72 Š!

*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM

á
‹»„Åm~ŠŠ_övZ àz{ 
·_Cc*
yˆ÷Z·
/

Abstract:
"The Ulma of the subcontinent have always shown a
considerable interest towards the diverse Islamic philosophy
and exerted great efforts for its conservation and development
since centuries. There is no doubt that this fertile land has
produced great scholars. Among these great scholars Shah
Wali Ullah Muhaddis Dehelwi (1703-1762) is one of the
prominent name,who has written many of books on different
fields of Islam.Shah Wali Ullah is hailed as one of the greatest
writer,researcher and thinker in the discipline of Islamic
philosophy. This paper attempts to enlighten many aspects of
his philosophical ideology and explores his scholarly
contribution towards subcontinent's politics, economics,
education and spiritual fields."
Key Words: Sub Continent, Shah Wali Ullah, Islamic
Philosophy, Scholarly Contribution.
qƒyŠÆDg X Y 1703~gz Û 21 .ì | 1114wZØ4~ŠŠ _övZ à z {  á
+−Z Úx ** »\ WX ñƒ Za Ð ,ÆY ûZõ~Š Zñ™Å ¨· +‰
( 1)
Ü zÆ[ ëW
óv
ó Z à zL Lë @*Xì ó ó+−Z xL Lx **
( 2)
]g @* H3g ó ó+ −Z ÚL L6,x **
²Š Æ mÅ »g å
} (,¹( Y 1718X Y 1644) m~ŠŠ °°Z†{  á −ZzÆ \ M X B]àÃ\WÐ x ** Æ
» mr # ™{ á X å 1z~ +zD +Å ó ó~K¬ òzëL Lä VrZ X¸ °ßgzZ +Š ݬ
.ñx âZÐ s§Å{−ZzgzZJ ñ Ztzg Ã]|Ð VTZzMÐ s§Å−Zz©M
-W
,ƒgGämr # ™{ á ._Æ` ZzgƉ Ü zkZÆy*zyXì (J - mò»
Ô¬·+gzZeÅVñâÆ\W~Š  á Å\WyZgzŠ ÏZX à™Ýqº ) Z Û Ð ½~w‚
yZX ŠHƒwÙZ »âZ~„T²¿ë @* Ô ðƒÐ ó ó°°Z îG%Z L LÇÅ ( Y 177 4X Y 1699) ¨
X‰(4) m, +ZãZ ~Š Zñ™q -Z²(3)·+}Š Zñ™q -ZÐ ,Æ
V *˜Ò»¯gÍ]xsZ%g¼ /
73 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
gzZ HÐ ó ó]Š Zg Z ! ! L L~ 1
$ãÎ~ Y 1739 /| 1152- ZuzŠ ä mr á
# ™{ 
‚]ààSÃò Z¤
/yZ0
+ Û g e sf `gŠ Ð~ XNƒ ,Š ÑzZ âÐ ,Æ yZ
i
á Ô( Y 1818 X Y 1749) +−Z <g { 
gŠ ØZ† {  á Ô ( Y 1822X Y 1745) m, á X ðƒ
+Z† { 
á gzZ ( Y 1815X Y 17 52)
X ( Y 1788X Y 1755) DZ†{ 
]gæL L{Š™ì‡Æ−ZzLZJ è ä mr
FzÁˆÆD^
-w‚{g !* á
# ™{ 
ïŠ kgŠ ~ Ï0
+ Š kgŠ ~ ó óîG
i Å−Zz LZ {z ~ X , Z w‚&Ð ~ XÔ c* -8g
0.G
g igzZ ñƒ sæÐ e ~y
$u ˜ìB‚B‚Æ ]g c* WÆ Y 1730 /| 1433Xìg
Ü zkZ/Åmr á X H;ïE Ù ¤·+m<!*
( 5)
X ¶w‚M‰ # ™{ L i±[pÐ( mãæC )
:Zz ~ bZzZ Æ Y 1732 /| 1145 gzZ K ZŠ Z e ‹ o {g !*
zŠ ä \ W~1731 /| 1144
ó óVâ²Z ì‡L L{z Š C=gfÆîªE^Ikãqzgq
Hc* -ZÃ\W~^ÏZ X ñWáp=y*zy
( 6)

á ™ W:ZzÐ^kZçOXì **
{ ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ 7Z~ ] ÑqèzcÆx',gzZ (X7)
gzZ[ òZÆwZzi~V‡ZˆÆä™{@xr»]ÑqÆx',ämr
#™
-ZaÆiÆy Z
$%~ ʼKZÄÄÂågzZ ãZzq
yZÄkZˆÆyZX HA
X c*Zz™sg ”6,Rò Zú~i Z0+Zûx ¬äm~ŠŠ m,+Z†{  á0+ ÛÆ
i
m, á rg Z åLE
+Z†{  Û LZ Vc*
&i g ZŠ)f +g D
+ÅîG -8g]gæmr
0.G á ,',Y ¯
# ™{ 
VñâÆyZx» »h
+œzK ÅXX ‰ƒw'~]5z^AŠpÆ™vÃm~ŠŠ
M F,
Å mr á ._Æ~h
# ™{  +Û £Z²** Šxu
ÑñXc*  zŠgzZŠZi
Z äm¨Ô¬·+„
HÌ™f » Ã8 [™6,gîßÐ r á ä VrZ Xì d
# ™{ $ŒÛ Æ 61Š Z®ÅÃ
ß8%Z (X9)ì73Š Z®ÅÃ{Š™"Å m\ W._Æm’1·ËZ ep(X8)ì
(9) ( 8)

g ó öZÎzŠg Z¬ Ð ƒ
 Æmr á X  D™s Z ‹Z Ì{z » Ã[™6,
# ™{ gî
á ä VrZ ë @*
{  izIÌРЊ Z®Åà Šmr á ._Æ j°g
# ™ {
d61~ Ï0
+iA!‚ 28Ð ~ Ï0
+i!‚ 61¡(X10)ì H™f »Ã 45 Å mr
#™
( 10)

G
Xì QÐÂwVÅTì x »w ð©šÅZIq -Z"Åb‚gzÃ
+i ¸W»]>Zn%Æm\ W
\WÃY 1762ðÑJX ZƒÐ ( ô¡I): J %
xø29X Hx ª6,ykÆ~òvZa!*Š¤
!*/á zh
+%LZgzZ ñÑp=‹ŠaÆ` ´
y*GÆ Vc* Ü zÆ×yŠÆ- Y 1762~Z 20.ì | 1174
âX Zƒ wÙZ »\ W‰
Xì Ç Å\ MÐó ó+ ŠWZx â ZŠ1zZ L LX ‰K®Š~UÆ]
] Ãzõg @* .â−ZzLZ~
á
~gzŠ kZX àÅçW~gzŠ Tä ( Y 1762X Y 1703) m~ŠŠ _övZ à z { 
74 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
~ Y 1707 /| 1118ˆ w‚g eÆ öZa Å yZçO X å [ƒ qzÑwZzi » m
ˆÆ§Zz kZX ‰™ aÃÐ ãà Ș kZˆÆãZx!‚50Fz ÁK¬ d
$i8
-gzZ
 ( óg’ gzZ ðƒ qzÑ **
gzZ ]Ñ çÔuÔ„ +wZzi ÑÅVâ ›~ x',
,5
ƒk
:˜Š Zi WÛÓZ†?Ðá ZjkZX ˆ¬CƒF, 
[ Zy c(
Ð [ Zy
ã½`Ø7Z ÂàZ eÃ6, qÆgzŠ kZgzZ àÅçWÅgÅZ
ª # är # ™{  á LL
o¢Æ™±Ð ! pz Œ~(,à ` ' ã*zy ä TÔx Â!‚Î]‚
g_
OZˆ Æ ]Ãz Å { á Š !* æ‰K¬ d
=gzZ ', -gzZ å Hg Z2Z 6,VzŠ ã
$i 8 C
( 11)
ó Xó ìg? Ø Ð]â £LZ LZ} i6, ÀÆ` 'Xìg D»
Âs§q +Š 0ÆwZzi§zŠgzZ `z²§zŠÆVâ ›mr
-Z7ZX { ZÍh á
# ™{ 
OZ Y 'ÆgzŠá Zz äW{z s§~uzŠ Â5~XgzgÅ~„» `z²§zŠ
»wZzi ~„gzZg _
Q c* +$gzZ +®vŠÆ x',@',Æ kZ X¸ n
~ `z²§zŠ  c* pg uZgŠ Z åÌ
:ÐXŠÉ
äh +zY è‡ñƒ s Z e Ýzg6,ÚÍkZÆÌZ Å„ö Z à zX ñƒ Za ~ wZzi§zŠ
:ì –OÇ!*
Æ„Ï(gzZ C;ÔR Ô ÙçÆR',gzZ wZziÇÆhvZ à z {  á LL
gzZ *ŠÆVâ ›~R',wÅyZÐg ±Z kZX n pgmÐÇ ãxgŠ
( 12 )
ó Xó ì Ü>
Þ q
-ZyxgŠÆg ZzŠ Zh
+].

