Sie sind auf Seite 1von 20

Q r oJ3e r@*p,ruistert

fíir juryu E i t a r r i s t e rt

QasporSarlz
3 Su i t en

6earbeitet
ftir
2 Eitarrert
arrarLBeífor 2 guitars 6y
Ťi[martÍ[oppst,,K

|ňrn
ll' lKllN/t" lVtLllSlllKVlER.il-AG
'
lD,\R.lVtST,\lD-tt
Nr,99 065
isř velbo|o!
ronl{oten
Das|(opielen
.eo.oouc.o
A I rightsreserved.No portof h| pUD||o|on "or oó opao
recorded,oÍkonsmitledin ony \o meor . o- ep',pio'P'^ ' oi
^ill
in wriilngof ihe pub isher.
In porticulor, photocopying is prohibifed.

Bei o||enAufÍiihrungenist der BeorbeiterouÍProgrommen,


Schollplo e u.s.w.onzugeben
lhe nomeof the orrongeris to be
In publicperformonces
mentionedon the progrommeselc.

INHA LT. CONTENTS


Suih Nr. I
Vi1 1 ono . . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . 2
Doncede loshochos(Hockentonz)..........3
Ruiero. . . . . . ..-............................ . . . . . . . . . . . . . . 4
Torneo. . . . . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zo ro b ond o............................... . . . . . . . . . . . . . 5

suiteNr. 2
Mot oc hin. '. ..'..'.....'..''...'..''..'....-. . . ' . ' ' . . . ' ó
Espoňo|eio.'''''''.........''.................'.....''''7
Fo| io s. . . . . . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

suile NÍ.3
. ................. . . 1 0
V il| o no . . . . . .....................
I
LoCovollerio........................................I
Esp oň o| et o.''''...'.....''.... ...',............. . 1 2
Cono rio s. . ....--......................... . . . . . . . . . . . . . 1 4

Conorios/
Alternotivfossungen
oherno|eye|sionsCanoriÓs'...'

. nausrrvrnlAcGrPRoDUKTIoNEN
IPP'.llil't
Postfoch,/bo< ]0 ] ] 20 D.u211 Domíoď Gemony
fox 0049 (0)ó] 51.3 ]-4903
.
horne: w.prim'venog.de
e-lr,toil:prim'musilcrerlos@veb.de

o 2ooó ý Prim. MusikverlogDormsiodi


Glspln SlNz 3 SurrrN
FÚR zwrt GttlnnrN
BEAR BE |TET
voN TrrulN HoPPsrocK

\[einu ťonaort
A|s ich i l ']ohreolt wor,hórteich zum erstenMol Musikdes SponiersGospor Sonz (1ó40.l 710)'
Meine Begeisterung fÚr die obwechs|ungsreichenTónze wor so groB, doB ich es roum eTworten
konntesie (nocheiner|óngerenZeitder Gedu|d)oufder Gitorrespielenzu dÚrÍen

Sonzwor se|berGitorristund schriebo||eseineWerke[Úr Borockgitorre, einemInsfrumeni,


dos der
heutigenmodernen ist.Do die MusikfÚr ein |nstrument
Gitorrerecht.ihn|ich rechtschwerzu spielen
ist,hobe ich sie einfochouÍzwei GitorrénVeriei|t.
AUf dieseWeiseistes móg|ich,mitwenigerAuf'
wonddie gleicheFreudeim Dueitzu erleben.

Zudemhobeich ÍijreinendrittenSpie|erdie ieweilspossendenAkkordezwischendie Notensysteme


notiert{sieheouchAkkordtobe||eouf der UmschIogseite). Und wenndie Gruppe nochgróBer ist,
einigeTónze(z'B.Ruiero,Fo|ios,Conorios)miteinÍochen
wóre es sicherreizvo||, rhythmischen
Modellenklonglichzu untermolen.Als Instrumenlorium eignensich der Korpusder Gitorre,Trom-
me|n,Bongos,Korlonsundvie|eondereK|ongkórper.''einfoch ousprobieren.

