Sie sind auf Seite 1von 63

Schlüssel...................................................................

4-2
Zentralverriegelung mit Fernbedienung ..............4-5
Diebstahlwarnanlage ..............................................4-7
Türschlösser ............................................................4-9
Heckklappe ............................................................4-13
Scheiben .................................................................4-14
Motorhaube ...........................................................4-19
Tankdeckel.............................................................4-21

Fahrzeugeigenschaften 4
Schiebedach ..........................................................4-24
Lenkrad .................................................................4-28
Spiegel ....................................................................4-30
Instrumentenfeld...................................................4-34
Warnblinkanlage...................................................4-51
Beleuchtung ..........................................................4-52
Scheibenwisch-und Waschanlage ........................4-57
Innenbeleuchtung .................................................4-60
Frostschutz ............................................................4-63
Manuelle Klimaanlage .........................................4-64
Klimaautomatik ....................................................4-72
Heckscheibenheizung ...........................................4-79
Kofferraum............................................................4-81
Scheibenwisch- und Waschanlage ......................4-84
Audiosystem ..........................................................4-89
Fahrzeugeigenschaften

SCHLÜSSEL
Typ A
WARNUNG-Zündschlüssel
Kinder alleine in einem Fahrzeug zu
lassen, in welchem sich ein
Zündschlüssel befindet, auch wenn
dieser nicht im Zündschloss steckt,
ist gefährlich. Kinder imitieren
Erwachsene und sie könnten den
Zündschlüssel ins Zündschloss
stecken. Der Zündschlüssel würde
es den Kindern ermöglichen, die
Fensterheber zu bedienen oder
andere Elemente oder sogar das
OFD047001 OFD047002-A Fahrzeug in Bewegung zu setzen,
D010100AEN Typ B was zu schweren oder tödlichen
Notieren Ihres Schlüsselcodes Verletzungen führen kann. Lassen
Sie deshalb niemals den
Der Schlüsselcode ist auf dem Zündschlüssel zusammen mit
Strichcode-Etikett Ihres Schlüsselsets unbeaufsichtigten Kindern im
verzeichnet. Sollten Sie Ihren Schlüssel Fahrzeug.
verlieren, kann Ihr HYUNDAI-
Vertragspartner aufgrund dieses
Schlüsselcodes einen neuen Schlüssel WARNUNG
bestellen. Entfernen Sie das Strichcode- Verwenden Sie ausschließlich
Etikett und heben Sie es an einem HYUNDAI-Originalteile bei Ihrem
sicheren Ort auf. Notieren Sie die Fahrzeugschlüssel. Wird ein
Codenummer und heben Sie sie an nachgemachter Schlüssel verwen-
einem sicheren Ort auf (nicht im OPB049001 det, kann dieser eventuell nicht in
D010200APA die AN-Position nach dem START
Fahrzeug).
Schlüsselfunktionen gebracht werden. Sollte dies
geschehen, wird der Anlasser in
• Zum Starten des Motors Betrieb bleiben und den Motor
• Zum Ver- und Entriegeln der Türen beschädigen und im schlimmsten
(oder Heckklappe). Fall einen Brand durch Überhitzung
der Elektrik verursachen.

4 2
Fahrzeugeigenschaften

Deaktivieren der Wegfahrsperre: ✽ BEACHTEN


Stecken Sie den Zündschlüssel in das Wenn Sie den Motor starten, verwenden
Zündschloss und schalten Sie die Sie den Schlüssel nicht mit anderen
Zündung ein. Wegfahrsperrschlüsseln. Der Motor
könnte nicht starten oder kurz nach
Aktivieren der Wegfahrsperre: dem Start wieder ausschalten. Halten
Schalten Sie die Zündung aus. Die Sie jeden Schlüssel getrennt um eine
Wegfahrsperre wird automatisch akti- Fehlfunktion zu verhindern.
viert. Ohne einen gültigen Zündschlüssel
lässt sich der Motor nicht starten.
VORSICHT
Legen Sie keine Metallgegenstände
OFD047001-B in die Nähe der Zündung.
D010300APA
WARNUNG
Um einen Diebstahl Ihres Der Motor könnte aufgrund der
Wegfahrsperre metallischen Gegenstände nicht
Fahrzeuges zu verhindern, lassen
(ausstattungsabhängig) Sie den Ersatzschlüssel nie im starten, da diese das
Ihr Fahrzeug ist eventuell mit einer Fahrzeug liegen. Ihr Passwort für Transpondersignal unterbrechen
Wegfahrsperre ausgerüstet, um ein die Wegfahrsperre ist ein können
unerlaubtes Entwenden des Fahrzeuges kundenspezifisches Passwort und
zu verhindern. sollte vertraulich behandelt ✽ BEACHTEN
Die Wegfahrsperre besteht aus einem werden. Lassen Sie diese Nummer Benötigen Sie zusätzliche Schlüssel oder
kleinen Transponder im Zündschlüssel nie im Fahrzeug liegen. wenn Sie Schlüssel verlieren, wenden Sie
und einem elektronischen Gerät sich an einen HYUNDAI-Vertrags-
innerhalb des Fahrzeuges. Jedes mal, partner.
wenn Sie die Zündung mit dem
Zündschlüssel einschalten, überprüft
und verifiziert die Wegfahrsperre den
Schlüssel.
Wird der Schlüssel als gültig erkannt,
startet der Motor.
Wird der Schlüssel als ungültig erkannt,
lässt sich der Motor nicht starten.
4 3
Fahrzeugeigenschaften

VORSICHT
Der Transponder in Ihrem
Zündschlüssel ist eine wichtige
Komponente des Wegfahrsperren-
systems. Er ist so konzipiert, dass
er für Jahre wartungsfrei arbeitet.
Vermeiden Sie jedoch, dass er
Feuchtigkeit, elektrostatischer
Aufladung und grober Behandlung
ausgesetzt wird. Dies könnte zu
einer Störung der Wegfahsperre
führen.

VORSICHT
Nehmen Sie keine Veränderungen
am Wegfahrsperrensystem vor, da
es zu einer Fehlfunktion der
Wegfahrsperre kommen kann; dies
sollte durch einen HYUNDAI-
Vertragspartner getan werden.
Fehlfunktionen, welche eine Folge
von falschen Änderungen oder
Anpassungen sind, werden nicht
durch die Werksgarantie gedeckt.

4 4
Fahrzeugeigenschaften

FUNKFERNBEDIENUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
D020102APA D020200AEN
Aufschließen (2) Vorsichtshinweise für die
Alle Türen (und die Heckklappe) werden Fernbedienung
entriegelt, wenn der Entriegelungsknopf
gedrückt wird. ✽ BEACHTEN
Die Warnblinkanlage blinkt zwei Mal, um Die Fernbedienung funktioniert nicht
anzuzeigen, dass alle Türen (und die korrekt, wenn einer der folgenden
Heckklappe) entriegelt sind. Punkte zutrifft:
• Der Zündschlüssel steckt in der
Nach dem Drücken dieser Taste Zündung.
verriegeln die Türen (und die • Eine Distanz von 30 m wird
Heckklappe) automatisch, wenn keine überschritten.
der Türen innerhalb von 30 Sekunden • Die Batterie leer ist.
geöffnet wird. • Andere Fahrzeuge oder Gegenstände
OPB049002
blockieren das Signal.
Bedienung der Heckklappenentriegelung (3) • Extrem tiefe Außentemperaturen
Funkfernbedienung Die Heckklappe wird beim Drücken der herrschen.
D020101APA Taste entriegelt (länger als 1 Sekunde). • Der Sender befindet sich nahe einer
Die Warnblinkanlage blinkt zwei Mal, um Radiofrequenz z.B. eine Radiostation
Schließen (1) oder ein Flughafen, welche den
anzuzeigen, dass die Heckklappe
Alle Türen (und die Heckklappe) werden entriegelt ist. Sendebetrieb beeinträchtigen können.
verriegelt, wenn der Verriegelungsknopf Nach dem Drücken dieser Taste Arbeitet die Fernbedienung nicht
gedrückt wird. verriegelt die Heckklappe automatisch, richtig, öffnen und schließen Sie die Tür
Wenn alle Türen (und die Heckklappe) wenn sie nicht innerhalb von 30 mit dem Zündschlüssel. Sollte die
geschlossen sind, blinkt die Warnleuchte Sekunden geöffnet wird. Fernbedienung weiterhin nicht korrekt
einmal, um anzuzeigen, dass alle Türen Werden die Türen mit der Fernbedienung funktionieren, kontaktieren Sie einen
verriegelt sind. ver- und entriegelt, während alle Türen HYUNDAI- Vertragspartner.
Wenn jedoch eine der Türen (und die (und die Heckklappe) geschlossen sind
Heckklappe) noch geöffnet ist, leuchtet und wird die Heckklappe innerhalb von
die Warnblinkanlage nicht. Wenn alle 30 Sekunden geöffnet und dann
geschlossen, verriegelt die Heckklappe
Türen (und die Heckklappe) nach dem automatisch. Die Warnblinkanlage blinkt
Drücken des Verriegelungsknopfes einmal, um anzuzeigen, dass die
geschlossen sind, blinkt die Heckklappe verriegelt ist.
Warnblinkanlage einmal.

4 5
Fahrzeugeigenschaften

VORSICHT VORSICHT
• Der Sender darf nicht mit • Die Fernbedienung wurde auf
Flüssigkeiten oder Wasser in jahrelange störungsfreie Funk-
Berührung kommen. Funktioniert tion ausgelegt; jedoch kann sie
die Funkfernbedienung nicht, weil eine Fehlfunktion aufweisen,
sie mit Wasser in Kontakt wenn sie mit Wasser oder
gekommen ist, wird dies nicht statischer Elektrik in Berührung
durch die Fahrzeuggarantie kommt. Wenn Sie unsicher sind
gedeckt. bei der Handhabung Ihrer
• Änderungen jeglicher Art, welche Fernbedienung oder beim Erset-
nicht ausdrücklich durch die zen der Batterie, wenden Sie sich
entsprechende Instanz OFD047003 an einen HYUNDAI-Vertrags-
genehmigt wurden, können dazu händler.
führen, dass der Lenker das 1. Führen Sie ein dünnes Werkzeug in • Die falsche Batterie kann eine
Fahrzeug nicht fahren darf. den Schlitz ein und hebeln Sie die Fehlfunktion der Fernbedienung
Funktioniert die Fernbedienung- Abdeckung (1) der Fernbedienung bewirken. Stellen Sie sicher, dass
nic weil Änderun-gen vorsichtig ab. Sie die richtige Batterie verwen-
vorgenommen wurden, wird dies den.
nicht durch die Fahrzeug-garantie 2. Ersetzen Sie die alte Batterie durch
eine. Beim Auswechseln stellen Sie • Um eine Schädigung der
gedeckt. Fernbedienung zu verhindern,
sicher, dass der positive Pol der
Batterie „+“ gemäß der Bezeichnung lassen Sie sie nicht fallen, nass
D020300APA werden oder Hitze oder
Ersetzen der Batterie im Batteriegehäuse eingesetzt wird.
Sonnenlicht aussetzen.
Der Fernbedienung arbeitet mit einer 3- 3. Schließen Sie das Gehäuse
anschließend in der umgekehrten • Im Restmüll entsorgte Batterien
Volt-Lithium-Batterie, welche unter können der Gesundheit und der
normalen Umständen über Jahre hält. Reihenfolge.
Umwelt schaden. Entsorgen Sie
Sollte ein Ersetzen nötig sein, gehen Sie Für einen Ersatzfernbedienung die Batterie entsprechend den
wie folgt vor: kontaktieren Sie einen HYUNDAI- gesetzlichen Vorgaben Ihres
Vertragspartner, um den Sender Landes
entsprechend zu programmieren.

4 6
Fahrzeugeigenschaften

DIEBSTAHLWARNANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
D030100APA Sichern Sie das Fahrzeug erst, wenn
Überwachung alle Mitfahrer ausgestiegen sind. Wird
Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie das Fahrzeug gesichert, wenn noch
System den Motor aus. Aktivieren Sie das Personen im Fahrzeug sind, kann der
aktiviert Alarm aktiviert werden, sobald die
System wie nachfolgend beschrieben:
1. Entfernen Sie den Zündschlüssel aus verbleibenden Personen das
dem Zündschloss und verlassen Sie Fahrzeug verlassen. Wird eine der
das Fahrzeug. Türen (oder die Heckklappe) oder die
System system im
2. Stellen Sie sicher, dass alle Türen Motorhaube innerhalb 30 Sekunden
nicht Alarm-
aktiviert Status (auch die Heckklappe) und die nach der Fahrzeugsicherung geöffnet,
Motorhaube geschlossen und wird das System deaktiviert um einen
eingerastet sind. unnötigen Alarm zu vermeiden.
3. Schließen Sie die Türen mit Hilfe der
D030000AEN Funkfernbedienung.
Dieses System verhindert unerlaubten Nachdem die oben beschriebenen
Zugriff zum Fahrzeug. Das System Punkte ausgeführt wurden, leuchtet die
arbeitet in drei Stufen: die erste Stufe ist Warnblinkanlage 1x auf und damit ist das
die Überwachung, die zweite Stufe ist die System im Überwachungsmodus.
Diebstahlsicherung und die dritte Stufe
ist überwachungsfrei. Wird versucht, mit
Sollte eine der Türen (oder die
Gewalt in das Fahrzeug einzudringen,
Heckklappe) oder die Motorhaube offen
einen hörbaren Alarm und ein
bleiben, leuchtet die Warnblinkanlage
aufleuchten der Warnblinkanlage aus.
nicht auf und die Diebstahlsicherung ist
nicht aktiviert. Sind sämtliche Türen
(auch die Heckklappe) und die
Motorhaube geschlossen, nachdem die
Fernbedienung betätigt wurde, leuchtet
die Warnblinkanlage 1x auf.