Ãzg °ZÏ(X ³ Z
]c*
X ågzŠ »o zZÆVâ ›~x',Ðá ZjÆ„
 (gzŠ » mr á
# ™{ 
á Š !*
X ñƒdª{  HˆÆ( Y 1707)]ÃzÅK¬d
h{g Š $ggzZ~ÇÆm\ W
gzZB‚Æ ~!kZXì êŠØ »x PZ x°Ï(Æx',Ü$ á Š !*
+» Vƒ H~gzŠ kZ
{g Š
è t7ß Üï³t Ð ~pÅVƒ á Š !*
( 1 3)
Åœ% X åݬ » )Y Åm
/ 6,ÕkZ
zzÅ~gz$Å‹Š œ/%çOXì îŠ]úŠÃVØi ‚ ãzÛgzZ Å ðÒ)ÅZ`Zî4c*gÔ ~gz$
X ‰V-K è  Ôc*
M F,
D
ø Š™y´Z » ~g UŠpäV¸´FÐ
X 1™ïäy{~ŠgzZ6,
g ·gzZwX /
X ‰ƒ*‡k 6,|ŠzZ
B g(gzZ<Zy ;', /
Ö Óä<Zx Â~ÁŠ
X à™ì‡# /
gz$wŜ
/ Š™„Ìà ãæW¦ùÅx',äV1ßg UŠpy Z
%Ð TX c*
Ï(ÆgzŠ kZ Ì]k’„
 6,Š ¢ F{z´Æ V1ßg UŠpyZ X ˆ¬ Cƒ F,
gz$Ð
75 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
X sf `gŠ Ô‰„gƒi Z0 ]Ñq
+Z W,Z6,
X¸ ñƒ +¦ á gŠ **
/{ C ~ y*zy ˆ Æ ºÆ {  6,g J¥z . 54Xzg : îÏG
Þ » õÑG 54Xzg
B ÔgŠ · X ¶¿g™ì‡ôdzg KZ ~/WzŠ ä VrZ
Ë{Š ‚Ô k
X¸y›6Æg ZŠ™gzZ
-’Y%Åy ! † :Y%
( 14 )
-gzZ X ¶q
8 !Ð „ Z’Z~ ÏŠ™uÅY Z±Ôq
-’gz6,
zŠ ä q
u{g !* -’kZ äK¬ d
-’kZ1X å H »Æ™ÒÃw‚ 25Ãq $i
á £Z ämr
{ á X ~Š™wq) ð•Z wq]gßÏ( Åx',gzZ c*
# ™{ VZ
X åwLZ »x ¸kZ ÌÑ»kZ Â~Š]úŠZ
# Ãà Z$
+Z
Ü ¤&!²igzZ0ZcŠ q
ˆƒÝq‰ -ZÃV³~ äâ iÆmr á
# ™{  :õ
( 15 )
ŠÄgÆ™Š!*
X åc* ', gîm{gzZðZ~àäVM¶
Ãyj6fÆVâ ›6,
CZ ~ „ nÅx',}ƒŠ }ƒŠ Ì` Z%‚ m,ôZ ~gzŠÆmr á
# ™ { :m,ôZ
+zYè‡X å;g™ ZŠ Zg ZŠ™
:ì Åì‡ñZgtäh
ôZ Ã~ŠŠ _övZ à z { 
Æ y ZgzZ ]¸ðƒ f(,Å Vzm, á ì @* ƒ x¥ (Z L L
Ï(ÆÇ LZ ä {  á ~ [¯x ** Æ àZ$ á £Z ' X å7gÅ » V1µ
+Z { 
»Vzm,ôZ~[¯kZ6,gî0ZÀ1åHt‹gzZ™f »V ¸Ï(ZgzZ]Ñq
( 16)
ó Xó 7Šñ™f ðÃ
Å<Zx Âä mr á X H7·_gNât ä r
# ™{  # ™h
+zY è‡h
+á
á ì „
# ™{
mr  gŠ ]!* ôZ~âÏZ ñƒD™™f »ŠÑzZ
t(1X7)ì H™f Ì»Vzm,
1H7™f » ` Z%‚ m,ôZÐ x ÈZkZì H™f »V³gzZ^ YÔY%Ðx ÈZTä
 gŠ ¬å7gÅ»] ¸ðƒf(,ÅyZà mr
Ð kZX 7„ á  'tÐ kZ
# ™{ 
ÆV ¸ò £4Z lz» F,
x ÓÅ mr á ì CY ÅÒÃŶŠ W,@*
# ™{  t6,gîÂ
à bzg Åq -’Å+¦ Âä >FçO X ¶s Ü
-’kZ™Ès ÜÆV³ÌÃq
Xì ÅÒÃÅä™W,O
( 18)

g_
OZ~ê kZ mr áh
# ™{ +á ì @* tР≑Ãà Z$
ƒZa W,@* á £Z
+Z { 
(19)
² X¸ T e ä™ Z96,Vî 0*
LZÃmÆ™ F¹»ÜÁ‰á Zz ä;
Ï(Æx',
çOX¸yZ **
gzZk-â Ç!* á ìt|
# ™{ 
Ð mmr
Ü z¼ 7Z~+ zD
Ðá ZjkZX åg »gŠ‰ +ÅkZ¸ìg} Š ú„x  {z~ø Ú
:ì –OÇ!*
ä( Y 1906X Y 1983)gzu·Wz6,
76 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
á Š !*
x „  Â{zX ¶_Z7t åÃ]g q„ á ðƒC¤
/ÅV¦q -’ÅvZ àz{ á LL
X ¸ yZ ** ÇÐ g ¹!* ‰ Æ kZ X¸ ìgNŠ @*
gzZ K ÛÃ
ƒg»" gzZ {ŠÎ
Å V5‘zZ {Š â WwZziÆ yZ {z X å6,Vâ ›x ¬g Zæzg ZŠ » q
-’Å yZ ÝZgŠ
( 20)
ó Xó ¸T ebŠ]úŠ Åä™Ýq> Ø á Š !*
Åy*zyÃx ZúñO
ÏZ ÌäŠú̇¦
ÐWÃ]!*
:ì –ñƒD J (,
Vâ ›{z%ZÔ ¶:yZ ðÃÅäYiÆ# Ö Óm~y*zyÃr á LL
# ™{ 
]Ñq ãZ/ãzg0
+ZJ# Ô¸T e bŠ uzgaÆJ
-Z -‰Ü zkZÃwZziÏ(Æ
~gz¢aÆ! x» Åq-’Ï(q -Š 4,
Æy ZX ñYƒ: x OZ wŠ  ðÃÆ
( 21)
ó Xó NYƒ„  gŠ]ÑqÆ7zŠ¤ ¬Ðƒ
/  å
Ù ) ó ó Ý^¿Þ ØÒ ÔÊL LwßZÆmr
Ð( ß Z e h ÂÃx Â{¦1C á G @*
# ™{  ÅkZ
x ÂÆòŸz„ ˆƒa V ÒZy
x Ó{z~x Â{Šñ¸B{zç OXì CƒÌ
ëZÆ„Ï(Æmr á Xì Š
# ™{  Ñx ÂwŠ »kZakZX ‰~
Hƒ~gz¢ui Z **
X sf `gŠ]ï

SÅ~g ZŠ)f µ ˆZÃVâ Zx

Š™gz$Ãœ
gzZì c* / gg UŠpvŠgzZY%ÔõÔ^ Y) Å ðÒ)ÅZ `Zî
%ä ( V2c*
m, á gŠ **
ôZ Ô {  ) '¸ã zÛ Ðzz ÏZ X ì ˆ{g™ƒ »~g ZŠ ¿ÅkZ ~ ] 5ç±ë Z
á a Æ ÖÐ wq ‹gßkZ X  „gƒ i Z0
{ Û
 ( Åê kZ ( {)z úZ
+Z W,Z6,„
Û LZÃVâ ZxV˜ ämr
wLZÆV¸y Zz (22) ~Š ]úŠ Å+ TøZ #™
Š ÃV ¸yZ 6,gî zz gzZ 1 x »Ð Š *Z o¢Æ!z−Z ÎgzZ àZ$
™ !* á £Z a Æ
+Z { 
Û µñgzZ q
s§Å bzg ÝZ ÅŠ ˜ ÃVâ Zx~ oèÆ yZç O X Hë Z -ZÃVâ Zx
Xì CWÃ((]úŠ ÅUß

tûîE
0…!* Ù ªÄÜ
z{C
̈¸+ Š ` Wí6,
³kZ ñƒD™t‹Ï( »gzŠ LZ mr á
# ™{ 
[¦+ Š Ì~gzŠ TgzZì Ð ~ ƒèœ£+Š„èÑqì ;g Y @*
ƒ [¦Ð
X ,™±Ã4z]
( 23 )
.KZaÆ„Æ+Š {z σ ~g ZŠ)f ÅøZŠ èI ZÆgzŠ kZ ǃ
¿»Y § ZÆîE ÄÜ{zX ïŠg¦» (2î4E
0…!* èÄÜgzZ {C
0)…!* Ù ªèÄÜ{zaÆ+Š„
\WX¸n Ù ªèÄÜ6,
pg {Š Zg Z »x ªÆ{C Šã
CÅkZgzZ (25)¸`™q zÑ~„Ï0
+i KZ
) )Cc*
® M F,
š á **
Åy ZgzZ m~ŠŠ m,+Z†{  Ññ0
+ Û Æ\ WV Zi ZˆÃ}Š Zg ZkZÆ
i
77 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
X ÅÒÃÅäz)Yiä
aÎÅ[zZò ¸
-Š 4,
q ÆyZX ï Štû[zZò Z ¸ÑZΈÆ[ zZò ¸mr á
# ™{ 
ÎJÜ z kZ  D™~ (26)¬
-‰ t ·g Z {z y Ò »T ÇñW7[ zZ ò ¸J
U* -Z
#
Ðg ZŒ{zaÆ+Š„X 7e¿»D™~,Zgt ·g Z {z™f »T[ zZò Z ¸ÑZ
ñ} (,Ê ˜,Æ xsZ {zÐ á ZjkZp¤
W, pgtûhåÅVߊ {Š c*
/ZX  n i
»yZX  b‡Æ ~i ‚®  oaÆŠ ˜ {z ë @*
) ) gzZ ~g »ƒ +Z
 D™7~ i Z0
WÆ+Š„ÿkZ {zÉ @*
Ù Š6,gîƵ%~y ƒ 7qzÑÐ wygzZg ZŒŠ ˜,
gzZiu*Ì~≠‘Ãà Z$ á £ZçOX ñY {g: {g e ZuzŠ ðÃZÎÆkZ²
+Z {
( 27)
X ï Š {gt» ~g !*
Š',
zé~A çB‚Æ›)z›ñƒï Š!Zj»l ì

 (i§~g/
„
Ø 
»> á Š !*
¸ã6,³kZˆÆä™t‹Ï(ÆgzŠ LZ mr á
# ™{ 
Û [Zx Â
ÏÅ òŸz„~ x  kZXì [ƒ {ŠÎ
xÝWz6,w– X  ˆƒ Za VÒZy
Ö Ó¶: —|tÐVzÃÁgzŠ Å mr
y¶ÅVâŠP'# á ã O@
# ™{
»o Z Å ó ó Ý^¿Þ ØÒ ÔÊL Lª~pÅx Â{ŠÎ
# ªX  D™] !* Û kZ {zçO(2X8)ì
( 28)

gîigzZ ~„~ kZgzZ ñYƒ qzÑ Üe6,VzŠ ã

kZgzZ ñYƒ Za Š Y6, Cßx ½ZŠ
-ZÃ+
Ð ¤~(,q Ñ[ zZ s ÜÆkZ ÂñYƒµaÆ+
M K̈Z ** M K̈Z {z b§
á Š !*
~gzŠ kZ ä mr á Xì **
ÑŠ Zg Ö
( 29)
# Å]!*
Z Åx  ~g/(Åx  „ # ™{ 
ïŠgzi6,]gz¢Å>q è Z {zX å: SZz ÌÐ x **
-Z ÅøZŠ I Æe$g/\g- ÌZ
-ZgzZD™7,»ä™i6,VzŠ ã
x Â~g/Ô™q C¦½ZÃgñZ 4c*
gx Óñƒ
tâu ) x  ~g/zz%g¦t » y Z pX  ï Š g¦ ãZzÐ á ZjÆ ä™ì‡
pg ì‡ÃB‹uz {zXì ÌŠ „Ð p ÒFÉ Z¬Ð ( ì {Òú »e
ñƒ n $g ZŠ
( 30)
R¬Ãg Z MZ
X ò qÆä™v6,

Ö ´Åt Ãz4c*
# °ZÎg,Ñ
Þ ‡q
ƶŠ ]Zg (Z F,WzÃÑ. -ZaÆä`Ãx ÂÏ(mr á
# ™{ 
Ù D™V- s
++ZC
T ( x Â)ÛD Ö â ZtÃLZX ò q Ì
# ŸzÅÄÜz#
Û Zx ÓZ
DƒÝqÊ Z +Z ¯ÆÏ0
+ Û ',6,j§9]uz ¦½Z)g fÆ
i ¦½ZgzZìgg Z Œ
78 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Û 7tŠ Z%Ð x â Zq
ì‡ ãZxÅuZzŠ -Š 4,
ÆyZX ÇñY¹x â ZÃÏZ~ |Ôg
Ö ´Åt Ãz ( ÆV2c*
( 31)
KZx » »T(3X2) B# °Z ÎÃÑ{zÉ Xƒ
g òs Z ) 4c*
( 32)

Ðá ZjÆ”Ås ™zZÆÑXì **
™ ãZôÅy ZgzZg½»Vz÷Z ð‡´~V2c*
g
( 33 )
ÃÆ( Y 1958X Y 974) ~ŠgzâgzZÆy Z
Xì CWÃt˜°»~] c*
ï¢ÅVzg ZŠ ZrZ°z~j
× Ð t Ü Z dZgzZo¢aÆx ÂÏ(L mr
Ã{g ZŠ ZÆ` ¯+' á
# ™{ 
VrZakZ åk è Z **
+wZziÐzzÅVâ ZxI
,5 {g ZŠ Zt~gzŠÆy ZèaX B~gz¢
ÅvÐ bZ fgyZgzZ ä™ Za t Ü Z dZ~Šp7Zt wzZX Hx »~]˜zŠ ä
N @*
4ZŠÃVÍß6Æ™wzdÃVzi ZŠ6, !gzZ ñY Åš âçLai Z ÅyZt}uzŠ (34) Å
M F,
VzÇƺgzZè‡{zb§ÏZXce **
Ì6, ƒx OZwë»VƒZ 9ÅyZgzZ ñYH
Û Z, Z
( 35)
]g ¸z OgzZ ] Ã%Z Iè X Vƒìg: _C~ ã *]Øg  T eg½»Š Z
Û ~gz¢{zÃwEZƉ
Ü ¤ ã â ‡aÆÖÐ b)Æ~¤
( 36)
ðZ @*X  ïŠg Z Œ /
Û Ås »Zz w°gzZx ª »y â Zz ðZ6,
AzZ {zÃbZ gî~Š ã
CXƒ: W,Owq]gßÅyâ Zz
Û zzÅàqlpgzZx PZ 4c*
X ïŠg Z Œ gÐ Z ñƒïŠ ßF,
Š Z−Z »¾!*
:Ãg
ñƒ D™o1%Ð ] Ñq Ï(Ãwq ]gßY 'ÅgzŠ LZ mr á
# ™ {
Ï0
+ Û ³»Vë6,ÑÅY Z%ZÊ YÆyÕz d
i ~½Ð ØgzZ ÙÈ{zX ï Šg Z Œ $
Û Ð á ZjkZ X  D™¤
¤t  D â  /YZ ÃÌZ Å Ï0
+i {Š ‚~ « £Æ
áZuÌ~ x ZúCg CgÉ CY {g 7È ~ „ 6 ðÑ!*
Æ Ì‚Î ( 46,Ñz ÙÈ )
7Z:gzXì C7,ã™ög ÅY Z%Z y Z 7ZgzZì @*
7,Ð Y Z%ZôZz »yZèYì CY™
CƒgŠ~ Vzg !* gŠÆ yZ „: gzZ @*
ƒ 7‚x Z &Zz ]³~ Vƒó ÅV î ‡WLZ
G
» ó¾
kZgzZ (38) ï Šx ** ó !* i ~½Ð ] é¨EÒ¹$ ÅY Z%ZgzZVâ Zx{z Xì
( 37 )
:Ãg L LÃÏ0
+
k#Z³òi Ñ»T CY| (,] YqÐ kZèY D™N @*
Åvо!*
:Ãg
Xì @*
ƒ

wßZÏ‚ ZÆ„ gòsZ

 c*
Ö ÓÄÂòs Z
:D™y ÒwßZsf `gŠ { zñƒD™™f »#
{zwÅoyÇ°!* Ù ªgzZ )vZ Ç´ â »}i /
Xì ( ÃZÐ p ÒÆx Â~C
79 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Û ) Ë ì
~ q ØZ hÆ kZìt È » !X ÅVß Zz äI~: {
( 39)
+Z4Š Å}uzŠ
Xì q N ;â ‡~i Z0
x ¸´ â ÔkÜZoÔ ëÓ$N´ â Ã\WLZ {z7htÃËX ',
c* Z',yK̈Z}g ‚ /
aÆg ZMZr ,YaÆË:X}™g¦´ â »V⊤
# ™Ë{zì ^ /ÅVâ K̈Z
( 40)
X}™wEZp ÖZ, Z
/Z à á »SzX Åà áÆSz Ëì w{z Åg »Ó Z',
q]gz¢¤ uÆÃZ /
( 41)
/Ï0
Xng Z ¦ +i b§Åo Ò°!*
x ¬ì YánzÚ Z ƒ
Ãzg °ZÙç( [ )
]c*
á
-Z ¡ m~ŠŠ _övZ à z { 
ÆgzŠ LZÉ ¸ 7„ °ßgzZ +Š ݬ q
äVM°eZ›¬Æx',{zX ¶Ã~Åy Z Ì6,] Ñq ~Š OZgzZY 'ÔÏ(
Æ„ÙçÆmr
# ™{  Þè ‡gzZû.
á XK7wßZ¿. Þè ‡Æ]âçgzZ] c*
Š OZ
:sf `gŠ] ïë Z

X » YgzZ−{
j§zŠaÆxPZÙçLZœ
Ñg»ñz',
X å@* /%~`z²§zŠÆVâZxy›
á Š !*
Æ{  ª#Ö Ó~œ
/  ZgÓ Z', å‘´{zŠ Z%Ð kZX å»−{i§ª /
%„
X å@* á Š !*
™wßz)g fÆyZfZ LZ {  ÝõÆkZX å@*
ƒ
ÓZ',»TgzZ¸ D™wßzg ZŠ YÝõÆTÔå @*
ƒ‘´ » Y s Ü',
ÆkZ /
Ö Ó~œ
ƒ:mðÃÐ#
X å@* /  Zg
%„
Û ]ùr
»−{¶CƒÒÃÅ Zzg Vâ  Ù aÆà qlpÙçÅœ
# ™C /%
á Š !*
6,x™z 3gÆ Vzg ZŠ Y {  ~ ]gß+Z X ñY HÁÃ~g ZŠ YgzZ ñY c*
J (,‘´
Ôì @* Û ~x PZÆ#
YWt Ö Ó~œ
/%Ð äJ (,‘´» Y@',
ÆkZX åLg7
Ö Ó~œ
6,x™z3gÆVzg ZŠ Y # /%ÔY{g7ì‡g £ dZ »‚zÄ~Y Z b
ZÆ
Ŝ
/%Ð T¶ˆ W¶ °»~ º´Æ−{~ äâ iÆ mr á Xì Cƒ
# ™ {
Wz‘´»−{ åwì » mr á a kZ X ¶ðƒ W,
# ™{ O °» wq ]gß~Š OZ
-Z LZ m\ WçOXce**
:˜~âq ƒ
gŠgzZgy Ô{¤
ñc* /WÔì Š¤
/ Šg ZÆ ‹Š ‘´ {z îSÔce ** {Š ¤Ã−{L L
™ F,
~ §ñZèYÔƒ−{ ÒZ »~ kZ *  »ƒ
c ‘´ƒ J -yuèŠzugzZ %
( 42)
ó Xó ì C™ ZƒºÅ: Z d
gzZ ¶Å−{: L »ü
80 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
ÅVâ ZxIZ **
XåŠ Ð ‹Š‘´ »−{~ÇÆmr
-Ý 0*
H{g J á
# ™{
` ZzgÆ ¶Š~kZ (43X) å Š +Š6,~Ìà º´Ð¿kZÆN â 
Hc*
h Û ±5 :
X ‰ [ŠÒ Vƒ~g ¸gzZ‰ {g™øF $Lx Zú}g e" p‰QyŠ ÂÆVzg ZŠ~Ð
Ü z{ 
: –É á Š !* á ñƒf
# ™{ 
ämr eFâ~g ¯»kZ
gzZì @* 
ƒ[Zyo~ ¶Š~'ñY ~Š™s ¸ñÌg ÅÏyŠ~Ð−{L L
( 44)
ó Xó ì CYƒwq$
+zwâ 0*
Îg
:ì ÅyÒV- ãæWÅV1ßg UŠpÆgzŠ LZämr á
# ™{ 
-Z ãæWÅ‘´ÆVI Y
Bzghz™q /

Bzghz™zŠ ãæWÅ: @*
‡Zg /

-Z ãæWÅwX
Bzg hz™q /

Bzghz™zŠ ãæWÅ|ŠzZ/ß /

Ü z kZ] ѸÅy*zy ._Æmr

7ÁÐ hz™J W]‚̉ á
# ™{ 
á Zj~Š OZ~gzŠÆyZp (4X5)ì ÂNÌ~hÃq Øz„ªÆ
-Z:gzƒŠñ•
: ¹!*
¼gzZÆx **
S» mr á w– å[ƒVZ Â**
# ™{  /
gzZgz$gŠkZ œ%Ð
äÓgzZ‰ƒŠ !*
X I{g™ƒsp]ùF, z{n}g ZŠ Z4c*
', gÐzzÅ~gz$ò OZX å;g
[òZÆyi Z Âx°~Š OZ
Æmr á Ôì @*
# ™{   »~Tx Â{z» ~g ZŠ YgzZ ~g ZŒi
ƒÕ6,Vzg »“
kZ X ïŠg Z Œ Û ËxÆx ÂÆòŸz„{zÃkZgzZì x Â]Ðè. Þ ‡gzZë!* -Š 4,
( 46)
q
]ÑqÆ y*zy ` W D C ñƒ D™™f »y *zy mr # ™ { á ˆ Ug ¯Æ
x ÂÆnkZì Å] !* kZ]gz¢akZX 7¼t ‚ÆkZ Ì: â i »òŸz„
Za yi Z ÂÄ°~Š OZÐ ~g ZŠtâugzZ ~g ZŠ Yq-Š 4,
Æmr # ™{  á X ñY H »Ã
]gz¢~(,Ð ƒ  b & Z ~Š OZaÆ ¹F, gzZ ]Ѿ ãqzgz ¹ÜZa kZXì @* ƒ
( 47)
Û zb
X ï Šg Z Œ ë Z »] xÅx?Z:Y mCZÃb & Z ~Š OZÅÌ‚Î{zXì
ãZ/{@çb!*
»ÞZz̀W
w°LLgzZ ó b
ó !*
yz¬LÃ}@çb!*
ÆÞZz̀W~Åz]gˆmr á
# ™{
× ðÃ: Ô ‡WðÃ:gzZì ™â »Ë¿ðà Â:Ð zg ÅwßZ kZX D™ì‡6,ó óãZ/
gzŠ'
ƒ {@çÐ }uzŠ q
@* -Z »V âzŠgz Z  g ÇŠæÆ}uzŠ q
-Z V âzŠÉ »ðÃ:gzZì
q Æy Z ï Š ÌZzgŠ kZÃ ó ób!*
-Š 4, Èz¬ L L~ u§» mr á Xì
# ™{ 
81 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Ð p ÒÆãK̈Z‹¡wßZ Vƒ à {Ð bzg Åyz¬ ù Zg f x Ó{zÆwZñZ ¹F,
Ç!*
x ÓvŠ Åi§ÏZgzZi H ZÔg òZÔg !*
zg » ~ŠÎÔ~i !*
g ã{zçO(4X8)°oÆyÕgzZ ^
,Y**
( 48)

$g pä mr
" á X  s ÜÆã K̈Z‹¡tèY ï Šg Z Œ
# ™{  Û^ ÃVÂgß
,Y**
Ð Tì Åc]gzpzgŠ kZ™Ñ~} ],ZŠÆwßZÆó ób!*Èz¬L LÕ
 ZÑgzZ
G
]ÆÞZz̀W
@YƒØ{»] éhI¢ ob!*
Xì *
»tâugzZœ
mb!*
{z7t È »kZë @* X ïŠ ÌZ6,tâuÃœ~„KZ mr á
# ™{ 
™ ZŠ Zg ZŠ™ »yz¬B‚Æœ¤
Âìg @* ©$E
/ZtâuìtÃî0G »yZÉ X ³ #Ætâu
„ Æ kZ œgzZ ñY 0 ÝZtâu¤
 gŠ x  Ùç (Z ÂñY 0 ,@*  gŠ
/Z pì „
aÆx ¸gzZoŠ Z
Û Z {zgzZg Þ»gzŠ'
×  D â 
Û mr á Xì 7x ÂÙç
# ™{ 
~ TgzZ}™: ZŠ Z 7 9Åœ{Ñ ç 2X  ÝZÆ ª
zŠ Ô,™x » ©â Š
( 49)
Xì ÔŠ »x ¸gzZoÔVƒD YñÎL~g ¸6, ×
 »gzZVzgzŠ'
Vzg »“

wßZÏ‚ ZÆ„Ålçb‚z
aÆ úÅ] YôZ Ôlç b‚zì Å ãZz |t ämr á
# ™ {
:ÏNY¿gÃ7 è ,q~Š ã C&ÂÐNYKwEZZ #
õ þ ÜZ ~Š ã
CÆ;ãK̈Z ~Š ã - ` W™áÐ ôPŠ Wtq« /
CÅ ãK̈Z » âJ
XceãƒúÅ] YôZ ãK̈Z6,CÅyZbzg ~Š ã
Šã CgzZ
*™ú\ WÅ]YôZ ÙçÅ+
gzŠ kZT e* M K̈Z~gzŠTt]!*
~uzŠ /
+]
h M K̈Z » â6,Š ã
.Å+ CÅ ºg ~g ZzZa ÆgzŠ kZÔb‚ÅgzŠ kZÔxE C!*
ŠÆ
ƒx »ŠÅ] YôZÅkZÃè7Æ] c*
Xce** gz¢ÅgzŠ
ì ~gz¢gzZòi ÑaÆäà{Z è ‚zt]!*
M K̈ZÀÐ lçb
+ÃÃ+ ~Š /
Šã
X Âeäƒ6,CÅ)¬›¢{z
Z ãÕz¹ÜZÆà ¥pÙç
]Z W,
Û Ñ»y WŒ
Ùçñƒï Šg Z Œ Û Áz4, VvZwÎg ämr
Ã[ zZÆ~ á
# ™{ 
Û {zXì HyÒ™wÅÌÃVÇZ',
: D â  Å]Zz)Ä°gzZ °»Z **
V;z:X D YƒZa vzgÆb§b§~kZƒ: yâ Z ~Š OZ~Ì‚ÎTL L
( 50)
ó Xó ì YwZ e W,Z YZ CZ<
Ø è:gzZì Yƒì‡s »Zzw°
82 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
×q
( 5 1)
ÚZ7Z XNYK ³zŠzö] ‡zZÆx »ÆVzg Þ»gzZVzgzŠ'-Š 4,
ÆyZ
ÆwLZ~ yZgzZ Ù b & Z ¹ÜZgzZ ãqzg KZ {zce Ngz¢‰
~}g!* Ü z
a Æ Ï0
+ Û mr
i ¦½Z Å Vâ K̈Z  D â á Xnƒ Za ¢
# ™ { A & Å„zg¨
ì Cƒ]gz¢ÅxÂ~Š OZ,Zq
-Zî Ù gzZì%Z ~gz¢q
) ) ãK̈ZC -ZyiZÂ~Š OZ
Âì Cƒ‚º Û Ð VÂgz¢ÙçKZÃVÍßZ
) Z # XƒÓ» Ï0
+ gz¢ÅkZ
i]c*
¹F,
ÅV‡yZÆÏ0
+ è k0*
iÔì Lg $ˆÆlç? Ü z à{ LZ {zQ
ÆyZ ~‰
Ù ÝZ»+
:˜~¾]ZvZÁçOXìC hƒzás§Åd
M K̈Z M $ gzZ
6,;~Š OZÃyZЃËZ # ÔD YƒŠ !* Ü z kZ t ÜZ¦½ZÆVâ K̈Z L L
',‰
( 5 2)
ó Xó Ð,™x»aÆä¾Kzgb§ÅVEgzZVð¢{z‰ Ü zkZXñYc*
Š™g6
g ZŠ)f ~Š OZÅ„
Vc*  c*
g
:sf`gŠ{zCƒZ gZŠ)f~ŠOZ6,
+¬Vc*  c*
„ -Š4,
gq Æmr á
# ™{
* è ñ
*™äzx »)¬ª

Ca Æ Š
~Š ã ÛC
Ù Æ Ì‚Î{zì n
Û »„ è ñ
g ~ sf Æ)¬ ª
 c* 
Û çOX}™x ÈZ »]c*
:D â  gz¢
p Òš Ôn™š z½ÅV”gzZn™ b ï®
M F, ) , Z +ZgzZykgzZ Z ÀÔ KzgL L
( 5 3)
ó Xó ì h›Za »{ÈC
Ù ±z<
Ø è
ì ‚ Ø èÌË{z{ Zpì h»}°!*
rgmÐ ±c*
< Ù Æo b§ÏZ
C
Ë%»}Š .ZÐ s »Zzw°ÃkZgzZ ñYÅ«™Åkñ**
z]³gzZwâzyY ÅkZ
á XƒÝq h» ~Š Zi W~!t£gzZ+
{ M 7~e $àt £X ñYc* Š hÆ2 zç
GI Å
kZX}™ªñÅŠ ZÛ Zï iG Û gZŠ)f »]!*
4›. Zxzø{zïŠgZŒ kZÄ
 c* #™
g mr
ÆY ],
ÂÆ T)Æ™~i ‚yâ ‡ƒ
 o Â}™kC]gz¢¤
/Z„ gÐ áZj
 c*
Xìg:xzø¡ðû}Ñç @*
ìBbgÌh»s¥~wâÆVzg Z−â( XV;
*™x ÈZ »x PZÙç/
*
) Zgi„
®  c* Û ~g ZŠ)f Å„
g ï Šg Z Œ g {zÐ á ZjÆ x PZ Ùç
 c*
 oaƹF,
}i«Ë{zñYH{Š â M6,kZÃVâ ‚X}™]â ZŠZƒ ÅÅgzZ
+ZaÆVzg »ÅgzZVzg Þ» b§ÏZX ,hg:g »"gzZ à {Ã
]ÑWgzZ] µF,
Û Å] 1œÃVz̀@*
ÔbZ
gzZwj â ðZ6, {z(54X)Ã}Š ¹F,
ÃV‡LZ {zNYK Za
Û ~g ZŠ)f Å„
+Z { zX  ï Šg Z Œ ò ¸~ ] ZæW',z] ZæWgŠ
g Ì´gÃæÃ] ¶F,
 c*
83 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Û Z,jÅ] Zy
Ôä{y ¶çOXƒÐgñZÆ)¬Ó Ãgm»XD™ðZ ‚
Æã 0*
gzZpgÃ6, Û ßF,
î ¸Æ~r{zX ï Šg Z Œ AzZ Å„ gÃyÅVÃvgzZVø,.
 c*
Æmr á X ï Šg Z Œ
# ™{  Û ~g ZŠ)f Å„ g ÌÃDÆŠ ¢ò Zú~çÆV†
 c*
ñÅy ZÔ Tgx » **
ª -Š 4,
,Y6,¯ Åg± ËvßÐ ¹ q
~ ä™ð¾Ð ù Zg f ^
Û Åg ÇizggzZ
( 55 )
 oÐ á ZjÆ „Å V§ b§ÏZ Xì ~g ZŠ)f Å„
ƒ g bZ
 c*
á ~>øZ
Xì ï Û Æ„ gÌ~È/µ
 c*
zŠ„/
*™ÁÃ]z·Æª
*
zŠìt„» mr
ƪ á ÐáZjÆä™ÁÃ]z·Æª
# ™{ zŠ„
™{Š .Z6,gî~z)Ð kZ]4xÓ @* zŠ cg » î ·
Xƒs§ÅV'¾Ð Vzqª
( 56) ( 56)

