Colegio Círculo Infantil de Pestalozzi

Asignatura:
Lengua Española

Tema:
Reporte de lectura

Obra:
“Al este de Haití”
(César Sánchez Beras)

Estudiante:
Mariangel Calderón Martínez

Profesor:
José Luis Nolasco

Fecha:
Viernes 18 de octubre del 2019

San Pedro de Macorís,

República Dominicana
 Introducción

El escenario de la novela que se expondrá en el presente trabajo es Haití. Un país ignorado por
el mundo, infértil, paupérrimo, lleno de necesidades, de infortunios, de desesperanza, un país del cual
queda poco.

Haití se considera el país más pobre de toda América. La Organización de las Naciones Unidas
(ONU) lo ubica en la posición 145 de 177 países en el Índice de Desarrollo Humano de la ONU.
Aproximadamente un 70% de la población vive en la pobreza. La ayuda humanitaria internacional no
llega en forma gratuita, sino que es interceptada por una élite comercial que los distribuye en el
mercado formal e informal.

A esto se suma la destrucción del medio ambiente por la deforestación y los desastres naturales,
la violencia, la falta de empleo, la destrucción productiva y el narcotráfico. Aspectos que hacen del
país un lugar de donde muchos quieran escapar.

Mientras el 80 por ciento de los profesionales se plantean abandonar el país ante la falta de
oportunidades, muchos optan por las salidas ilegales.

Todas estas tristes realidades afectan la vida de los protagonistas de la historia, quienes sufren
los daños colaterales de vivir en un país precario.

Fuente: www.alainet.org
 Significado del título de la obra

Al Este de Haití hace referencia al lugar en el que se desarrollan los hechos de la historia.

Biografía del autor

César Sánchez Beras (Santo Domingo, 20 de mayo de 1962.

República Dominicana) Poeta, dramaturgo y escritor dominicano
perteneciente a la generación de los 90. Por la pluralidad de su talento y
por su extensa y variada trayectoria literaria, César Sánchez Beras es uno
de los poetas esenciales y representativos del paisaje literario
latinoamericano.

Radicado en los Estados Unidos de Norteamérica, César Sánchez Beras, nace en la ciudad de
Santo Domingo, República Dominicana, en el seno de una familia humilde. Desde pequeño vivió en
una multitud de pueblos, pues su padre, un soldado del ejército nacional, era trasladado cada seis meses
a servir en diferentes poblados y ciudades del país. Su niñez se despliega en un batey llamado
Quisqueya, en la parte sur de San Pedro de Macorís, amamantado por el dulce néctar de la caña de
azúcar y abrigado entre las hojas desecas del tabaco. Ahí nace su primer boceto de identidad, su amor
y añoranza por las cosas simples, humildes y oriundas de su pedazo de suelo.

Escribe poesía y décimas desde joven, pero fue su primera experiencia en las aulas que lo llevó
a escribir literatura para niños. “Escribir textos para el mundo pequeño —dice César—, no solo me ha
revelado una vocación creadora que desconocía, sino que el desafío de escribir este tipo de literatura
me ha dado el privilegio de volver a ser niño y de tener de nuevo el asombro de querer aprender”. Ha
publicado libros de poesía, décimas, teatro y cuentos infantiles en verso. Ganó los premios nacionales
de poesía 2004 por Días de carne, y ese mismo año también obtuvo el de literatura infantil por El
Sapito Azul. En Alfaguara Infantil publicó Las aventuras de Pez Sabueso y Don Delfín, Sorpresas de
Carnaval, El Sapito Azul, El cemí y el fuego, Todos al tribunal, Érase una vez la Patria y Sapito azul
y el misterio sonoro. Al Este de Haití es su primera incursión en la narrativa.
 Argumento

Este libro narra las tres generaciones de la familia Morisseau, Jean (abuelo), Claude (padre),
Christopher (hijo), los cuales enfrentan los retos de los cambios sociales y económicos de su país y
sociedad. Claude partió a La Dominiken tras Mercedes, una dominicana a quien conoció en un tour,
y con quien posteriormente entabló una relación., dejando atrás a su hijo de un año al cuidado de su
padre.
Jean atesoraba un diario que Claude había escrito y le había dejado antes de partir, el cual
despertó la curiosidad de Christopher, quien ahora tenía 11 años y anhelaba conocer a su padre y los
motivos de su partida. Jean permitió que este lo leyera los fines de semana para que no interfiriera con
sus tareas de la escuela, y así pudiera conocer más acerca de su padre.

