Sie sind auf Seite 1von 176

Tanja Wrobbel

mit Beiträgen von Monika Neumeier, Dora Lambert und Ulli Seewald

begründet von Barbara Zaltenbach-Hanßler und Monika Neumeier

Hrsg. von Pro Igel e.V.


Mit zahlreichen Tabellen zu
Behandlung und Medikation

7., aktualisierte —ƪƒ‰‡


‹„Ž‹‘‰”ƒƤ•…Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘†‡”‡—–•…Š‡ƒ–‹‘ƒŽ„‹„Ž‹‘–Š‡
‹‡‡—–•…Š‡ƒ–‹‘ƒŽ„‹„Ž‹‘–Š‡˜‡”œ‡‹…Š‡–†‹‡•‡—„Ž‹ƒ–‹‘‹†‡”‡—–•…Š‡ƒ–‹‘ƒŽ„‹„Ž‹‘‰”ƒƤ‡Ǣ
†‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–‡„‹„Ž‹‘‰”ƒƤ•…Š‡ƒ–‡•‹†‹ –‡”‡–ò„‡”Š––’ǣȀȀ†„Ǥ†„Ǥ†‡ƒ„”—Ɵƒ”Ǥ

‡•‘†‡”‡” ‹™‡‹•œ—”‡—–œ—‰
‹‡‡†‹œ‹—–‡”Ž‹‡‰–‡‹‡ˆ‘”–™¡Š”‡†‡–™‹…Ž—‰•’”‘œ‡••ǡ•‘†ƒ••ƒŽŽ‡‰ƒ„‡ǡ‹•„‡•‘†‡”‡œ—†‹ƒ‰‘•Ǧ
–‹•…Š‡—†–Š‡”ƒ’‡—–‹•…Š‡‡”ˆƒŠ”‡ǡ—”†‡‹••‡••–ƒ†œ—‡‹–’—–†‡””—…Ž‡‰—‰†‡•—…Š‡•‡–-
•’”‡…Š‡Ǥ
ŽŽ‡ƒ—ˆ‰‡ˆòŠ”–‡’ˆ‡ŠŽ—‰‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡•‘™‹‡†‹‡—•™ƒŠŽ†‡”‰‡Ž‹•–‡–‡”¡’ƒ”ƒ–‡ȋ ƒ†‡Ž•ƒ‡Ȍ—†
‹•„‡•‘†‡”‡†‹‡‘•‹‡”—‰†‡”ˆò” ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡—‰‡™‹†‡–‡‡†‹ƒ‡–‡™—”†‡‹–‰”Ú閏ډŽ‹…Š‡”‘”‰-
ˆƒŽ–‰‡–”‘ơ‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ”‡‹…Š‡”ƒš‹•‡”ˆƒŠ”—‰‡‰”ò†‡Ǥ‡‘…Š™‡”†‡†‹‡‡—–œ‡”ƒ—ˆ‰‡ˆ‘”†‡”–ǡ ƒ…Š‹-
ˆ‘”ƒ–‹‘‡†‡” ‡”•–‡ŽŽ‡”œ—•–—†‹‡”‡—†‹™‡‹ˆ‡Ž•ˆƒŽŽ‹‰‡Ž‡”ˆƒŠ”‡‡’‡œ‹ƒŽ‹•–‡œ—‘•—Ž–‹‡”‡Ǥ ”ƒ‰Ž‹…Š‡
Unstimmigkeiten sollten bitte der Redaktion des Verlags von Pro Igel e.V. schriftlich mitgeteilt werden. Der Benut-
œ‡”„Ž‡‹„–•‡Ž„•–˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹…Šˆò”Œ‡†‡†‹ƒ‰‘•–‹•…Š‡‘†‡”–Š‡”ƒ’‡—–‹•…Š‡™‡†—‰ǡ‡Šƒ†Ž—‰ǡ‡†‹ƒ–‹‘
und Dosierung.
†‹‡•‡—…Š•‹†‡‹‰‡–”ƒ‰‡‡ƒ”‡œ‡‹…Š‡ȋ‰‡•…Šò–œ–‡ƒ”‡ƒ‡Ȍ‹…Š–‡–Ž‹…Š‰‡ƒ…Š–Ǥ•†ƒ”ˆƒ—•
†‡ ‡ŠŽ‡†‹‡•‡” ‹™‡‹•‡‹…Š–‰‡•…ŠŽ‘••‡™‡”†‡ǡ†ƒ••‡••‹…Š—ˆ”‡‹‡ƒ”‡ƒ‡Šƒ†‡Ž–Ǥ
ƒ•‡”—†ƒŽŽ‡•‡‹‡‡‹Ž‡•‹†—”Š‡„‡””‡…Š–Ž‹…Š‰‡•…Šò–œ–Ǥ ‡†‡‡”™‡”–—‰ƒ—釔ŠƒŽ„†‡”‡•–‹—‰‡†‡•
”Š‡„‡””‡…Š–•‰‡•‡–œ‡•‹•–‘Š‡•…Š”‹ˆ–Ž‹…Š‡—•–‹—‰†‡•‡”Žƒ‰•”‘ ‰‡Ž‡ǤǤ—œ—Ž¡••‹‰—†•–”ƒƟƒ”Ǥ‡‹‡‹Ž
†‡•‡”‡•†ƒ”ˆƒ—釔†‡‹‹”‰‡†‡‹‡” ‘”‘Š‡•…Š”‹ˆ–Ž‹…Š‡
‡‡Š‹‰—‰†‡•‡”Žƒ‰‡•˜‡”˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰–™‡”†‡Ǥ

Alle Rechte vorbehalten


͛Ǥǡƒ–—ƒŽ‹•‹‡”–‡—ƪƒ‰‡ǡ–ƒ†¡”œ͖͔͕͜
̹”‘ ‰‡Ž‡ǤǤǡ‹†ƒ—ȀǤ

Titelbild: ̹‡‹Šƒ”†‹‡”ˆ‘–‘ ƒ•—†‹Ž•‡‹Šƒ”†ǡ ‡‹Ž‹‰”‡—œ•–‡‹ƒ…Š


Redaktion:ŽŽ‹‡‡™ƒŽ†ǡò•–‡”Ȁ‡•–ˆǤ
ƒ–œǣƒ‡Žƒ”ÚŠŽǡ‹‡•–‡–ƒŽǢŽŽ‹‡‡™ƒŽ†ǡò•–‡”Ȁ‡•–ˆǤ
•…ŠŽƒ‰‰‡•–ƒŽ–—‰ǣƒ‡Žƒ”ÚŠŽǡ‹‡•–‡–ƒŽ
”—…—†‹†—‰ǣ ¡—•‡”
ǡڎ

͛͜͝Ǧ͗Ǧ͔͗͛͛͘͝Ǧ͕͗Ǧ͙

—•…Š”‹ˆ–‡—†”‹–‹ƒ
”‘ ‰‡Ž‡ǤǤǡǦƒ‹Žǣ–‹‡”ƒ‡”œ–Ž‹…Š‡Ǧˆ”ƒ‰‡̷’”‘Ǧ‹‰‡ŽǤ†‡

–—‡ŽŽ‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡‹ –‡”‡–—–‡”™™™Ǥ’”‘Ǧ‹‰‡ŽǤ†‡


‘”™‘”–


Ž•ȱœ’—ȱ’ŽȱŠ–ȱ‘§žęœŽ—ȱŸ˜›ŽœŽ••Ž—ȱ’•’Ž›Žȱ’—ȱŽ›ȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œǯȱ’Žȱœ™Ž£’Ž••Žȱ
Ž‘Š—•ž—ȱž—ȱŽ’”Š’˜—ȱû›ȱ’ŽœŽœȱ’•’Ž›ȱ’œȱ ŽŽ›ȱ’—ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ

˜Œ‘œŒ‘ž•Ž—ȱ —‘Š•ȱŽ›ȱŽ‘›™•§—Žȱ—˜Œ‘ȱŽ—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•‘Ž›œŽ••Ž›—ȱŽ’—ȱ‹Žœ˜—Ž›Žœȱ
—•’ŽŽ—ǯȱ’Žȱ
˜Œ‘œŒ‘ž•Ž—ȱœ›Ž’Ž—ȱŽ—ȱ Ž•ȱ’—ȱŽ–’—Š›Ž—ȱ£ž›ȱŠ›Šœ’˜•˜’Žȱž—ȱ”˜™›˜œ-
”˜™’œŒ‘Ž—ȱ’Š—˜œ’”ǯȱ˜—ȱžœ—Š‘–Ž—ȱŠ‹ŽœŽ‘Ž—ȱ ’›ȱŠœȱ‘Ž–ŠȱŠ—œ˜—œŽ—ȱ”Šž–ȱ’—ȱ
Ž›ȱŸŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱžœ‹’•ž—ȱŸŽ›’Žǯȱ’Žȱ‘Š›–Š’—žœ›’Žȱ‘Šȱ ’›œŒ‘Š•’Œ‘ȱ
—ž›ȱŽ›’—Žœȱ —Ž›ŽœœŽȱŠ–ȱ Ž•ǰȱ£žŽ–ȱ §›Ž—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•£ž•Šœœž—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱû›ȱŠœȱ
‹Žœ˜—Ž›œȱŽœŒ‘ûĵŽȱ’•’Ž›ȱ Ž•ȱŽ ’œœȱ—’Œ‘ȱŽ’—ŠŒ‘ǯ