Û ~gZŠ)f Å„
gzZ: ² ïŠgZŒ zŠ {zX Ã
ggzZ sÜÆ„:²)Ū
 c*
Åc* ) Zgi}™kC„
]gˆÔ®  c*
g¤ zŠè„:c*
/Z~qiÚkZX}™xÈZ »ª z)
úxÂ~gZŠtâuÐkZgzZì s§ÅVz÷Zî·»ª
Æ™~i‚yâ‡{zÂì ;g0* zŠ~
ÑñXì B
:˜ ( Y 1963X Y 1901) ~zg;±Ý°Z¡** bgh»„: c*
z)Æb‚z
~ u‹ YgŠì p" Ì{çt ˆÆh e™t]Zz)Åuh L L
( 57)
ó Xó ì sŠ ZáÆ% Å{ ZgÅ~g ZŠtâuxñès Z ‹Z »]z·~¡
X »!¦½Zz~Š ZÐZ
á Xì ; g qçñàS»DI ZÐå ÌX »!¦½Zz~Š ZÐZ
# ™{ 
mr è
gzZì ŠzöJ
-h~Š ã
CÆäVZ œÐ Y âZx|»!ìt ~ [!* ©$E»
kZÃî0G
νZ~ !,Æmr á (5X8)SzaÆνZY âZx Ó~ÝZ KZ
# ™{ 
ÐXD™Šg » ù Zg fx Óy Z {zÐá ZjÆ!~Š ZÐZXì Ýqw~Š ã
CÃ
Ðá ZjÆ!~Š ZÐZ ä m~zg ;±Ý°Z ¡ **
ÑñX Vƒìgƒ W, O]ZŠ ¢¦½Z
E
+ZkZÃÃî0G
:ì H7~i Z0 ©$Æmr# ™{á
»kZÐ XNY ÅZ +¬ Vc*
È0*gzZŠ¶ +Z6,kZ ñƒ D™tÃ! ~Š ZÐZ L L
ÃkZgzZ ñ0*Y:Šæ ÅnËÃOZ̀: Ÿ¾ŠpgzZ ñYWW,ZæLG %iÆó Šó ¢¦½Z L LŠ ¢
Ãx ©Z {Š™y Ò 0Ð VÂg ˆ CZ f gzZ Vµ CZ f ÔVi —aÆ ä™ì‡
( 5 9)
ó Xó ñYHÇ**
]YôZ ãqzgz~Š â ÅyK̈Z
Æx ÂkZXì @* Š6,! CZ fgzZ e
Y c* Û gzi Zg ‚~x Â: Zg ZŠtâu
$Š ZÐZ ÅŠ
84 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Y HD » ] ZŠ ¢Æ kZ gzZ ! CZ f Å ñâu6,VzŠ ã
Xì @* C~Š â ~ ~Š ã
C
~ ¿ŠgÆkZQgzZì @* Ü ¤ Å㬠~ VzÑ ç ãK̈Z~ x  ŠZ· Z
ƒg ÖZ »‰
W~Šzx ÂF
@* F6, .b!*
K Z· ZÐ w] ÆyZgzZì @* Ü ¤¦½ZÅVzgzŠ'
ƒg ÖZ »‰ ×
VâzŠ yZ » ]YôZ ãqzg ÅyK̈Z1ì gzi Â6,e
$Š â ~ K ZÑ ZgzZ e
$g ZŠtâuXì
à ã qzggzZ ~Š â cgVâzŠÆÏ0
o1%ë !* + á X 7yâ ‚ ðÃ~ VñÂ
# ™{ 
i ämr
g eÆ Y »g ZÆ ` 'Æ ]‡·g Z x ÂÐ á Zj ~Š â \ WçO Xì H7Æ ™
X D e`g Zæ
( Ï0
+i ðZ’Z ) wzZ¾ ·g Z /
( Ï0
+i C… ) xzŠ ¾ ·g Z /
( Ï0
+iò ¸) xξ ·g Z /
( Ï0
+iò Z ¸ÑZÎ) xg X¾ ·g Z /
Û Ñ~Š ã
ïŠg Z Œ Š Zx ÓÃt ÜZ ~Š ã
C»yc* Cg e \ WÐ á Zj ãqzg b§ÏZ
» ó‹
X ï Š Ìx ** ó g Zt ÜZ L L\W&X 
( Ï À 0*
gzZ Ï6!*
bzg ) ]g Ó /
(¯ » qízq Ë) ] ¶ Z
) !* /
( w”»]Ì¹Ü Z dZ ) s
#' /
( gñZk& ZgzZ¦½ZÁ°) ª
Z° /
Å Z· ZgzZ: Zg ZŠtâuÐ kZì Å ô=ÅyZ ~ i Z0
+Z Tämr á
# ™{
Wt ‚x  yi ZágzZ Ô™q
 Ôì @* -Z ~« £Æ ] Z W,
ZgzZ ò}Æ V0 DÅx Â
]uzÅ+
M K̈Z » â~ Æmr
# ™{  Þè ‡B‚B‚Æäƒû.
á Xì Ì¿. Þè ‡
Æ+ ‹Z f6,VÂuz y ZgzZì Ýqw~Š ã
M Zuz Å\¬ ~g !* CÃ]uz Å]Ñ»gzZ
Å ãK̈Z » â‹uz ~ Ýzg Å LZ mr á X  Dƒ A
# ™ { $%] Z W,
Z }
X D™7q ½ZtÃ6,k‚ Z
Û Æx ÂÙç
wßZ ãWŒ
X DƒwßZ ~Š ã
Cg eÆx ÂÙçÌË
ªzŠöZa
 /
zŠsÜ
ª /
zŠ„
ª /
85 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
zŠ!Š n
ª /
Û ™ÄgÃ7ÃVßßZ yZ ämr
sf `gŠ ~ Ýzg Å] x ãWŒ á
# ™ {
:K³wßZ
uTì h6,b‚zyZ »VÍßx Óá Zzg~Šzuð5Z'ìtwßZª /
X Yƒ7~zq¡mºq
-Z6,kZgzZ', vßx Ó~
Z',
~Š ZÐZ Šzö Z®  ZÐ }uzŠ q
-Z && ~¡ ãK̈Zì t wßZ ZuzŠ /
X}™wEZykgzZk]Ô KzgÅ b§„q
-Zx ¸~g ‚7tg¦»!
 ZŠ',¿ÌðÃaÆi ‚g Zƪ
kZx ÂX ÇñY H7“ zŠìt wßZ ZŠ /
X Ç}™¿#Å
6,gîV7 Ì‚Î~g ‚ ñY Hyi Z Â(Z yxgŠÆ ïZúx Ót wßZ åa /
¹F,
X}™
mb!*
» ` 'gzZu
gŠÃºgb!*
Äc* Æ` 'gzZuäVM®›¬{zmr á
# ™{
ÅyZ Ôì Åc: ]ð•Z6,qçñkZ ä mr á ~ sfÆ] ‡·g ZX H
# ™{ 
Ë Y@Š~óÂ
R XÆ` 'gzZuç OXì $ ó i ]Zgz^Z L gLzZ ó¾
ó ]ZvZ›L LÃ
-ZÐ kZ¶¿gŠ ã
kZIw‚Îq CÅx ÂÅ Z· Zä( Y 1883X Y 1818)¾g â wg »6,ïZú
þg â wg »ì |q
-Z Ìt ë @* X¸`™7mr
( 60)
á ,»zgŠ dZÐ
# ™{ 
Ð á ZjÆ ]ùÂiÅ kZ ƒ Š
HJ 7,, » mr á¤
# ™{/Z¬ Ð "7,
( Y 1944X Y 1872) SRvZD **
ÑñÐ á ZjkZ X  D Yƒ y ‚ W 'gñZÐ ¹
~]gßÅ^iq
-ZÄF
F6,+ $ gzZ uÆi^#VâzŠ yZ ä
M K̈Z´Ð d
~Š â Æ ¾g â wg » u, » mr á  **
# ™ { .Z³t Ð kZpXì HA
™~ $%
Åu,LZä¾g âìtzz~Š ã  gŠ ¬ì ‚
CÅkZX 7„ rg¹xÐ
» mr á @',Æ kZXì ¿g6,î Z”b!*
# ™{ Æ Vç»ÙçgzZ VßßZ ¹ÜZŠ ã
C
Ð:XŠÉ
gz¢Ùç~ ö Z à z,a kZXì ì‡6,<
gzZ] c* L ÅY m Û u,
CZgzZ *™yWŒ
Ø è
ƒ7Za „wZλäƒxŠ ƒÆt ÜZz<
X @*
*gb!*
»t ÜZgzZu
çOXì Åc {~(,6,*gb!*
ÆugzZ] ªÜ Z ä mr á
# ™{ 
86 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
»t ÜZsÜ: ä VrZ (6X1)7Ð xE¡Ô Dƒ Za Ð ]ÑqÔt ÜZì 'â »yZ
( 61)

Û k‚ Z ÅÏ0
( 62)
Šg Z Œ
ZdZ1Z¦ X c* +i CÑ çgzZ ÙçÃw°É ÔZhB‚Æum
+
:˜ ( Y 1999X Y 1914) ~z0
t ÜÑZD» ï GI4›.ÅZDû%«~]c*
iG Ù â gzZ t ÜZ ñfävZ à z { 
Š OZ +C á LL
gzZ ]âç Âì @* Y ^ I*gt Z #q -Š 4,Ær# ™{ á Xì H"
$U**g ZÐ
ÔÏ0 +i yj6,Ôt ÜZz < Ø è W, Z »TÔì @* 7,ôZzÐ yZdh +”ÃVâzŠ ]ªÜZ
( 63)
ó Xó ì @*
7,6,
XÔd$ zyÕgzZ*Zzgb!* ÆVâ K̈Z
Ø è{zˆÆkZ ÂÔì Myj6fÃyK̈ZZ
gzZ< # ì 'â » mr á
# ™{ 
V- ~V/}uzŠXì @*
ƒzás§Åt ÜZ ~Š ã
CÆ+ ƒÙ|»t Ü Z
M K̈ZgzZì @*
Špr á XÐVƒ Za t ÜZ {Ð kZ ÂÐVƒ4] Ñq Ùç¤
# ™{  /Zì YY ¹
Û
:D â 
6,;~Š OZÃyZЃËZ
# ÔD YƒŠ !* Ü z kZt ÜZ¦½ZÆ+
',‰ M K̈Z L L
( 64)
ó Xó ñYc*
Š™g6
:˜ mSRvZD**
ÑññƒD™s
# ŸzÅNkZÆmr á
# ™{ 
~Š OZ Å kZ  ce ** -Z a Æ Ï0
ƒ x  ~Š OZ (Z q +i ¦½Z Å yK̈Z L L
ÐVƒtÐ ]c* gz¢ÅÏ0 + # çOX}™ Zg7Ã]c*
i ãZ³KZyK̈ZZ gz¢
F,dZ KZ {z }Q ÂÇa ‰ Ü z åüРVz®ŠÆ} À Kzg k0* ÆyZgzZ
( 65)
ó Xó ÐÃzás§ÅŠÅ`®—}uzŠgzZVzŠ Z¦Z