Posteriormente la curiosidad del niño por conocer a su padre se intensificó de tal manera que
este decidió abandonar su país en la parte trasera de la camioneta de un amigo de la familia y atravesar
la frontera, sin el conocimiento ni el consentimiento de su abuelo, para reunirse con su padre en
Barahona, sólo con un pedazo de dirección que aparece en el diario que lo hace tocar varias puertas
hasta que por fin da con él. Todo esto dejando a su abuelo sumergido en un profundo dolor y
sentimiento de desesperanza al verse nuevamente solo.

Vocabulario

1. Efigie: Personificación, representación de algo real o ideal.

2. Atabales: Timbal de forma semiesférica con un solo parche.
3. Oficiante: Persona que dirige las prácticas religiosas en una iglesia.
4. Tizana: Té que se prepara con especias usualmente a los enfermos.
5. Pasmosas: Que causa pasmo, admiración o asombro.
6. Desbrozar: Quitar la broza, limpiar de obstáculos.
7. Languidece: Perder algo o alguien la fuerza, la intensidad o el vigor.
8. Jolgorio: Diversión bulliciosa; fiesta concurrida y animada.
9. Cepo: Cualquier instrumento que sirve para aprisionar algo.
10. Peripecia: Suceso que afecta a una persona y que altera o rompe el transcurso o la
continuidad de una acción.
 Género literario

Esta obra pertenece al género narrativo, y al subgénero de Novela.

Espacio y tiempo

Se desarrolla la mayor parte del tiempo en Miragoâne y Petionville, en un tiempo

indeterminado.

Personajes

▪ Principales:

➢ Jean Morisseau
➢ Christopher Morisseau

▪ Secundarios:

➢ Claude Morisseau
➢ Mercedes
➢ Don Enmanuel
➢ Jacob
➢ Stephen
➢ Paul

Relación del tema con la realidad

El tema de este libro trata la triste realidad de pobreza, falta de trabajo, la migración, la
separación familiar y la desesperanza que viven los habitantes de Haití, un país lacerado por la miseria
y la falta de oportunidades.

Enseñanza o Moraleja

Este libro me ha enseñado a valorar lo que tengo y a luchar por salir adelante. Tener la osadía
de ir en búsqueda de aquello que me hace feliz y defenderlo a toda costa. También, de manera muy
emotiva, me enseña e valor de la familia.
 Conclusión

Al este de Haití es una novela que trata una realidad social muy fuerte, pero de una manera
poética y humana, que nos mueve, nos adentra en la historia y nos hace sentir el pesar de los personajes
por las situaciones vividas, especialmente por el rompimiento de la célula familiar que es el drama
mayor por el que pasan los que tienen que emigrar a otros lugares en búsqueda de una mejor vida
dejando así a sus seres queridos.

“Al este de Haití” es una historia humana, trágica, vibrante. Llena de matices y sentimientos
encontrados. Contar las peripecias que se viven en un país que se descalabra lentamente y donde sus
ciudadanos no pueden encontrar comida ni trabajos, ni forma de vida es terrible. Deben emigrar al
país vecino y hacer todo lo que aparezca. Los trabajos que no hace nadie ellos lo hacen a un precio
mínimo. Son explotados igual que son explotados los latinos y entre ellos los dominicanos ilegales que
llegan a los Estados Unidos, igual que los marroquíes que cruzan a España. O los africanos que van
a Francia...etc. (https://lunadesalymiel.blogspot.com)