que pudieran ser
incompatibles con marcas (o signos de otro tipo) que tenemos incorporadas en nuestros ficheros de
vigilancia, de la siguiente manera.
q Servicios de Vigilancia
Ø ELZABURU presta servicios de vigilancia de las marcas (y signos distintivos en general)
incluidas en nuestros ficheros de vigilancia, bien por tratarse de marcas tramitadas por
nuestra Firma, bien por encargo especial de nuestros clientes, en relación con nuevas
solicitudes de marcas españolas, nuevos registros internacionales de marca con efectos en
España y nuevas solicitudes de marcas comunitarias.
Tras la publicación oficial de las nuevas solicitudes, nuestra Firma envía Avisos de Parecidos
con información completa de la marca vigilada y de la nueva solicitud potencialmente
conflictiva con ella.
Ø Para las marcas con componente denominativo, nuestros servicios de vigilancia operan en
base a un sistema informático de detección de parecidos que obtiene listas de parejas de
marcas similares que son revisadas manualmente por personal especializado para
seleccionar los Avisos de Parecidos que entendemos conveniente enviar al cliente. Este

19
sistema informático ha sido desarrollado en su totalidad en nuestra Firma y su aplicación
está resultando de inusitada eficacia.
Para las marcas con componente gráfico, nuestros servicios de vigilancia utilizan, además
de la sistematización propia de la clasificación internacional de Viena, un sistema de
codificación propio que facilita la identificación de marcas anteriores similares a nuevas
solicitudes.
Ø El sistema informático mencionado, que fue implantado en Julio de 1996, y ha tenido
diversas actualizaciones desde entonces, ha incorporado todo el know-how adquirido por la
Firma durante muchísimos años de explotación de un sistema manual previo altamente
apreciado por nuestros clientes.
Sus características fundamentales son las siguientes:
- El sistema compara las marcas incluidas en nuestros ficheros de vigilancia con las
nuevas solicitudes de marcas publicadas por la Oficina Española de Patentes y Marcas,
por la OMPI y por la OAMI, que son incorporadas a nuestros sistemas a partir de
soportes magnéticos conteniendo todos los datos publicados.
- A nivel de identidad, las nuevas solicitudes se comparan con todas las marcas de
nuestro fichero de vigilancia; a nivel de semejanza, las nuevas solicitudes se comparan
con las marcas de nuestro fichero de vigilancia en las mismas clases de la nueva
solicitud y en las clases relacionadas con ellas.
Es importante destacar que, tanto en nuestros ficheros de vigilancia como en las nuevas
solicitudes, las denominaciones comparadas comprenden los términos incluidos en las
denominaciones oficiales de las marcas (salvo los genéricos) y, si resulta conveniente,
términos complementarios para ampliar la capacidad de detección de marcas similares.
Ø El criterio seguido por ELZABURU para seleccionar los Avisos de Parecidos enviados al
cliente, elaborado tras muchos años de experiencia, es el de enviar avisos en aquellos casos
en los que en principio, podría formularse una oposición.
Ahora bien, el servicio encargado de ello procede a dicha selección mediante un examen
objetivo e independiente exento de análisis o estudio específico. Por tanto la evaluación
rigurosa de las posibilidades de éxito de una oposición en un caso concreto requiere un
asesoramiento particular.
En todo caso, debe significarse que el criterio mencionado implica el riesgo de no enviar
Avisos de Parecidos que, refiriéndose a nuevas solicitudes no conflictivas con marcas
anteriores en términos rigurosos de oposición, pudieran tener algún interés para el cliente.
Entendemos, no obstante, que la limitación del número de Avisos de Parecidos constituye,
en términos generales, un objetivo apreciado por los clientes.
Ø En el momento actual, prestamos nuestro servicio de vigilancia en relación con
aproximadamente 90.000 marcas de nuestros clientes.
Quincenalmente enviamos a nuestros clientes aproximadamente 4.500 Avisos de Parecidos
relativos a nuevas solicitudes de marcas españolas y nuevos registros internacionales de
marcas en España, a los que hay que añadir los avisos de parecidos referidos a marcas

20
comunitarias publicadas a efectos de oposición en el Boletín de la Oficina Comunitaria de
Alicante.
Ø Estos avisos de parecidos están disponibles para nuestros clientes a través de nuestra página
web
q Servicios de Información
ELZABURU elabora quincenalmente folletos con las solicitudes de marcas publicadas en varios
grupos de clases al efecto de poder proporcionar a sus clientes una información exhaustiva y global
de las nuevas solicitudes de marcas en los sectores de su interés.
ELZABURU también presta, bajo petición, servicios específicos de información demandados por sus
clientes como, por ejemplo, servicios de vigilancia de todas las marcas españolas solicitadas por
una entidad determinada.
q Servicios de Búsqueda de Anterioridades de Marcas

Ø Al margen de la utilización de sistemas externos de búsqueda de anterioridades de marcas,
ELZABURU dispone de sistemas propios para realizar:
- investigaciones de anterioridades de marcas españolas
- investigaciones de anterioridades de marcas comunitarias
Ø ELZABURU utiliza normalmente sus sistemas propios de búsqueda de anterioridades de
marcas españolas para detectar eventuales conflictos de intereses planteados por la
tramitación de nuevas marcas en relación con marcas anteriores tramitadas por la Firma y
para la identificación de eventuales expedientes de oposiciones que pudieran tener interés
en una determinada investigación de anterioridades solicitada por un cliente.
Ø ELZABURU ha creado y tiene establecido desde Septiembre de 1996 un sistema informático
específico de investigación de anterioridades de marcas comunitarias. En el momento
actual, ese sistema tiene incorporada la totalidad de las solicitudes de marcas comunitarias
divulgadas por la OAMI con información completa. También se dispone de un fichero
informático con las marcas españolas publicadas a partir de 1996.
Ø Además de la mencionada infraestructura de búsqueda informatizada, ELZABURU dispone
de unos ficheros manuales, organizados por clases, con información de todas las marcas y
otros signos distintivos españoles hasta 1996 -aproximadamente 2.000.000-. Estos ficheros
contienen las solicitudes de marcas presentadas desde la creación del Registro de Marcas a
finales del siglo pasado basadas en una colección completa de fichas con todos los datos
bibliográficos que han sido objeto de publicación en el Boletín Oficial de la Propiedad
Industrial desde su primer número. Además de una ficha básica con la información de la
publicación de la solicitud de cada marca, se dispone de fichas auxiliares para realizar
búsquedas de identidades; el total de fichas es de aproximadamente 5.000.000.

21
Servicios de naturaleza Técnica
q Preparación de Solicitudes de Patentes y Modelos
Nuestra Firma presta todos los servicios relacionados con la preparación de solicitudes de patentes
nacionales españolas, modelos de utilidad, modelos y dibujos industriales, solicitudes PCT y
solicitudes de Patentes Europeas. Cuenta para ello con Socios y Asociados ingenieros
especializados en los distintos sectores técnicos.
Asimismo se tramitan patentes nacionales en cualquier país del mundo, a través de nuestra red de
colegas nacionales.. Cabe destacar nuestra actividad de validación de patentes europeas en los
países de Iberoamérica, dado que, al trabajar con memorias en Español/Portugués, se produce un
abaratamiento de costes y una gestión centralizada de las tramitaciones en todos los países de
lengua hispana o portuguesa.
q Investigaciones
En materia de investigaciones, se dispone de los medios y el personal especializado necesario para
realizar cualquier tipo de investigación en materia de patentes, modelos de utilidad y modelos y
dibujos industriales y, en particular:
- Investigaciones de patentabilidad, bien en relación con la preparación de nuevas solicitudes,
bien en relación a evaluaciones de validez de derechos vigentes (de especial interés en España
dado que los procedimientos de concesión de patentes, modelos de utilidad y modelos y dibujos
industriales no incluyen el examen de los requisitos de patentabilidad salvo en los casos de
modelos de utilidad y modelos y dibujos industriales cuando media oposición).
- Investigaciones de infracción dirigidas a la localización de derechos que puedan ser objeto de
infracción.
Además de disponer de acceso a las bases de datos más relevantes y a los servicios externos de
información más generalizados, nuestra Firma dispone de los siguientes medios propios:
- una colección completa de fichas con todos los datos bibliográficos de las patentes españolas
que han sido objeto de publicación en el Boletín Oficial de la Propiedad Industrial desde su
primer número.
- una colección completa de fichas con una reproducción facsímil de las publicaciones de
solicitud de modelos de utilidad españoles que incluyen los datos bibliográficos más
importantes, todas las reivindicaciones y los dibujos más importantes.
- una colección completa de fichas con una reproducción facsímil de las publicaciones de
solicitud de modelos y dibujos industriales españoles que incluyen los datos bibliográficos más
importantes y la totalidad de sus descripciones y dibujos.
Esos ficheros están organizados para ser accesibles por número de solicitud y/o publicación,
materia y solicitante. Es importante destacar que esos ficheros, especialmente en relación a
títulos anteriores a 1979 y en relación a reivindicaciones/descripciones y dibujos de modelos de
utilidad/modelos y dibujos industriales de cualquier fecha, disponen de una información que no

22
está incorporada actualmente en ningún sistema informatizado disponible para el público y que
no es probable que lo esté en el futuro al menos durante considerable tiempo.
Por otra parte, se dispone también de un archivo de memorias de patentes y modelos de utilidad
españoles que comprende del orden de un 35% de la totalidad de los títulos españoles. Dado su
volumen, ese archivo es un instrumento muy útil para la localización rápida de documentos
primarios de patentes y modelos de utilidad.
q Dictámenes Técnicos
Los Agentes de Patentes, Socios y Asociados Ingenieros de nuestra Firma realizan dictámenes
técnicos en materia de patentabilidad y en materia de infracción.
q Servicios de Vigilancia
Nuestra Firma presta, bajo demanda del cliente, un servicio de vigilancia de nuevas solicitudes de
modelos de utilidad y/o modelos y dibujos industriales dirigido a detectar aquellas que puedan ser
conflictivas para posible presentación de oposiciones con los títulos de propiedad industrial a
nuestro cuidado. Los avisos correspondientes se envían a efectos informativos y para posible
presentación de oposiciones.
Adicionalmente, y también a demanda de clientes y colegas se prestan otros servicios de vigilancia
con finalidades específicas.
q Traducciones Técnicas
En materia de traducciones técnicas, nuestra Firma cuenta con un amplio equipo de traductores
titulados (en la actualidad superior a 200), especializados por razón de sector técnico y lengua, que
realizan la primera versión del texto traducido. El trabajo de ese equipo es revisado por socios de
nuestra Firma responsables de la última revisión, a fin de lograr un alto grado de calidad en todas
nuestras traducciones.
q Fase nacional de las Patentes Europeas

Nuestra Firma se encarga de la validación en España tanto de las solicitudes de patentes europeas
para las que se desea protección provisional en España, de acuerdo con el art. 93 CPE, como de las
patentes europeas concedidas para obtener la definitiva patente española correspondiente (art.
67.3. CPE), asumiendo una cuota importante de la totalidad del trabajo en este área. La preceptiva
traducción de los textos originales se lleva a cabo de la forma mencionada en el párrafo anterior.

23
Servicios de Nombres de Dominio
ELZABURU es Agente Registrador de nombres de dominio bajo el <.es>.
El Agente Registrador tiene como misión la intermediación entre los solicitantes de nombres de
dominio españoles y el Registro de estos dominios (ES-NIC). Esta actividad profesional permite una
mayor agilidad en la tramitación de las solicitudes de asignación de nombres de dominio y facilita
la gestión de los ya asignados.
Elzaburu es Agente Registrador de nombres de dominio bajo el <.eu>

Para registrar un dominio <.eu> es necesario contactar con un Registrador Acreditado. Nuestra
Firma ha obtenido dicha condición siendo acreditada por EURid (European Registry of Internet
Domains Names) lo que implica el cumplimiento de una serie de requisitos técnicos,
administrativos y económicos que pocas empresas han certificado.
Nuestra Firma se encarga de la gestión y mantenimiento de todo tipo de Nombre de Dominios, así
como de su vigilancia y recuperación de los mismos.
Entre nuestros Socios existen tres miembros del Panel de Expertos Internacionales del Centro de
Arbitraje de la OMPI.
Sistemas Informáticos y de Comunicaciones

q Sistemas Informáticos
Nuestros sistemas informáticos están diseñados dando importancia a su operatividad en todo
momento. Disponen así de distintos sistemas de seguridad para evitar caídas del sistema y pérdida
de datos por avería de los soportes magnéticos de almacenamiento de la información. En concreto:
- Los diversos servicios están soportados por sistemas en cluster.
- Los subsistemas de almacenamiento de datos utilizan tecnología RAID sobre una SAN de fibra
óptica, tanto para el almacenamiento de los datos de gestión empresarial como para los
documentos ofimáticos producidos por nuestra Firma.
- El Centro de Proceso de Datos está protegido con un sistema de alimentación ininterrumpida
con una autonomía superior a una hora para protegerlo de eventuales fallos en el suministro
eléctrico.
- El respaldo de datos se realiza diariamente en soporte magnético sobre una librería de cintas con
varias unidades LTO, conectada mediante fibra óptica a la SAN donde residen los datos de la
Firma.

24
A estos servidores están conectados más de 230 estaciones de trabajo (básicamente PC's dotados
con los últimos procesadores Pentium de Intel) a través de una red de área local ethernet
conmutada a una velocidad de 100/1000 Mbs con protocolo TCP/IP.
Para la gestión de sus expedientes Elzaburu dispone de un conjunto de aplicaciones informáticas
desarrolladas a medida, basadas en Oracle como base de datos, con tecnología clientes / servidor.
Elzaburu también ha desarrollado sus propios sistemas de consulta en formato web, así como el
acceso a sus bases de datos a través de internet mediante desarrollos en Cold Fusion.
A estas aplicaciones a medida hay que añadir los diversos programas estándar que se utilizan en
materia de tratamiento de textos (Microsoft Word), procesamiento de documentos digitalizados
(Adobe) y otras aplicaciones para atender diversas funciones de carácter administrativo
(contabilidad, recursos humanos, sistemas de información para la dirección, etc).
q Sistemas de Comunicación
Por lo que se refiere al sistema de voz, Elzaburu dispone de una centralita digital de Siemens,
conectada mediante un enlace primario RDSI (que nos permite disponer de facilidades tales como
acceso directo a extensiones, buzones de voz y control de llamadas recibidas y efectuadas), así
como una serie de líneas analógicas que nos permiten en todo momento estar comunicados con el
exterior a pesar de posibles caídas en la red telefónica externa.
En lo referente a la parte telemática, nuestra instalación está conectada mediante una línea punto a
punto con nuestra oficina de Alicante (lo que permite trabajar desde allí exactamente igual que
desde nuestras oficinas centrales) así como diversos enlaces digitales para acceder a los servicios de
internet y de correo electrónico externo. Desde cualquier puesto de trabajo pueden enviarse correos
electrónicos al exterior, acceder a internet o enviar faxes electrónicamente.
Nuestros socios y colaboradores también pueden acceder desde el exterior a nuestros servidores
mediante una red privada virtual (VPN). Las comunicaciones con el exterior están protegidas contra
intrusión mediante cortafuegos Stonegate y otras medidas lógicas y físicas de protección.
Nuestra oficina dispone además de un moderno sistema de video conferencia.
Elzaburu dispone así mismo de su propia Intranet, mediante la cual todos los colaboradores
acceden a la base de datos de conocimientos interna, con acceso a miles de páginas de
información, con sistemas de consulta y clasificación propios.
Además, dispone de una página web en la dirección www.elzaburu.es y www.elzaburu.com en la
que se proporcionan distintas informaciones sobre la Firma y desde la que, aquellos clientes que lo
tienen contratado, pueden acceder a nuestro servicio Elzaburu en línea, que les permite conocer
directamente la situación de los distintos expedientes de signos distintivos que tramitamos para
ellos, así como enviar electrónicamente órdenes sobre renovaciones pendientes de realizar, y otros
servicios relacionados.

25
Sistema de Gestión Documental
ELZABURU ha implantado el programa HUMMINGBIRD DM (solución de gestión documental) en la
firma, programa que permite unificar bajo un mismo sistema toda la gestión documental de la red.
El software nos permite disponer de una completa herramienta con la que unificar, en una sola
plataforma, toda la información asociada a nuestros expedientes, tanto la que procede de fuentes
externas como la que se genera internamente. De esta manera, la Firma puede controlar el ciclo de
vida de los documentos, desde su creación hasta la edición de su versión definitiva para un total de
más de 200 usuarios.
Asimismo, se ha incluido el módulo Hummingbird Imaging, diseñado para la captura y generación
de documentos en formatos estándar a través de imágenes digitalizadas. En la actualidad, Elzaburu
dispone de una herramienta capaz de generar archivos procedentes de todo tipo de documentos
(fax, correos electrónicos, imágenes...), al igual que un repositorio documental unificado, accesible a
toda la organización a través de una interfaz de uso sencillo e intuitivo, integrada con las
aplicaciones ofimáticas más comunes.
La aplicación Hummingbird constituye la plataforma de gestión documental en el sector legal más
extendida en todo el mundo. Con una amplia base de usuarios en todo el mundo en el sector
jurídico, destaca por su arquitectura flexible y escalable, y por su potente motor de búsqueda y
recuperación de documentos.
Hummingbird DM dispone también de una serie de herramientas de seguridad destinadas a facilitar
a los administradores del sistema los instrumentos necesarios para otorgar o restringir los derechos
de acceso a los archivos.
Servicio de ELZABURU EN LÍNEA ®

A través de ELZABURU EN LÍNEA nuestros clientes acceden, en tiempo real, a la información
almacenada en nuestra base de datos de sus marcas (españolas, internacionales, comunitarias y
extranjeras) o de cualesquiera otros derechos suyos de Propiedad Industrial protegidos en España o
en el resto del mundo, así como de las oposiciones basadas en sus marcas en cualquier país.
q Consulta de la Cartera
El usuario puede introducir diferentes criterios de búsqueda para localizar con rapidez los
expedientes en que está interesado. Las listas de resultados pueden configurarse fácilmente y a
gusto del usuario para mostrar más o menos información. Y, desde luego, puede navegarse a cada
expediente para conocer todos sus detalles.
q Mantenimiento de Registros
ELZABURU EN LÍNEA informa de las actuaciones necesarias para mantener en vigor los diversos
registros, pudiendo el usuario enviar las órdenes oportunas de manera interactiva y segura.
El cliente puede evaluar de forma global su cartera y fijar anticipadamente el presupuesto de gastos
de mantenimiento requerido.

26
q Anotaciones
ELZABURU EN LÍNEA mantiene al día los datos incluidos en el sistema. El cliente no tiene que
preocuparse de esta tarea.
Además, los usuarios pueden introducir sus propias anotaciones y comentarios, facilitando con ello
la gestión de la totalidad de su cartera activa, sin necesidad de mantener una base de datos propia.
q Vigilancia
ELZABURU EN LÍNEA proporciona acceso a los avisos de parecidos generados continuamente por
Elzaburu, comparando las marcas del cliente almacenadas en nuestra base de datos con las nuevas
solicitudes de terceros, a efectos de su posible impugnación.
También puede obtenerse información sobre solicitudes de los competidores mediante consulta de
las publicaciones oficiales, buscando por diferentes criterios (titular, denominación, clases). Y
acceder a las notificaciones oficiales recibidas.
q Envío de Órdenes
ELZABURU EN LÍNEA incluye diversos formularios, teniendo el cliente la posibilidad de elegir el
sistema más cómodo para el envío de sus instrucciones: de modo interactivo o con los sistemas
tradicionales (correo, fax, mensajería, correo electrónico).
q Noticias
ELZABURU EN LÍNEA incluye un servicio periódico de información de actualidad en materia de
Propiedad Industrial e Intelectual: legislación, jurisprudencia, acontecimientos de interés, noticias
en prensa, etc.
q Publicaciones y Enlaces
Además de la posibilidad de acceso y consulta de los boletines oficiales español, internacional y
comunitario, el cliente tiene a su disposición las publicaciones propias de la Firma y del sector.
También se incluyen diferentes enlaces a páginas web y bases de datos electrónicos de interés.
q Niveles de Acceso
ELZABURU EN LÍNEA permite la asignación a un mismo cliente de distintas claves de usuario, con
diferentes niveles de acceso.
También pueden facilitarse claves específicas para consultar exclusivamente los asuntos de uno o
varios de los titulares de expedientes de su cartera de marcas.
El acceso directo se realiza a través de nuestra página web www.elzaburu.es

27
Servicios Externos de Información
(Bases de datos y servicios en CD-Rom)
En general, disponemos de acceso a todos los servicios externos de información relevantes para
nuestro trabajo profesional.
Muy en particular, utilizamos:
- las bases de datos en línea de la Oficina Española de Patentes y Marcas (SITADEX, SITADIN,
SITAMAR, INPAMAR, CIBEPAT, MODINDU).
- el servicio de CD-ROM de la Oficina Española de Patentes y Marcas relativo a patentes y
modelos de utilidad (CIBEPAT).
- el servicio de CD-ROM de la Oficina Española de Patentes y Marcas relativo a memorias
completas de patentes españolas (ESPACE-ES).
- los servicios en CD-ROM de la Oficina Europea de Patentes (BULLETIN, ACCESS y LEGAL).
- los servicios ON-LINE de la Oficina Europea de Patentes (REGISTER).
- el servicio en CD-ROM de la OMPI en materia de marcas internacionales (ROMARIN).
- los servicios en CD ROM y ON-LINE de la Oficina de Armonización del Mercado Interior - OAMI
(CTM-DOWNLOAD, CTM-ONLINE, EURONICE-ONLINE).
- las bases de datos en línea de la editorial Aranzadi relativas a legislación y jurisprudencia
españolas (WESTLAW ES)
- las bases de datos en línea de Questel-Orbit (CLAIMS, INPADOC, WPIL, JAPIO, EDOC, EPAT,
PCTPAT, CAS, MEDLINE, etc.), STN (fundamentalmente búsquedas de productos químicos y
farmacéuticos) y SAEGIS (del grupo Compu-mark, fundamentalmente para búsquedas en bases
de datos de marcas y nombres de dominio).

28

Perfil Español

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Perfil Español

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PERFIL DE LA FIRMA

ELZABURU, S.A. y ELZABURU y ASOCIADOS, S.C

Competencia Desleal - Derecho Publicitario - Know-How - Secretos

Componen la Firma, en la actualidad, un total de 53 Profesionales, de los cuales 39 son Socios y

Como FIRMA DE AGENTES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, actúa directamente ante la Oficina

© ELZABURU – Julio 2008

Miguel A. BAZ, nacido en Valladolid en enero de 1941. Abogado (Universidad de Valladolid).

© ELZABURU – Julio 2008

Doris BANDÍN, nacida en La Habana, Cuba, en febrero de 1944. Abogada (Universidad de

© ELZABURU – Julio 2008

Antonio TAVIRA, nacido en Madrid en marzo de 1959. Abogado y Diplomado en Ciencias

Antonio CASTÁN, nacido en Madrid en octubre de 1960. Abogado (Universidad Pontificia

© ELZABURU – Julio 2008

Ignacio D. RIVERA ELZABURU, nacido en Madrid en diciembre de 1969. Abogado

Publicaciones y Conferencias: “Anticounterfeiting Activities of the ECTA ACC Committee” en la

Jesús Gómez MONTERO, nacido en A Coruña en abril de 1954. Abogado (Universidad de

© ELZABURU – Julio 2008

© ELZABURU – Julio 2008

Javier FERNÁNDEZ-LASQUETTY, nacido en Madrid en octubre de 1957. Abogado (Universidad

© ELZABURU – Julio 2008

Heinrich MÖHRING, nacido en Madrid en septiembre de 1950. Biólogo (Universidad de Madrid).

Juan Antonio RUBIANO, nacido en Badajoz en octubre de 1951. Abogado (Universidad de

Concepción CHACÓN , nacida en Madrid en febrero de 1956. Química (Especialidad Química

© ELZABURU – Julio 2008

Fernando ILARDIA, nacido en Bilbao en octubre de 1970. Abogado (Universidad de Deusto).

© ELZABURU – Julio 2008

Javier ÚBEDA -ROMERO, nacido en Casablanca, Marruecos, en marzo de 1966. Abogado

Juan M. SÁINZ DE MARLES, nacido en Madrid en abril de 1964. Abogado y Diplomado en

© ELZABURU – Julio 2008

Rosa TORRECILLAS, nacida en Madrid en julio de 1967. Abogada y Diplomada en Ciencias

Sofía D. RIVERA ELZABURU, nacida en Madrid en enero de 1973. Abogada (Universidad de

© ELZABURU – Julio 2008

Mónica AMORES, nacida en Madrid en agosto de 1972. Química (Especialidad Metalurgia)

María Rosa de la COLINA, nacida en Madrid en febrero de 1968. Química (Especialidad de

María Isabel NAVARRO, nacida en Sevilla en febrero de 1972. Ingeniero Industrial

Mercedes GARCÍA, nacida en Madrid en noviembre de 1973. Química (Doctora en Ciencias

© ELZABURU – Julio 2008

Francisco SALAMERO, nacido en Elciego, Álava, en noviembre de 1980. Abogado (Especialidad

Marta ROBLEDO, nacida en Segovia en octubre de 1975. Bióloga (Especialidad Bioquímica y

Cristina ARROYO, nacida en Madrid en junio de 1978. Abogada (Universidad Complutense de

Borja D. RIVERA ELZABURU, nacido en Madrid en julio de 1967. Abogado (Universidad

Francisco MARÍN, nacido en Cádiz en junio de 1982. Abogado (Universidad Complutense de

© ELZABURU – Julio 2008

Mª Luisa MORALEDA , nacida en Madrid en julio de 1967. Licenciada en Ciencias Empresariales

Gonzalo ARMIJO, nacido en Madrid en julio de 1965. Economista (Universidad Complutense-

© ELZABURU – Julio 2008

© ELZABURU – Julio 2008

El asesoramiento se extiende más tarde al sostenimiento en juicio de la acusación penal,

Servicios de Vigilancia, Información y Búsqueda de

© ELZABURU – Julio 2008

© ELZABURU – Julio 2008

q Servicios de Búsqueda de Anterioridades de Marcas

© ELZABURU – Julio 2008

© ELZABURU – Julio 2008

q Fase nacional de las Patentes Europeas

© ELZABURU – Julio 2008

ELZABURU es Agente Registrador de nombres de dominio bajo el <.es>.

Elzaburu es Agente Registrador de nombres de dominio bajo el <.eu>

Sistemas Informáticos y de Comunicaciones

© ELZABURU – Julio 2008

© ELZABURU – Julio 2008

Servicio de ELZABURU EN LÍNEA ®

© ELZABURU – Julio 2008