˜–’ȱ’œȱŽ›ȱ™›Š”’£’Ž›Ž—Žȱ •Ž’—’Ž›Š›£ȱ–Ž‘›ȱ˜Ž›ȱ Ž—’Ž›ȱŠžȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œȱŽœŽ••ȱ
ž—ȱœûĵȱœ’Œ‘ȱ’—ȱ—•Ž‘—ž—ȱŠ—ȱ’Žȱ‘Ž›Š™’Ž—ȱ‹Ž’ȱŠ—Ž›Ž—ȱ •Ž’—œ§žŽ›—ȱŠžȱ›Š‘-
›ž—œ Ž›ŽȱŽ›˜•›Ž’Œ‘Ž›ȱŽ‘Š—•ž—Ž—ȱž—ȱŽ’”Š’˜—ȱŠž›ž—ȱŸ˜—ȱ– ’–ž—ȱ
Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱû‹•’Œ‘Ž—ȱ›§™Š›ŠŽȱ‹£ ǯȱ’›”œ˜ěŽǯ

•œȱŠŒ‘™ž‹•’”Š’˜—ȱ‹›ŠŒ‘Žȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯȱŗşşŞȱ’ŽȱŽ›œŽȱ›˜œŒ‘û›ŽȱǮ Ž•ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£-


™›Š¡’œȃȱ‘Ž›ŠžœǰȱŸŽ›ŠœœȱŸ˜—ȱŽ›ȱ’Ž›§›£’—ȱŠ›‹Š›ŠȱŠ•Ž—‹ŠŒ‘Ȭ
Š—đ•Ž›ȱž—Ž›ȱ’Š›‹Ž’ȱ
Ž›ȱ•Š—“§‘›’ȱ™›Š¡’œŽ›Š‘›Ž—Ž—ȱ Ž•œŠ’˜—œ‹Ž›Ž’‹Ž›’—ȱž—ȱ Ž•ȬŠŒ‘‹žŒ‘Šž˜›’—ȱ˜-
—’”ŠȱŽž–Ž’Ž›ǯȱ‹ȱŽ›ȱśǯȱžĚǯȱŘŖŗŗȱ ž›Žȱ’Žȱ’Ž•ȬŽ›Š‘›Ž—Žȱ’Ž›§›£’—ȱŠ—“Šȱ›˜‹‹Ž•ȱ
˜Ȭž˜›’—ǯȱ’ŽȱŽ›ã쎗•’Œ‘ž—ȱ›û—ŽŽȱŠžȱŽ›ȱŠ––•ž—ȱŽ›˜•›Ž’Œ‘Ž›ȱ‘Ž›Š™’-
Ž—ȱŽ›ȱ–’ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ȱŽ›Š‘›Ž—Ž—ȱž˜›’——Ž—ǰȱŽ›§—£ȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ›Š‘›ž—œœŒ‘Šĵȱ
•Š—“§‘›’Ž›ȱ Ž•™ĚŽŽ›ǰȱ’Žȱž›Œ‘ȱ›˜ȱ Ž•ȱ£žœŠ––Ž—Ž›ŠŽ—ȱ ž›Ž—ǯ

’ȱŽ›ȱŽžŠžœŠ‹ŽȱŘŖŗśȱ•ŽŽ—ȱ ’›ȱŽ’—ȱž–Š—›Ž’Œ‘Žœȱ
Š—‹žŒ‘ȱŸ˜›ǰȱŸŽ›ŠœœȱŸ˜—ȱ
Š—“Šȱ›˜‹‹Ž•ȱž—ȱ Ž’Ž›Ž—ȱž˜›’——Ž—ȱž—Ž›ȱŽ›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱŽœȱ’œœŽ—œȱŸ˜—ȱ ˜•-
•ŽŽ—ȱ ž—ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ǯȱ Ž›ȱ —ŽžŽȱ Ǯ Ž•ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Ž›Š›£™›Š¡’œȃȱ ‹’ŽŽȱ —’Œ‘ȱ Š••Ž’—ȱ Ž’—ȱ
–˜Ž›—ŽœȱŠ¢˜žǰȱœ˜—Ž›—ȱŽ’—Žȱ™›Š¡’œ˜›’Ž—’Ž›ȱû‹Ž›œ’Œ‘•’Œ‘Žȱ—ŽžŽȱ›ž”ž›ȱž—ȱŽ›-
 Ž’Ž›Žȱ —‘Š•ŽȱŠžȱŠ”žŽ••Ž–ȱŠ—ȱŽ›ȱ Ž———’œœŽȱû‹Ž›ȱ Ž•”›Š—”‘Ž’Ž—ȱž—ȱŽ›Ž—ȱ
‘Ž›Š™’ŽǰȱŽ›§—£ȱž›Œ‘ȱ Š™’Ž•ȱ£žȱ’˜•˜’ŽǰȱŽŒ‘œ›ž—•ŠŽ—ȱž—ȱ Ž•‘’•Žǯȱû›ȱ’Žȱ
—ž—ȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—Žȱ ŽžŠžĚŠŽȱ ŘŖŗŞȱ Žœȱ ‹Ž §‘›Ž—ȱ
Š—‹žŒ‘Žœȱ  ž›Ž—ȱ Š”žŽ••Žȱ ›-
”Ž———’œœŽǰȱ ˜››Ž”ž›Ž—ȱž—ȱœ’——Ÿ˜••Žȱ›§—£ž—Ž—ȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱ‹£ ǯȱŽ’—ŽŠ›‹Ž’Žǯȱ

ŠœȱŸ˜›•’ŽŽ—ŽȱŽ›”ȱ’œȱû›ȱŽ—ȱ§•’Œ‘Ž—ȱ Ž‹›ŠžŒ‘ȱ”˜—£’™’Ž›ȱž—ȱœ˜••Žȱ’—ȱ”Ž’—Ž›ȱ
•Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱŽ‘•Ž—ǯȱ’›ȱ û—œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱžĵŽ›—ȱ’œœŽ—œŽ ’——ȱž—ȱ›˜•ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱ
‘Ž›Š™’ŽȱŸ˜—ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ǯȱ’ŽȱœŠŒ‘•’Ž—ȱ ŽœŽ••Ž—ȱœ’—ȱǻ—’Œ‘ȱ—ž›ȱ’–ȱ
Ž›‹œǼȱŽ’—ŽȱŽ’-
Ž—Žȱ •’Ž—Ž•ȱž—ȱŸ’Ž•ŠŒ‘ȱ—’Œ‘ȱ ’Žȱ
ž—ǰȱ ŠĵŽǰȱ Š—’—Œ‘Ž—ȱŽŒǯȱ£žȱ‹Ž‘Š—Ž•—ǯȱ㐎ȱ
Ž›ȱǮ Ž•ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£™›Š¡’œȃȱŸ’Ž•Ž—ȱ Ž•—ȱž—ȱ’‘›Ž—ȱ’Ž›§›£Ž—ȱ‘’•›Ž’Œ‘ȱœŽ’—Ƿ

Münster/Westf. im März 2018


Ulli Seewald
ǻ˜›œ’ĵŽ—Žȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯǼ
III

ŠƒŽ–•˜‡”œ‡‹…Š‹•

Benutzungshinweise .................................................................................................................... XI
ƒ„‡ŽŽ‡˜‡”œ‡‹…Š‹•..................................................................................................................... XIII
Abbildungsverzeichnis ................................................................................................................ XV
Abkürzungsverzeichnis .............................................................................................................. XVII

ĆĕĎęĊđ͕ ‹‘Ž‘‰‹‡—†‡”ŠƒŽ–‡ȁŠ›•‹‘Ž‘‰‹‡
͕Ǥ͕ Größeǡ
‡™‹…Š– ....................................................................................................................... 1
͕Ǥ͖ ‡„‡•‡”™ƒ”–—‰ ................................................................................................................... 1
͕Ǥ͗ –‡”•…Š‡‹†—‰¡…Š‡Ȁ‡‹„…Š‡ ............................................................................. 2
͕Ǥ͘ –ƒ…Š‡ŽŽ‡‹†—†‹”‘ŽŽ‡…Šƒ‹•—• .............................................................................. 2
͕Ǥ͙ ‹‡ .......................................................................................................................................... 3
͕Ǥ͚ ƒ—–¡—釔—‰‡ ...................................................................................................................... 3
͕Ǥ͛ ƒŠ”—‰ .................................................................................................................................... 3
͕Ǥ͜ ‡‹†‡ȁ
‡ˆƒŠ”‡ ................................................................................................................... 3
͕Ǥ͝ ‡•–„ƒ— .................................................................................................................................... 4
͕Ǥ͕͔ ‘”–’ƪƒœ—‰ ......................................................................................................................... 4
͕Ǥ͕͕ ‘œ‹ƒŽ˜‡”ŠƒŽ–‡ ...................................................................................................................... 4
͕Ǥ͕͖‹–‡”•…ŠŽƒˆ ........................................................................................................................... 4