DieZusommenste||ungder einze|nen
Tdnzezu Striten verón.
erfolgtevon mir Undistse|bs'erstdndlich
derbor,sodoBprob|em|os
o||eSó|zemiteinonderkombinierbor gesetzten
sind.Die k|einer NotendÚrfen
selbs*erstiindlich
weggelossen viel mit von
werden.Undnun SpoB derMusik GosporSonz.

TilmonHoppslrcck

Litt[e preface
Iwos 11 yeorso|dwhen| |isbnedb composi|ions by SponiordGosporSonz(l ó40.l710) forúe Íiďtime'My
enthusiosm donceswos suchthoiI couldhord|ywoiit.ctry ůemon ihe guitormyse|f
lor thesevoried,co|ourfu|
(bu olos,I hodto be potientforquitesometime).

Sonz, himse|Ío guitorist,


wroteoIl of his worksfor lhe boroqueguitor,on inslrument
notunIikeihe modern
gui|or.Sincethismusicis quitedifÍicu|t
to p|oyon iustone instrument,
l sing|e'honded|y
sp|itit up bel.ťeen
rwo
gui|ors.Theduď versionso||owful|enioyment of thesepiecesol o reducedeÍíoa'

|noddition,I wrotemotchingchordsbetweenthe stovesfor o ňird ployer(p|eoseo|soreferto thetob|eoÍ


chordson thecover}.And Íoron evenlorgerensemb|e, severolof thedoncesetlings(e' g', RUjero,Fo|ios,
Conorios)mightbe perÍormed withsimp|epercussive occomponimenls odded,r-rsing
the bodyoÍtheguitor,
drums,bongos,corionsor ony othersuitoblemeons.Justexperimentond enjoy!

Thegroupingof donces|o ,sr'ri|res,


wos doneby meond is mere|y
o suggestion. ore possi.
oůer combinotions
b|e'Thesmo|lnotesmoybe omitted'And now- eníoyůemusicof GosPorsonz|
JilmonHoppsirck
(trohslotion: And reos Kjhnel

IPRLUr,'tusrrvrnr,lc
DdR.r\4srrADT
99 465
3 Suiten far 2 Gitarren
orig. fiir Barockgitarre I orig. Jbr baroqueguitar

Bearbeitungfiií 2 Gitarren von Ti]rnanHoppstock


trakscribedÍor 2 guítar|b} Tibnan Hoppstock

Suite Nr. 1
Yillano
(AlikoÍde /.'''olj| c. F. G )

c F c

?-
CC C CF

ť
c CG c
Dance de las hachas (llackentanz)
(F-d,c-A)

,d
F c d

F c d d

a'
F c d

1l

F c d d
Rujero
(D-A-E)

al
D D
p

I i€} e

D D D

DA D D
Torneo
(D-G-A)

v D
D

tl--_.lD.----------l

D G AD

( D -c , 4, ( h) ) Zarabanda
II

v DA
D G DA D
I

hoderD) G
SuiteNr.2
Matachin GasparSanz
(A-D-E) (1640-1710)
tr(.\) tr(\)

D
,l

e".., J. tm" i.... J .l gespiertwellen


alsoplayable
-"r' as:

10

tl r
D E D

20

ť
D E
al I I
'tl
Espaňo|eta
( a'G D Á'E . H )

G c

10

ď
G a E

--------------l.z
's ll.

19

?
H E c D E
Folias
( a- (F)-c -G-D A E) tzl 010
tr b

a'l
a E a G

C G a E a

l0 t b

E a G C

a(G)D

2í)

?'
G C(G)a G a E
25 IT t

I I
E (G)D G c a

l5

?- I
a G ca G E a

I
E a E a

Ca E a
I
Suite Nr. 3
Yillano GasparSanz
(c -c 'D -a- ( h)) (1640-1710)

a I
G c G CD

G d G cD
I

(orig: fis e d c)

?'
GD GC h (odeřG) G aCD

z
z

IZ

?l
G (dbh i e rn u r B a |} n o |e
c
'n
4 1 e |n a r Í o nh?t?anl} has,fut?cinqda|l?|'\
t,

16

I
c G D G

o o o

10
La Cavalleria

Dazu permanent orgelpunkttóne D @ u']ďode. G @ / add. orga point notes D@ afldlor G@

It2.

