Sie sind auf Seite 1von 9

D EUTSCHE NORM January 2001

Valves – Materials for bodies, bonnets and covers {


Part 1: Steels specified in European Standards
English version of DIN EN 1503-1 EN 1503-1

ICS 23.060.01; 77.140.30 Supersedes parts of DIN 3339,


January 1984 edition.
Armaturen – Werkstoffe für Gehäuse, Oberteile und Deckel –
Teil 1: Stähle, die in Europäischen Normen festgelegt sind

European Standard EN 1503-1 : 2000 has the status of a DIN Standard.

A comma is used as the decimal marker.

National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 69 ‘Industrial valves’ (Secretariat: France).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Armaturen (Valves
Standards Committee), Technical Committee Grundnormen.

Amendments
Parts of DIN 3339, January 1984 edition, have been superseded by the specifications of EN 1503-1.

SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
Previous edition
DIN 3339: 1984-01.

EN comprises 7 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN 1503-1 : 2001-01
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 07 Sales No. 1107
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
05.01
SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
EN 1503-1
October 2000

ICS 23.060.00; 77.140.30

English version

Valves – Materials for bodies, bonnets and covers


Part 1: Steels specified in European Standards

Appareils de robinetterie – Matériaux Armaturen – Werkstoffe für Gehäuse,


pour les corps, chapeaux et couver- Oberteile und Deckel – Teil 1: Stähle,
cles – Partie 1: Aciers spécifiés dans die in Europäischen Normen festge-
les normes européennes legt sind

This European Standard was approved by CEN on 2000-10-06.


CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a

SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN
member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,
and the United Kingdom.

¨ ¸
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2000. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN 1503-1 : 2000 E
reserved worldwide for CEN national members.
Page 2
EN 1503-1 : 2000

SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
EN 1503-1 : 2000
Page 3

SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
Page 4
EN 1503-1 : 2000

SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
Table 1 – Unalloyed steels

Forgings Castings Flat products Tube Bar


Grouping Range prEN
based on of 1092-1:1997
Line
Re applica- Material EN EN EN Mate-
N/mm2 tion group 10222 Material Material 10213 Material Material 10028 Material Material EN Material EN Material Material
rial
Part grade number Part grade number Part grade number Part number Part grade number
grade

EN 1503-1 : 2000
Page 5
SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
Table 2 – Low alloy steels

EN 1503-1 : 2000
Page 6
Forgings Castings Flat products Tube Bar
Groupings Range prEN
based on of 1092-1:1997
Line
chemical appli- Material EN EN EN Mate- Mate- Mate-
composition cation group Material Material Material Material Material Material EN EN Material
10222 10213 10028 rial rial rial
grade number grade number grade number Part Part number
Part Part Part grade number grade

SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON
Table 3 – High alloy steels

Forgings Castings Flat products Tube Bar


L Groupings Range prEN
i based on of 1092-1:1997
n chemical appli- Material EN EN EN Mate- EN Ma- Mate- EN Ma- Mate-
e composition cation Material Material
group 10222 Material grade number 10213 Material grade 10028 Material grade
number rial Part terial rial Part terial rial
Part Part Part number grade number grade number

Austenitic-ferritic (Duplex)

EN 1503-1 : 2000
Page 7
SUPPLIED BY BSB UNDER LICENCE FROM BEUTH VERLAG FOR SIMON CARVES INDIA LIMITED - GURGAON

Das könnte Ihnen auch gefallen