ĆĕĎęĊđ͖ ‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹–ȁ‡…Š–•‰”—†Žƒ‰‡
͖Ǥ͕ ”‹–‡”‹‡†‡” ‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹–.......................................................................................... 7
2.1.1 Verletzte Igel .................................................................................................................... 7
͖Ǥ͕Ǥ͖ ”ƒ‡ ‰‡Ž ....................................................................................................................... 7
2.1.3 Verwaiste Igelsäuglinge ................................................................................................. 8
͖Ǥ͕Ǥ͘ Ƿ–‡”‰‡™‹…Š–‹‰‡Dz —‰‹‰‡Ž .......................................................................................... 8
͖Ǥ͕Ǥ͙ ‰‡Žǡ†‹‡ƒ…Š‹–‡”‡‹„”—…Šǡ†ǤŠǤ„‡‹ƒ—‡”ˆ”‘•–—†Ȁ‘†‡”…Š‡‡ǡƒ–‹˜•‹† ........ 9

͖Ǥ͖ ‡…Š–•‰”—†Žƒ‰‡†‹‡ ‰‡ŽŠ‹Žˆ‡‹‡—–•…ŠŽƒ†„‡–”‡ơ‡† ....................................... 9


͖Ǥ͖Ǥ͕ —•œ—‰ƒ—•†‡
”—†‰‡•‡–œˆò”†‹‡—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†ȋ

Ȍ .................. 9
͖Ǥ͖Ǥ͖ —•œ—‰ƒ—•†‡”—†‡•Ǧ‹‡”¡”œ–‡‘”†—‰ȋ"Ȍ ...................................................... 10
͖Ǥ͖Ǥ͗ —•œ—‰ƒ—•†‡—†‡•ƒ–—”•…Š—–œ‰‡•‡–œȋƒ–…Š
Ȍ............................................ 10
͖Ǥ͖Ǥ͘ —•œ—‰ƒ—•†‡‹‡”•…Š—–œ‰‡•‡–œȋ‹‡”…Š
Ȍ .............................................................. 11
͖Ǥ͖Ǥ͙ —•œ—‰ƒ—•†‡
‡•‡–œò„‡”†‡‡”‡Š”‹–”œ‡‹‹––‡Ž.................................... 12
͖Ǥ͖Ǥ͚ —•œ—‰ƒ—•†‡”‡”‘”†—‰ò„‡”–‹‡”¡”œ–Ž‹…Š‡ ƒ—•ƒ’‘–Š‡‡ȋ" Ȍ.................. 14
2.2.7 Auszug aus dem Säugetiergutachten 2014 .................................................................. 14
IV Inhaltsverzeichnis

ĆĕĎęĊđ͗ —ˆƒŠ‡ȁ”•–˜‡”•‘”‰—‰ȁ–‡”•—…Š—‰ȁ
 ‹ƒ‰‘•–‹ȁŠ‡”ƒ’‹‡ˆ‘”‡
͗Ǥ͕ —ˆƒŠ‡ ............................................................................................................................... 17
3.1.1 Unterbringung ................................................................................................................ 17
3.1.2 Dokumentation .............................................................................................................. 18

͗Ǥ͖ ”•–˜‡”•‘”‰—‰ ..................................................................................................................... 18


͗Ǥ͖Ǥ͕ ¡”‡.......................................................................................................................... 18
͗Ǥ͖Ǥ͖ —Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰„‡‹•…Š™ƒ…Š‡ ‰‡Ž ..................................................................... 18
3.2.3 Zwangsfütterung ........................................................................................................... 22

͗Ǥ͗ –‡”•—…Š—‰ ........................................................................................................................ 23


3.3.1 Checkliste vor jeder Behandlung .................................................................................. 23
͗Ǥ͗Ǥ͖ –‡”•—…Š—‰ȁ†•’‡–‹‘ .......................................................................................... 23
3.3.2.1 Entrollen des Igels ............................................................................................. 23
3.3.2.2 Checkliste Adspektion ...................................................................................... 23
3.3.3 Sedierung | Narkose ...................................................................................................... 24

͗Ǥ͘ ‹ƒ‰‘•–‹............................................................................................................................... 25
͗Ǥ͘Ǥ͕‘–—–‡”•—…Š—‰ ............................................................................................................ 25
3.4.1.1 Direktausstrich | Nativuntersuchung ................................................................ 25
3.4.1.2 Schnellmethode ohne Anreicherung ................................................................ 25
3.4.1.3 Streifenschnelltest ........................................................................................... 27
3.4.1.4 Sedimentationsverfahren ................................................................................. 27
3.4.1.5 Flotationsverfahren .......................................................................................... 27
3.4.1.6 Auswanderverfahren ........................................................................................ 27
3.4.2 Blutuntersuchung .......................................................................................................... 28
3.4.2.1 Blutwerte .......................................................................................................... 28
3.4.2.2 Technik der Blutentnahme ohne Sedierung ..................................................... 29
3.4.3 Urin-Analyse ................................................................................................................... 29
͗Ǥ͘Ǥ͘ ڐ–‰‡ ........................................................................................................................ 30
͗Ǥ͘Ǥ͙ ‘‘‰”ƒƤ‡..................................................................................................................... 30
3.4.6 Antibiogramm ............................................................................................................... 30
3.4.7 Hautgeschabsel-Untersuchung ................................................................................... 30

͗Ǥ͙ Š‡”ƒ’‹‡ˆ‘”‡ .................................................................................................................... 31


3.5.1 Injektionen ..................................................................................................................... 31
3.5.1.1 Subkutane Injektion ......................................................................................... 31
3.5.1.2 Intramuskuläre Injektion .................................................................................. 31
3.5.1.3 Intravenöse Injektion ........................................................................................ 32
3.5.1.4 Intraperitoneale Injektion ................................................................................ 32
͗Ǥ͙Ǥ͖ ”ƒŽ‡‡”ƒ„”‡‹…Š—‰...................................................................................................... 32
3.5.2.1 Orale Verabreichung übers Futter..................................................................... 32
3.5.2.2 Perorale Verabreichung ins Maul ...................................................................... 33
3.5.3 Verabreichung über die Haut ........................................................................................ 33
3.5.3.1 Spot-On-Verfahren und Sprays ......................................................................... 33
3.5.3.2 Anwendung auf der Haut ................................................................................ 34
3.5.4 Inhalationen .................................................................................................................. 34
3.5.5 Badebehandlung .......................................................................................................... 34
Inhaltsverzeichnis V

ĆĕĎęĊđ͘ ‡”Ž‡–œ—‰‡
͘Ǥ͕ …Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ .................................................................................................................. 36
͘Ǥ͖ ”ƒ–—”‡ ............................................................................................................................... 36
͘Ǥ͖Ǥ͕ ’—–ƒ–‹‘‡................................................................................................................ 37
͘Ǥ͖Ǥ͖ ’—–ƒ–‹‘•˜‘”‰‡Š‡ .................................................................................................. 37
͘Ǥ͗ "—釔‡—†‹‡”‡‡”Ž‡–œ—‰‡ .................................................................................... 37
͘Ǥ͗Ǥ͕ —†”‡‹‹‰—‰ ............................................................................................................. 38
͘Ǥ͗Ǥ͖ —†˜‡”•‘”‰—‰ .......................................................................................................... 38
͘Ǥ͘ „•œ‡••‡ ................................................................................................................................. 40
͘Ǥ͙ ‡‡”Ǧ ‰‡Ž ............................................................................................................................. 40
͘Ǥ͚ ƒŽŽ‘Ǧ ‰‡Ž............................................................................................................................... 41
͘Ǥ͛ ‘’Ǧ‘ơǦ›†”‘................................................................................................................... 41

ĆĕĎęĊđ͙ ƒ”ƒ•‹–‘•‡
͙Ǥ͕ –‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡ .................................................................................................................... 44
͙Ǥ͕Ǥ͕ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ...................................................................................................................... 44
5.1.1.1 Ursachen | Symptome ..................................................................................... 44
5.1.1.2 Therapie .......................................................................................................... 44
5.1.2 Zeckenbefall ................................................................................................................... 47
5.1.2.1 Ursachen | Symptome ...................................................................................... 47
5.1.2.2 Therapie ........................................................................................................... 47
͙Ǥ͕Ǥ͗ ‡ˆƒŽŽ‹– Ž‹‡‰‡‡‹‡”—†Ǧƒ†‡ ............................................................................. 49
5.1.3.1 Ursachen | Symptome ...................................................................................... 49
5.1.3.2 Therapie .......................................................................................................... 50
5.1.4 Milbenbefall .................................................................................................................... 51
5.1.4.1 Ursachen | Symptome ....................................................................................... 51
5.1.4.2 Diagnostik ......................................................................................................... 51
5.1.4.3 Therapie ........................................................................................................... 51

͙Ǥ͖ †‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡ ................................................................................................................... 53