I I 7l
?r

l4

ar I

ttl ------__-.]
EspaňoIeta
(r d F-C-G-E)

a G C
I I

also plalable as: )


Aín': ,. kdn auch irr]Úei , gespieltwerden
']
-I

F G c
L
-l

10

? tl

1 ).
a E
I

15

B
a E F E
^l I I

20

ť
C d E a

^l

t2
25

G C G F

30 -- I

G c

35

G E

39 II

I
a d E a d E
I

Lrrrt l

a (odeř C) d E a
Canarios
(C- F - G - e )

e.' l-P --J

c F c F G c

3 a1'

Ú- t-
C F G c keineAkkorde,tsasse
o chordsor bass notes
I

10

15

? l-l-r
-'t F G lc
sieheAnme.kun8en seite ló/ F G
Iaok aí conneats page 1ó

20

c F G c F Í1 C

l4
keine Akkorde/Básse
no chořds or bdss notes

30 s'e|E seite 16 l look aí pa8e ló

a
CF
r+ |Ť1
^,ttttl

.,. |
,?=
Ý.
3. GitaÍe(oderstatt2. Gitďre) |
3|d šuitdr (or ins|ead 24d quital )
r

Ce FC
t1

lr. --_.lz. -1

keine Akkorde/Básse
no chor^ or bdss noíes

?e- I
c
CANARIOS

AltemativfassungTakte 17-22
alternaÍeversionsmeasures]7-22

AltemativfassungenGitane I (ab Takt 32)


altemate versions guitare I (lrom measure32)

35
i

AKKORD. MUSTER
CHORDS
ohne Fíngersátze/ wiÍhoutÍngerinqs

einfach / easy

erweitert / enlarged.

FF
lP K l rv,t" ]\'n
{-]l S]t,{Dll- (9/2ooó)
R.L,AG]D,{R.]\'{
5l]KV]E
"J.S.Bach, Das Lautenzoerh und perunndte GITARRENKAMMERMUSIK
Kompositionen im U,.teú Íiir Git&,.re,, (T.Hoppstach) FUR DEN UNTERRICHT
gebundsGodPÍdg'
n Leiaen iÚ s.hubeÍ,
]3ósellen PR|M]750. G
Au.h efhiiltlich ih Eil'ž.IaBgabe,:
Suireorcl BWv 995ll0l l,
"GroJJe Meister fiir ju,nge Gitarristen"
Prii.,Fuge&Alegrc DDur B\{V998 Kinderl€ i chle ArrongemenrsbérŮhmlerw€ Í ke
Pró' Bwv 999& fue amo ] BWv l0ol/l0m von Tilmon Hoppsro(k
suíeE-DUrBwv ]00ól]0oóo