4 7
Fahrzeugeigenschaften

D030200AUN-EE D030400APA ✽ BEACHTEN - System


Diebstahlsicherung Deaktivierung Wegfahrsperre
Der Alarm wird aktiviert, sobald einer der Das System wird unter folgenden • Wird das System nicht durch die
nachstehenden Punkte auftritt: Bedingungen deaktiviert: Fernbedienung deaktiviert, stecken
• Eine Vorder- oder Hintertür, ohne die • Die Entriegelungstaste auf der Sie den Zündschlüssel in das
Fernbedienung benutzt zu haben, Fernbedienung wird gedrückt. Wenn Zündschloss und starten Sie den
geöffnet wird. jedoch keine der Türen (oder die Motor. Das System wird auf diese
• Die Heckklappe, ohne vorher die Heckklappe) innerhalb von 30 Weise deaktiviert.
Fernbedienung benutzt zu haben, Sekunden geöffnet wird, stellt sich • Verlieren Sie Ihre Schlüssel,
geöffnet wird. das System wieder scharf. kontaktieren Sie Ihren HYUNDAI-
• Die Motorhaube geöffnet wird. • Die Verriegelungstaste auf der Vertragspartner.
Die Sirene ertönt und die Fernbedienung wird bei geöffneter Tür
Warnblinkanlage leuchtet ungefähr 30 (oder Heckklappe) gedrückt.
Sekunden lang auf. Die Warnblinkanlage blinkt zwei Mal, um
anzuzeigen, dass das System deaktiviert
ist.

✽ BEACHTEN - System ohne


Wegfahrsperre
• Der Motor sollte bei scharf gestelltem
System nicht gestartet werden. Der
Startermotor ist bei scharf gestellter
Diebstahlwarnanlage deaktivert.
Wenn das System nicht mit der
Fernbedienung deaktiviert werden
kann, stecken Sie den Schlüssel in das
Zündschloss, drehen ihn auf Position
ON und warten 30 Sekunden. Dann
wird das System deaktiviert.
• Sollten Sie ihre Schlüssel verlieren,
wenden Sie sich an Ihren HYUNDAI-
Vertragspartner
4 8
Fahrzeugeigenschaften

TÜRSCHLÖSSER
• Die Türen können auch mit der
Funkfernbedienung geschlossen und
geöffnet werden
(ausstattungsabhängig).
• Sind die Türen einmal geöffnet,
Aufschließen
können sie durch Ziehen am Handgriff
geöffnet werden.
Verriegeln • Wenn die Türen geschlossen werden,
drücken Sie mit der Hand dagegen.
Stellen Sie sicher, dass die Türen
richtig zu sind.

OPB049010
✽ BEACHTEN OPB049011
D050100APA • Um die Türe ohne Schlüssel zu
• Bei kalten und nassen Wetterver-
Bedienung der Türschlösser hältnissen kann es vorkommen, dass schließen, drücken Sie den
außerhalb des Fahrzeuges das Fernbedienungssystem aufgrund Verriegelungsknopf (1) auf der
von Vereisung nicht richtig Türinnenseite in die "Schließen"-
• Drehen Sie den Schlüssel im Position und schließen die Türe (2).
Gegenuhrzeigersinn, um die Türe zu funktioniert. (wenn nicht mit Zentralverriegelung
öffnen und im Uhrzeigersinn, um die • Wird die Türe mehrmals in schneller ausgestattet.)
Türe zu schließen. Reihenfolge geschlossen/geöffnet,
entweder mit der Fernbedienung oder
• Wenn Sie die Türe auf der Fahrerseite
mit dem Schlüssel, kann sich das ✽ BEACHTEN
(oder Beifahrer) mit dem Schlüssel Die Zentralverriegelung funktioniert
schliessen/öffnen, werden Schließsystem vorübergehend
abschalten (Spielschutz), um das nur, wenn alle Türen und die
automatisch alle Fahrzeugtüren Heckklappe geschlossen sind.
geschlossen/geöffnet (wenn das elektrische Anlage zu schützen und
die Beschädigung von Systemkom-
Fahrzeug mit einer
ponenten zu verhindern. ✽ BEACHTEN
Zentralverriegelung ausgestattet ist)
Entfernen Sie immer den
Zündschlüssel, ziehen Sie die
Handbremse an, schließen Sie alle
Fenster und verriegeln Sie sämtliche
Türen, wenn Sie das Fahrzeug
unbeaufsichtigt lassen.

4 9
Fahrzeugeigenschaften

automatisch alle Fahrzeugtüren


verriegelt (wenn das Fahrzeug mit (Fortsetzung)
einer Zentralverriegelung ausgestattet • Wiederholen Sie die Türöffnung
ist). mehrere Male (elektronisch und
• Wenn am Innentürgriff der Vordertür manuell) und ziehen Sie
gezogen wird, obwohl der gleichzeitig am Türhandgriff.
Verriegeln
Türverriegelungsknopf in verriegelter • Bedienen Sie die Türschlösser
Aufschließen
Stellung steht, wird der Knopf und Griffe, vorne und hinten.
entriegelt und die Tür kann geöffnet • Öffnen Sie ein Fenster und
werden. (ausstattungsabhängig) schließen von außen auf.
• Die Fahrer- (oder Beifahrer-)tür kann
nicht verriegelt werden, wenn noch
OPB049012 eine Tür (oder die Heckklappe) WARNUNG - Türen
Bedienung der Türschlösser geöffnet ist. • Die Türen sollten während der
innerhalb des Fahrzeuges Fahrt immer ganz geschlossen
D050201APA
✽ BEACHTEN und verriegelt sein, um ein
Mit dem Verriegelungsknopf Die Zentralverriegelung funktioniert versehentliches Öffnen zu
nur, wenn alle Türen und die verhindern. Verriegelte Türen
• Um die Tür aufzuschließen, drücken Heckklappe geschlossen sind. schrecken auch potentielle
Sie den Knopf (1) auf die Position
Eindringlinge ab, wenn das
„Aufschließen“. Die rote Markierung
Fahrzeug anhält oder die
(2) wird sichtbar.
WARNUNG - Fehlfunktion Geschwindigkeit verlangsamt.
• Um die Tür zu verriegeln, drücken Sie
Türschloss • Öffnen Sie die Türen vorsichtig
den Knopf (1) auf die Position
Sollte eines der Schlösser nicht und sehen Sie sich um, ob
"Verriegeln". Ist die Türe richtig
richtig funktionieren, während Sie Fahrräder oder Fußgänger am
verriegelt, ist die rote Markierung (2)
im Fahrzeug sind, versuchen Sie Fahrzeug vorbeikommen. Eine
nicht sichtbar.
einen oder mehrere der folgenden Türe zu öffnen, wenn jemand
• Um die Tür zu öffnen, ziehen Sie den vorbeikommt, kann Schaden oder
Handgriff (3) nach außen. Schritte, um die Türe zu öffnen:
(Fortsetzung) Verletzungen hervorrufen.
• Verriegeln Sie die Türe auf der
Fahrerseite (oder Beifahrerseite) mit
dem Verriegelungsknopf (1), werden

4 10
Fahrzeugeigenschaften

D050300AEN D050600APB
WARNUNG - Offenes Türentriegelung bei einem Notfallverriegelung
Fahrzeug Aufprall (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig)
Das Fahrzeug nicht verriegelt Sämtliche Türen werden automatisch Wenn Sie den Zündschlüssel auf die
zurückzulassen kann Diebe entriegelt, wenn durch einen Aufprall die Position LOCK drehen oder die Taste
anlocken. Ziehen Sie immer den Airbags aktiviert werden. LOCK auf der Fernbedienung zum
Zündschlüssel ab, die Handbremse Verriegeln der Türen drücken, können
anziehen und schließen Sie die verriegelten Türen von keinem
sämtliche Fenster, wenn Sie das
✽ BEACHTEN
anderen Werkzeug, außer dem
Fahrzeug verlassen. Ein HYUNDAI-Vertragspartner kann Schlüssel oder der Fernbedienung, mehr
zwischen einigen automatischen Ver- entriegelt werden.
/Entriegelungsfunktionen wie folgt
wählen: Dieses Merkmal soll potenzielle
WARNUNG - • Geschwindigkeitsabhängige Zentral- Eindringlinge daran hindern, die Tür zu
Unbeaufsichtigte Kinder verriegelung öffnen.
Ein abgeschlossenes Fahrzeug • Automatische Türentriegelung, wenn
kann sehr heiß werden und daher der Zündschlüssel aus dem WARNUNG
zum Tode oder erheblichen Zündschloss abgezogen wird.
Verriegeln Sie die Türen nicht mit
Verletzungen bei unbeaufsichtigten Sollten Sie dieses Merkmal wünschen,
dem Schlüssel oder der
Kindern führen, wenn diese das wenden Sie sich an Ihren HYUNDAI-
Fernbedienung (bei Ausstattung
Fahrzeug nicht verlassen können. Vertragspartner.
mit Superverriegelung), wenn sich
Außerdem könnten Kinder mit noch jemand im Fahrzeug befindet.
gewissen Dingen spielen, was Die Person im Inneren kann die
ebenfalls zu Verletzungen führen Türen nicht mit der Türentriegel-
könnte oder sie können andere in ungstaste entriegeln. Wenn
Gefahr bringen, z.B. wenn jemand beispielsweise die Tür mit der
einsteigen möchte. Lassen Sie Fernbedienung verriegelt wird,
Kinder niemals unbeaufsichtigt im kann die Person im Fahrzeugin-
Fahrzeug. neren die Tür nicht ohne die
Fernbedienung entriegeln.

4 11
Fahrzeugeigenschaften

3. Schließen Sie die hintere Türe.


Um die Hintertüre zu öffnen, ziehen Sie
am Handgriff (1) außen.
Auch wenn die Türen nicht verriegelt
sind, lässt sich die hintere Türe nicht
öffnen – auch nicht durch ziehen an
Türgriff (2). Sie lässt sich erst öffnen,
wenn die Kindersicherung wieder gelöst
ist.

WARNUNG - Schlösser
OPB049013
hintere Türen
Wenn Kinder während der Fahrt die
D050500AEN hinteren Türen versehentlich
Kindersicherung Türschloss öffnen, könnten sie aus dem
hinten Fahrzeug fallen und erheblich
Die Kindersicherung dient dazu, ein verletzt oder getötet werden.
eventuelles Öffnen durch Kinder zu
verhindern. Die Kindersicherung an den
Türen hinten sollten immer benutzt
werden, wenn Kinder im Fahrzeug sind.
1. Öffnen Sie die hintere Türe.
2. Drücken Sie den Knopf der
Kindersicherung am hinteren Ende
der Türe. Wenn die Kindersicherung
aktiviert ist, lässt sich die Türe auch
durch ein Ziehen am Türgriff (2) nicht
öffnen.

4 12
Fahrzeugeigenschaften

HECKKLAPPE
✽ BEACHTEN D070200AUN

Die Zentralverriegelung funktioniert Schließen der Heckklappe


nur, wenn alle Türen und die Um die Heckklappe zu schließen, ziehen
Heckklappe geschlossen sind. Sie diese hinunter und drücken sie zu.
Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe
✽ BEACHTEN richtig geschlossen ist.
Bei kalten und nassen Aussen-
bedingungen kann es passieren, dass der WARNUNG - Abgase
Türmechanismus aufgrund von Sollten Sie mit geöffneter
Vereisung nicht richtig funktioniert. Heckklappe fahren, werden
gefährliche Abgase in das
OPB049014 Fahrzeuginnere geleitet, welche
ernsthafte Verletzungen oder zum
D070100APA WARNUNG Tod führen können.
Öffnen der Heckklappe Die Heckklappe geht nach oben hin
Wenn Sie trotz allem die
auf. Versichern Sie sich, dass weder
• Die Heckklappe wird geöffnet oder Heckklappe während der Fahrt
Gegenstände noch Personen in der
verriegelt durch Drehen des offen halten müssen, lassen Sie die
Nähe der Heckklappe sind, wenn
Schlüssels in die Position „Öffnen“ Lüftung an und öffnen Sie die
diese geöffnet wird.
oder „Verriegeln“. Scheiben, damit zusätzlich frische
• Die Heckklappe wird geöffnet oder Luft in das Fahrzeug gelangt.
verriegelt, wenn die anderen
Fahrzeugtüren mit dem Schlüssel, der VORSICHT
Funkfernbedienung oder dem Schließen Sie die Heckklappe, WARNUNG - Kofferraum
Türschloss auf der Fahrerseite (oder bevor Sie weiterfahren. Die Mitfahrer sollten sich während der
Beifahrerseite) geöffnet oder Gasfedern und die Ladung können Fahrt niemals im Kofferraum
verriegelt (falls das Fahrzeug mit einer beschädigt werden, wenn die aufhalten, da Rückhaltesysteme
Zentralverriegelung ausgestattet ist). Heckklappe vor der Weiterfahrt fehlen. Um Verletzungen im Falle
• Ist das Fahrzeug nicht verriegelt, lässt nicht geschlossen wird. eines Unfalles oder eines
sich die Heckklappe durch Ziehen am unerwarteten Halts vorzubeugen,
Handgriff öffnen. sollten Mitfahrer immer
angeschnallt sein.

4 13
Fahrzeugeigenschaften

FENSTER
D080000APA
(1) Elektrische Fensterheber
Fahrerseite*
(2) Elektrische Fensterheber
Beifahrerseite
(3) Elektrische Fensterheber (links)
hintere Türe *
(4) Elektrische Fensterheber (rechts)
hintere Türe*
(5) Elektrische Fensterheber
(6) Fensterheberautomatik auf*/ab*
(7) Elektrische Fensterverriegelung*

*ausstattungsabhängig

✽ BEACHTEN
Bei kalten und nassen Außenbedingun-
gen kann es passieren, dass elektrischen
Fensterheber aufgrund von Vereisung
nicht richtig funktionieren.

OPB049015

4 14
Fahrzeugeigenschaften

D080100AUN
Elektrische Fensterheber
(ausstattungsabhängig)
Die Zündung muss eingeschaltet
werden, damit die elektrischen
Fensterheber funktionieren. Jede Tür ist
mit einem Fensterheberschalter zur
Steuerung des Türfensters ausgestattet.
Der Fahrer besitzt einen Fensterhebers-
perrschalter, mit er die Betätigung der
hinteren Fenster blockieren kann.
Die elektrischen Fensterheber können
OPB049016 OPB049017
ungefähr 30 Sekunden nachdem der
Zündschlüssel herausgezogen, auf ACC D080101AUN D080102APA
oder SCHLIESSEN gestellt wurde, noch Fenster öffnen und schließen Automatische Fensterschliessung
betätigt werden. Wenn jedoch die Auf der Fahrerseite befindet sich der (ausstattungsabhängig)
vorderen Türen geöffnet wurden, können Hauptschalter für das Öffnen und Drücken Sie den elektrischen
die Fensterheber innerhalb der Schließen der Fenster. Fensterheber auf die zweite Position (6),
kommenden 30 Sekunden nachdem der Um ein Fenster zu öffnen oder zu schließt sich das Fenster automatisch,
Zündschlüssel abgezogen wurde, nicht schließen, drücken oder ziehen Sie am auch wenn Sie den Knopf loslassen. Um
betätigt werden (ausstattungsabhängig). vorderen Ende des Schalters des das Fenster an der gewünschten
entsprechenden Fensters auf die erste Position anzuhalten, ziehen Sie den
✽ BEACHTEN Position (5). Schalter nach oben und lassen ihn in der
Wenn Sie mit geöffneten hinteren entgegengesetzten Bewegungsrichtung
Seitenfenstern oder mit geöffnetem los.
Schiebedach (falls vorhanden) fahren,
können Wind- oder
Vibrationsgeräusche auftreten. Dies ist
normal und kann verringert oder
vermieden werden, wenn Sie die
vorderen Seitenfenster bis zu ca. 3 cm
weit öffnen.

4 15
Fahrzeugeigenschaften

Wenn sich das Fenster nicht normal


verhält, muss die Fensterheberautomatik
wie folgt zurückgestellt werden:
1. Schalten Sie die Zündung ein.
2. Schließen Sie das Fenster auf der
Fahrerseite und halten Sie den
Fensterheberschalter noch
mindestens 1 Sekunde, nachdem sich
das Fenster ganz geschlossen hat,
fest.
OUN026013

OPB049133
D080103AHM-EE Klemmschutz
Fensterheberautomatik auf/ab (ausstattungsabhängig)
(ausstattungsabhängig) Wenn die Aufwärtsbewegung des
(Fahrerfenster) Fensters durch einen Gegenstand oder
Wird der Fensterheberschalter kurz bis ein Körperteil blockiert wird, erkennt das
zur zweiten Raste (6) gedrückt oder Fenster den Widerstand und stoppt die
gezogen, wird das Fenster auch nach Aufwärtsbewegung. Das Fenster senkt
Loslassen des Schalters vollständig sich daraufhin um ca. 30 cm, damit das
geöffnet oder geschlossen. Um das Objekt entfernt werden kann.
Fenster an der gewünschten Position Wenn das Fenster den Widerstand
anzuhalten, ziehen Sie den Schalter erkennt, während der
hoch oder drücken ihn kurz nach unten. Fensterheberschalter weiter nach oben
gezogen wird, stoppt das Fenster die
Aufwärtsbewegung und senkt sich dann
um ca. 2,5 cm ab. Wenn der
Fensterheberschalter danach innerhalb
von 5 Sekunden nach dem Absenken
des Fensters durch die Umkehrautomatik
wieder hochgezogen wird, ist die
Umkehrautomatik deaktiviert.

4 16
Fahrzeugeigenschaften

✽ BEACHTEN
Der Klemmschutz für das Fahrerfenster VORSICHT
ist nur aktiv, wenn die automatische • Um mögliche Schäden am
Schließfunktion durch vollständiges Fensterhebersystem zu verhin-
Hochziehen des Schalters verwendet dern, öffnen oder schließen Sie
wird. Der Klemmschutz ist nicht aktiv, nie mehr als zwei Fenster zur
wenn der Fensterheberschalter nur bis selben Zeit. Dies führt auch zu
zur ersten Rastung gezogen wird. einer längeren Lebensdauer der
Sicherung.
• Bedienen Sie nie den zentralen
Fensterheberschalter zur selben
WARNUNG Zeit wie den Schalter des
Achten Sie vor dem Schließen des OPB049018 entgegengesetzten Fensters.
Fensters immer auf eventuelle D080104AUN Sollte dies der Fall sein, stoppen
Hindernisse, um Verletzungen oder beide Fenster und können weder
Elektrische Fensterverriegelung
Schäden am Fahrzeug zu (ausstattungsabhängig) geöffnet noch geschlossen
vermeiden. Wenn ein Objekt, das werden.
im Durchmesser kleiner als 4 mm • Der Fahrer kann die Fensterhe-
ist, zwischen der Fensterscheibe berschalter an den Hintertüren durch
und dem oberen Fensterrahmen Drücken des Fensterhebersperr-
eingeklemmt wird, kann die schalters an der Fahrertür auf die
Umkehrautomatik den Widerstand Position LOCK (gedrückt)
möglicherweise nicht erkennen deaktivieren.
und kehrt in diesem Fall die • Befindet sich der Fensterhe-
Laufrichtung auch nicht um. bersperrschalter in der Position
LOCK (gedrückt), können die
Fensterheber der Hintertüren vom
Hauptschalter des Fahrers aus
nicht mehr bedient werden.

4 17
Fahrzeugeigenschaften

WARNUNG - Fenster
• Lassen Sie NIEMALS den
Zündschlüssel im Fahrzeug.
• Lassen Sie NIEMALS Kinder
unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
Auch kleine Kinder können
unbeabsichtigt das Fahrzeug
zum Rollen bringen, sich selber
in einem Fenster einklemmen
oder sich selber oder andere
verletzen.
• Versichern Sie sich immer, dass B050A01E
alle Arme, Hände, Köpfe und D080200APA
andere Dinge nicht in der Nähe Manuelle Fensterheber
der Fensterscheibe sind, wenn (ausstattungsabhängig)
dieses geschlossen wird. Um ein Fenster zu öffnen oder zu
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit schließen, drehen Sie die Fensterkurbel
den elektrischen Fensterhebern im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn.
zu spielen. Halten Sie den zen-
tralen Fensterheber in der Posi-
tion VERRIEGELN (gedrückt). WARNUNG
• Ernsthafte Verletzungen können Wenn die Fenster geöffnet oder
aufgrund unbeabsichtigter geschlossen werden, versichern
Bedienung der Fensterheber Sie sich, dass die Mitfahrer ihre
durch Kinder entstehen. Arme, Hände oder den Körper nicht
• Strecken Sie während der Fahrt in der Nähe des Fensters haben.
weder den Kopf noch die Arme
aus der Scheibe.

4 18
Fahrzeugeigenschaften

MOTORHAUBE

OPB049020 OPB049021 OPB049022


D090100AUN 2. Gehen Sie zur Fahrzeugvorderseite, 3. Ziehen Sie die Haubenstüzstange in
Öffnen der Motorhaube heben Sie die Motorhaube leicht an, der Motorhaube heraus.
1. Ziehen Sie den Öffnungshebel, um die drücken Sie auf die 4. Halten Sie die Motorhaube oben mit
Haube zu öffnen. Die Motorhaube Zusatzverriegelung (1) in der Hilfe der Haubenstützstange.
sollte sich ein kleines Stück öffnen. Haubenmitte und heben Sie die
Haube (2) an.
WARNUNG - heiße Teile
Halten Sie das Haltekabel am
Kunststoffteil. Der Kunststoff
verhindert, dass Sie sich an den
heißen Metallteilen verbrennen, da
der Motor warm ist.

4 19
Fahrzeugeigenschaften

D090200APA
Motorhaube schließen WARNUNG WARNUNG
1. Bevor Sie die Motorhaube schließen, • Bevor Sie die Motorhaube • Überprüfen Sie immer, dass die
überprüfen Sie das Folgende: schließen, stellen Sie sicher, dass Motorhaube richtig eingerastet
• Alle Verschraubungen müssen sämtliche Gegenstände aus dem ist, bevor Sie weiterfahren. Ist sie
richtig geschlossen sein. Motorraum entfernt werden. nicht geschlossen, kann sie sich
• Handschuhe, Textilien oder andere Verbleiben Gegenstände im während der Fahrt öffnen, Ihnen
entflammbare Materialien müssen Motorraum kann Beschädi- die Sicht versperren und dies
aus dem Motorraum entfernt gungen oder Verletzungen kann in einem Unfall enden.
werden. hervorrufen. • Wenn Sie den Motorraum
2. Setzen Sie die Haubenstützstange • Lassen Sie keine Handschuhe, untersuchen, muss das die
wieder zurück in die Halterung, um ein Textilien oder andere Haubenstützstange vollständig in
Rasseln zu vermeiden. entflammbare Materialien Im die entsprechende Öffnung
3. Schließen Sie die Motorhaube bis auf Motorraum. Es könnte zu einem gesetzt werden. Dies verhindert,
30 cm und lassen Sie sie los. Motorbrand führen. dass sich die Motorhaube lösen
Versichern Sie sich, dass sie richtig und Sie treffen kann, was zu
eingerastet ist. erheblichen Verletzungen führt.
• Bewegen Sie das Fahrzeug nicht
mit geöffneter Motorhaube, da
dies Ihre Sicht beeinträchtigt, die
Motorhaube sich lösen und
beschädigt werden kann.

4 20
Fahrzeugeigenschaften

TANKKLAPPE
D100200AUN
Schließen des Tankdeckels
1. Um den Deckel wieder einzusetzen,
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis
ein „Klick“ zu hören ist. Das zeigt an,
dass der Deckel sicher eingerastet ist.
2. Schließen Sie den Tankdeckel und
drücken Sie ihn leicht und versichern
Sie sich, dass er richtig geschlossen ist.

OPB049023 OPB049024
D100100APA 1. Schalten Sie den Motor aus.
Öffnen der Tankklappe 2. Um den Tankdeckel zu öffnen, ziehen
Die Tankklappe muss aus dem Sie die Tankklappe nach oben.
Fahrzeuginnenraum durch Ziehen am 3. Ziehen Sie an der Tankklappe (1), um
Tankklappenöffner geöffnet werden. sie zu öffnen.
4. Um den Tankdeckel zu entfernen,
✽ BEACHTEN drehen Sie den Deckel (2) im
Sollte sich die Tankklappe aufgrund von Gegenuhrzeigersinn.
Eisbildung nicht öffnen lassen, klopfen 5. Tanken Sie.
Sie vorsichtig auf den Tankdeckel, um
das Eis zu lösen. Brechen Sie den Deckel
nicht auf. Falls nötig, sprühen Sie ihn
mit einem geeigneten Enteiser ein. oder
fahren Sie das Fahrzeug an einen
warmen Ort und lassen das Eis
schmelzen.

4 21
Fahrzeugeigenschaften

D100300APA
WARNUNG - Gefahren (Fortsetzung)
• Setzen Sie sich nicht in das
WARNUNG - Auftanken beim Auftanken Fahrzeug, solange Sie nicht fertig
• Sollte Kraftstoff unter Druck Kraftstoffe sind brennbare getankt haben, da dies eine
herausspritzen, kann dieser auf Materialien. Wenn Sie auftanken, statische Aufladung durch das
Ihre Kleidung oder Ihre Haut beachten Sie bitte die folgenden Behrühren von Polyester, Satin,
kommen und Sie dadurch Feuer Richtlinien sorgfältig. Eine Nylon, usw. erzeugen kann.
und Verbrennungen aussetzen. Missachtung dieser Richtlinien Statische Aufladung kann
Entfernen Sie den Tankdeckel kann zu erheblichen Verletzungen, Funken bilden, welche sich durch
immer mit der nötigen Vorsicht schweren Verbrennungen oder zum die Dämpfe entzünden können.
und langsam. Wenn der Deckel Tode führen durch Feuer oder Wenn Sie ins Fahrzeuginnere
entlüftet oder Sie einen Explosion. gelangen müssen, sollten Sie
zischenden Ton hören, warten • Lesen und befolgen Sie erneut die statische Aufladung
Sie, bis es vorüber ist bevor Sie sämtliche Warnungen an den durch Berühren eines anderen
den Deckel vollständig lösen. Tankstellen. Metallteiles entladen.
• Sobald der Zapfhahn stoppt, • Bevor Sie mit dem Auftanken • Wenn Sie einen zugelassenen
ziehen Sie ihn vorsichtig heraus. beginnen, stellen Sie fest, wo Reservekanister auffüllen, stellen
• Versichern Sie sich, dass der sich der Notfallhahn befindet, Sie ihn sicher auf den Boden.
Tankdeckel richtig geschlossen falls vorhanden. Statische Aufladung durch den
ist, um ein Herauslaufen von • Bevor Sie den Zapfhahn in die Kanister kann ein Feuer
Benzin im Falle eines Unfalles zu Hand nehmen, sollten Sie entfachen. Sobald das Auffüllen
vermeiden. potentiell gefährliche statische beginnt, sollten Sie das Fahrzeug
Aufladung durch Berühren eines berühren, bis der Kanister gefüllt
anderen Metallteiles ist. Verwenden Sie ausschließlich
verhindern – dies sollte in einer zugelassene Reservekanister.
größeren Entfernung des Zapf- (Fortsetzung)
hahnes, Zapfsäule und anderen
kraftstoffhaltigen Dingen
geschehen.
(Fortsetzung)

4 22
Fahrzeugeigenschaften

(Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT


• Verwenden Sie keine Mobiltele- • Verwenden Sie keine • Stellen Sie sicher, dass Sie
fone während der Tankfüllung. Streichhölzer, keine Feuerzeuge bleifreien (in gewissen Ländern
Elektrischer Strom und/oder und rauchen Sie NICHT oder verbleiten) Kraftstoff tanken (nur
elektronische Störungen können lassen Sie keine brennende Benzinmotoren).
sich durch die Kraftstoffdämpfe Zigarette im Fahrzeug, während
• Wenn der Tankdeckel ersetzt
entzünden und ein Feuer Sie an einer Tankstelle stehen.
werden muss, verwenden Sie
entfachen. Kraftstoffe sind brennbare
ausschließlich HYUNDAI-
• Schalten Sie den Motor während Materialien und können sich
Originalteile. Ein falscher
des Tankens immer aus. Funken, leicht entzünden.
Tankdeckel kann zu einer
welche durch elektrische Teile • Sollte ein Feuer während des
Fehlfunktion des Kraftstoff- oder
verursacht werden, können sich Tankvorganges ausbrechen,
Abgassystems führen.
durch die Kraftstoffdämpfe verlassen Sie das Fahrzeug und
entzünden und ein Feuer alarmieren Sie den Tankwart und • Spritzen Sie keinen Kraftstoff auf
verursachen. Sobald der Tank die Feuerwehr. Befolgen Sie die Karosserie. Dieser kann den
gefüllt ist, stellen Sie sicher, dass deren Anweisungen. Lack beschädigen.
der Tankdeckel sicher geschlos- • Nach dem Tanken überprüfen Sie,
sen ist, bevor Sie den Motor dass der Tankdeckel richtig
starten. geschlossen wurde, um ein Über-
(Fortsetzung) laufen des Kraftstoffs im Falle
eines Unfalles zu vermeiden.