5.2.1 Lungenwurmbefall ......................................................................................................... 55
5.2.1.1 Entwicklungszyklus von Crenosoma striatum .................................................. 55
5.2.1.2 Nachweis ........................................................................................................... 55
5.2.1.3 Symptome ........................................................................................................ 55
5.2.1.4 Therapie .......................................................................................................... 56
5.2.1.4.1 Verdünnung von Levamisol 10 % ....................................................... 56
5.2.1.4.2 Verabreichung von Levamisol in 2,5 %iger Verdünnung ................... 56
5.2.2 Lungenhaarwurmbefall ................................................................................................. 59
5.2.2.1 Entwicklungszyklus von Capillaria aerophila ................................................... 59
5.2.2.2 Nachweis ......................................................................................................... 59
5.2.2.3 Symptome ....................................................................................................... 59
5.2.2.4 Therapie .......................................................................................................... 60
5.2.3 Darmhaarwurmbefall .................................................................................................... 61
5.2.3.1 Entwicklungszyklus von Capillaria spp. ............................................................ 61
5.2.3.2 Nachweis .......................................................................................................... 61
5.2.3.3 Symptome ........................................................................................................ 61
5.2.3.4 Therapie ........................................................................................................... 61
VI Inhaltsverzeichnis

5.2.4 Darmsaugwurmbefall.................................................................................................... 63
5.2.4.1 Entwicklungszyklus von Brachylaemus erinacei .............................................. 63
5.2.4.2 Nachweis .......................................................................................................... 63
5.2.4.3 Symptome ........................................................................................................ 64
5.2.4.4 Therapie .......................................................................................................... 64
5.2.5 Bandwurmbefall ............................................................................................................ 65
5.2.5.1 Entwicklungszyklus von Hymenolepis erinacei ................................................ 65
5.2.5.2 Nachweis .......................................................................................................... 65
5.2.5.3 Symptome ........................................................................................................ 65
5.2.5.4 Therapie .......................................................................................................... 66
͙Ǥ͖Ǥ͚ ‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ .............................................................................................................. 67
5.2.6.1 Entwicklungszyklus von Isospora spp. ............................................................. 67
5.2.6.2 Nachweis .......................................................................................................... 67
5.2.6.3 Symptome ........................................................................................................ 67
5.2.6.4 Therapie .......................................................................................................... 67
͙Ǥ͖Ǥ͛ ”›’–‘•’‘”‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ .................................................................................................. 69
5.2.7.1 Entwicklungszyklus von Cryptosporidium spp. ............................................... 69
5.2.7.2 Nachweis .......................................................................................................... 69
5.2.7.3 Symptome ....................................................................................................... 69
5.2.7.4 Therapie .......................................................................................................... 70
͙Ǥ͖Ǥ͜
‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ................................................................................................................. 71
5.2.8.1 Entwicklungszyklus von Giardia spp. ............................................................... 71
5.2.8.2 Nachweis ........................................................................................................... 71
5.2.8.3 Symptome ......................................................................................................... 71
5.2.8.4 Therapie ........................................................................................................... 72
͙Ǥ͖Ǥ͝ ”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ ................................................................................................................... 73
5.2.9.1 Entwicklungszyklus von Kratzwürmern ........................................................... 73
5.2.9.1.1 Entwicklungszyklus von Plagiorhynchus cylindraceus ...................... 73
5.2.9.1.2 Entwicklungszyklus von Nephridiorhynchus major .......................... 74
5.2.9.2 Nachweis ........................................................................................................... 74
5.2.9.3 Symptome ........................................................................................................ 74
5.2.9.4 Therapie ........................................................................................................... 75

ĆĕĎęĊđ͚ ˆ‡–‹‘•”ƒŠ‡‹–‡
͚Ǥ͕ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡ ........................................................................................................ 77
6.1.1 Bakterielle Infektionen der Lunge und der Atemwege ............................................... 79
6.1.1.1 Ursachen .......................................................................................................... 79
6.1.1.2 Symptome ....................................................................................................... 79
6.1.1.3 Therapie .......................................................................................................... 79
6.1.2 Bakterielle Infektionen der Verdauungsorgane........................................................... 80
6.1.2.1 Ursachen .......................................................................................................... 80
6.1.2.2 Symptome ........................................................................................................ 81
6.1.2.3 Therapie ........................................................................................................... 81
6.1.3 Bakterielle Infektionen der Harnorgane ...................................................................... 82
6.1.3.1 Ursachen ........................................................................................................... 82
6.1.3.2 Symptome ........................................................................................................ 82
6.1.3.3 Therapie ........................................................................................................... 82
͚Ǥ͕Ǥ͘ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡†‡”
‡•…ŠŽ‡…Š–•‘”‰ƒ‡ ......................................................... 83
6.1.4.1 Ursachen .......................................................................................................... 83
6.1.4.2 Symptome ....................................................................................................... 83
6.1.4.3 Therapie .......................................................................................................... 83
Inhaltsverzeichnis VII

͚Ǥ͖ ‹”—•‹ˆ‡–‹‘‡ .................................................................................................................. 84


͚Ǥ͖Ǥ͕ ‘ŽŽ™—– .......................................................................................................................... 84
6.2.2 Parvovirose .................................................................................................................... 84
͚Ǥ͖Ǥ͗ ƒ—ŽǦ—†Žƒ—‡•‡—…Š‡ .............................................................................................. 84

ĆĕĎęĊđ 7 ƒ—–‡””ƒ—‰‡ȁ›‘•‡
͛Ǥ͕ –ƒ…Š‡Žƒ—•ˆƒŽŽ ....................................................................................................................... 86
͛Ǥ͕Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ .................................................................................................. 86
͛Ǥ͕Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 86

͛Ǥ͖ œ‡‡ ................................................................................................................................... 86


͛Ǥ͖Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ .................................................................................................. 86
͛Ǥ͖Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ....................................................................................................................... 87

͛Ǥ͗ ‡”ƒ–‘›‘•‡ȁ ƒ—–’‹Žœ ............................................................................................. 87


7.3.1 Ursachen ....................................................................................................................... 87
͛Ǥ͗Ǥ͖ ›’–‘‡..................................................................................................................... 87
͛Ǥ͗Ǥ͗ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 88

͛Ǥ͘ ›•–‡›‘•‡ ................................................................................................................... 89


7.4.1 Ursachen ....................................................................................................................... 89
7.4.2 Diagnostik ..................................................................................................................... 89
͛Ǥ͘Ǥ͗ ›’–‘‡ .................................................................................................................... 89
͛Ǥ͘Ǥ͘ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 89

ĆĕĎęĊđ͜ ‡‹–‡”‡””ƒ—‰‡
͜Ǥ͕ —‰‡‡””ƒ—‰‡........................................................................................................... 91
͜Ǥ͕Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ ................................................................................................... 91
͜Ǥ͕Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 92

͜Ǥ͖ Š”‡‡””ƒ—‰‡ ........................................................................................................... 93


͜Ǥ͖Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ .................................................................................................. 93
͜Ǥ͖Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ....................................................................................................................... 93

͜Ǥ͗ ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡”‡””ƒ—‰‡....................................................................................... 94
͜Ǥ͗Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ .................................................................................................. 94
͜Ǥ͗Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 95

͜Ǥ͘ ƒ‰‡Ž‡”•…Š‡‹—‰‡ȁ¡Š—‰‡ .............................................................................. 96


͜Ǥ͘Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ .................................................................................................. 96
͜Ǥ͘Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 96
VIII Inhaltsverzeichnis

͜Ǥ͙ ‡”‰‹ˆ–—‰‡ ......................................................................................................................... 97


͜Ǥ͙Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ .................................................................................................. 97
8.5.1.1 Vergiftungen durch Metaldehyd ..................................................................... 97
8.5.1.2 Vergiftungen durch Methiocarb ...................................................................... 97
8.5.1.3 Vergiftungen durch Cumarin oder Thallium .................................................... 97
͠Ǥ͝Ǥ͙Ǥ͜ ‡”‰‹ˆ–—‰‡†—”…Šƪƒœ‡•…Š—–œ‹––‡Ž ...................................................... 97
8.5.1.5 Vergiftungen durch Alkohol ............................................................................ 97
͜Ǥ͙Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ........................................................................................................................ 97

͜Ǥ͚ —‘”‡ ................................................................................................................................. 98


͜Ǥ͚Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ ................................................................................................. 98
͜Ǥ͚Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡ ....................................................................................................................... 98

ĆĕĎęĊđ͝ ›‰‹‡‡ƒƒ‰‡‡–
͝Ǥ͕
”—†•¡–œ‡œ—‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘ ................................................................. 99
͝Ǥ͖
”—†•¡–œ‡œ—” ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡„‡–”‡ơ‡†‡ ›‰‹‡‡ ............................................... 99
9.2.1 Einzelhaltung ................................................................................................................ 99
͝Ǥ͖Ǥ͖ ‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘†‡” ‰‡Ž‰‡Š‡‰‡ȁ ‰‡Ž„‘š‡ .......................................... 100
͝Ǥ͖Ǥ͗ ‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘˜‘
‡”¡–‡ȁ •–”—‡–‡ ........................................ 102
͝Ǥ͖Ǥ͘ ‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘˜‘ —––‡”‰‡•…Š‹”” ........................................................ 102