GI TAR R E SOLO fii.r-Sil-uzs--tlLe,


E'Gronodos:VosésP@|icos PR|M22 l00
F'GUERAU:
sÁ^,tT|'lcHE
WERKEFÚRBARoCKG|TARRE
Nv.croBnonn)
Bmrb.{úrmodeme ] ]0 seiten PR|M] -200]
Gitore,]nLeinen' |'A|béniŽ:A9!rios
&Mo|ogueňo PR|M99 039
Bearbeihnpefl lon T' Hor,bstoch + žrire9!!js5i'!]!&isiL
koocA|bániz: Aslurios PR|M ] 8ó0 íijr-2--eýu!!!'
|soocA|béniz: Íongo+ PoLo(ous'lb.Íi.,,)@.N4 PR'M99a, GroBé Komponis|enfur k|éiné
Gitor sten
N Pooonini:,lcooÍicenousoo,] PR|MoI495
J,],FiÓbéÍoél: to;énijEýDU;Und5ui1aNr,2o.rci PR|Mo,..195 {20MeisieM€ r ke) BAND ] PR|M98 500
J.J.Froběder: Tomb€ d u& slite in g PR|M2] 80l G.ÓBé KÓmpon]sienÍijÍiu.ge Gil.orrisien
1.,r. t@beeer: Sule N.. U in D PRIM99 041
D, BUi€hU;]e] 2 c€mbo|osilen PR|M21 2ol (] 8 Meisiefuérke)BAND 2 PR|M98 80o
D. &xi*Udej suiléNi ] o ií hÓ|| Buxwv 23ó l|ÉU!!!] PRM 99 0ó l
LolisCouperin; Suired moll PRlM2l 4Ol A'Vivo]di:Die Viel Johreszeiten PR|M98 ó0o
], s, &ch: tronz' suil.gNl l e.ňÓ | B\!v 8] 2 PR|Ml 9 974
J. s. Bo.h.FúíŽ.suil.eNÍ.2d.no|| Bwv 813 íNEu,ll, PR|M'90ó2 M'Mo$olgsk/:Bi der éinerÁU$|e||UngPR|M98 900
], s, Boch:c|oviéÍmrtiloNl, ! D-DUI BwV 825 PR|M98 0o l
], s, Bo.h:Fdntosié & chÍÓmot, FuoéBwV9]9/'0ó PR|M2190] Fingé r I r o inj ng miihé r ij hmbn P R|M9 8 4 o0
J. S. Boch:Celosu'reNr.l D Dur,)Fosunoen PR|M99038
l. s. B..h: cé|kÉ!ii.Ni 2 o.mo||,2 Foslng.n plr.2i07] PR|M99 a79 ^,lé k]em
Leersoi|ensi!cke mitbe.ÚhrenMeisiéňPR|M98 300
Andréc&Ónňé]six Feuil|és dU-|Óurno] PR|M20 3o0
Kdr|-wié|ond KÚ2: I GioÍdinidélsÓonÓ PR|M99035
A|oi! Bri'der:5 VeEe {ijroibíe 1|;
Kol|.Wi€|ond KUrz:] 2 Konz€',Íelijdén/ol'. 200z
PR|M99 03ó
PR|M99 o78
ftit'2 olla t3 ai.LgÍBa:
GqsPor sonz: 3 suilé.| /NEU|,!/ PR|M99 0ó5
BACH:DAs LAI'TENWERK |N sP|EttAssUNG oTARRE
Mil Bég|eiio{in dl + eng|',ddenl mit Flngeuólzen reÍ€h'ÚR
en lHoppýďri] :
fii!-3--!i!!-Lejtu!!-r-L
BerÚhmieKomPonistrn
furiUngeGiiořis|en
{l8 MeisleMerke) PR|M98 700
Prd|' FÚgá 8 A||egr }0Úr B!ýv 9a8
Prol BWV 9ae I FugeomollBWvl00O
] s' Boch:Loute.suiteE DUr BwV l 00óo