4 23
Fahrzeugeigenschaften

SCHIEBEDACH
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
✽ BEACHTEN
• Bei kalten und feuchten Außenbedin-
gungen besteht die Möglichkeit, dass
das Schiebedach nicht richtig funk-
tioniert (aufgrund von Vereisung).
• Nach einer Autowäsche oder
Regenfall wischen Sie
Wasserrückstände vollständig weg,
bevor Sie das Schiebedach benutzen.

VORSICHT
Betätigen Sie die Schiebedachk-
nöpfe nicht, wenn das Dach OPB049026
OPB049025 vollständig offen, geschlossen oder D110100APA
gefaltet ist. Der Motor oder die
D110000APA Komponenten könnten dadurch Funktionen des Schiebedaches
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem beschädigt werden. Öffnen des Schiebedachs
Schiebedach ausgestattet ist, können • Um das Schiebedach zu öffnen,
Sie dieses mittels den dafür ✽ BEACHTEN (automatisches Öffnen), drücken Sie
vorgesehenen Schaltern in der Das Schiebedach kann nicht geschoben den Schiebeknopf (1) auf der
werden, wenn es aufgestellt ist noch Mittelkonsole im Dach während
Mittelkonsole am Dach öffnen oder kann es aufgestellt werden während es mindesten 0.5 Sekunden. Das
schließen. sich in einer geöffneten oder Schiebedach öffnet sich automatisch,
(1) Taste "Schieben" geschobenen Position befindet. aber nicht vollständig.
(2) Taste "Aufstellen" Um das Öffnen zu stoppen, drücken
(3) Taste "Schließen" WARNUNG Sie eine beliebige Schiebedach-
Passen das Schiebedach oder den steuertaste.
Das Schiebedach kann nur geöffnet, Sonnenschutz niemals während des • Um das Sonnendach zu öffnen
geschlossen oder aufgestellt werden, Fahrens an. Das könnte zum (manuelle Option), drücken Sie den
Kontrollverlust über das Fahrzeug Schiebeknopf (1) auf der Mittelkonsole
wenn die Zündung eingeschaltet ist. im Dach für weniger als 0.5 Sekunden.
führen,waswiederumineinemUnfall
enden kann. Der Unfall kann zum Das Schiebedach öffnet sich ein Stück
Tode, zu erheblichen Verletzungen weit.
oder zu Sachbeschädigung führen.

4 24
Fahrzeugeigenschaften

Schließen des Schiebedachs:


• Um das Schiebedach zu schließen
(automatisches Schließen), drücken
Sie den Schiebeknopf (3) auf der
Mittelkonsole im Dach mindestens 0.5
Sekunden lang. Das Schiebedach
schließt sich vollständig automatisch.
Um das Schließen zu stoppen,
drücken Sie einen beliebigen
Schiebedachknopf.
• Um das Schiebedach zu schließen
(manuelle Option), drücken Sie den
Schiebeknopf (3) auf der
OTQ047028 OPB049027
Mittelkonsole im Dach weniger als 0.5
Sekunden lang. Das Schiebedach D110101AEN D110200APA
schließt sich ein Stück weit. Automatisches Zurückfahren Schiebedach aufstellen
Sollte ein Gegenstand oder ein Kippen des Schiebedachs:
Körperteil eingeklemmt werden, so fährt • Um das Schiebedach zu öffnen
das Schiebedach automatisch zurück (automatisches Aufstellen, drücken
und stoppt. Sie die Taste "Aufstellen" (2) auf der
Das automatische Zurückfahren Mittelkonsole im Dach mindestens 0.5
funktioniert nicht, wenn sich ein sehr Sekunden lang.
kleiner Gegenstand zwischen dem Das Schiebdach stellt sich vollständig
Glasdach und der Trennleiste befindet. auf. Um das Aufstellen zu stoppen,
Vor dem Schließen des Schiebedaches drücken Sie einen beliebigen Taster.
sollten Sie immer überprüfen, dass sich
• Um das Schiebedach zu öffnen
keine Mitfahrer oder Gegenstände in der
(manuelle Option), drücken Sie den
Nähe des Schiebedaches befinden.
Taster "Öffnen" (2) auf der
Mittelkonsole im Dach weniger als 0.5
Sekunden lang.
Das Schiebedach stellt sich ein Stück
weit auf.

4 25
Fahrzeugeigenschaften

Schließen des Schiebedachs:


Um das Schiebedach zu schließen, VORSICHT
drücken Sie den Schliessknopf (3) auf • Entfernen Sie von Zeit zu Zeit den
der Mittelkonsole im Dach und halten ihn Schmutz, welcher sich in den
gedrückt, bis das Schiebedach Leitschienen ansammelt.
vollständig geschlossen ist. • Wenn Sie versuchen, das
Schiebedach bei Temperaturen
WARNUNG - Schiebedach unter dem Gefrierpunkt zu öffnen
• Achten Sie darauf, dass niemand oder wenn das Schiebedach
den Kopf, die Hände oder den schnee-oder eisbedeckt ist, kann
Körper im Schiebedach einklem- dies das Glasdach oder den
mt wenn Sie es schließen. Motor beschädigen.
• Das Schiebedach wurde OTQ047030
• Strecken Sie weder Gesicht, Hals,
Arme oder den Körper aus dem entwickelt, um zusammen mit D110300APA
während der Fahrt aus dem dem Sonnenschutz verwendet zu Sonnenschutz
Schiebedach. werden. Lassen Sie den Sonnen- Der Sonnenschutz wird automatisch mit
• Versichern Sie sich, dass Ihre schutz nicht geschlossen, wenn dem Schiebedach nach hinten gescho-
Hände und das Gesicht nicht in das Schiebedach offen ist. ben. Ziehen Sie den Sonnenschutz nach
der Nähe des Schiebedaches vorn, um ihn zu schließen.
sind, wenn es geschlossen wird.

4 26
Fahrzeugeigenschaften

D110500APA 5. Drücken Sie die Taste "Aufstellen"


Schiebedach-Reset (länger als 5 Sekunden) bis das
Sollte die Batterie nicht angeschlossen Schiebedach folgendermaßen
oder leer sein oder wenn Sie den funktioniert.
Notfallhebel für das Schiebedach
benutzen, muss ein Schiebedach-Reset ZUKLAPPEN → AUFSCHIEBEN →
wie folgt vorgenommen werden: ZUSCHIEBEN

1. Schalten Sie die Zündung ein. Danach lassen Sie die taste los.
2. Gemäß der Position des
Schiebedachs befolgen Sie folgende Sobald dies durchgeführt wurde, ist das
Punkte: Schiebedach-Reset abgeschlossen.
1) Ist das Schiebedach vollständig
geschlossen oder aufgestellt:
Drücken Sie die Taste "Aufstellen"
"aufstellen" bis das Schiebedach
ganz nach oben aufgestellt ist.
2) Ist das Schiebedach offen:
Drücken Sie die Taste "Schließen"
bis das Schiebedach vollständig
geschlossen ist. Drücken Sie die
Taste "Aufstellen" bis das
Schiebedach ganz nach oben
aufgestellt ist.
3. Lassen Sie die Taste "Aufstellen" los.
4. Drücken Sie die Taste "Aufstellen"
(länger als 10 Sekunden), bis das
Schiebedach in der ursprünglichen
Position ist, nachdem es sich ein
wenig höher als normal aufgestellt
hat. Lassen Sie danach die Taste los.

4 27
Fahrzeugeigenschaften

LENKRAD
D130200APA ✽ BEACHTEN D130300AEN
Elektronische Servolenkung Die folgenden Symptome können Lenkradverstellung
(ausstattungsabhängig) während einer normalen Bedienung (ausstattungsabhängig)
Die Servolenkung wird durch einen auftauchen: Die Lenkradverstellung dient dazu, die
Servomotor unterstützt, um Ihnen das • Die EPS-Warnleuchte leuchtet nicht Lenkradposition vor der Fahrt
Lenken zu erleichtern. Ist der Motor auf. anzupassen. Sie können das Lenkrad
abgestellt oder die Servolenkung • Das Drehen des Lenkrades wird erhöhen, um die Beinfreiheit zu
ausgefallen, kann das Fahrzeug mit schwerer, nachdem die Zündung vergrößern, wenn Sie ein- und
erhöhtem Kraftaufwand noch gelenkt eingeschaltet wurde. Dies geschieht, aussteigen.
werden. wenn das EPS-System eine Diagnose
Die Servolenkung wird durch ein durchführt. Sobald die Diagnose Das Lenkrad sollte so positioniert
Steuermodul geregelt, welches das beendet wurde, kann das Lenkrad mit werden, dass es in einer für den Fahrer
Lenkraddrehmoment, die Lenkrad- normalem Kraftaufwand gedreht bequemen Position ist und gleichzeitig in
stellung und die Fahrgeschwindigkeit werden. einer Stellung ist, dass das
erkennt, um die entsprechenden • Klickgeräusche aus dem EPS-Relais Instrumentenfeld gut sichtbar ist.
Steuerbefehle an den Servomotor zu sind hörbar, nachdem die Zündung
übermitteln. ein- oder ausgeschaltet wurde.
Der für das Lenken erforderliche • Geräusche vom Servomotor sind WARNUNG
Kraftaufwand wird mit steigender hörbar, wenn das Fahrzeug stoppt • Passen Sie das Lenkrad nie
Geschwindigkeit größer und bei oder bei langsamer Geschwindigkeit während der Fahrt an. Sie
geringerer Geschwindigkeit kleiner, um fährt. könnten die Kontrolle über das
das Lenken zu erleichtern. • Der Kraftaufwand beim Lenken kann Fahrzeug verlieren, was zu
plötzlich ansteigen, wenn die schweren Unfällen mit
Der für das Lenken erforderliche
Funktion des EPS-Systems Personenschäden führen kann.
Kraftaufwand wird mit steigender
ausgeschaltet wurde, um einen • Nach der Einstellung drücken Sie
Geschwindigkeit größer und bei
schweren Unfall aufgrund einer das Lenkrad nach oben und
geringerer Geschwindigkeit kleiner, um
Fehlfunktion des EPS-Systems durch unten um sicherzustellen, dass
das Lenken zu erleichtern.
die Selbstdiagnose zu verhindern. es richtig eingerastet ist.

4 28
Fahrzeugeigenschaften

✽ BEACHTEN
Um das Signalhorn zu betätigen,
drücken Sie auf das entsprechende
Symbol auf dem Lenkrad (siehe
Illustration). Das Signalhorn ertönt nur,
wenn Sie auf dieses Symbol drücken.

VORSICHT
Betätigen Sie das Signalhorn nicht
mit Gewalt oder einem Gegenstand.
OPB049028 OPB049029
D130301APA D130500AUN
Zum Einstellen des Lenkradwinkels Signalhorn
ziehen Sie den Arretierhebel (1) nach Um die Signalhorn zu betätigen, drücken
unten, stellen das Lenkrad auf Sie auf das Symbol der Hupe auf dem
gewünschten Winkel (2) und Höhe Lenkrad.
(ausstattungsabhängig) (3) ein und
ziehen dann den Arretierhebel wieder
hoch, um das Lenkrad in der neuen
Stellung einzurasten.
Verändern Sie die position des
Lenkrades nie während der Fahrt.

4 29
Fahrzeugeigenschaften

SPIEGEL
D140100AUN D140200APA
Rückspiegel innen Außenspiegel
Stellen Sie den Rückspiegel so ein, dass Stellen Sie die Außenspiegel vor
er Ihnen eine gute Sicht nach hinten Fahrtantritt ein.
ermöglicht. Nehmen Sie die Einstellung Nacht Ihr Fahrzeug ist mit einem linken
vor der Fahrt vor. und/oder rechten Außenspiegel
ausgestattet. Die Spiegel können mit
dem Fernbedienungschalter (oder
WARNUNG - Sicht nach Hebel) eingestellt werden
hinten (ausstattungsabhängig). Die Spiegel
Legen Sie keine Gegenstände auf können bei Bedarf eingeklappt werden,
den Rücksitz oder den Kofferraum, Tag um mögliche Schäden während einer
welche Ihnen die Sicht nach hinten OPB049030 Reinigung in der Waschstraße oder bei
versperren kann. D140101AUN der Durchfahrt einer engen Straße zu
Rückspiegel mit verhindern.
Tag/Nachtumschaltung
WARNUNG Stellen Sie den Innenspiegel vor
Fahrtantritt und in der Einstellung "Tag"
Stellen Sie den Außenspiegel nie
ein.
während der Fahrt ein. Sie könnten
die Kontrolle über das Fahrzeug Ziehen Sie den Abblendhebel in Ihre
verlieren, was zu einem Unfall mit Richtung, um ein Blenden durch
schweren Verletzungen oder Scheinwerfer der Fahrzeuge hinter Ihnen
Sachschäden führen könnte. zu verhindern.
Vergessen Sie nicht, dass die Sicht
abends weniger gut ist.

4 30
Fahrzeugeigenschaften

WARNUNG -Außenspiegel VORSICHT


• Der rechte Außenspiegel ist mit Verwenden Sie für die
einem nach außen gewölbten Außenspiegelgläser keinen
(konvex) Spiegelglas ausgestat- Eiskratzer; es könnte die
tet. In einigen Ländern ist dies Glasoberfläche beschädigen. Sollte
auch beim linken Außenspiegel der Außenspiegel eisbedeckt sein
der Fall. Objekte, welche im oder durch Eis nicht einstellbar
Spiegel sichtbar sind, sind näher sein, erzwingen Sie keine
als angenommen. Positionsveränderung. Um das Eis
• Schauen Sie bei einem zu beseitigen, verwenden Sie einen
Spurwechsel in den Rückspiegel Enteisungsspray oder einen
oder drehen Sie den Kopf, um Schwamm oder ein weiches Tuch B510A01E
den tatsächlichen Abstand und sehr warmes Wasser. D140201APB
nachfolgender Fahrzeuge fest- Einstellung aus dem
zustellen. Fahrzeuginnenraum
WARNUNG Manuelle Ausführung
Den Rückspiegel nicht während der (ausstattungsabhängig)
Fahrt einstellen. Das kann zu einem Zum Einstellen eines Außenspiegels
Verlust der Fahrzeugkontrolle und bewegen Sie den Einstellhebel.
damit zu einem Unfall führen, der
schwere Verletzungen, Tod oder
Sachbeschädigung zur Folge hat.

4 31
Fahrzeugeigenschaften

✽ BEACHTEN
Zum Einstellen der Spiegelposition
muss der Zündschalter entweder auf
Position ACC oder ON stehen.

VORSICHT
• Die Spiegel bewegen sich nicht
mehr, wenn sie den maximalen
Einstellwinkel erreicht haben, der
Motor jedoch läuft solange, bis
der Schalter gedrückt wird.
OPB049032 Drücken Sie den Schalter nicht OPB049033
Elektrische Ausführung länger als nötig, der Motor könnte D140202AEN
(ausstattungsabhängig) ansonsten beschädigt werden. Einklappen des Außenspiegels
Die elektrischen Außenspiegel erlauben • Passen Sie den Außenspiegel Manuelle Ausführung
Ihnen, den linken und den rechten nicht manuell an, da. Das Bes- (ausstattungsabhängig)
Außenspiegel von innen einzustellen. chädigungen auftreten könnten. Um den Außenspiegel einzuklappen,
Um die Position zu ändern, bewegen Sie drücken Sie das Gehäuse in Richtung
den Hebel (1) auf R oder L, um den Fahrzeug.
rechten oder linken Außenspiegel
einzustellen, danach drücken Sie auf den
entsprechenden Punkt auf der
Spiegelanpassung um den Spiegel nach
oben, unten, links oder rechts
einzustellen.
Nach der Einstellung setzen Sie den
Hebel zurück in die neutrale Position
(Mitte), um ein unbeabsichtigtes
Verstellen der Außenspiegel zu
verhindern.

4 32
Fahrzeugeigenschaften

VORSICHT
Der elektrisch verstellbare
Außenspiegel kann auch verstellt
werden, wenn sich der
Zündschlüssel auf Position LOCK
befindet. Um ein unnötiges
Entladen der Batterie zu vermeiden,
sollten die Außenspiegel bei
abgestelltem Motor nur eingestellt
werden, wenn es unbedingt nötig
ist.
OPB049034
Elektrische Ausführung
(ausstattungsabhängig) VORSICHT
Drücken Sie zum Einklappen des Falls Ihr Fahrzeug mit einem
Außenspiegels auf die Taste. elektrisch verstellbaren Außen-
Zum Ausklappen drücken Sie noch spiegel ausgestattet ist, dürfen Sie
einmal auf die Taste. ihn nicht mit der Hand einklappen.
Dadurch wird der Spiegelmotor
beschädigt.

4 33
Fahrzeugeigenschaften

INSTRUMENTENFELD
■ Benzinmotor

1. Drehzahlmesser *
2. Motortemperaturanzeige
3. Kraftstoffvorratsanzeige
4. Tachometer
5. blinker-Kontrollleuchten
6. Warn- und Kontrollleuchten*
7. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler
8. LCD*

* : ausstattungsabhängig

❈ Das aktuelle Instrumentenfeld kann von dem hier abgebildeten abweichen.


Für nähere Angaben lesen Sie das Kapitel "Anzeigen" auf den nächsten Seiten.

OPB049040
D150000AFD

4 34
Fahrzeugeigenschaften

■ Dieselmotor

1. Drehzahlmesser *
2. Motortemperaturanzeige
3. Kraftstoffvorratsanzeige
4. Tachometer
5. Blinker-Kontrollleuchten
6. Warn- und Kontrollleuchten*
7. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler
8. LCD*

*: ausstattungsabhängig

❈ Das aktuelle Instrumentenfeld kann von dem hier abgebildeten abweichen.


Für nähere Angaben lesen Sie das Kapitel "Anzeigen" auf den nächsten
Seiten.

OPB049041

4 35
Fahrzeugeigenschaften

Typ A Typ B Benziner Diesel

OPB049043/OPB049044 OPB049047/OPB049048
Typ C Typ D D150202AUN
OPB049042
D150100AUN
Drehzahlmesser
(ausstattungsabhängig)
Beleuchtung Instrumentenfeld
Der Drehzahlmesser gibt die ungefähre
(ausstattungsabhängig) Umdrehungszahl des Motors an (U/min).
Die Instrumentenbeleuchtung wird durch Halten Sie sich an den Drehzahlmesser,
Verstellen des Einstellrades eingestellt. um den Zeitpunkt der Schaltpunkte
optimal zu wählen und um eine zu
niedriege und/oder zu hohe Umdrehung
des Motors zu verhindern.
OPB049045/OPB049046 Die Nadel des Drehzahlmessers kann
sich beim Betätigen des Zündschlüssels
Instrumente bei abgestelltem Motor leicht bewegen.
D150201AUN-EC Dies ist normal und führt zu keiner
Tachometer Anzeigenungenauigkeit.
Der Tachometer zeigt die
Geschwindigkeit des Fahrzeuges in VORSICHT
Kilometer pro Stunde und/oder Meilen Lassen Sie die Motordrehzahl nicht
pro Stunde (ausstattungsabhägig) an. in den ROTEN BEREICH gelangen,
das dies zu schweren
Motorschäden führen kann.

4 36
Fahrzeugeigenschaften

WARNUNG
Entfernen Sie niemals die
Kühlerabdeckung, wenn der Motor
heiß ist. Das Kühlwasser steht
unter Druck und könnte erhebliche
Verbrennungen hervorrufen. War-
ten Sie, bis der Motor abgekühlt ist,
bevor Sie Kühlwasser einfüllen.

OPB049049 OPB049050
D150203APA D150204AUN
Motorentemperaturanzeige Kraftstoffvorratsanzeige
(ausstattungsabhängig) Die Kraftstoffvorratsanzeige gibt die
Diese Anzeige zeigt bei eingeschalteter ungefähre Menge Kraftstoff im Tank an.
Zündung die Motortemperatur an. Die Menge des Tankinhaltes ist in Kapitel
Fahren Sie bei erhöhter Temperatur nicht 9 beschrieben. Die Anzeige hat
weiter. Wenn der Motor zu heiß wird/ zusätzlich eine Warnleuchte, welche
überhitzt, sehen Sie in Kapitel 6 aufleuchtet, wenn der Kraftstofftank fast
„Überhitzung Motor“ nach. leer ist.
Bei Steigungen und Kurven kann die
Anzeige unstetig sein oder das Warnlicht
VORSICHT leuchtet früher als gewöhnlich auf,
Wenn die Anzeige über die normale aufgrund der Bewegung im Tank.
Temperatur geht und sich im
Bereich "H" (oder 130°C) befindet,
zeigt dies eine Überhitzung an,
welche den Motor schädigen kann.

4 37
Fahrzeugeigenschaften

D150300AEN
WARNUNG - Warn- und Kontrollleuchten
Kraftstoffvorratsanzeige Sämtliche Warnleuchten werden durch
Keinen Kraftstoff mehr zu haben, Einschalten der Zündung kontrolliert
kann die Fahrzeuginsassen (ohne den Motor zu starten). Jede
gefährden. Warnleuchte, die nicht aufleuchtet, sollte
Sie müssen anhalten und so durch den HYUNDAI-Vertragspartner
schnell wie möglich zusätzlichen überprüft werden.
Kraftstoff tanken, nachdem die Vergewissern Sie sich nach dem
Warnleuchte aufleuchtet oder wenn Anlassen des Motors, dass alle
die Anzeige in die Nähe der Warnleuchten erloschen sind. Wenn eine
Position “0” kommt. Warnleuchte weiterhin aufleuchtet, ist
OPB049137 eine Überprüfung notwendig. Die
D150205APA Kraftstoffvorratsanzeige leuchtet weiter,
VORSICHT Kilometerzähler (km oder mi) wenn der Kraftstoffvorrat niedrig ist.
Vermeiden Sie es, mit zu niedrigem Der Kilometerzähler zeigt die gesamte
Kraftstoffstand zu fahren. Wenn der zurückgelegte Fahrstrecke des
Tank leer gefahren wird, kommt es Fahrzeuges an.
zu Fehlzündungen, durch die der Der Kilometerzähler ist auch sinnvoll, um
Katalysator beschädigt werden die nächste Wartung zu bestimmen.
kann.
✽ BEACHTEN
Es ist nicht erlaubt, Änderungen am
Kilometerzähler vorzunehmen. Eine
solche Änderung kann Ihre Garantiean-
sprüche ungültig machen.

4 38
Fahrzeugeigenschaften

D150302APA D150303AEN Warnleuchte Elektronische


Airbag-Warnleuchte Warnleuchte Bremskraftverteilung (EBV)
(ausstattungsabhängig) Antiblockiersystem (ABS) (ausstattungsabhängig)
(ausstattungsabhängig) Leuchten während der Fahrt
Diese Warnleuchte leuchtet nach dem Sobald die Zündung eingeschaltet wird, beide Warnleuchten auf,
Einschalten der Zündung für ungefähr 6 leuchtet die Warnleuchte auf und erlischt kann dies auf eine
Sekunden auf und wenn eine Störung im nach ungefähr 3 Sekunden wieder, wenn Fehlfunktion des ABS-und
Airbag-System auftritt. das System betriebsbereit ist. EBV-Systems hinweisen.
Wenn die Airbag-Warnleuchte nicht Sollte die Warnleuchte nicht ausgehen, In diesem Fall funktioniert weder das
aufleuchtet oder nach den ersten 6 während der Fahrt aufleuchten oder ABS-System noch das normale
Sekunden nach dem Einschalten der nicht aufleuchten, wenn die Zündung Bremssystem. Lassen Sie das Fahrzeug
Zündung bzw. bei laufendem Motor eingeschaltet wird, könnte dies eine in diesem Falle umgehend durch einen
weiterleuchtet oder während der Fahrt Fehlfunktion des ABS-Systems autorisierten HYUNDAI- Vertragspartner
aufleuchtet, lassen Sie das Airbag- bedeuten. überprüfen.
System von einem autorisierten Sollte dies der Fall sein, lassen Sie Ihr
HYUNDAI-Vertragspartner überprüfen. Fahrzeug umgehend durch einen WARNUNG
autorisierten HYUNDAI-Vertragspartner
überprüfen. Die normale Bremsanlage Wenn sowohl die ABS-Warnleuchte
wird dadurch nicht beeinträchtigt, jedoch als auch die BRAKE-Warnleuchte
erfolgt keine Unterstützung durch das aufleuchtet, funktioniert das
ABS-System. Bremssystem während eines
Bremsvorganges nicht korrekt. In
diesem Fall sollten Sie eine zu hohe
Geschwindigkeit und abruptes
Bremsen vermeiden. Lassen Sie
das Fahrzeug umgehend durch
einen HYUNDAI- Vertragspartner
überprüfen.

4 39
Fahrzeugeigenschaften

D150304APA Wenn Fahrer oder Beifahrer beim D150305AUN


Warnleuchte Einschalten der Zündung ihren Kontrollleuchte Blinker
Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt nicht angelegt haben,
(ausstattungsabhängig) oder wenn er bei eingeschalteter
Typ A Zündung abgelegt wird, leuchtet die Die blinkende Fahrtrichtungsanzeige im
Als Erinnerung für den Fahrer leuchtet entsprechende Sicherheitsgurtwarn- Instrumentenfeld zeigt die durch den
diese Warnleuchte für ungefähr 6 leuchte, bis der Sicherheitsgurt angelegt Blinker angegebene Richtung an.
Sekunden, nachdem die Zündung wird. Leuchtet die Fahrtrichtungsanzeige
eingeschaltet wurde, auf; unabhängig Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht auf, blinkt aber nicht, blinkt sehr schnell
davon, ob der Sicherheitsgurt angelegt anlegen und die Geschwindigkeit 9 km/h oder leuchtet gar nicht auf, liegt eine
wurde oder nicht. überschreitet, beginnt die Warnleuchte Fehlfunktion des Blinkersystems vor. Ist
Legt der Fahrer den Sicherheitsgurt nicht zu blinken, bis die Geschwindigkeit dies der Fall lassen Sie das System
an, nachdem die Zündung eingeschaltet wieder unter 6 km/h fällt. durch einen HYUNDAI-Vertragspartner
wurde, beginnt die Warnleuchte Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht überprüfen. Händler sollte dies
nochmals für ungefähr 6 Sekunden zu anlegen und die Geschwindigkeit 20km/h überprüfen.
blinken. überschreitet, ertönt ca. 10 Sekunden
Legt der Fahrer den Sicherheitsgurt bei lang ein akustisches Warnsignal, und die
entsprechende Warnleuchte blinkt. D150306AUN
eingeschalteter Zündung nicht an, ertönt
für ungefähr 6 Sekunden ein akustisches Kontrollleuchte
Signal. Wird der Sicherheitsgurt jetzt ✽ BEACHTEN Fernscheinwerfer
angelegt, erlischt das akustische Signal • Die Sicherheitsgurtwarnleuchte für Dieses Kontrollleuchte leuchtet auf,
(ausstattungsabhängig). den Beifahrer befindet sich in der wenn Sie das Fernlicht eingeschaltet
Mittelkonsolenblende. haben oder der Blinkerhebel gezogen
Typ B • Auch wenn der Beifahrersitz nicht wird, um die Lichthupe zu betätigen.
Als Erinnerung für Fahrer und Beifahrer belegt ist, blinkt oder leuchtet die
leuchten die entsprechenden Sicher- Sicherheitsgurtwarnleuchte 6 D150348AUN
heitsgurtwarnleuchten beim Einschalten Sekunden lang. Kontrollleuchte
der Zündung unabhängig davon, ob die • Die Beifahrersicherheitsgurtwarnung Abblendlicht
Gurte angelegt sind oder nicht, ca. 6 kann auch aktiviert werden, wenn
Sekunden lang auf. Gegenstände auf dem Beifahrersitz Diese Kontrollleuchte leuchtet auf,
abgelegt werden. wenn das Abblendlicht eingeschaltet
ist.

4 40
Fahrzeugeigenschaften

D150307AEN D150308APA
Warnleuchte Motoröldruck VORSICHT Warnleuchte
Wenn die Motoröldruck- Feststellbremse und
Warnleuchte bei laufendem Motor Bremsflüssigkeit
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn aufleuchtet, ist der Motoröldruck zu Feststellbremswe: Diese Warnleuchte
der Öldruck zu niedrig ist. niedrig und kann zu schweren leuchtet auf, sobald die Zündung
Wenn die Warnleuchte während der Motorschäden führen. Unter eingeschaltet ist und erlischt nach
Fahrt aufleuchtet: normalen Bedingungen muss die ungefähr 3 Sekunden wieder, wenn nicht
1. Fahren Sie vorsichtig an den Warnleuchte bei eingeschalteter die Feststellbremse angezogen ist.
Straßenrand und halten Sie an. Zündung aufleuchten und nach
dem Anlassen des Motor ausgehen. Niedriger Bremsflüssigkeitsstand
2. Überprüfen Sie den Ölstand bei Ist dies nicht der Fall, halten Sie das
abgestelltem Motor. Ist der Ölstand zu Erlischt die Warnleuchte nicht, kann es
Fahrzeug an, sobald dies sicher
niedrig, füllen Sie die nötige Menge darauf hinweisen, dass wenig
möglich ist, und stellen den Motor
Motoröl auf. Bremsflüssigkeit vorhanden ist.
ab. Prüfen Sie den Ölstand. Ist
Leuchtet die Warnleuchte weiter, auch dieser zu niedrig, füllen Sie Motoröl Wenn die Warnleuchte nicht erlischt:
nach dem Auffüllen von Öl, rufen Sie bis zur vorgesehenen Markierung 1. Fahren Sie vorsichtig auf die Seite
einen HYUNDAI- Vertragspartner auf. auf und lassen Sie den Motor und halten Sie das Fahrzeug an.
wieder an. Wenn die Warnleuchte 2. Wenn der Motor ausgeschaltet ist,
weiterhin aufleuchtet, stellen Sie überprüfen Sie den
VORSICHT Bremsflüssigkeitsstand und füllen Sie
den Motor umgehend ab. Lassen
Wenn der Motor nach dem Sie das Fahrzeug von einem nach Bedarf auf. Danach überprüfen
Aufleuchten der Warnleuchte nicht HYUNDAI-Vertragspartner über- Sie die Bremsanlage auf Undichtig-
umgehend abgestellt wird, kann ein prüfen, bevor das Fahrzeug wieder keiten.
schwerer Motorschaden auftreten. gefahren wird. 3. Fahren Sie das Fahrzeug nicht, wenn
eine Undichtigkeit vorhanden sein
sollte, die Warnleuchte nicht erlischt
oder die Bremsen nicht richtig
funktionieren. Lassen Sie das
Fahrzeug zu einem HYUNDAI-
Vertragspartner abschleppen und das
Bremssystem überprüfen.

4 41
Fahrzeugeigenschaften

Ihr Fahrzeug ist mit zwei diagonalen D150331AFD und Ihre Reifen kontrollieren. Wenn die
Bremskreisen ausgestattet. Das Warnleuchte Reifendruck Warnleuchten während der Fahrt
bedeutet, dass zwei Räder auf jeden Fall zu niedrig aufleuchten, sofort die Geschwindigkeit
gebremst werden können, auch wenn ein (ausstattungsabhängig) drosseln und das Fahrzeug an einer
diagonaler Bremskreis ausgefallen sicheren Stelle anhalten. Hartes
ist.Bei nur einem funktionierenden Positionsleuchte Bremsen und starke Lenkeinschläge
Bremskreis ist ein längerer Pedalweg Reifendruck zu niedrig möglichst vermeiden. Pumpen Sie die
und eine größere Kraft beim Treten des (ausstattungsabhängig) Reifen bis zum Erreichen des auf der
Pedals erforderlich um das Fahrzeug Reifenspezifikationsplakette aufgedruck-
anzuhalten. Des weiteren verlängert sich ten Luftdrucks auf.
Die Warnleuchte für zu niedrigen
der Bremsweg, wenn nur ein Teil des
Reifendruck und die entsprechende
Bremssystems arbeitet. Wenn eine
Störung der Bremsanlage auftritt,
Positionleuchte leuchten nach dem WARNUNG - Reifendruck
schalten Sie zurück, um die Wirkung der
Einschalten der Zündung 3 Sekunden zu niedrig
lang auf. Ein deutlich zu niedriger
Motorbremse zu erhöhen und halten Sie
das Fahrzeug an, sobald dies sicher Wenn die Warnleuchten nach dem Reifendruck macht das Fahrzeug
möglich ist. Einschalten der Zündung nicht instabil und kann zum Verlust der
aufleuchten oder nach 3 Sekunden nicht Kontrolle über das Fahrzeug
ausgehen, liegt eine Störung im beitragen und verlängerte
WARNUNG Reifendrucküberwachungssystem vor. In Bremswege zur Folge haben.
Das Fahrzeug zu fahren, wenn eine diesem Fall müssen Sie Ihr Fahrzeug so Längeres Fahren mit zu niedrigem
bald wie möglich von einem HYUNDAI- Reifendruck führt zur Überhitzung
Warnleuchte aufleuchtet, ist
Vertragspartner überprüfen lassen. und Beschädigung der Reifen.
gefährlich. Erlischt die Warnleuchte
für die Feststellbremse nicht, Diese Warnleuchten leuchten ebenfalls
lassen Sie die Bremsen durch auf, wenn einer oder mehrere Ihrer
einen HYUNDAI-Vertragspartner Reifen einen deutlich zu niedrigen
überprüfen. Luftdruck aufweisen. Die
Positionsleuchte für zu niedrigen
Reifendruck zeigt an, welcher Reifen
einen zu niedrigen Luftdruck hat, indem
die Leuchte an der entsprechenden
Position aufleuchtet. Sie sollten in
diesem Fall so bald wie möglich anhalten

4 42
Fahrzeugeigenschaften

D150332AEN D150309APB
TPMS (Reifendrucküber- TPMS WARNUNG - Sicheres Kontrollleuchte
wachungssystem) Anhalten Nebelscheinwerfer
Warnleuchte • Das TPMS kann Sie nicht vor (ausstattungsabhängig)
(ausstattungsabhängig) schweren und plötzlichen
Die TPMS-Warnleuchte leuchtet nach Reifenschäden aufgrund externer Diese Kontrollleuchte leuchtet bei
dem Einschalten der Zündung 3 Faktoren warnen. eingeschalteten Nebelscheinwerfern.
Sekunden lang auf. Wenn die • Wenn sich das Fahrzeug instabil
Warnleuchte nach dem Einschalten der verhält, nehmen Sie sofort den D150310APB
Zündung nicht aufleuchtet oder nach 3 Fuß vom Gaspedal, bremsen Kontrollleuchte
Sekunden nicht erlischt, liegt eine moderat und mit leichtem Druck Nebelschlussleuchte
Störung im Reifendrucküber- und halten an einer sicheren
wachungssystem vor. In diesem Fall (ausstattungsabhängig)
Stelle am Fahrbahnrand an.
müssen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie
möglich von einem HYUNDAI- Diese Kontrollleuchte leuchtet bei
Vertragspartner überprüfen lassen. D150339APA eingeschalteten Nebelschlussleuchten.
Die Warnleuchte leuchtet ebenfalls auf Kontrollleuchte O/D "AUS" O/D
und erlischt nicht, wenn es ein Problem (ausstattungsabhängig) OFF D150350APB
mit dem Reifendrucküber- Akustisches Warnsignal
wachungssystem gibt Nebelschlussleuchte
In diesem Fall überwacht das System Die Kontrollleuchte O/D "AUS" leuchtet (ausstattungsabhängig)
möglicherweise nicht mehr den auf, sobald die Zündung eingeschaltet Wenn die Fahrertür bei eingeschaltetem
Reifendruck. Lassen Sie Ihr Fahrzeug so wird und erlischt nach ungefähr 3 Nebelschlussleuchtenschalter geöffnet
bald wie möglich von einem HYUNDAI- Sekunden. wird, ertönt das Warnsignal für die
Vertragspartner überprüfen. Nebelschlussleuchte. Das Warnsignal
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das O/D-System (Overdrive-System) ertönt so lange, bis der Nebel-
deaktiviert wird. schlussleuchtenschalter ausgeschaltet,
die Fahrertür geschlossen oder die
Zündung eingeschaltet wird.

4 43
Fahrzeugeigenschaften

D150312APB D150315AUN D150317APA


Schaltstufenanzeige Warnleuchte Heckklappe Kontrollleuchte
(ausstattungsabhängig) offen Wegfahrsperre
(ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig)
Die Anzeige gibt an, welche Automatik-
getriebestufe gewählt ist. Dieses Warnleuchte leuchtet auf, wenn Dieses Kontrollleuchte leuchtet auf, bei
die Heckklappe nicht richtig geschlossen eingeschalteter Zündung.
ist. Die Zündung kann dabei in jeder Zu diesem Zeitpunkt können Sie den
beliebigen Position stehen. Motor anlassen. Sobald der Motor läuft
D150313AEN
erlischt die Kontrollleuchte. Wenn die
Warnleuchte D150316AUN Leuchte bei eingeschalteter Zündung vor
Batterieladekontrolle dem Anlassen blinkt, lassen Sie das
Geöffnete Türe
System von einem HYUNDAI-
Das Aufleuchten dieser Warnleuchte Dieses Warnleuchte leuchtet auf, wenn Vertragspartner prüfen.
zeigt eine Störung des Ladesystems an. eine Türe nicht richtig geschlossen ist.
1. Leuchtet das Symbol während der Die Zündung kann dabei in jeder D150318AUN
Fahrt auf: beliebigen Position stehen. Warnleuchte
2. Fahren Sie bei nächster Gelegenheit Kraftstoffvorratsanzeieg
einen Parkplatz an. D150316APB
3. Bei ausgeschaltetem Motor Warnleuchte Tür und Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn
überprüfen Sie den Keilriemen, ob Heckklappe nicht der Kraftstofftank fast leer ist und Sie
dieser zu locker ist oder angerissen geschlossen sollten so bald als möglich tanken.
ist. Ist der Keilriemen in Ordnung liegt (ausstattungsabhängig) Sobald es leuchtet, sollten Sie rasch-
eine Störung im Ladesystem vor. möglichst tanken. Wird das Fahrzeug
Lassen Sie einen HYUNDAI- gefahren, obwohl die Warnleuchte
Vertragspartner den Wagen Diese Warnleuchte leuchtet oder blinkt,
wenn eine Tür oder die Heckklappe nicht aufleuchtet oder die Kraftstoffvorrat-
überprüfen. sanzeige auf unter "E" steht, kann dies
geschlossen ist. Die Kontrollleuchte gibt
an, welche Tür oder ob die Heckklappe zu Fehlzündungen führen und den
nicht geschlossen ist. Katalysator beschädigen.

4 44
Fahrzeugeigenschaften

D150320APA
Warnleuchte Check-Engine VORSICHT VORSICHT - Dieselmotoren
(ausstattungsabhängig) • Zu langes Fahren mit Wenn die Störungsleuchte blinkt,
Warnleuchte Check-Engine kann muss das Partikelfiltersystem von
das Abgaskontrollsystem bes- einem HYUNDAI-Vertragspartner
Diese Warnleuchte ist Teil des
chädigen, welches wiederum überprüft werden ((innerhalb der
Motorkontrollsystems, welches die
einen Einfluss auf das nächsten max. 50 km).
verschiedenen Systemkomponenten der
Fahrverhalten und/oder den
Abgasregelung überwacht. Leuchtet die
Kraftsoffverbrauch hat.
Warnleuchte während der Fahrt auf, D150323AUN-EE
bedeutet dies, dass eine allgemeine • Leuchtet die Check-Engine
Warnleuchte auf, besteht die ESP- Kontrollleuchte
Fehlfunktion innerhalb des
Motorkontrollsystems festgestellt wurde. Möglichkeit einer potentiellen (Elektronisches ESP
Katalysatorschädigung, was in Stabilitätsprogramm)
einer Leistungsminderung des (ausstattungsabhängig)
Die Leuchte leuchtet auch auf, wenn die Motors resultieren kann. Lassen
Zündung eingeschaltet wird und sie Sie das System durch Ihren Die ESP-Kontrollleuchte leuchtet beim
erlischt wenige Sekunden nach dem HYUNDAI-Vertragshändler prü- Einschalten der Zündung auf und erlischt
Anlassen des Motors. Wenn die Leuchte fen. nach ungefähr 3 Sekunden. Das
während der Fahrt aufleuchtet oder nicht eingeschaltete ESP-System überwacht
aufleuchtet, wenn die Zündung die Fahrbedingungen und bleibt unter
eingeschaltet wird, fahren Sie den normalen Bedingungen ausgeschaltet.
nächsten HYUNDAI-Vertragspartner an. VORSICHT - Dieselmotoren Wenn rutschiger Untergrund oder zu
Blinkt die Check-Engine geringe Traktion festgestellt wird, setzt
Normalerweise bleibt Ihr Fahrzeug Warnleuchte, liegt eine Störung in die ESP-Regelung ein und die ESP-
trotzdem fahrbereit, das System sollte der Einspritzanlage vor, welche zu Kontrolleuchte blinkt.
abr möglichst bald durch einen einer Leistungsminderung des
Wenn allerdings eine Störung im ESP-
HYUNDAI Vertragspartner überprüft Motors, Verbrennungsgeräusche
System vorliegt, leuchtet die
werden. der und schlechten Abgaswerten
Kontrollleuchte auf und erlischt nicht.
führt. Lassen Sie das System durch
Lassen Sie das System von einem
Ihren HYUNDAI-Vertragspartner
HYUNDAI-Vertragspartner überprüfen.
prüfen.