͝Ǥ͗ ›‰‹‡‡ƒéƒŠ‡œ—…Š—–œ†‡”‡•…ŠŽ‹…Š‡
‡•—†Š‡‹– ......................... 102

ĆĕĎęĊđ͕͔ ‰‡ŽŠ‹Žˆ‡
͕͔Ǥ͕ —ˆœ—…Š–˜‡”™ƒ‹•–‡” ‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡ ................................................................................ 103
10.1. Allgemeines .................................................................................................................. 103
10.1.2 Altersbestimmung von Igelsäuglingen ....................................................................... 104
10.1.3 Unterbringung ............................................................................................................. 104
͕͔Ǥ͕Ǥ͘ ƒ”‹‡”‡—†‹‡‰‡ ................................................................................................ 104
͕͔Ǥ͕Ǥ͙ ò––‡”—‰ǡ
‡™‹…Š–•œ—ƒŠ‡ǡ —––‡”‡‰‡ ............................................................ 104
͕͔Ǥ͕Ǥ͚ ‘‹Ž‡––‹‰ ...................................................................................................................... 105

͕͔Ǥ͖ƪ‡‰‡Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡” ‰‡Ž ............................................................................................. 105


͕͔Ǥ͖Ǥ͕ ‹‡ƪ‡‰‡‹–‹…Š’—–‡ .......................................................................................... 105
10.2.1.1 Albinotische und leuzistische Igel ................................................................... 106
͕͔Ǥ͖Ǥ͖ –‡”„”‹‰—‰™¡Š”‡††‡”ƪ‡‰‡ ........................................................................... 106
10.2.2.1 Raum ......................................................................................................... 106
10.2.2.2 Gehege ......................................................................................................... 106
͙͘Ǥ͚Ǥ͚Ǥ͛ …ŠŽƒƢƒ—•....................................................................................................... 107
10.2.2.4 Nistmaterial .................................................................................................... 107
10.2.3 Ernährung .................................................................................................................... 107
10.2.3.1 Igelfutter ........................................................................................................ 107
͙͘Ǥ͚Ǥ͛Ǥ͚ ƒŠ’ƪ‡‰‡—†‡•…Š¡ˆ–‹‰—‰ ....................................................................... 109
10.2.3.3 Getränk ......................................................................................................... 109
10.2.3.4 Gewichtszunahme .......................................................................................... 109
Inhaltsverzeichnis IX

͕͔Ǥ͖Ǥ͘‹–‡”•…ŠŽƒˆ................................................................................................................. 109
10.2.4.1 Voraussetzungen ........................................................................................... 109
10.2.4.2 Unterbringung ................................................................................................ 109
10.2.4.3 Fütterung ......................................................................................................... 110

͕͔Ǥ͗—•™‹Ž†‡”—‰˜‘ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡ ................................................................................. 110


10.3.1 Vorbereitung ................................................................................................................. 110
͕͔Ǥ͗Ǥ͖ ”‡‹Žƒ••—‰ .................................................................................................................... 110

ĆĕĎęĊđ͕͕ ”œ‡‹‹––‡Žò„‡”•‹…Š– .............................................................................. 111

ĆĕĎęĊđ͕͖ Anhang ................................................................................................................................... 133


͕͖Ǥ͕ƪ‡‰‡’”‘–‘‘ŽŽ .................................................................................................................. 134
͕͖Ǥ͖—–Šƒƒ•‹‡ .......................................................................................................................... 135
͕͖Ǥ͗‡–‹‘‡ ............................................................................................................................. 135
͕͖Ǥ͘‡”™ò•…Š–‡”œ‡‹‹––‡Ž™‹”—‰‡....................................................................... 136
͕͖Ǥ͙”„‡–‡‡‡Ž†—‰‡ ........................................................................................................ 136
͕͖Ǥ͚ ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—”ȋ—•™ƒŠŽȌ ................................................................................................... 137
͕͖Ǥ͛ –‡”‡–”‡••‘—”…‡Ȃ‡„Ǧ†”‡••‡ˆò”‹‡”¡”œ–‡ȋ—•™ƒŠŽȌ .............................. 139
͕͖Ǥ͜‡”Úơ‡–Ž‹…Š—‰‡˜‘”‘ ‰‡Ž‡ǤǤ ............................................................................ 141
͕͖Ǥ͝–‹…Š™‘”–˜‡”œ‡‹…Š‹• ........................................................................................................ 143

ƒ•ƒ‰—‰ ....................................................................................................................................................... 149


XI

‡—–œ—‰•Š‹™‡‹•‡


Ž›ȱ Ǯ Ž•ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Ž›Š›£™›Š¡’œȃȱ ’œȱ Ž’—ȱ ‹Ž—žĵŽ››Žž—•’Œ‘Žœȱ
Š—‹žŒ‘ȱ ’—ȱ ™’-
›Š•‹’—ž—ǰȱ’ŽȱŠœȱ™›Š”’œŒ‘ŽȱžœŒ‘•ŠŽ—ȱŽ›ȱŽ’Ž—ȱ‹’œȱ£žȱřŜŖǚȱŽ›–㐕’Œ‘ǯȱ
ŠœȱŽ›”ȱ’œȱ’—ȱŗŘȱ Š™’Ž•ȱŽ•’ŽŽ›ǰȱ’Žȱ–’‘’•ŽȱŽ’—ŽœȱŠ›‹›Ž’œŽ›œȱ•Ž’Œ‘ȱŠž-
ꗍ‹Š›ȱœ’—ǯȱŠ‘•›Ž’Œ‘Žȱ Š™’Ž•ȱŽ—‘Š•Ž—ȱŠ‹Ž••Ž—ȱ£žȱ‘Ž›Š™’Žȱž—ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žǯȱ –ȱ
Ž¡ȱ ’›ȱŽž•’Œ‘ȱŠžȱŠ—Ž›Žȱ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ Š™’Ž•ȱž—ȱŠ‹Ž••Ž—ȱŸŽ› ’ŽœŽ—ǯȱž›Œ‘ȱ §œŽ—ȱ
 Ž›Ž—ȱ ’Œ‘’Žȱ —‘Š•Žȱž—Ž›œûĵȱ˜Ž›ȱŠ›—‘’— Ž’œŽȱ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘˜‹Ž—DZ

œŽ‘ȱû›ȱŽ’—Žȱ£žœ§ĵ•’Œ‘Žȱ —˜›–Š’˜—ȱ£žȱŽ’—Ž–ȱŠŒ‘ŸŽ›-
‘Š•ȱ‹£ ǯȱ‘Ž–Ž—”›Ž’œ

 
ǣ œŽ‘ȱû›ȱŽ’—Ž—ȱŠ›—‘’— Ž’œǰȱŽ›ȱ’—ȱŽ›ȱ™›Š”’œŒ‘Ž—ȱ—-
 Ž—ž—ȱž—‹Ž’—ȱ£žȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ȱ’œǯ

 
ǣ œŽ‘ȱû›ȱŽ’—Žȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ‹Ž˜—ŽȱŠ›—ž—ǰȱŠȱŽ›Š‘›ž—œȬȱ
Ž–§đȱ ‹Ž’ȱ ’Œ‘‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱ Ž›ȱ žœœŠŽȱ Ž›ȱ ˜ȱ
Žœȱ Ž•œȱ£žȱ‹Žû›Œ‘Ž—ȱ’œǯ

ǣ œŽ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ Ž¡™•’£’Žȱ ’ŽŽ›‘˜•ž—ȱ Ž’—Žœȱ Ž›ȱ ˜‹Ž—ȱ Ž-
—Š——Ž—ȱ §œŽ—ȱŠ—ȱœ’——Ÿ˜••Ž›ȱ˜œ’’˜—ȱ’–ȱ ŽœŠ– Ž›”ǯ

’ŽȱŠ‹Ž••Ž—ȱ•’œŽ—ȱŽ›™›˜‹Žȱ›§™Š›ŠŽȱû›ȱ’Žȱ‘Ž›Š™’Žȱž—ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’ŽȱŸ˜—ȱ Ž•-
™Š’Ž—Ž—ȱ Šžǰȱ “Ž Ž’•œȱ —ŠŒ‘ȱ
Š—Ž•œ—Š–Ž—ǰȱ ˜œ’œȱ ‹£ ǯȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ǰȱ —Ž›ŸŠ••ȱ ž—ȱ
Ž—ȱ ’Œ‘’œŽ—ȱŽ—‘Š•Ž—Ž—ȱ’›”œ˜ěŽ—ȱ˜Ž›ȱ
Ž’•–’ĴŽ•—ǯȱ
’—£žȱ”˜––Ž—ȱŽ›§—£Ž—-
Žȱ
’— Ž’œŽȱ£ž–ȱ›§™Š›Šȱž—ȱŽœœŽ—ȱ’—œŠĵǰȱœŽ‘›ȱ’Œ‘’Žœȱ’œȱǯȱ’—ȱ˜ȱ‘Ž›Ÿ˜›Ž-
‘˜‹Ž—ǯȱ
˜–㘙Š‘’œŒ‘Žȱ
Ž’•–’ĴŽ•ȱœ’—ȱ“Ž Ž’•œȱ’—ȱŠ›‹’Ž›ȱŒ‘›’ȱŽœŒ‘›’Ž‹Ž—DzȱŠ•Ž›—Š-
’ŸŽȱ
ž–Š—™›§™Š›ŠŽȱœ’—ȱ’—ȱ ›Šžȱ˜›–Š’Ž›ȱœ˜ ’Žȱž›Œ‘ȱȘȱŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ

’Žȱ˜œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱ›§™Š›ŠŽȱ’œȱ’–ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱ™›˜ȱ ’•˜›Š––ȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘ȱǻ”Ȧȱ