Ãzg °Z (( ` )
]c*
á
»]ÑqdÆgzŠÆyZ Iз_Æg°Z (Æm~ŠŠ _övZ àz {
Xn ^Ø»@¦
!)ÅyZ~yZy~„Æ®zD @*
Ôì@* ,Yà)Z
8{^
ƒkC~gz¢¢
Oy*zyÐ~IÒÅy Zk
X å;gƒW, ,Z /
Šgzi6,
X å;g Yc* -~¨ £Æg
,zyã** Û /
$uzy WŒ
`z²[|Z »] XC:Å4}gzZ å̈¸yDg ~Ç /
X å6,
®Š Ì6,¬ZdgzZ‰„gï7V *¶
KãZz ÅwZzidb§ÅwZzi Ùçz Ï( /
( 66)
X åZƒc*
Y
œ£gzZ ù Zg fÆDÁ”
,
xEyZk+c*
$ Ûq
¢gzZ Yƒ7~zq6,xEx ÓŠ-Z¸BÃ] !* á
# ™{
kZ mr
87 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
b§ÏZXì Å~ÈzgŠ ÅxEämr á ç OX ÇñYc*
# ™{  Š™„~V‡ZÃ
-Š 4,
X ù Zg f&ÌÆDw”q Ær á
# ™{ 
ŠÆVâ K̈Z¸* ) Ü /
( ] îgzZ] !*
( ï5ðÃÐ=g fÆKkZj ) = /
YƒY ØZ6,
( **
( 67)
wŠ » ë›{æ7Ð ¬ÆvZ ) Ù /
34΁
( 68)
D MÃW, iÐ xE ö™GEZˆâ gzZ ãZ]
O{Š c* Æäƒ °ßq
.z{zð** -Z
-Š 4,
Ñ »Dq Æmr á X å4Š ¹ »Vç» ãqzgzdÆgzŠÆy Z~ T
# ™{ 
Û Z 7ZgzZ Vƒ ] **
Æ ä¯ 4Ã{Ñ çgzZŠ Z ~Æ ¹F, w~ {Ñ çìt ð¸
gzZ •
yK̈Z @*
ìšM F,Å uZgŠ Z ~¡ÑÝZ » ½q
-Š 4, Ñ ~ x »a
Æ yZ X ñY c*
Þ ‡ÆÞZÄc
ÃÙçLZäVrZX ñYƒ.
H ãZzÌÑt»½~ÝzgÅ] c* è
ì ~gz¢Ì¹F,
 @* ÅÏ0
+ M F,ãKgzZ ãqzg ÅyK̈Z
i ~z*Š ÅkZB‚B‚Æš
 ŠÆ VzuzŠ ~ w”Æ lç LZ vß−Z rg Ã
-Z LZ X g: ô„
~ [ ¯q
 oaÆVÍßá Zzä™x » »+ŠgzZVñâ ZÆ]
™f »g½ÆVƒZ 9ƒ .)ä \ W
( 69)
/Ï0
X Ãg Z ¦ +i4{z @*
ìH
G Ò¨G$E
` ZâZ »îG 0 ÄE
0Ò¨“zîG
G GE
Šgzi Ì6,w”Æ îG
X c* 0Ò¨“ÄEz Å b &Z ÅîG
0Ò¨$ÄEV˜ ämr # ™{  á
á ZjkZX å Hì‡ ` ZâZ @»xEVâzŠ yZ~ [ »Æó óîG -8g]gæ L Lä VrZçO
0.G
:˜ m~ŠŠ j°g·Ð
G GE
gzZå`ZzgÌ»îG 0Ò¨“ÄEB‚B‚ÆîG +{Ær
0Ò¨$ÄE~VâZ0 # ™m, +Z†{á LL
yV;zå@* Yc*J 7,
ÐgØzgzi}(,Âzg á [»
$uV˜~{ogŠ ÅvZ àz{
yZŠ èc* g ëÑq-Z~/Kgm, +Z†{ á ¶zz ¸X ¶CY ~Š ̽Åèc* gz
yZÃvZ àz{  á [»'¸n pg:nCZ~BZ'zõg Z ÂgzZ¸‰ 0x. Þ ‡gzZ
( 7 0)
ó Xó ‰~B;Æ\WVºÅVzC Ù ÆBZ'zõgZÂgzZ¶pŠà{ÐxE
$Š ÃZ Åy.zxE Q
e
·zZpX ¶Ýq ÌZ ~(,ÌÃy.z xE Q~ ½,Æmr á
# ™ {
á ¬Ðƒ
QgzZ /~ ] xòsZ ä vZ à z {  R',._ÆG
 ~yz u 0*
á ý
Æ y.z xE QÐ ] Ëk ãqzgÆ y Z (71)X H7tû ä™ï
u ¯@*
xE~ÃgzZ (72) D C] M%Å ó ódZÐ5L LÃgzŠ Qá Zz äW{zX ì ¸Ø »w
88 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Ü z ÌÃ^ÅkZ™?
oÐ T¸ b‡Æ ½+Z {z X  D C ]gz¢Å‰ Ø Ð
+ÃÃx ¸z
:˜ {zç OXƒÝq{Z
( 73)
ó Xó 7hðûkZ~ª
zŠ Åo}™:x »aÆx ¸zo¿ðÃJ
-Z
# LL

.Ž~z*Šz´Š
ÔÅ„: Ç Z]
.Å *ŠgzZ +Š ~„(Å mr
@*M 7Ã…g¦»„(: Ç Z] á
# ™{ 
]úŠ Å^ÅyZɸ7¦ / Ù ¸"Ð xEh
C +] Xì {Š™ Za ň„tèY
.{zë @*
G G E
b!*»yZ ~Š r+Z~ îG 0Ò¨$ÄEÆgzŠ LZ ämr
0Ò¨“ÄEgzZîG # ™{ á X¸ ï Š
Û b‚zz] ÑWÃxEh
Ðá ZjÆwEZÆyZgzZ ïŠg Z Œ +] Hƒ «gŠ §
.{zçOX Š
ÌZ Åy.zxEvŠy Z {zc*
Í (74X)ï Šgzi6,ä™A
$%wßZ~Ýzg ÅgÅ´Š 9
Û È0*
X ï Šg Z Œ »V绦½ZÆ+ŠÐ ZB‚B‚Æäƒb‡Æ
X »y!* è
igzZD^
~Š ÌZ ~(,Ãy!*
i ! ²~ ^ÅxEämr á ì „
# ™{  gŠ ] !*
t
^Åy!*
i Ë{z ë @*
Xì **
ƒ~ y!* .–AzZÆxsZzz ~Š ã
i ! ²» ~ CÅkZë @*
ì
,jÅkZn 0 ¯ »gÅz ûgzZ=g f »DÁ” y!*
) !* Ù É D™7ƘÅ
i {zC
$Zzg ÅTìÀF,
e Û wV~(,Ð ƒ
Ïg Ãåª » *™ÈWŒ Û ðZ ‚
 ÅkZX  D â  ÛZ
á b§ÏZX à Z e ä r
Æm~ŠŠ m,+Z†{ 
ãZ‡ä VrZì M~}g !* á
# ™{
á gzZ mgŠ ØZ†{
á X ¶-y!*
( 7 5)
X åö»e zŠg ZÆm+−Z <g { 
$Zzg ÏZ ÌW Z F, i
X¸7³ #Æy !*
i ~uzŠgzZò qÆy !*-ZË{zì @*
iq $U*
ƒ" tÐ T
i 8 g- vŠ Åi§ÏZgzZ ~ m,ôZ Âs§q
Ð V â !* -Z ~ kg ZæzÍ%Æ ` W
~gŠ â gz Z ¶ÅƒÅy !*
i Ïg Ãgz Z ! ²s§~uzŠ² D Y ñ 0* .Æ ]Ð
] !*
_
~zgŠ ðZ’ZaÆIy !* i ! ²ç O X  „g W7] )Ðzz Åäƒ: y !* i
á Zjƨz ƒDïEL Ťìt³»TX  Cƒ~ Ïg à { z  CY ðJ 7,Ã
Ð á ZjkZ Ãî0G
ç O X ì ZÇ !* ©$E» r á pX ì *
# ™ { @ Y {g û³**
Ð
Û
: D â 
ô=ÅkZ¬ì xiÑaÆŠ*Z ƒ: y!* è ¤]g„Å[¤
i ~gŠ â ÅD̈ /Z L L
Ðã‚WÃx|ÆkZD̈ è ¤ @*
}™ãZzÈ»kZ6, ̈¤Æ™~y!* i~gŠâ
(76)
óóXÇìggzŠVÎÃÐx|ÝZÆqçñgzZÇìg΄úÆy!* i{z:gzXn™
89 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
{gG ~ ó ó~ÔZŠ!‚g L L[ Â KZÐá ZjÆög D
+z ½ämr á
# ™{ 
x !ZÆ!‚gkZXì YYc*
6, ñgzZ4ÿ(з_ÆXX Ky ÒwßZ
¯W,
aÆVâzŠ ( xE´Š ) ] Ñ®gzZ ( xE~)) ]ÑëwßZtì H ãZz ä VrZ
á ì ~96,
{ ïT ` W*ŠÐá ZjÆög D
+z½ì YÈ]!*
t¾Iš¶ZgX 
½& §Æmr á 6,]⣉p¤
# ™{ | (,7ÐWÐ VßßZyZÆr
/ZX ð0* #™
è Z{zÐpÒÆ]ùzûgzZ~i‚[»pD WÃÌ]ZW,ZÆyzº0
yzº0 è Z6,
X D WÃÐW¹Ð ( Y 1406X Y 1332)

+
±DzïgzZ½ƒ»
ÃY f(q +”6,[ »zÍ%ÆgzŠ LZ ä mr
-Zç OX ì ÅWh á
# ™{ 
:˜ ñƒD™¥#
ãçDgzZèsÜÔã** - ?Xƒ D™Š c* gÇÆY fÃ\WLZ ?!°Á} Z L L
Ð x **
( 77)
ó Xó ¸xE´Š' 1™¢ä?gzZƒ‰ƒw'~xE‰
Ö QÉ ~ Vâ›Æx',sÜ:Ðzz ŽæY ._Æmr
è# á
# ™ {
A &Å ïgzZ„zg¨~ðs Z
$%[ »(Z Z®Xì „g Y CƒÁ„¹ ¢
 ñY HA
àSà ó óãZŠ[®L ™Ø Ð lÌgx ¬ÅgzŠ LZäVrZX}g ¸Z6,„zg¨ÃVâ ›
L?
`g {ì È»] xòsZˆyWÛŒ å'â »yZX c* Šgzi {Š c*
i6,±D
+zïgzZ ~Š ÌZ
G
i~[»Ã] é¨G
ì ˆ~ŠÌZ {Š c* G3Ò›$gzZ ÙZjÔ] qzÑñOÅ[ ÂÝZXì [ »i Z
A &~g ‚ÅY CgzZ
:˜G·zZpÐá ZjkZXì CYƒù Ÿ~iÆ4Z¢
å: ._ÆVç»Æ‰ Ü z {zå* @Y* c J 7,~A $kòsZ[» »ò µgŠ L L
á X ¶„g 0*
{ ƒ 7úz›6f ÅnËÐ kZ X¸ ìgƒg D »Š§ Y CÐ T
t»y ZX 7. Þ ‡ÆúÅg ZŠ™ÐÃî0G ©$E
òsZ½ÄÂzÍ% åwì »r#™
Ã} i ZzgŠÈÆŠ ¿Z ÔÅuF, ÇS0 +Z ÔZ h Âʧdä VrZì)**g » Z (,¹
( 78 )
ó Xó X«ÃðsZèIZg5ÅÃz„gzZ ÑÅ
¸ 7tÐ ] Z W,
Z CÑ çÆkZgzZ½ƒ»ÆgzŠ LZ mr á
# ™{ 
Z Y 'µÆ½¹ÜZgzZ
 ½Ièa kZX¸ ï Šgzi6,½Iè Ça ] Z W,
ƒ
£ZŠúœXì C™SÅ äƒ ÖZ WzgzZ ~‹Z Wz Ô~g ZŠ Zzg Ô {g e ð¸ {Š c*
iÐ
ó óîG -8g]gæLL{Š™ì‡Æm~ŠŠ°°Z†{
0.G á −ZzLZämr á ._ÆmC»',
# ™{ 
( 7 9)
X åc*
¯[»zb Û gzZ¶ÅçF,
Ã*™yWŒ ~½[ »Æ
90 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM

]Zg¦Ï‚ ZÆœ£zwßZ (
7 ]Zg¦Ï‚ Zz ~Š ã
C&r # ™ { á ñƒ D™™f »œ£z wßZ (
: D ™
î
)á Zz ûÅ +Š ~ ] c*
Ã! zZ }g7 q -Š 4,
Æ yZì t g¦~Š ã
Cª /
Æ+ Š ðÉg ågzZÝZ ÅÏ0 + -Š 4,
i ã K̈Zq ÆyZèYXì Ýqw~Š ã C
Ë ƒe„)g f
Xì $
ÎâÆ„  (zDèI ZaƹF, ~ygzZy â ZzðZ CÑ çìtg¦~Š ã
CZuzŠ /
ÃVâzŠ~g » ï],
ZŠ LZ LZgzZì Z]
.¿È Zy »VâzŠp¤
/Zì ~gz¢ui ZÈ ¢
Þ £æÆ}uzŠq
. -Z {z:ce ** B‚Æ}uzŠq
™x »B‚ÆÈ ¢ë !* -Z
X 'ä™x »™ƒ
Åw”Æ]Š X ~$
+ZgzZ EZŠ {zìt ÝZÑ »yK̈Zìtg¦~Š ã
CZŠ /
ƒ ,@* è Ô]÷Zp ã^Ô'¸ ãZ³x ÓaÆ kZ X}™ÒÃg7½
Æ8**
Ñ
( 8 0)
@YƒãZz3 Zg »]Š XÐ äY
Xì *
Ãzg °Z ãqzg ( Š )
]c*
Z ãqzgÆs¦Ð á ZjÆb & Z ¦½Zz ~Š ZÐZ ÅyK̈Z
Y H7g ïZ »] Z W,
~I ïG
CY ð0* G3Ò)’z |~ kZì ¤St Å„ ãqzg Å mr # ™ {á XY
Ã]Zg¦igzZ ÇÆs¦ñƒ D™g ïZ »s¦¦Ñ)gzZ îZzgÆgzŠ LZ {zXì
,Y»] c*
e{ ^
X f Ãzg °Z ãqzgÆmr á ë~sfX D™¤
# ™{  /YZ
Y 5ßzY fI Y
W6,
wÙZ »T"y{w¥pX å: à {Ð YÎY fgzZY 5ßIYgzŠ » mr á
# ™{ 
™~p ÖZy Z™f »Y fgzZY 5ßÆgzŠ LZ åZƒIw‚PÐöZa År
Xì @* á
# ™{ 
}ŠgZ Œ Û^
,YaLZÃx Zwzw'C
Ù QÔì Í05{zì © 8| 7,~gzŠz+ðà L L
Ü z õ0*
yZ f Z ‰ ™ W~ K' 3» ,a Å <Ñ™á wâ ^ ,Y**'ì ©8
^ÑgzZ  ï Š m,ËX  ï Š ÌJ e ÃK ÂA : {¡z > 2i¤ /Z p ï Š
/ZXì CY Å~h
¤ +%~c™NŠ {ogzZ ~ôÔ{ ¯sÜ'ï ŠÉ¼ƒ  ^ñ
( 8 1)
ó Xó ì **
Z h ZˆÅkZtÂì ¸ ~h+%~c
Ø Ð {ÎZÆx Z™Y m
ç O X¸ ‰ ? CZY 5ßgzZ Y f~gzŠÆmr á
# ™{
Û g £ » ÏKZÃ_ bZg »i ZgzŠgzZ ªÑ ä Y f
Šg Z Œ
{Hz ] â Z™ä Y 5ß² å Zƒ c*
91 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Û Æ46,*Š6,x **
77~ r z Æ+ Š ] 4V âzŠt X å 3g™` ZcÅs¦Ã~i !*
Š· ÃY fgzZY 5ßyZ ä VrZX ì ÅW~š
/6,]4VâzŠ yZ ä mr á X¸
# ™{ 
ÆÀ` W ƒe9 Šª
qÅŠ·g xZ¤
/Zì ¹gzZì ~ŠUÐy Ggzg xZÆòg »z
á (82X) ßNŠ Ê ÑzZ Å yZ gzZ Y xÆ ` W ƒ T eu » VÇ|¤
{ /Z gzZ ßNŠ ÃY f
EG
ÅyZÊ ÑzZ Å Y xD"gzZY 5ߊ .x ** ÔY fg »ßy Z~óë -;X§3ÅZ L Lämr
ó ÑZ] é)G #™
:˜ {zXì HG6, Ã
lzgßgzZV‘@*
+¬ÔVkZzgzZ Vƒ Ø 7 Ð Vß Zz ä™g (Z {Zg Å ñgzZ .~ +Š~L L
gzZ Vz$
!ß Zzä™Z+¬Ã+Š6,zZ LZƒ/Æ~VƒÕ{ì wZÎÐ V6*yZ
( 83)
ó Xó ì wq H Zg v
Å{Ñ ç›k +wZzikZ|gŠY 5ßÆgzŠÆyZq
,5 -Š 4, Æmr á
# ™{ 
# ™ {
, Z ä mr á çO Xì Zƒ Za Ð ,Æ Å ðÒ)ÅZ `Zî  ìg™ÏÒú
ZŠ¤
LZ {zXì ** !gzZV1Z˜ÔVß YŠ7ZgzZ c*
/~Vzi ZŠ6, Û ÃZ egzZyi { ZgÃY 5ßIY
Šg Z Œ
™ÒaÆ1 «g D™SÅvÐ °ß§", Z~âq
LZgzZì @* -Z
SÅvÐ Y 5ßgzZ] »wÅnkZ ä mr á (84X) @*
# ™{  ™7SÂ~gñZ ~i W
Æs¦{zë@*
Xì ¹ »äW:~dÛ ÆÙz
$ Û#
Ö Z™gzZ „ŠðŠ ÅyZÃx ZúgzZì Å
-ZÐ ZÉ b‡sÜ:
:˜çOX BaÚq
 )]â ÎgÅy Zë @*
Ôì aÚq -Zµšâ»Íõ¹ÜZÆx Z™ñ5ßp¤ /Z L L
‘´ ðÃÐ ~tg Û Î °ß, ZX 7æWg » (  <ѽ Ü
$ugzZ *™È WŒ
( 85)
ó Xó ÃZ egzZgaÆ+Š w7

¦½ZÑ»+
É H, M qzg
Ð s¦Æäâ iÆy Zs¦tû mr
äVrZX åZÇ!* á
# ™{ 
]t§zŠ „ Å, LZaÆ ä™¡Ð x  „Õ{x ¬Ð Z
 Zg Ó Z',b§Å]Zæ ¹!*
Vâ K̈Z {zÐ ZXì 6,[ zZz νZŠ ã
CÅ„ãqzg Å mr á ç OX H~
# ™{  .ZÐ
D™wEZaÆ䙢~+
Ä»}Ñç{z @* M qzgÐZgzZä™—tÜZÆ
¦½Z ñO Åg¦ŠzöÆb & Z ~Š ZÐZ {zXn ^Ð j§iZ
Å„ãqzg LZÃÉH,
-Z~ËÆkZ1ƒ;g™ Âb &Z ~Š ZÐZ x„Õ{ (ZçOX D ¯Š ã
„¦½Zq C
A &Åä™ Za yi ZÂ~Ï0
: Ì¢ +i ~Š âgzZ Ï0
+i ãqzg ÅyK̈ZgzZƒx» **
~úÅ
-Š 4,
Xì yz组Y Z%‚q ÆyZ {zƒ‚
rg
92 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM

] Y!Zj
3mÔY 1967ÔiDÜhZy{vZY z*ZÔgƒÑÔÔvZ à z{ á öZÎÔxg ™/Z†Ô~CÙ iÑZ X 1
H X ÔcZ™Ôyñf{™E
544mÔY 1961ÔÌ‚Îpg ð4h4y Î 0* +Ô~ßñÔZÝg X 2
+vZgâ~ßñb ï»yZ X 3
gzZ ZƒwÙZ~Y 1794X ðƒ7Š ÑzZ ðÃpåZƒÐºŠ Å~â J %
X ®Š ( ô¡I): J %
+
+
Ô(íq)æ°Z >™E á Åy Z X 4
ƒ±5X ¶ðƒÐ ë÷}ŠZñ™Æ¨Ô¬· +~Š
30mÔ| 1406Ô6æ„ÔgƒÑ
3 EÅ
©
71mÔY 2012ÔÃyZ̀@*zyZÑ**ÿ}GZÔgƒÑÔxsZݬgzZ¹’ð§ZÅxsZÔ¦ÔŠú̇ X 5
CÄZwÁZÔÔ¬·Ô¨ X 6
121mÔY 1990Ôtgâ Z: {ÃÔ ~Ô öÐE
ä VrZ ~ îªE^Ik kZ pX ˜ 7 õg @* ~ ]Ë k LZ 6,gîx ¬ mr á X7
# ™ {
ı 5 Xc* E
W7~| 1144Ô{ƒ~f 21 îª^Ikt ._ÆTÔì Å `gŠ õg@* w©s Ü
óv
ó Z à z{ 
á {™E
+L Läã5ŒZøo** ÑñÔc Z™Ô]xsZ {g ZŠ ZÔ89X 90mÔ}=Z nA
Xì àZ eÝzg-6,g ZŠ™ÆkZ~]Ñq{ÒWÆx', gzZÌZ ÅîªE^IkkZ~
á ]!*
59X 66mÔY 2010ÔðsZÄp{g ZŠ ZÔgƒÑÔ~ŠŠvZ à z{  ¯gŠ ** ÑñÔ£Z²Ô~h
Ô** +Û X8
143mÔY 1986ÔÅX ’Ôc Z™ÔvZ àz{ á gzZ}wßZÔËZ eÔ ’1· X 9
580mÔY 1955Ô:Z îGEG Å
04») ZÔgƒÑÔà z]§Ôj°gÔ ~ŠŠ X 10
Њ
Ôc& á ÔyMÔ (sg¬à)ZgzZ©:)„Ä ö:X ÉZ àzÔ?ÔÛÓZ†ÔŠZiW X 11
zvZ àz{
+î Ãc*
10mÔY 2005
47mÔY 2006Ôkî ;6ÔgƒÑÔvZ à z{ 
á g °ZÔh
+zYè‡ X 12
á gzZ}ÁßZÔËZ eÔY ’1· X 13
63mÔvZ àz{
64mÔ sZ X 14
s W;gE-Ô ( ~ eX ÝZX 8 ñZ',
!£) ]c* á Ô+Š· X 15
Ã~Š OZÆy ZgzZ ~ŠŠvZ à z { 
62mÔY 1986Ôgz?
á §°ZÔh
103mÔvZ àz{ +zYè‡ X 16
á Ô£ZÜÔò Â X 17
¯Ï(ÆvZ à z{ 
103mÔY 1978Ô]xsZ {g ZŠ ZÔgƒÑÔ]!*
V³¡q +Š F,
-’tì Åh Ð ñÅÃ`kZ ä $wÎgxÝ ** ÑñgzZVx·¦** Ññ X 18
4 E
u
ƒ± 5,X K 7 ÌbÑŠ {¹ ä èEGÓ Ã y ZÐ á ZjkZ X ¶s ÜÆ
[ÂÔgƒÑÔL£Z¦]§X 23mÔ2 ` ÔY 1991 Ôtæg„ ÔcZ™Ô èâ g Z0
+á »y Ð f
93 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
23mÔ1`Y 1956Ôw2
m »yZŠ°Ð kZ Â D™]!*
ÅwLZÆV³gzZX%Ô^ Y mr á X 19
# ™{ 
~!~wZzikZÆ™g D»x PZ Ä°Ãê '¸YZ%‚{zÉ å7¦
/Ù **
C XÃ
Xn Yc* -ZaÆw @*
¯eÃúÅ„ÄÂÏ(Ô™q ™ÁÃyZ‰„g Ñ
å**
ÔY 2008 ÔòŠ » Z ¤
/‚|R ÔgƒÑÔ( )l)q á ÔvZ DÔSR X 20
-’Ï( Å yZ gzZ vZ à z { 
20X 19m
Å
91mÔxsZ êL ¬gzZ¹’ð§ Z ÅxsZÔ¦ÔŠú̇ X 21
GÅ
á ÔŠ !*
284mÔ 1`ÔY 1997ÔòO ZvZ àz{  -;X§E
Wg©ÔëÑZ] é)G 3 ZÔvZ àz{
á Ô ~ŠŠ X 22
§)ÔyMÔx ³Cótó âu~ÃÅvZ àz{
25mÔ( 216:m, á L LÔÛÓZ†ÔŠ Zi W X 23
wZ] B ~yZ ÂVƒÌ{Šc*
.zk -ZY #m!*
iÐq ƒtÛt~Y #m!*
/Zì @*
¤ Ù ª X 24
gzZ ~C
}=Z nAƒ±5,ÅkZXì @*
ƒ@', Ù ªpX D 0*
ÆkZnç»Y #~C 7{Zg
239mÔ( 36:{@x)
á ÔWz6,
228mÔY 2002Ô[2Zg ZŠÔgƒÑÔ½ÅvZ àz{  Ô@xÝÔ ãO X 25
»‹g Z ]‡·g Z {z& Ôì H„~iZ%geÃúÅ ` ' ãK̈Z ä mr
x ** # ™{ á X 26
ÅkZX  K 7]ï {ð•Z ämr á ~ c Å]‡·g Z yZ X  ï Š
# ™ {
Xƒ±5~{)zÂi ]Zgz^ZgzZ ( wzZ¢ )¾]ZvZ›,
93mÔ]!* ¯Ï(ÆvZ à z{  á Ô£ZÜÔò  X 27
226mÔ½ÅvZ à z{  á Ô@xÝÔ ãO X 28
:XЊÉ
36mÔ„ÄÂ ö Z àzÔÛÓZ†ÔŠ Zi W X 29
GÅ
284mÔ 1`ÔëÑZ] é)G -;X§E 3 ZÔvZ àz{
á Ô ~ŠŠ X 30
á ÔŠ !*
91mÔY 1970ÔòO ZvZ à z{ Wg©ÔÂi ]Zgz^ZÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 31
32. Aziz Ahmad, Studies in Muslim Culture in the Indian environment,( Oxford
University Press,Pakistan,1970) ,207
150mÔvZ à z{  á g °ZÔh
+zYè‡ X 33
EGÅ
285mÔ 1`ÔëÑZ] é)G § 3
-;X ZÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 34
81mÔ]!* ¯Ï(ÆvZ à z{  á Ô£ZÜÔò  X 35
290mÔY 2010Ô^3Zy M Œ Û ÕÔcZ™Ô¾]ZvZ Á bÑzŠg ZÔvZDÔSR X 36
106mÔ1`ÔyX kÔ: {ÃaŠÔcZ™Ô¾]ZvZ Á ÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 37
313mÔ¾]ZvZ Á bÑzŠg ZvZDÔSR X 38
276mÔ2`Ô¾]ZvZ Á ÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 39
94 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
Ö â Z£ÔL©Z { 
188mÔY 1988Ô[Š ZsWÔgƒÑÔ# á X 40
EÄ E
161mÔ2`ÔY 1976ÔòO Z¢ÔgƒÑÔY é¨EÒC ZCÜùY é¨EBÄZ îGÈZi ZÔvZ àz{
á Ô ~ŠŠ X 41
80mÔ]!* ¯Ï(ÆvZ à z{  á Ô£ZÜÔò  X 42
Ãê T'¸~gEZXì ^q -Z Å„ ~g á: ÓªzÍ%Ì~g ZŠ~ÂñY ¬Š¤ /Z X 43
ƒ: ÓŠpÐ á ZjÙç„
 c*
g @*
 C™46, uÅ¿, Z V;z  Se **
™gz$
çOXì g D»XkZ ̸ Zg øŠpgzZ ´ ˜[²9` WXìg ` ZÅyZågzZn
Њ
Xì C™ðÉgå~g øÐá ZjÆä™iÃXkZ„ö:X ÉZ àz
á Ô£ZÜÔò Â X 44
¯Ï(ÆvZ à z{ 
81mÔ]!*
63mÔ sZ X 45
275mÔ2`Ô¾]ZvZ Á ÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 46
ÔgƒÑ Ô ( ] Ñ£·ù) ] c* á xâZ Ô(A
Ãz g ° ZÆ y ZgzZ vZ à z {  $%) Ý°Z Y «ÔŠ‡ X 47
0G
221mÔY 2005ÔYZ îGE4»$
275mÔ¾]ZvZ›bÑzŠg ZÔvZDÔSR X 48
+{»yZgzZvZ àz{
205mÔy Z0 á ԜԣZŠúÔC»',X 49
-’Ï(Åy ZgzZvZ à z{ 
28mÔq á ÔvZDÔSR X 50
224mÔ]c* á x â ZÔ ( A
Ãzg °ZÆyZgzZvZ àz{  $%)Ý°ZY «ÔŠ‡ X 51
276mÔ2`Ô¾]ZvZ Á ÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 52
á Ô£ZŠúÔC»',X 53
+{ »y ZgzZvZ àz{ 
204mÔyZ0
138mÔ 1`Ô¾]ZvZ Á ÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 54
115mÔ2`Ô sZ X 55
ÔiDqÔgƒÑÔe $ŠÃZ ÅkZ~¢q) è gzZutûvZ àz{á ÔËZeÔ·@Ô7Œ Û X 56
144mÔY 2002
167mÔY 2010ÔòO Z:Z +ÔcZ™Ôx Â~Š OZ »xsZÔ** ÑñÔÝ°Z¡Ô ~zg ;± X 47
- 8
0.GgÔgƒÑÔνZgzZs »Z Y'Ô½xÝÔŠ‡ X 58
61mÔY 2011Ô]¬,îG
692mÔx Â~Š OZ »xsZÔÝ°Z¡Ô ~zg ;± X 59
ÃY 1864sg ¬6,RDÚZ ª» kZgzZ å Zƒ ù  á ~ Y 1847ÜÅ Z· Z »¾g â wg » X 60
X å[ƒ¬w‚Îq -ZFzÁоgâwg»wÙZ» mr # ™{á Ðg±ZkZXŠHH7
á Ô ~ŠŠ X 61
50mÔÂi ]Zgz^ZÔvZ àz{
á Ô+Ô£Za X 62
164mÔY 1994Ô^Zg ZŠ VÔgƒÑÔ]âçz]*Z/,»vZ à z{ 
226mÔ5` ÔyX kÔxsZ]c* í>ÔcZ™Ôu³z]úŠ õg @*
ÔZdZ1ZÔ~z0+X 63
95 Š!*
WßÔ;gE-Ò»¯gÍÔ!²zðsZÄE%Ô11{gÑÔïñM
276mÔ2`Ô¾]ZvZ Á ÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 64
/‚|RÔgƒÑÔ,»yZgzZvZ à z{
208mÔY 2002ÔòŠ » Z¤ á Ô**
ÑñÔvZDÔSR X 65
X ¥ ÔgƒÑÔ {^
,Y ó»g °Z ¨Æ ~ŠŠvZ à z { á x â ÑZ ]|ÔËZ e Ô·@Ô7Œ Û X 66
134mÔY 2010ÔÅ
Wg©Ô àß Z)xâ Ôó Ã
Ô2{g ÑÔ 2` Š !* ó : Z],
¤q á L LÔËZ e Ô@t¤ X 67
-Z 6,,ÆvZ àz { 
17m
L 4Xf ³»y Z]
èE .zñOÅ„,k ,’ϹŠmr á ì 'â »M7á ; ËZ e X 68
# ™{
» SR]|ë @* Ô ( Y 1966 y Ô°°Z)xâ )ƒ±5Xì Š „Ç!* Ð „i§Æh +]
.
ƒ±5X Hg (ZaÆäXÐ VÍßIZ ** ÄKZk
,’¯§tämr # ™{  á ì 'â
-’Ï(ÅyZgzZvZ àz{ 
( 38mÔq á )
á ]!*
734mÔ~ŠŠvZ àz{  ¯gŠ **
Ô£Z²Ô~h
+Û X 69
592mÔàz‹ §Ôj°gÔ ~ŠŠ X70
Ô‹Š Ôh
+].)gzZxsZ „â]Ô ó óÌZ Ž,ÆvZ à z { è L LÔzZpÔG· X71
á ~¢q)
89mÔ 3X 4{g ÑÔ42`
Ô9X 12{g ÑÔ7` Ô ~',Ôy‡ÁZ)xâ Ôó ó]:Sd‰ÅyZgzZvZ à z{  á L LÔ‹Z1ZÔ~çg X72
358Ôm
á Ô£ZŠúÔC»',X73
+{ »y ZgzZvZ àz{ 
205mÔyZ0
99mÔó óÌZŽ,ÆvZ à z{  á ~¢qè) L LÔzZpÔG· X74
G &
27mÔ| 1314Ôð éE C -ÔJ÷Ôtm,
54E ³]ª“Ôm, +Z†{ á Ô ~ŠŠ X75
19mÔyX kÔ~£Z -Ô‹ŠÔ~ÔZŠ!‚gÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X76
EGÅ
-;X§3 ZÔvZ àz{
284mÔ 1`ÔëÑZ] é)G á Ô ~ŠŠ X77
96mÔó óÌZ Ž,ÆvZ à z{  á ~¢qè) L LÔzZpÔG· X78
83mÔyZ0+{ »y ZgzZvZ àz{  á Ô£ZŠúÔC»',X79
ÔY 2011 Ô ÅX ¥ ÔgƒÑÔ( ~E£Z æg ?:A $%) ½wßZ òsZ ÔvZ àz { á Ô ~ŠŠ X 80
30m
364mÔY 1966Ô eg1zŠg Z ~œ
/%Ôc Z™ÔuuÐ5ß{™E + Ô /Zi ÚZÔÏzŠ X 81
40X 44mÔyX kÔÜhZa·+ÔgƒÑÔ‘ZwßZ °.Zi|ZÔvZ àz{ á Ô ~ŠŠ X 82
GÅ
E
282mÔ 1`ÔëÑZ] é)G -;X§3 ZÔvZ àz{
á Ô ~ŠŠ X 83
89mÔàz‹ §Ôj°gÔ ~ŠŠ X 84
GÅ
202mÔ2`ÔëÑZ] é)G -;X§E
3 ZÔvZ àz{
á Ô ~ŠŠ X 85