4 45
Fahrzeugeigenschaften

D150324AEN-EE D150328AEN D150329AEN


Kontrollleuchte ESP "AUS" ESP Vorglüh-Kontrollleuchte Kraftstofffilter-Warnleuchte
(ausstattungsabhängig) OFF (Dieselmotoren) (Dieselmotoren)

Die Kontrollleuchte ESP "AUS" leuchtet Die Vorglüh-Kontrollleuchte leuchtet auf, Das Warnleuchte leuchtet für 3
auf, sobald die Zündung eingeschaltet wenn die Zündung eingeschaltet wird. Sekunden, nachdem die Zündung
und erlischt nach ungefähr 3 Sekunden. Der Motor kann gestartet werden, eingeschaltet wurde, und erlischt
Um das ESP abzuschalten drücken Sie nachdem die Kontrollleuchte erlischt. Die danach. Leuchtet die Warnleuchte auf,
auf den ESP-Knopf. Die Kontrolleuchte Dauer des Aufleuchtens variiert mit der wenn der Motor läuft, bedeutet dies,
ESP "AUS" leuchtet auf und zeigt an, Wassertemperatur und dem Zustand der dass sich Wasser im Kraftstofffilter
dass das ESP ausgeschaltet ist. Batterie. befindet. Wenn dieser Fall auftritt,
entwässern Sie den Kraftstofffilter.
D150327AUN ✽ BEACHTEN Weitere Informationen siehe Kapitel 7 „
Kraftstofffilter“.
Schlüssel (ausstattungsabhängig) Wird der Motor innerhalb 10 Sekunden
Wird die Fahrertür geöffnet während der nach dem Vorglühen nicht gestartet,
Zündschlüssel im Zündschloss steckt, drehen Sie die Zündung nochmals VORSICHT
ertönt ein akustisches Gongsignal. Damit während 10 Sekunden auf die LOCK- Blinkt die Warnleuchte
wird verhindert, dass der Schlüssel im Position und danach auf die EIN- Kraftstofffilter, besteht die
Fahrzeug eingeschlossen wird. Das Position, um noch einmal vorzuglühen. Möglichkeit, dass die
akustische Gongsignal ertönt solange, Motorenleistung abfällt. Fahren Sie
bis der Schlüssel aus dem Zündschloss trotzdem weiter, können
entfernt wurde oder die Fahrertüre VORSICHT Motorenteile sowie Einspritzteile
geschlossen wird. Wenn die Vorglüh-Kontrollleuchte beschädigt werden. Sollte dies der
bei warmen Motor oder während Fall sein, lassen Sie das System
der Fahrt dauerhaft aufleuchtet baldmöglichst durch Ihren
oder blinkt, lassen Sie das System HYUNDAI-Vertragspartner prüfen.
so bald wie möglich durch einen
HYUNDAI-Vertragspartner überprü-
fen.

4 46
Fahrzeugeigenschaften

D150334APA D150349APB Multi-Display


Elektronische EPS Akustisches Warnsignal D150206APB
Servolenkung- Warnleuchte (ausstattungsabhängig)
Tageskilometerzähler/Bordcomputer
(ausstattungsabhängig) Das akustische Warnsignal ertönt, wenn (ausstattungsabhängig)
Das Warnleuchte leuchtet auf, sobald die die Fahrertür bei eingeschalteten
Beim Bordcomputer handelt es sich um
Zündung eingeschaltet wird und und Schlussleuchten geöffnet wird. Dadurch
ein computergestütztes Fahrerinforma-
erlischt, wenn der Motor gestartet wird. soll verhindert werden, dass die Batterie
tionssystem, das Informationen über den
Das Warnleuchte leuchtet auch auf, versehentlich entladen wird. Das
Fahrbetrieb, wie z.B. Tageskilometer-
wenn die Servolenkung eine akustische Warnsignal ertönt so lange,
zähler, durchschnittlichen Kraftstoffver-
Fehlfunktion aufzeigt. Sollte es während bis die Schlussleuchten ausgeschaltet
brauch, momentanen Kraftstoffverbrauch
der Fahrt aufleuchten, lassen Sie es werden.
und verstrichene Fahrzeit bei
durch Ihren HYUNDAI-Vertragspartner eingeschalteter Zündung auf dem
überprüfen. D150351APB Display anzeigt. Alle gespeicherten
Akustisches Warnsignal Tür während Fahrdaten (Kraftstoff-Reichweite und
der Fahrt nicht geschlossen momentaner Kraftstoffverbrauch)
(ausstattungsabhängig) werden beim Abklemmen der Batterie
Dieses akustische Warnsignal ist zu zurückgestellt.
hören, wenn eine der Türen (oder die
Heckklappe) geöffnet wird, während das
Fahrzeug schneller als 9 km/h fährt. Das
akustische Warnsignal ertönt jeweils ca.
6 Sekunden lang und geht insgesamt
drei Mal jeweils 20 Sekunden lang aus.
Dadurch soll verhindert werden, dass Sie
mit offener Tür fahren.

4 47
Fahrzeugeigenschaften

Tageskilometerzähler A Typ A

Tageskilometerzähler B*

Reichweite* Typ B

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch*

OPB049051 OPB049053
Drücken Sie die Taste TRIP kürzer als 1 Momentaner Kraftstoffverbrauch*
Bordcomputer (km oder Meilen)
Sekunde, um Bordcomputer, Reichweite, FAHRT A: Tageskilometerzähler A
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch, FAHRT B: Tageskilometerzähler B
momentanen Kraftstoffverbrauch und Fahrzeit*
Fahrzeit wie folgt zu wählen: In diesem Modus wird die Wegstrecke
einzelner Fahrten seit der letzten
*: ausstattungsabhängig Rückstellung angezeigt.
Der Anzeigebereich des Tageskilo-
meterzählers liegt zwischen 0.0 und
999.9 km (0.0 bis 999.9 Meilen).
Wird die Taste TRIP bei Anzeige des
Tageskilometerzählers (FAHRT A oder
FAHRT B) länger als 1 Sekunde
gedrückt, wird der Tageskilometerzähler
auf Null (0.0) zurückgestellt.

4 48
Fahrzeugeigenschaften

Typ A Typ A Typ A

Typ B Typ B Typ B

OPB049054 OPB049055 OPB049056


Kraftstoff-Reichweite Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (ausstattungsabhängig)
(ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) In diesem Modus wird der momentane
In diesem Modus wird die geschätzte In diesem Modus wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch in den letzten
Reichweite basierend auf der Kraftstoffverbrauch basierend auf dem Sekunden angezeigt.
momentanen Kraftstoffmenge im Tank Gesamtverbrauch und der seit der letzten
und dem momentanen Kraftstoffver- Rückstellung der Verbrauchsanzeige
brauch angezeigt. Wenn die verbliebene zurückgelegten Strecke berechnet. Die
Reichweite unter 50 km (30 Meilen) liegt, Gesamtverbrauchsmenge wird aus dem
wird “---” angezeigt und die Reich- K ra f t s t o f f ve r b ra u c h s e i n g a n g s s i g n a l
weitenanzeige blinkt. berechnet. Für genaue Ergebnisse müssen
Der Anzeigebereich der Reich- Sie mehr als 50 m fahren.
weitenanzeige liegt zwischen 50 und 999 Der Anzeigebereich der Verbrauchsanzeige
km (30 bis 999 Meilen). liegt zwischen 0.0 und 99,9 l/100 km (0.0
bis 99.9 Meilen pro Gallone).
Wird die Taste TRIP bei Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
länger als 1 Sekunde gedrückt, wird die
Verbrauchsanzeige auf Null (---)
zurückgestellt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
4 49
Fahrzeugeigenschaften

Typ A ✽ BEACHTEN
• Befindet sich das Fahrzeug nicht auf
ebenem Grund oder wurde der
Batteriestrom unterbrochen, arbeitet
die Funktion "Reichweite"
möglicherweise nicht korrekt.
Typ B Der Bordcomputer registriert das
Nachtanken möglicherweise nicht
korrekt, wenn weniger als 6 Liter
getankt werden.
• Die Werte für Kraftstoffverbrauch
und Reichweite variieren je nach
OPB049057 Fahrbedingung, Fahrgewohnheiten OPB049117
Fahrzeit (ausstattungsabhängig) und Fahrzeugzustand deutlich. D280600APB
In diesem Modus wird die Gesamtfahr- • Der Wert für die Reichweite ist eine Digital-Kalender und -uhr
zeit seit der letzten Rückstellung des Schätzung der noch verbleibenden (ausstattungsabhängig)
Zählers angezeigt. Fahrdistanz. Dieser Wert kann von
Auch wenn sich das Fahrzeug nicht der tatsächlichen noch verfügbaren
bewegt, läuft die Fahrzeit weiter, solange Distanz abweichen. WARNUNG
der Motor läuft. Nicht während der Fahrt einstellen.
Sie können die Kontrolle über die
Lenkung verlieren, was zu
Der Anzeigebereich liegt zwischen 00:00 schweren Verletzungen oder
und 99:59. Unfällen führt.
Wird die Taste TRIP bei Anzeige der
Fahrzeit länger als 1 Sekunde gedrückt, Wenn die Batterieklemmen oder die
wird die Fahrzeit auf Null (00:00) betroffenen Sicherungen abgeklemmt
zurückgestellt. werden, müssen Sie Datum und Zeit neu
einstellen.
Wenn der Zündschalter auf Position ACC
oder ON steht, funktionieren die Tasten
wie folgt:

4 50
Fahrzeugeigenschaften

WARNBLINKANLAGE
D280601APB
• SET (1)
Wenn Sie die Taste "SET" länger als 1
Sekunde drücken, schaltet das Display
auf den Kalender-/Uhreinstellmodus um.
Wird die Taste "SET" kürzer als 1
Sekunde gedrückt, wird die Einstellung
geändert. Die gewählte Einstellung
blinkt.
❈ Die Reihenfolge der Einstellung ist
TAG→MONAT→JAHR→STUNDE→
MINUTE.
OPB049134 OPB049058
• ▲/▼ (2) D281200AHM-EE D180000AUN
Durch Drücken der Taste ▲ oder ▼, Außenthermometer Die Warnblinkanlage sollte immer dann
werden die Daten von Kalender und Uhr Die aktuelle Außentemperatur wird in eingeschaltet werden, wenn Sie Ihr
geändert. Stufen von 1 °C (1°F) angezeigt. Der Fahrzeug an einer gefährlichen Stelle
Wird die Taste ▲ oder ▼ ca. 15 Anzeigebereich liegt zwischen -40 °C ~ anhalten müssen. Wenn ein solcher
Sekunden lang nicht gedrückt, erfolgt die 75 °C (-40°F ~ 167°F). Nothalt notwendig ist, halten Sie immer
Rückkehr zum ursprünglichen Display. so weit wie möglich von der Straße weg.
Die Warnblinkanlage werden durch
Nach erfolgter Einstellung von Datum drücken des Warnblinkknopfes
und Uhrzeit drücken Sie die Taste "SET" eingeschaltet. Alle Blinker werden damit
länger als 1 Sekunde. Es erfolgt die aktiviert. Die Warnblinkanlage
Rückkehr zum ursprünglichen Display. funktioniert auch wenn die Zündung nicht
eingeschaltet ist.
❈ Die Außentemperaturanzeige (°C ↔ Um die Warnblinker wieder
°F) und die Wegstreckenanzeige auszuschalten, drücken Sie nochmals
(km↔mile) können auf dieselbe auf den entsprechenden Knopf.
Weise umgeschaltet werden.

4 51
Fahrzeugeigenschaften

BELEUCHTUNG
D190100AUN
Stromsparfunktion
(ausstattungsabhängig)
• Der Zweck dieser Funktion besteht
darin, die Batterie nicht ganz zu
entladen. Das System schaltet das
Standlicht automatisch aus, wenn der
Fahrer den Zündschlüssel abzieht und
die Fahrertüre öffnet.
• Mit dieser Eigenschaft wird das
Standlicht automatisch ausgeschal-
tet, wenn der Fahrer nachts auf der
Straßenseite parkt. OPB049059 OPB049060
Wenn das Standlicht nach dem D190400AUN D190401AEN
Abziehen des Zündschlüssels Lichtschalter Standlicht ( )
weiterhin leuchten soll, gehen Sie wie Der Lichtschalter besitzt eine Fahrlicht Befindet sich der Drehknopf in der
folgt vor: sowie eine Standlicht-Position. Standlicht-Position (1. Position), leuchtet
1) Öffnen Sie die Fahrertüre. das Standlicht, die Kennzeichenbeleuch-
Um das Abblendlicht einzuschalten,
2) Schalten Sie das Standlicht AUS drehen Sie den Knopf am Ende des tung und die Instrumentenbeleuchtung.
und wieder EIN durch Drehen des Lichtschalters auf eine der folgenden
Knopfes am Lichtschalter. Positionen:
(1) AUS Position
(2) Standlicht
(3) Abblendlicht

4 52
Fahrzeugeigenschaften

OPB049061 OPB049062 OPB049063


D190402AEN D190500AUN Um ein Lichtzeichen zu geben, ziehen
Fahrlicht ( ) Fernlicht Sie den Hebel in Ihre Richtung. Er geht in
Befindet sich der Drehknopf in der Um das Fernlicht einzuschalten, drücken die Normalposition zurück, sobald Sie
Fahrlicht -Position (2. Position), ist das Sie den Hebel von sich weg. Ziehen Sie ihn loslassen. Das Fahrlicht muss nicht
Abblendlicht, die ihn zurück, um das Fernlicht eingeschaltet sein, um Lichtzeichen zu
Kennzeichenbeleuchtung und die auszuschalten. geben.
Instrumentenbeleuchtung an. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, sobald
das Fernlicht eingeschaltet wird.
✽ BEACHTEN Um zu verhindern, dass die Batterie
Die Zündung muss eingeschaltet sein, entladen wird, lassen Sie das Licht nicht
um das Licht einzuschalten. unnötig lang an, wenn der Motor nicht
eingeschaltet ist.

4 53
Fahrzeugeigenschaften

Um einen Spurwechsel anzuzeigen,


drücken Sie den Hebel leicht nach oben
und halten ihn in dieser Position (B). Der
Hebel geht zurück in die AUS-Position,
wenn Sie ihn loslassen.
Sollte ein Blinker nicht blinken oder zu
schnell blinken, ist eine der Glühlampen
kaputt und muss ersetzt werden.

✽ BEACHTEN
Bewegt sich ein Blinker zu schnell oder
zu langsam, ist eine Glühlampe defekt
OPB049064 OPB049065
oder es liegt ein elektrischer Fehler vor.
D190600AUN D190700APA
Betätigen der Blinker Nebelscheinwerfer vorne
Die Blinker funktionieren nur bei (ausstattungsabhängig)
eingeschalteter Zündung. Um den Die Nebelscheinwerfer bieten eine
Blinker zu betätigen, bewegen Sie den verbesserte Sicht bei Nebel, Regen oder
Hebel nach oben oder unten (A). Grüne Schnee, usw. Die Nebelscheinwerfer
Pfeile im Instrumentenfeld zeigen an, schalten sich ein, wenn der
welche Richtung Sie angegeben haben. Nebelscheinwerferschalter (1) nach dem
Nach dem Richtungswechsel erlischen Einschalten des Parklichts ebenfalls
sie von selbst. Sollten sie dies nicht tun, eingeschaltet (2) wird. Außerdem muss
die Zündung eingeschaltet sein.
setzen Sie den Hebel manuell auf die
Position AUS. Zum Ausschalten der Nebelscheinwerfer
drehen Sie den Schalter auf die Position
Aus.
VORSICHT
Die Nebelscheinwerfer haben einen
großen Stromverbrauch. Schalten
Sie sie nur ein, wenn die Sicht
schlecht ist.

4 54
Fahrzeugeigenschaften

Die Nebelschlussleuchten schalten sich


ein, wenn der Nebelschlussleuch-
tenschalter nach dem Einschalten der
Nebelscheinwerfer ebenfalls eingeschal-
tet (2) wird und der Scheinwerferschalter
in Stellung Parklicht steht.
Zum Ausschalten der Nebelschluss-
leuchten drehen Sie den Nebelschluss-
leuchtenschalter auf die Position Aus
oder schalten den Scheinwerferschalter
aus.

OPB049066 D190900AUN OPB049067


D190800APA Tagfahrlicht D191001AEN
Nebelschlussleuchte (ausstattungsabhängig) Leuchtweitenregulierung
(ausstattungsabhängig) Das Tagfahrlicht macht Sie für andere (ausstattungsabhängig)
Zum Einschalten der Nebelscheinwerfer Verkehrsteilnehmer am Tag besser Die Höhe der Scheinwerfer kann
schalten Sie die Scheinwerfer ein und erkennbar. Dieses Licht ist in vielen aufgrund der Anzahl Mitfahrer und der
drehen den Nebelscheinwerferschalter Situationen hilfreich, besonders in der Ladung angepasst werden. Je höher die
(1) auf die Position Ein (3). Dämmerung. Position des Stellrades, desto tiefer das
Das Tagfahrlichtsystem lässt die Scheinwerferlicht. Positionieren Sie die
Scheinwerfer ausgeschaltet wenn: Scheinwerfer immer in der benötigten
1. Das Standlicht eingeschaltet ist. Position - sonst können andere
Autofahrer durch das Fahrlicht geblendet
2. Der Motor ausgeschaltet wird.
werden.

4 55
Fahrzeugeigenschaften

Nachstehend finden Sie Beispiele für


eine richtige schalterstellung. Für
Beladungszustände, die hier nicht
aufgeführt sind, drehen Sie das Stellrad
in eine Stellung, die einem aufgeführten
Beispiel am nächsten kommt.

Beladung Schalterstellung
Nur Fahrer 0
Fahrer + Beifahrer vorn 0
Fahrzeug voll besetzt 1
Fahrzeug voll besetzt +
Kofferraum voll beladen 2
(oder leichter Anhänger)
Fahrzeug voll besetzt +
Kofferraum voll beladen
3
(oder max.
Anhängergewicht)

4 56
Fahrzeugeigenschaften

SCHEIBENWISCH- UND WASCHANLAGE


Windschutzscheibenwischer/- A : Wischergeschwindigkeitsregelung
waschanlage · – Ein Wischvorgang
· O – Scheibenwischer ist abgeschaltet
· --- – Intervallbetrieb*
· 1 – Normale Wischergeschwindigkeit
· 2 – Schnelle Wischergeschwindigkeit

B : Intervallzeiteinstellung *

C : Waschanlage mit kurzen


Wischvorgängen
OPB049070

OPB049068 D : Heckscheibenwischer/- D200100APA


waschanlagensteuerung* Scheibenwischer
Heckscheibenwischer/- Windschutzscheibe
· – Waschwasser und
waschanlage Heckscheibe wischen Funktioniert wie nachstehend aufgeführt
· – Normaler Wischerbetrieb und bei eingeschalteter Zündung.
· O – Aus : Für einen einzelnen Wischvorgang
drücken Sie den Hebel nach oben
und lassen Sie ihn wieder los.
*: ausstattungsabhängig Die Scheibenwischer arbeiten
konstant, wenn der Hebel nach
oben gedrückt und gehalten wird.
0 : Die Scheibenwischer sind nicht in
Betrieb

OPB049069
D20000APB

4 57
Fahrzeugeigenschaften

--- : Die Scheibenwischer arbeiten in Verwenden Sie diese Funktion, wenn die
Intervallen, bei leichtem Regen Scheibe schmutzig ist.
oder Nieselregen. Zum Einstellung Die Sprüh- und Wischfunktion dauert so
der Geschwindigkeit drehen Sie lange, bis Sie den Hebel loslassen.
den Geschwindigkeitsregler (1). Wenn die Waschanlage nicht
(ausstattungsabhängig) funktioniert, überprüfen Sie den
1 : Normale Geschwindigkeit Waschwasservorrat. Ist nicht genügend
2 : Hohe Geschwindigkeit Reinigungsmittel vorhanden, füllen Sie
entsprechend nach. Verwenden Sie nur
✽ BEACHTEN speziell für Fahrzeuge hergestellte
Reinigungsmittel.
Ist die Windschutzscheibe mit Schnee
oder Eis bedeckt, muss dieser erst Der Einfüllstutzen des Vorratsbehälters
OPB049071 befindet sich vorne im Motorenraum auf
entfernt werden, bevor die
Scheibenwischer eingeschaltet werden D200200AUN der Beifahrerseite.
können. Waschanlage
Mit Intervallfunktion
Ziehen Sie den Hebel in der Position
VORSICHT
AUS in Ihre Richtung, um die Um eine mögliche Beschädigung der
Windschutzscheibe mit Waschwasser zu Waschanlagepumpe zu vermeiden,
besprühen und lassen Sie die betreiben Sie die Waschanlage nicht
Scheibenwischer 1-3x über die Scheibe ohne Waschwasser.
laufen.

Ohne Intervallfunktion WARNUNG


In der Position O (AUS) ziehen Sie den Betätigen Sie die Scheibenwas-
Hebel vorsichtig zu sich, um chanlage bei Frost erst, nachdem
Waschanlagenflüssigkeit auf die Sie die Windschutzscheibe mit den
Windschutzscheibe zu sprühen. Lüftungsdüsen erwärmt haben.
Das Waschwasser könnte sonst auf
der Scheibe gefrieren und Ihre
Sicht behindern.

4 58
Fahrzeugeigenschaften

VORSICHT
• Um mögliche Schäden der
Scheibenwischer oder der
Windschutzscheibe zu vermeiden,
verwenden Sie die Scheiben-
wischer nicht ohne Waschwasser.
• Um mögliche Schäden der
Scheibenwischerblätter zu
vermeiden, verwenden Sie kein
Benzin, Kerosin, Farbverdünner
oder andere Lösungen.
• Um mögliche Schäden der
Scheibenwischerarme und OPB049072
anderer Komponenten zu D200300APA
vermeiden, bewegen Sie die Heckscheibenwischer und
Scheibenwischer nicht manuell.
Waschanlage
(ausstattungsabhängig)
Der Schalter für den
Heckscheibenwischer und der
Waschanlage der Heckscheibe befindet
sich am Ende des Scheibenwischer- und
Waschanlagehebels. Drehen Sie den
Schalter in die gewünschte Position, um
den Scheibenwischer und die
Waschanlage zu bedienen.
- Waschwasser und Heckscheibe
wischen
- Normale Scheibenwischerfunktion
0 - Scheibenwischer ist nicht in
Betrieb

4 59
Fahrzeugeigenschaften

INNENRAUMBELEUCHTUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
D210000AEN
• :
In der Stellung DOOR schaltet sich die
VORSICHT Leuchte an, wenn unabhängig von der
Lassen Sie die Innenleuchte nicht Zündschalterstellung eine Tür geöffnet
über längere Zeit eingeschaltet. wird.
Dies kann zu einer Entladung der Wenn die Türen mit der Fernbedienung
Batterie führen. entriegelt werden, schaltet sich die
Leuchte ca. 30 Sekunden lang ein, wenn
keine der Türen geöffnet wird. Die
Leuchte geht nach ca. 30 Sekunden
langsam aus, wenn die Tür geschlossen
wird. Wenn jedoch die Zündung
OPA047072
eingeschaltet ist oder alle Türen
D210100APA verriegelt sind, geht die Leuchte sofort
Innenleuchte aus.
Vorne (ausstattungsabhängig) Wenn eine Tür geöffnet wird, wobei der
Typ A Zündschalter auf Position ACC oder
LOCK steht, bleibt die Leuchte ca. 20
• :
Minuten lang an. Wenn jedoch eine Tür
Drücken Sie den Schalter, um die geöffnet wird, wobei der Zündschalter
Innenleuchte ein- oder auszuschalten. auf Position ON steht, bleibt die Leuchte
an.

Typ B
• :
Drücken Sie den Schalter, um die
Innenleuchte ein- oder auszuschalten.

• :
Die Innenleuchte wird eingeschaltet,
wenn eine Türe geöffnet wird.

4 60
Fahrzeugeigenschaften

• DOOR(2) Typ B
In der Stellung DOOR schaltet sich die • ON(1)
Leuchte an, wenn unabhängig von der In der EIN-Position leuchtet die
Zündschalterstellung eine Tür geöffnet Innenleuchte ständig.
wird.
Wenn die Türen mit der Fernbedienung • DOOR(2)
entriegelt werden, schaltet sich die In der Stellung DOOR schaltet sich die
Leuchte ca. 30 Sekunden lang ein, wenn Leuchte an, wenn unabhängig von der
keine der Türen geöffnet wird. Die Zündschalterstellung eine Tür geöffnet
Leuchte geht nach ca. 30 Sekunden wird.
langsam aus, wenn die Tür geschlossen
wird. Wenn jedoch die Zündung
OTD049086 eingeschaltet ist oder alle Türen • OFF(3)
Typ A verriegelt sind, geht die Leuchte sofort In der AUS-Position ist die Innenleuchte
aus. ausgeschaltet.
• EIN (1)
In der EIN-Position leuchtet die Wenn eine Tür geöffnet wird, wobei der
Innenleuchte ständig. Zündschalter auf Position ACC oder
LOCK steht, bleibt die Leuchte ca. 20
Minuten lang an. Wenn jedoch eine Tür
VORSICHT geöffnet wird, wobei der Zündschalter
Lassen Sie die Innenleuchte nicht auf Position ON steht, bleibt die Leuchte
über längere Zeit eingestallten. Dies an.
kann zu einer Entladung der
Batterie führen. • OFF(3)
In der AUS-Position ist die Innenleuchte
ausgeschaltet.

4 61
Fahrzeugeigenschaften

OPB049075 OPB049076
D210300APA D210500AUN
Laderaumleuchte Handschuhfachbeleuchtung
(ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig)
Die Laderaumleuchte wird eingeschaltet, Die Handschuhfachbeleuchtung schaltet
wenn die Heckklappe geöffnet wird. sich beim Öffnen des Handschuhfachs
ein.
Diese leuchtet nur, wenn das Standlicht
oder die Scheinwerfer eingeschaltet
sind.

4 62
Fahrzeugeigenschaften

HECKSCHEIBENHEIZUNG
D220000APA Typ A Um die Heckscheibenheizung zu
aktivieren, drücken Sie den
VORSICHT entsprechenden Schalter in der
• Um einen Schaden an den in der Mittelkonsole. Die Anzeige leuchtet auf,
Heckscheibe eingelassenen Drä- sobald die Heckscheibenheizung auf EIN
hten zu vermeiden, benutzen Sie steht.
nie scharfe Gegenstände oder Sollte eine große Menge Schnee auf der
Scheuermittel, um die Scheibe zu Scheibe liegen, entfernen Sie diesen
reinigen. erst, bevor Sie die Heckscheibenheizung
• Um die Batterie nicht zu entladen, in Betrieb nehmen.
schalten Sie die Heckscheiben- OPB049077
Die Heckscheibenheizung schaltet sich
heizung nur bei laufendem Motor Typ B automatisch nach 20 Minuten oder beim
ein. Ausschalten der Zündung aus.
Um die Heckscheibenheizung auszus-
chalten, drücken Sie wieder auf den
✽ BEACHTEN entsprechenden Schalter in der
Wenn Sie die Frontscheibe enteisen oder Mittelkonsole.
vom Beschlag befreien möchten, sehen
Sie im Abschnitt „Windschutzscheibe D220101AEN
enteisen und entnebeln“ in diesem Außenspiegelheizung
Kapitel nach. (ausstattungsabhängig)
OPB049078 Wenn Ihr Fahrzeug mit beheizten
Außenspiegeln ausgestattet ist, schalten
D220100AEN sich diese beim Einschalten der
Heckscheibe enteisen Heckscheibenheizung ein.
Die Heckscheibenheizung entfernt die
Heckscheibe von Frost, Eis und
Nebelniederschlag ist.

4 63