CI TA RRE N K A M MFR MIÍ s IK I"E IT E R E U N TE R R I C HT S LITE R4T U R


JOHN DOWLAND: SAMTLICHELIEDERlM URTEXT l1,l Frnstl Í!!-ei!aEr}!!!
0!5AMI4!,5g4DE , ií t.inéngébundén,220
s' PR|M.40
o0o furdénUnlenich|)
oiilÍéimusik
lzéjlgénóši:Čhe
AÓk Br&eÍ]5 Vers fu.Gíloreso
Bo.d l T\énu' BoďéoÍsorgs DR|M44í}^I
Bondl Tr 5{oro Boo|eď sono! oP|^^
Z. Ť 2 Íix-l=4c jtšErr!-
Bond3 't Í\i'dB@*eo.5o1qs 'R|M!0 o03 Modin s(humochď Liede.ouso]|erweh PR|M2000t
Bon d4.APiqrimgšsooca'T . i l PR|Mr'o0 0 4
Bond5 APiárime.sooce,Tei2 PR|M40 0o5 f ú r 1 o def 2 G i t a f Í . , :
LIEDERMITG|TARRE /I Hopps/Óct]
FRANZSCHUBERT: l,4odins(humo.her €Bien weihnochts|iedél PŘ|M21212
AU5.obéin 9ldndq ^Gine
Vo|'] A6 ,De 5chóneMÚ||erin', Ítx23jt,qIrJ'-
Vo| 2 LiedeÍnochTqbn von Goelie I BeriihmbvonoÍo.Wh oU9d€m Bo@k iHopp!b.|] PRIM20 500
vo|' 3. Aus'winiáréis" ÍN.U]t!J
vo|' 4' liódcr no.hTex|€ nm5á. Di.hErI lN€ u !!!/ Ti mon Hoppíak 30 LeeeitenJuos
Vo| 5 Aus "sch@nenqáono lok 200z Eri[ so6é:Kinde6djcké loésÓmloúoobél lE Goidou]
Vo| Ó. t'ádď nochT€nň ďÝh ||ď+K.ps|ď| Lo,i6o4 r' s.hm.: Álhum ld. J€end [oňPl.t0 vo|. l lHoÚ]
vo|. z tiede| Ďdá Tďlen von G@lh. l lp!d.Nog R' ýhmín: AlbUň Íd. J€end {komdál) vo|. 2 [irm]
vÓ|. 8 Uede.irch TgtenwMh' DiČ6|Ú|1 |3h. fu08J
vo| 9- tiád€í nochTénÉíÚ Moltbhr Žoo8l09]
Í!!-33jr!4!!
We i t 4I Li ed h. ah s kťitb i on a, Ti|monHoPPsio(k:L€ruibnrŤios PR|M20491
H, PUÍ.él|:
4 Ljédďous "omh€us Bíii.nni.Us,/HÓppJtď|] PR|M22 200 Ti|monHoppí*t'Minimol momenis'
J Brchms 7 Vo || lunqenlÉ.pp,r{l
'edb€orbefu|G€ s onga Henry PÚr.é|: 4 ýj|2éoÚs .'KinqAdhur^/Hoppsb.l] PR|M02 495
c Debu$y s€ p lchonson! oil lH.Pp,Íl/ J's'Boch: Plii|,& FU!ÉD DU. Bulr' 872/878lnqps|&|)
G'FouÍó:lo LiederíHopps,..! A core||iT osonotÉo mol|oP.3,]o llery] PR|M9S t
G'|,.rcolT.Hoppsicck siéiaconcionB pópu or€. lob' 2oo8l A,core||i:Triosonote g.md|op, 3,] ] /Léq'] PRIM98222
ITE RE KAMMERMUSIK
"T'E fij:ť1Gitatť.n hl1.f E"seJhhle):
ÍijlViÓ|]ne
G'Pl1'Té|€ m onn:sonob &Gh' o mo| /Ho.Dý..l]
].s.Bo.h:sonolelijÍVio iíe & Gil. o rc|| BwV ] o2o /lJ.pFtGt] J'5 Bo.h:con|rop'l ous'KUnídá FUge"ll.]oppíel] PR|M98 o03
Erik sllie |g PiěoÓdg l"1.#u€ furvio|ine& Git /G}do"l ] 5' Boch:con|rop'5 ous'KUnídg Fugp^ /HÓppý..! PR|Ml0o95
Á' Vivodi'sonoisfurca|]o UndGj|'c.mol 1h,píl^l] ],s. BÓ.h:confiop23 ous 'KUíddéÍ
F€é'' lHÓpp'ďU PR|M] ] o95
l 5 Bo.h Ó@l[{.o nD]Bwv 5]9 fur2Gl ] .!6llt] J's Bďh] o€€|fr€é o-mo|| Bwv 539|HÓW@k) PR|Mo8095
] s Bo.h'7.|ďó]e lur2 cioÍÚ iHŤ.'(/ pld.2oo3l A. D@Ek 2 s|Mis.helónze /Ho.!íEll PR|M 045
.l'5'Boó contop ] ou..kuníd Fuge'fur2Gl iPop i] iot'' '9
]'s' Bo.h'GnlroD'23ous (uníd' Fu*. fuÍ2G'|' /H ml ] /otr. f8!Lei!a!!!!hn!!3
D' Bu/bhude: Po;s.og]!ofuÍ2Gib;ď Ioltfu4
A s.ňobin zr' PÉ|Ud8fu2 G b'ren íP.dd9ll TilmrňHoppíak: "GomeriÓ'
T, NUmé: cobÉ MUs].lijŤ3 Gil.ren 1G'.]o!] "whď pď€r or| lhd.' íHÓppí(!
Henry PUrcé||: