Farben (nur kadmiumfreie)

Colors (Cadmium-free ones only)

Schichtaufbau Sonderoberfläche/Special finishes/structure of layers:

-00 chrom chrom:
chrome KS: galvanisch Kupfer 20 µ, Nickel 10 µ, Chrom 0,3 µ
MS: Nickel 5 µ, chrom 0,2-0,6 µ
chrome:
Plastic: electropl. copper 20 µ, Nickel 10 µ, Chrom 0,3 µ
Brass: Nickel 5 µ, chrome 0,2-0,6 µ
-01 juwel chrom/gold/juwel Axor Mondaro juwel: Anwendungstechnik -
juwel chrome/gold/juwel Bei unserer Mischerlinie Axor Mondaro juwel, werden Kostenstellen:
Edelsteine (Rubine und Saphire) mit folgender Gewichts Kundenservice + Prüfungen:
klassifizierung eingesetzt: 15350 Technische
Axor Mondaro juwel: Dokumentation: 15340 E.-
For our mixer line Mondaro juwel we use precious versand/Lager Nachkauf:
stones (rubies + sapphires) with the following weight 15360
classification:
Rückware: 19250
Rubine und Saphire mit 3 mm Ø - 0,15 kt
Art.-Nr.: 18030-01, 18032-01, 18033-01, 18035-01,
18036-01, 18230-01, 18430-01, 18433-01, 18436-01, Technical Service Center -
18444-01, 18470-01, 18630-01 Accounts:
Rubies and sapphires with 3 mm Ø - 0,15 ct Customer Service + testing:
Art.-Nos.: 18030-01, 18032-01, 18033-01, 18035-01, 15350 Technical
18036-01, 18230-01, 18430-01, 18433-01, 18436-01, Documentation: 15340
18444-01, 18470-01, 18630-01 TSC spare parts + repeat
purchase store:15360
Rubine und Saphire mit 3,5 mm Ø - 0,25 kt
Art.-Nr.: 18454-01, 18533-01 goods returned: 19250
Rubies and sapphires with 3,5 mm Ø - 0,25 ct
Art.-Nos.: 18454-01, 18533-01

-03 chrom/blau chrome/blue RAL 5002 ultramarinblau

ähnlich Hewi 52
RAL 5002 ultramarine
similar Hewi 52
-04 chrom/weiss
chrome/white
-06 chrom/schwarz
chrome/black
-07 Uno Green (chr./grün) Keine RAL-Farbe
Uno Green (chr./green) No RAL color
-08 chrom/edelmessing Harter Duschtempelbau:
chrome/fine brass Tel. 7667
*422
-09 chrom/gold chrome/gold
-12 chrom/porzellan
chrome/porcelaine
-13 chrom/rot Hansa, Stuttgart:
chrome/red Tel: (07 11) 16 14 0
-14 chrom/gelb Friedrich Grohe, Hemer:
chrome/yellow Tel. (0 23 72) 93 0
-15 chrom/Holz
chrome/wood
-26 bahama-beige bahama- Ideal Standard:
beige Tel: 0 21 319 189-0
-27* moosgrün
mossgreen
-28* curry Spiegelschränke:
curry Shower cabinets/mirrors
FWS
FWS, Dunningen
Tel. (0 74 02) 92 03 0
-29* carneol
carneol
-30 jasmin
jasmin
-31 select (USA)
select (USA)
-32 caramel
caramel
-32 alpinweiß (ab 2003)
alpinwhite (since 2003)
-33 Königsblau RAL 5002 ultramarinblau
royal blue ähnlich Hewi 52
RAL 5002 ultramarine
Similar Hewi 52
-34* krokus (Tribel)
crocus (Tribel)
-34 select/chrome (USA) seit 07/2001
select/chrome (USA) since 07/2001
-35* magnolia (Tribel)
magnolia (Tribel)
-35 white/select (USA) seit 07/2001
Z:\dep_AWT-WSA\SONSTIGE\Farbenlisten\FARBENLISTE_Deutsch + Englisch _27.10.2010.doc/ps 1
 Farben (nur kadmiumfreie)
Colors (Cadmium-free ones only)

white/select (USA) since 07/2001

-36* evergreen (Tribel)
evergreen (Tribel)
-36 blach/select (USA) seit 07/2001
black/select (USA) since 07/2001
-37 bermuda (blau) (Tribel)
bermuda (blue) (Tribel)
-37 seagrass (ab 2003)
seagrass (ab 2003)
-38* anemone (Tribel)
anemone (Tribel)
-38 gloss black (USA) seit 07/2001
gloss black (USA) since 07/2001
-40 weiß/chrom Keine RAL Farbe – ist alpinweiß
white/chrom No RAL colour – it´s alpin white
-41 Pergamon
pergamon
-42 Platin platin:
platin KS: Kupfer 20 µ, Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ,
Paladium 0,6 µ, Platin 0,05 - 0,1 µ
MS: Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ,
Paladium 0,6 µ, Platin 0,05 - 0,1 µ
platin:
Plastic: Copper 20 µ, Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ,
Palladium 0,6 µ, Platin 0,05 - 0,1 µ
Brass: Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ,
Palladium 0,6 µ, Platin 0,05 - 0,1 µ

-43 rot Hewi rot 3003, Farbe:

red BMW 138 zinnoberrot KS: Durchgespritzt ABS/Celidor
Hewi red 3003, MS: Gußteile/Drehteile/Stanzteile,. Nickel, Pulverl. 100 -
BMW 138 vermilion 140 µ
Color:
Plastic: injection molded ABS/Celidor
Brass: cast parts/lathed parts/punched parts
Nickel, powder coat 100 - 140 µ
-44 braun/mocca
brown/mocca
-45 weiß RAL 9010
white RAL 9010
-46+ grau/manhattan Sanitärfarbe manhattan, grau:
gray/manhattan 44/213 beige - KS: Grundierung grau, metallic, Klarlack
Chrysler-Simca MS: Grundierung grau, metallic, Klarlack
Sanitary color manhattan, gray:
44/213 beige - Plastic: primary coat gray, metallic, clear lacquer
Chrysler-Simca Brass: primary coat gray, metallic, clear lacquer

-47 dunkelblau (TOTO)

darkblue (TOTO)
-48 gelb Hewi gelb Nr. 14,
yellow 1004 (goldgelb)
Hewi yellow No. 14,
1004 (gold yellow)
-49 weiß/gold
white/gold
-50 pastell-gelb
pastel-yellow
-51* cristal
cristal
-52 Topas
topaz
-53 transluszent blau
translucent blue
-53 elfenbein (TOTO)
ivory (TOTO)
-54 s-grau (TOTO)
dust-gray (TOTO)
-55 weinrot (TOTO)
wine red (TOTO)
-57 selvasgrün Selvas grün (keine RAL-Farbe)
selvasgreen selvas green (no RAL-color)
-58 edelmatt/pastell-gelb
satin chr./pastel yellow
-60 schwarz/chrom
black/chrome
-61 schwarz RAL 9005
black RAL 9005
-62 vapor (USA)
vapor (USA)
-63 white vapor (USA)
white vapor (USA)
-64 schwarz/weiß
Z:\dep_AWT-WSA\SONSTIGE\Farbenlisten\FARBENLISTE_Deutsch + Englisch _27.10.2010.doc/ps 2
 Farben (nur kadmiumfreie)
Colors (Cadmium-free ones only)

black/white
-65 aranja wie Ideal-Standard, aranja: Firma Mepa
aranja Hansa nicht identisch KS: galvanisch Kupfer 20 µ,, Nickel 10 µ, aranja Pauli + Menden GmbH
like Ideal-Standard, galvanisch Rolandsecker Weg
different to Hansa MS: Nickel 10 µ, aranja galvanisch 53619 Rheinbreitbach
aranja: . Tel: 02224/929-0
Plastic: electroplated Copper 20 µ,, Nickel 10 µ, Telefax: 02224/929-149
electroplated aranja
Brass: Nickel 10 µ, electroplated aranja
-66+ porphyr/violett porphyr: Sonderfarbe porphyr:
porphyr/purple KS: Grundierung grau, metallic, Klarlack Special finish porphyr:
MS: Grundierung grau, metallic, Klarlack
Hubert Falk
porphyr: Klosterstr. 4
Plastic: primary coat gray, metallic, clear lacquer 77716 Haslach
Brass: primary coat gray, metallic, clear lacquer Tel. (0 78 32) 9 19 40
-67+ porphyr/chrom
porphyr/chrome
-67 pearl/vapor (USA)
pearl/vapor (USA)
-68 aranja/gold
aranja/gold
-69 schwarz/gold
black/gold
-70 almond (USA)
almond (USA)
-71 schwarz/violett/grün
black//purple/green
-72 grün
green
-73 violett CM 3399
purple CM 3399
-74 pearl nickel (USA)
pearl nickel (USA)
-75 alux
alux
-76+ grau/melone/mint
gray//melon/mint
-77+ mint Peugeot 1382, Ford 6141 Peugeot
mint 1382, Ford 6141
-78+ Melone CM 3318
melon CM 3318
-79 polished brass/pearl
nickel (USA)
polished brass/pearl
nickel (USA)
-80 steel V2A Steel-optik:
steel V2A (bis 01/2009 - > 01/2009 wie brushed nickel)
KS: Kupfer 20 µ, Perlnickel 10 µ, Sulfatnickel 10 µ,
chrom 0,3µ in chrom bürsten, Paladium 0,6 µ, Graffex
MS: Perlnickel 10 µ, Sulfatnickel 10 µ, chrom 0,3µ in
chrom bürsten, Paladium 0,6 µ, Graffex
Steel-optic:
Till 01/2009 - >01/2009 like brushed nickel
Plastic: Copper 20 µ, Perlnickel 10 µ, Sulphate Nickel
10 µ, Chrome 0,3µ/brushed, Palladium 0,6 µ, Graffex
Brass: Perlnickel 10 µ, Sulphate Nickel 10 µ, Chrome
0,3µ/brushed, Palladium 0,6 µ, Graffex
-81 satinox satinox:
satinox KS: Kupfer 20 µ, Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ,
Paladium 0,6 µ
MS: Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ, Paladium 0,6 µ
satinox:
Plastic: Copper 20 µ, Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ,
Palladium 0,6 µ
Brass : Nickel 10 µ, Velurnickel 10 µ, Palladium 0,6 µ
-82 brushed nickel) PDV brushed nickel (Nickel gebürstet):
brushed nickel PDV KS: galvanisch Kupfer 20 µ, Nickel 10 µ, chrom 0,3 µ,
in chrom bürsten, PVD
MS: Nickel 10 µ, chrom 0,3 µ, in chrom bürsten, PVD
brushed nickel:
Plastic: electroplated Copper 20 µ, Nickel 10 µ,
Chrome 0,3 µ/brushed , PVD
Brass: Nickel 10 µ, Chrome 0,3 µ/brushed, PVD

Grundmaterial: normal galvanisch verchromte Teile

-> leicht darüber gebürstet (Chrom verkratzt)
-> Oberfläche gereinigt, dann PVD beschichtet
PVD = Zirkon Nitrit (Nitrit = Stickstoff)
Prozess: Die Oberflächenfarbe Nickel wird durch die
Gaseinstellung „Zirkon-Nitrit“ erzeugt.
Primary coat: standard electroplated chrome parts
-> slightly brushed (Chrome scratches)
Z:\dep_AWT-WSA\SONSTIGE\Farbenlisten\FARBENLISTE_Deutsch + Englisch _27.10.2010.doc/ps 3
 Farben (nur kadmiumfreie)
Colors (Cadmium-free ones only)

-> surface cleaned, then PVDed

PVD = Zirconium Nitrite (Nitrite = Nitrogen)
Process: the Nickel finish is created through the
‘Zirconium-Nitrite’ gas setting.
-83 polished nickel Wie brushed nickel, nur ohne bürsten
polished nickel like brushed nickel, only without brushing
-84 edelmessing edelmessing galvanisch: HG edelmessing paßt zu:
fine brass KS: galvanisch Kupfer 20 µ,, Nickel 10 µ, edelmessing HG fines brass matches :
galvanisch DAL
MS: Nickel 10 µ, edelmessing galvanisch Keuko
electroplated fine brass:
Plastic: electroplated Copper 20 µ,, Nickel 10 µ,
electroplated fine brass
Brass: Nickel 10 µ, electroplated fine brass
-85 pearl chrome (USA)
pearl chrome (USA)
-86 pearl bright (USA)
pearl bright (USA)
-87 satin nickel (USA)
satin nickel (USA)
-88 edelmatt edelmatt:
satin chrome KS: Kupfer 20 µ, Velurnickel 10 µ, chrom 0,3 µ
MS: Velurnickel 10 µ, chrom 0,3 µ
satin chrome
Plastic: Copper 20 µ, Velurnickel 10 µ, Chrome 0,3 µ
Brass: Velurnickel 10 µ, Chrome 0,3 µ
-89 edelmatt/gold
satin chrome/gold
-90 chrome/vapor (USA)
chrome/vapor (USA)
-91 antique (USA)
antique (USA)
-92+ Bronze
bronze
-93 polished brass (USA) polished brass:
polished brass KS: galvanisch Kupfer 20 µ,, Nickel 10 µ, polished
(old/USA) brass galvanisch
MS: Nickel 10 µ, polished brass galvanisch
polished brass:
Plastic: electroplated Copper 20 µ,, Nickel 10 µ,
electroplated polished brass
Brass: Nickel 10 µ, electroplated polished brass
-94 chrom/polishe brass PVD
(USA) PVD
chrome/polished
brass (USA)
-95 polished brass (USA) PVD
polished brass (USA) PVD

-97 brush nickel/polish

brass (USA)
brushed
nickel/polished brass
(USA)

-98 variable Farben Angaben im Text

Farbangaben oder Details on color or special
Sonderausstattung z. manufacture - see text field
B. Antirutsch im Text of p/o
parameter for variable
colors or special
manufacture

-99 Gold 2 µ bei Metall, Galvanisch (gold/Nickel) ab ca. 12/95 alls KS+MS- Sonderanfertigung Vergoldung:
gold 3 µ bei Kunststoff Teile Fa. Roos und Roos
2 µ on brass Electroplated (Gold/Nickel) since approx. 12/95 all Herr Wieland
3 µ on plastic plastic and brass parts Leintelstr. 2
73262 Reichenbach
Info zu Goldoberflächen: Tel: (0 71 53) 58 68 6
Kobalt legiertes Hartgold
Qualität: 24 kt
Schichtdicke: 1 - 2 µ
Untergrund: Glanznickel
Info on gold finishes:
Cobalt alloyed gold
Quality: 24 ct
Thickness of layer : 1 - 2 µ
Primary coat: bright nickel
* Farben nicht mehr lieferbar (Tribel)/Obsolete colors (Tribel)
+ nur noch teilweise lieferbar/ only partly available

Z:\dep_AWT-WSA\SONSTIGE\Farbenlisten\FARBENLISTE_Deutsch + Englisch _27.10.2010.doc/ps 4

12.05.2010
Krischak/tk

Aktive Oberflächen

Status Farbcodierung Farbbezeichnung Bemerkung

-00 chrom
-04 steel/schwarz (USA)
-06 chrom/schwarz (USA)
-09 chrom/gold
-25 Brushed Gold optik
-31 select (USA)
-32 alpinweiss
-34 select/chrome (USA)
-35 white/select (USA)
-36 black/select (USA)
-37 seagrass
-38 gloss black (USA)
-39 Delta "Brushed Bronze" (BZ)
-41 pergamon
-44 mokka
-45 weiß RAL 9010 – Pharo hat Ausnahmen.
-47 dunkelblau (TOTO)
-53 elfenbein (TOTO)
-54 s-grau (TOTO)
-55 weinrot (TOTO)
-56 Polished Oil rubbed bronze
-57 selvasgrün
-59 Zinn
-62 oil rubbed bronze
-63 white/vapor (USA)
-67 pearl/vapor (USA)
-70 almond (USA)
-74 pearl nickel (USA)
-75 alux
-79 polished brass/pearl nickel (USA)
-80 steel
-82 brushed nickel PVD
-83 polish nickel
-84 edelmessing
-85 pearl chrome (USA)
-86 Steel optik (PVD USA)
-87 satin nickel (USA)
-88 edelmatt
-90 chrome/vapor (USA)
-91 antique (USA)
-92 rubbed bronze (USA)
-93 polished brass (USA)
-94 Delta VF polished brass PVD
-95 polished brass PVD (USA)
-96 Damixa brushed nickle (USA) Abkürzung: DBN
-97 brush nickel/polish brass (USA)
-98 variable Farben nur für Pharo Ersatzteile
12.05.2010
Krischak/tk

Inaktive Oberflächen
Farbcodierung
Status Farbbezeichnung Bemerkung
I -01 juwel (chrom/gold/juwel)
I RAL 5002 ultramarinblau
-03 blues (chrom/blau)
ähnlich Hewi 52
I -04 chrom/weiss
I -06 heavy/metal (chrom/schwarz)
I -07 green
I -08 chrom/edelmessing
I -13 chrom/rot
I -14 chrom/gelb
I -12 chrom / Porzellan
I -15 chrom / Holz
I -26 bahama beige
I -27 moosgrün nur für Tribel
I -28 curry nur für Tribel
I -29 carneol nur für Tribel
I -30 jasmin
I -32 caramel
RAL 5002 ultramarinblau
I -33 königsblau
ähnlich Hewi 52
I -34 krokus nur für Tribel
I -35 magnolia nur für Tribel
I -36 evergreen nur für Tribel
I -37 bermuda
I -38 anemone nur für Tribel
I -40 weiß/chrom
I -42 platin
I Hewi rot 3003,
-43 rot
BMW 138 zinnoberrot
I Sanitärfarbe manhattan,
-46 grau
44/213 beige – Chrysler Simca
I -48 gelb Hewi gelb 14, 1004 (goldgelb)
I -49 weiß/gold
I -50 pastelgelb
I -51 cristal
I -52 topas
I -53 transluzent blau
I -58 pastellgelb/edelmatt
I -60 schwarz/chrom
I -61 schwarz RAL 9005
I -64 black + white
I -65 aranja
I -66 porphyr
I -68 aranja/gold
I -69 schwarz/gold
I -71 flash (schwarz/grün/violett)
I -72 grün
I -73 violett CM 3399
I -76 flash (grau/melone/mint)
I -77 mint Peugeot 1382, Ford 6141
I -78 melone CM 3318
I -81 satinox
I -89 edelmatt/gold
I -92 bronce
I -99 gold