ǼȱŠ—ŽŽ‹Ž—ǰȱǯȱŠ‹Ž›ȱ’쎛Ž—£’Ž›ȱ˜Ž›ȱ’Žȱ— Ž—ž—ȱ’–ȱŽŠ’•ȱ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰȱ
’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ‹Ž£û•’Œ‘ȱŽ›û——ž—ȱ‹£ ǯȱ’œŒ‘ž—ǯ

’ŽȱŽ—Š——Ž—ȱŠ••˜™Š‘’œŒ‘Ž—ȱž—ȱ‘˜–㘙Š‘’œŒ‘Ž—ȱŽ’”Š–Ž—Žȱœ’—ȱŽ’—Žȱžœ-
 Š‘•ȱŽ›˜•›Ž’Œ‘ȱŽ›™›˜‹Ž›ȱ Ž•Ȭ‘Ž›Š™Žž’”ŠǷ

’Žȱ›§™Š›ŠŽȱ£žȱŽ’”Š’˜—ȱž—ȱŽ‘Š—•ž—ȱœ’—ȱ£žœ§ĵ•’Œ‘ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•-
û‹Ž›œ’Œ‘ȱ’—ȱ юѝіѡђљȱŗŗȱŠžŽû‘›ǰȱ–’ȱŽ› Ž’œŽ—ȱŠžȱ’ŽȱŠ‹Ž••Ž—ȱž—ȱŽ’Ž—ȱ’–ȱžŒ‘ǰȱ
 Ž•Œ‘Žȱ’Žȱ“Ž Ž’•œȱŽ—ŠžŽ—ȱ
’— Ž’œŽȱ£ž›ȱ›’Œ‘’Ž—ȱ— Ž—ž—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱŽ—‘Š•Ž—ǯ

Šœȱ ŽœŠ– Ž›”ȱ ’›ȱŽ›œŒ‘•˜œœŽ—ȱž›Œ‘ȱŽ’—ȱ —‘Š•œȬȱž—ȱŠ‹Ž••Ž—ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œȱœ˜ ’Žȱ


ž›Œ‘ȱŽ’—ȱ’Œ‘ ˜››Ž’œŽ›ȱ–’ȱŽ’Ž—ŸŽ› Ž’œŽ—ǯ
XIII

ƒ„‡ŽŽ‡˜‡”œ‡‹…Š‹•
ƒ„Ǥ͕Ǥ͕͗ Ž–‡”•„‡•–‹—‰˜‘ ‰‡ŽȋErinaceus europaeus L.Ȍ
 ‹‡—–•…ŠŽƒ†ȀMonika Neumeier ............................................................................... 5
ƒ„Ǥ͕Ǥ͕͘ Š›•‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ƒ–‡ȋErinaceus europaeus L.ȌȀUlli Seewald ....................................6

ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁŽ‡–”‘Ž›–‡.......................... 19
ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁœ—•¡–œŽ‹…Š‹‘•¡—”‡ .... 20
ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁœ—•¡–œŽ‹…Š‹–ƒ‹‡ ............ 20
ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁœ—•¡–œŽ‹…Š‘•–‹‰‡• ...........21
ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ —Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁ ‘Ú‘’ƒ–Š‹•…Š‡‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡ .............21
ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”™ƒ‰•ˆò––‡”—‰‹…Š–•‡Ž„•–•–¡†‹‰ˆ”‡••‡†‡”ƒ†—Ž–‡” ‰‡Ž ......... 22
ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ †•’‡–‹‘”¡Š”—‰•œ—•–ƒ†................................................................................. 24
ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ †•’‡–‹‘‡”ŠƒŽ–‡ ................................................................................................. 24
ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͗ ‡†‹‡”—‰˜‘ ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡ ...................................................................................... 24
ƒ„Ǥ͗Ǥ͘Ǥ͕ ‡”ˆƒŠ”‡œ—ƒ…Š™‡‹•˜‘†‘’ƒ”ƒ•‹–‡ȀDora Lambert .................................. 26
ƒ„Ǥ͗Ǥ͘Ǥ͖Ǥ͕ Ž—–™‡”–‡†‡• ‰‡Ž•Ȁ nach Eva Maria van Wick (2003) ............................................... 28
ƒ„Ǥ͗Ǥ͘Ǥ͗ ”‹™‡”–‡„‡‹‰‡•—†‡ ‰‡ŽȀnach Kay Bullen, BHPS (2012) ................................. 29

ƒ„Ǥ͘Ǧ͕ ‘Ú‘’ƒ–Š‹•…Š‡–‡”•–ò–œ—‰†‡” ‡‹Ž—‰„‡‹‡”Ž‡–œ—‰‡.............................. 35


ƒ„Ǥ͘Ǧ͖ Ergänzungsfuttermittel zur Unterstützung der Heilung bei Verletzungen .............36
ƒ„Ǥ͘Ǥ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”…Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ .................................................................................36
ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—†”‡‹‹‰—‰ ....................................................................................38
ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”–‡”•–ò–œ—‰†‡”—†Š‡‹Ž—‰ .......................................................39
ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͖ ‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‹Ƥœ‹‡”–‡—†‡—†„•œ‡••‡ ...........................................40
ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ ‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‘’ǦơǦ›†”‘ .................................................................... 42

ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ .......................................................................46


ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‡…‡„‡ˆƒŽŽ...................................................................48
ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‡ˆƒŽŽ‹– Ž‹‡‰‡‡‹‡”—†Ǧƒ†‡ ..............................50
ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‹Ž„‡„‡ˆƒŽŽ ................................................................... 52
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡†‡”–‡‘”‰ƒ‡ ....................54
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡†‡”‡”†ƒ——‰•‘”‰ƒ‡..........54
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͕ ‘•‹‡”—‰•Š‹™‡‹•‡œ—–‹’ƒ”ƒ•‹–‹—‡˜ƒ‹•‘Ž‹͖ǡ͙Ψ‹‰‡”ڕ—‰ ............... 57
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹—‰‡™—”„‡ˆƒŽŽ ........................................................58
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͖Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹—‰‡Šƒƒ”™—”„‡ˆƒŽŽ .................................................60
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ƒ”Šƒƒ”™—”„‡ˆƒŽŽ .................................................... 62
XIV

ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͘Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ƒ”•ƒ—‰™—”„‡ˆƒŽŽ ....................................................64


ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͙Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ƒ†™—”„‡ˆƒŽŽ ............................................................66
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͚Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ ..............................................................68
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͛Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹”›’–‘•’‘”‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ.................................................... 70
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͜Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹
‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ ................................................................. 72
ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͝Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ .................................................................. 75

ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡Šƒ†Ž—‰„ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡” ˆ‡–‹‘‡ .................................................78


ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͕ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ ˆ‡–‹‘‡†‡”–‡‘”‰ƒ‡ ............................. 79
ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—” ŠƒŽƒ–‹‘„‡‹ ˆ‡–‹‘‡†‡”–‡‘”‰ƒ‡ ......................................80
ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ ˆ‡–‹‘‡†‡”‡”†ƒ——‰•‘”‰ƒ‡ .................. 81
ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ ˆ‡–‹‘‡†‡” ƒ”‘”‰ƒ‡ .............................. 82
ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ ˆ‡–‹‘‡†‡”
‡•…ŠŽ‡…Š–•‘”‰ƒ‡ ..................83

Tab. 7 ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ ƒ—–‡””ƒ—‰‡ȁ›‘•‡ ...........................85


ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ ƒ—–’‹Žœ‡””ƒ—‰‡ ...................................................88
ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹›•–‡›‘•‡ .............................................................90

ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹—‰‡‡””ƒ—‰‡ ...................................................... 92


ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹Š”‡‡””ƒ—‰‡ ......................................................93
ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡”‡””ƒ—‰‡ .....................................95
ƒ„Ǥ͜Ǥ͘Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹ƒ‰‡Ž‡””ƒ—‰‡—†¡Š—‰‡ ........................96
ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‡”‰‹ˆ–—‰‡ ..................................................................98

ƒ„Ǥ͝Ǥ͖Ǥ͖ ‡•‹ˆ‡–‹‘•‹––‡Žœ—” Ž¡…Š‡†‡•‹ˆ‡–‹‘ˆò” ‰‡Ž‰‡Š‡‰‡ ................................. 101

ƒ„Ǥ͕͔Ǥ͕Ǥ͖ Ž–‡”•„‡•–‹—‰˜‘ ‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡ȀMonika Neumeier..................................... 104


ƒ„Ǥ͕͔Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͕Ǧ͕ ‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆŠ‡”ƒ™ƒ…Š•‡†‡”‘†‡”ƒ—ˆœ—ˆò––‡”†‡” ‰‡ŽȀ
nach Struck / Meyer (1998) .........................................................................................107
ƒ„Ǥ͕͔Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͕Ǧ͖ —––‡”‹•…Š—‰•Ǧ‡‹•’‹‡Ž‡ˆò”͕͔͔Ǧ‰Ǧƒ–‹‘‡Ȁ
nach Monika Neumeier / Carsten Schiller (2014) ....................................................... 108

ƒ„Ǥ͕͕ ”œ‡‹‹––‡Žƒ…Š‹”•–‘ơ‰”—’’‡„œ™Ǥ™‡†—‰•‰‡„‹‡–‡ ......................... 112

ƒ„Ǥ͕͖Ǥ͖ ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—–Šƒƒ•‹‡˜‘ ‰‡Ž ..........................................................................135


XV

„„‹Ž†—‰•˜‡”œ‡‹…Š‹• ȋ̹„‡‹†‡‹Ž†ƒ—–‘”‡ȂƒŽŽ‡‡…Š–‡˜‘”„‡ŠƒŽ–‡ǨȌ
„„Ǥ͕ ”™ƒ…Š•‡‡” ‰‡Ž‹ ”‡‹Š‡‹–ȀThomas Salein, Braunschweig..................................................... 1
„„Ǥ͖ ‰‡Ž¡…Š‡—† ‰‡Ž™‡‹„…Š‡ȀMargret Schneevoigt, Hannover.........................................2
„„Ǥ͗ ‰‡Žœ—”–ƒ…Š‡Ž—‰‡Ž‡‹‰‡”‘ŽŽ–ȀL. Zuzule, fotolia.com ............................................................2
„„Ǥ͘ ‹”‘ŽŽ‡…Šƒ‹•—•Ȁnach Pat Morris, London, GB ...................................................................2
„„Ǥ͙ ƒ…Š•ƒ‡• ‰‡Ž‰‡•‹…Š–ȀThomas Buchholz, Kiel .......................................................................3
„„Ǥ͚ ‰‡Ž—––‡”‹–¡—‰Ž‹‰‡ȀTierfoto Reinhard, Heiligkreuzsteinach ........................................ 4
Abb. 7  ‡”Ž‡–œ–‡” ‰‡Ž‹– —†‡„‹••ȀMonika Neumeier, Lindau/B. .....................................................7
„„Ǥ͜ ”ƒ‡”ǡƒ„‰‡ƒ‰‡”–‡” ‰‡ŽȀPohmer, (Ort unbekannt) ...........................................................7
„„Ǥ͝ ‡”™ƒ‹•–‡• ‰‡Ž„ƒ„›ǡ…ƒǤ͕͛ƒ‰‡ƒŽ–ȀMichael Hagemann, Bad Schwalbach............................. 8
„„Ǥ͕͔ —‰‹‰‡Ž‹ ‡”„•–Žƒ—„ȀRosemarie Adam, Dortmund ............................................................. 8
„„Ǥ͕͕ ‹–‡”ƒ–‹˜‡” ‰‡ŽȀMonika Neumeier, Lindau/B. ................................................................ 9
„„Ǥ͕͖ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰„‡‹—ˆ™¡”‡ȀTierfoto Reinhard, Heiligkreuzsteinach ................................18
„„Ǥ͕͗ —‰‹‰‡Žƒ—ˆ†‡”ƒƒ‰‡ȀTierfoto Reinhard, Heiligkreuzsteinach ...........................................23
„„Ǥ͕͘ Ž—–ƒ„ƒŠ‡ƒ—•†‡”‡‡ȀJasmin Skuballa, Karlsruhe ........................................................ 29
„„Ǥ͕͙ ڐ–‰‡„‹Ž†‡‹‡• —‰‹‰‡Ž•ȀRosemarie Adam, Dortmund................................................... 30
„„Ǥ͕͚ —„—–ƒ‡ Œ‡–‹‘„‡‹ ‰‡ŽȀTanja Wrobbel, Selm ............................................................. 31
„„Ǥ͕͛ ‰‡Žƒ†‡” —––‡”•…ŠƒŽ‡ȀBettina Hofmann, Donauwörth .......................................................32
„„Ǥ͕͜ ’‘–ǦǦ™‡†—‰„‡‹ ‰‡ŽȀ Tanja Wrobbel, Selm ............................................................33
„„Ǥ͕͝ ‰‡Ž™‹”†‰‡„ƒ†‡–ȀTierfoto Reinhard, Heiligkreuzsteinach .................................................... 34
„„Ǥ͖͔ ‰‡Ž•‡Ž‡––ȀNigel Reeve, Woodham Woking, Surrey, GB ......................................................... 36
„„Ǥ͖͕ ’—–ƒ–‹‘ ‹–‡”„‡‹ǡ˜‡”Š‡‹Ž–‡—†‡ȀDora Lambert, Berlin ...........................................37
„„Ǥ͖͖ ‡”Ž‡–œ—‰†—”…Š‡ŽŽ‡”•‡•‡Ȁ‘•‡ƒ”‹‡†ƒ, Dortmund .................................................37
„„Ǥ͖͗ ‰‡Ž‹–„•œ‡••ƒ‘’ˆȀDora Lambert, Berlin .................................................................... 40
„„Ǥ͖͘ ƒŽŽ‘‹‰‡ŽȀMima Hohmann, Leipzig .........................................................................................41
„„Ǥ͖͙ ‰‡Ž‹–‘’ǦơǦ›†”‘ȀToni Bunnell, Holgate, York, GB ....................................................41
„„Ǥ͖͚ ‰‡Žƪ‘Š¡Ž‹…Šȋ…ƒǤ͖ǡ͙Žƒ‰ȌȀDora Lambert, Berlin.................................................... 44
„„Ǥ͖͛ –ƒ„‹Ž‡” ‰‡Žƒ…Š–ƪ‘Š‡ȀTanja Zapp, Flörsheim .............................................................. 44
„„Ǥ͖͜ ’”ƒ›„‡Šƒ†Ž—‰„‡‹ ‰‡ŽȀRosemarie Adam, Dortmund .................................................... 45
„„Ǥ͖͝ ‰‡Žœ‡…‡ȋ…ƒǤ͖Žƒ‰ȌȀ André Karwath, wikimedia-commons ......................................... 47
„„Ǥ͔͗ ‰‡Ž‹–‡…‡„‡ˆƒŽŽȀora Lambert, Berlin ........................................................................... 47
„„Ǥ͕͗ Ž‹‡‰‡‡‹‡”ȀRosemarie Adam, Dortmund ............................................................................... 49
„„Ǥ͖͗ Ž‹‡‰‡ƒ†‡ȀRosemarie Adam, Dortmund .......................................................................... 49
„„Ǥ͗͗ ‰‡Ž‹– Ž‹‡‰‡ƒ†‡—†Ǧ‡‹‡”ȀRosemarie Adam, Dortmund........................................... 49
„„Ǥ͗͘ ‹Ž„‡ȋ͔ǡ͘Žƒ‰ȌȀDora Lambert, Berlin ............................................................................. 51
„„Ǥ͙͗ ‰‡Ž‹–‹Ž„‡„‡ˆƒŽŽȀDora Lambert, Berlin............................................................................. 51
XVI

„„Ǥ͚͗ —„—–ƒ‡ Œ‡–‹‘„‡‹ ‰‡ŽȀTanja Wrobbel, Selm .............................................................53


„„Ǥ͗͛ ”‡‘•‘ƒ•–”‹ƒ–—Ȃƒ”˜‡͕ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin ............................................55
„„Ǥ͗͜ ƒ’‹ŽŽƒ”‹ƒƒ‡”‘’Š‹ŽƒȂ‹ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin ...................................................... 59
„„Ǥ͗͝ ƒ’‹ŽŽƒ”‹ƒ‡”‹ƒ…‡‹ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin ................................................................61
„„Ǥ͔͘ ”ƒ…Š›Žƒ‡—•‡”‹ƒ…‡‹Ȃ‹‡”‹—”ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin ............................. 63
„„Ǥ͕͘ ”ƒ…Š›Žƒ‡—•‡”‹ƒ…‡‹ȋ͕͙ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin ......................................................... 63
„„Ǥ͖͘ ›‡‘Ž‡’‹•‡”‹ƒ…‡‹Ȃ‹ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin .................................................. 65
„„Ǥ͗͘ ›‡‘Ž‡’‹•‡”‹ƒ…‡‹Ȃ
Ž‹‡†‡”‹‘–ȀDora Lambert, Berlin ............................................... 65
„„Ǥ͘͘ •‘•’‘”ƒ”ƒ•–‡‰ƒ‹‡˜ƒ‡Ȃ‘œ›•–‡ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin..................................... 67
„„Ǥ͙͘ ”›’–‘•’‘”‹†‹—•’’ǤȂ‘œ›•–‡ȋ͔͔͘ˆƒ…ŠȌȀYvonne Kuhnert, Leipzig............................... 69
„„Ǥ͚͘
‹ƒ”†‹ƒ•’’ǤȂ›•–‡ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin ........................................................... 71
„„Ǥ͛͘ ‡’Š”‹†‹ƒ”Š›…Š—•ƒŒ‘”ȋ͕͔͘Žƒ‰ȌȀDora Lambert, Berlin ............................................73
„„Ǥ͘͜ ‡’Š”‹†‹ƒ”Š›…Š—•ƒŒ‘”Ȃ‹ȋ͔͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin .............................................73
„„Ǥ͘͝ …ƒ–Š‘…‡’ŠƒŽ—•Ȃò••‡Žȋ͗͘ˆƒ…ŠȌȀDora Lambert, Berlin.................................................... 74
„„Ǥ͙͔ ”ƒ‡” ‰‡Žǡƒ„‰‡ƒ‰‡”–ȀPohmer (Ort unbekannt)..............................................................77
„„Ǥ͙͕ ‰‡Ž‹––ƒ…Š‡Ž˜‡”Ž—•–Ȁ Monika Thomas, Wuppertal ............................................................. 86
„„Ǥ͙͖ ‰‡Ž‹–œ‡ƒ‘’ˆȀRosemarie Adam, Dortmund .......................................................... 86
„„Ǥ͙͗ ”‹…Š‘’Š›–‘‡”‹ƒ…‡‹ȀPeter Kaubisch, Univ.-Hautklinik Göttingen ....................................... 87
„„Ǥ͙͘ ‰‡Ž‹– ƒ—–’‹Žœ‡””ƒ—‰Ȁ Winnie Schurzmann, Ditzingen................................................ 87
„„Ǥ͙͙ ƒ†‹†ƒƒŽ„‹…ƒ•ȂŽƒ•–‘•’‘”‡—Ǥ•‡—†‘›…‡ŽȀDora Lambert, Berlin ............................. 89
„„Ǥ͙͚ ‰‡Ž‹–‡‹–”‹‰‡”‘Œ—–‹˜‹–‹•ȀMichael Fehr, Hannover..........................................................91
„„Ǥ͙͛ ‰‡Ž‹–Š”˜‡”Ž‡–œ—‰ȀKarin Oehl, Pulheim .......................................................................... 93
„„Ǥ͙͜ ‰‡Žƒ—Ž‹–‘…Š‡”Ž‡‡‰‡Úơ‡–Ȁ Elke Schroll, Aichach ................................................ 94
„„Ǥ͙͝ ‰‡Ž‹–‡ˆ‡–†‡”
ƒ—‡’Žƒ––‡ȀRosemarie Adam, Dortmund ......................................... 94
„„Ǥ͚͔ ‰‡Ž‹–ƒ••‹˜‡ƒŠ•–‡‹ȀDora Lambert, Berlin............................................................... 94
„„Ǥ͚͕ ò––‡”—‰‡‹‡• ‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰•ȀMonika Neumeier, Lindau/B. ................................................ 103
„„Ǥ͚͖ ‰‡Ž„ƒ„›ȋ͘ƒ‰‡ƒŽ–ȌȀ„„›Ž„‡”–•‡ǡƒ‹œ.......................................................................104
„„Ǥ͚͗ —‰‹‰‡Žˆ”‹••–•‡Ž„•–•–¡†‹‰ȀBettina Hofmann, Donauwörth ..............................................105
„„Ǥ͚͘ Ž„‹‘Ǧ ‰‡Ž—–‡”™‡‰•ȀTierfoto Reinhard, Heiligkreuzsteinach ............................................106
„„Ǥ͚͙ ‘†‡„‘š‡ˆò” ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡ȀStefanie Meißner, Altenburg ..............................................106
„„Ǥ͚͚ ‘š‡•…Š”ƒ‡‹‡” ‰‡Ž•–ƒ–‹‘ȀBettina Hofmann, Donauwörth......................................... 107
„„Ǥ͚͛ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ƒ†‡” —––‡”•…ŠƒŽ‡ȀBettina Hofmann, Donauwörth ......................................108
„„Ǥ͚͜ —‰‹‰‡Ž‹–‰—–‡’’‡–‹–ȀTanja Zapp, Flörsheim..............................................................109
„„Ǥ͚͝ —•‰‡™‹Ž†‡”–‡” ‰‡ŽȀL. Ernie, fotolia.com.............................................................................. 110
„„Ǥ͔͛ ”‡‹‰‡Š‡‰‡ˆò” ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡ȀGudrun Natschke, Leipzig ..................................................... 110
„„Ǥ͕͛ Erfolgreiche Rehabilitation –ƒ—•‰‡™‹Ž†‡”–‡” ‰‡Ž‹ ”‡‹Š‡‹–ȀKornelia Dudziak, Wuppertal .... 136
XVII

„ò”œ—‰•˜‡”œ‡‹…Š‹•
„ò”œ—‰ —ƪڕ—‰ ‘”–„‡†‡—–—‰

bakt. bakteriell durch Bakterien verursacht


‡ŠǤȋ„‡ŠǤȌ ‡Šƒ†Ž—‰ ȋ–‹‡”Ȍ¡”œ–Ž‹…Š‡¡–‹‰‡‹–
… Zentimeter Maßangabe
g
”ƒ
‡™‹…Š–•ƒ‰ƒ„‡
͖ ƒ••‡” Žò••‹‰‡‹–
i.c. intrakardial ins Herz
‹ǤǤ intramuskulär in den Muskel
‹Ǥ’Ǥ ‹–”ƒ’‡”‹–‘‡ƒŽ ‹†‹‡ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡
‹Ǥ’—ŽǤ ‹–”ƒ’—Ž‘ƒŽ ‹†‹‡—‰‡
i.v. ‹–”ƒ˜‡Ú• ‹†‹‡‡‡
kg ‹Ž‘‰”ƒ
‡™‹…Š–•ƒ‰ƒ„‡

 ڔ’‡”‰‡™‹…Š–
‡™‹…Š–•ƒ‰ƒ„‡
’•Ǥ ƒ’•‡ŽȋȌ ƒ””‡‹…Š—‰•ˆ‘”ˆò””œ‡‹‹––‡Ž
•‰ǤȋŽ•‰ǤȌ ڕ—‰ ƒ””‡‹…Š—‰•ˆ‘”ˆò””œ‡‹‹––‡Ž
ƒšǤ ƒš‹ƒŽ څŠ•–‡‰‡
‰ ‹ŽŽ‹‰”ƒ
‡™‹…Š–•ƒ‰ƒ„‡
Ž Milliliter Mengenangabe
•’Ǥ ‡••‡”•’‹–œ‡ ‡‰‡ƒ‰ƒ„‡
•Ǥ…Ǥ subkutan unter die Haut
–†Ǥ Stunden Zeitintervall
—•’Ǥ —•’‡•‹‘ ƒ””‡‹…Š—‰•ˆ‘”ˆò””œ‡‹‹––‡Ž
Tabl. ƒ„Ž‡––‡ ƒ””‡‹…Š—‰•ˆ‘”ˆò””œ‡‹‹––‡Ž
–¡‰ŽǤ täglich Zeitintervall
”’ˆǤ ”‘’ˆ‡ ƒ””‡‹…Š—‰•ˆ‘”ˆò””œ‡‹‹––‡Ž
Biologie und Verhalten | Physiologie 1

͕
 

‹‘Ž‘‰‹‡—†‡”ŠƒŽ–‡ȁŠ›•‹‘Ž‘‰‹‡
1
Monika Neumeier

͕Ǥ͕
”Úé‡ǡ
‡™‹…Š–....................................................................................................................................................... 1
1.2 Lebenserwartung ................................................................................................................................................. 1
͕Ǥ͗ –‡”•…Š‡‹†—‰¡…Š‡Ȁ‡‹„…Š‡ ............................................................................................................... 2
1.4 Stachelkleid und Einrollmechanismus ................................................................................................................ 2
1.5 Sinne ....................................................................................................................................................................... 3
1.6 Lautäußerungen .................................................................................................................................................... 3
1.7 Nahrung ................................................................................................................................................................. 3
͕Ǥ͜ ‡‹†‡ȁ
‡ˆƒŠ”‡ ................................................................................................................................................ 3
1.9 Nestbau .................................................................................................................................................................. 4
͕Ǥ͕͔ ‘”–’ƪƒœ—‰ ........................................................................................................................................................ 4
1.11 Sozialverhalten ...................................................................................................................................................... 4
͕Ǥ͕͖‹–‡”•…ŠŽƒˆ .......................................................................................................................................................... 4
1.13 Altersbestimmung ................................................................................................................................................ 5
1.14 Physiologische Daten ............................................................................................................................................ 6


Ž•ȱ Ž‘㛎—ȱ Ž›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘ȱ £žȱ Ž—ȱ
§•ŽœŽ—ȱ —˜Œ‘ȱ Ž¡’œ’Ž›Ž—Ž—ȱ §žŽ’Ž›-
˜›–Ž—ǯȱ ‘›Žȱ ˜›Š‘›Ž—ȱ •Ž‹Ž—ȱ œŒ‘˜—ȱ
Ÿ˜›ȱŽ ŠȱŜśȱ’••’˜—Ž—ȱ Š‘›Ž—ǰȱ’‘›ȱ“Žĵ’Žœȱ
žœœŽ‘Ž—ȱ‹Žœ’ĵŽ—ȱ’ŽȱŠŒ‘Ž•’Ž›ŽȱœŽ’ȱŒŠǯȱ
ŗśȱ’••’˜—Ž—ȱ Š‘›Ž—ǯȱ Ž•ȱœ’—ȱ—ŠŒ‘Š”’ŸŽȱ
’Ž›Žǰȱ —œŽ”Ž—›ŽœœŽ›ȱž—ȱ’—Ž›œŒ‘•§Ž›ǯ

‡—–•…ŠŽƒ†‹•–†‡”‡•–Ǧ‘†‡”
”ƒ—„”—•–‹‰‡ŽȋErinaceus europaeus
L. 1758ȌŠ‡‹‹•…ŠǤ‹‡’”ƒš‹•‡”’”‘„–‡ Abb. 1 Erwachsener Igel in Freiheit
‹™‡‹•‡—†‰ƒ„‡‹†‡”
vorliegenden Publikation beziehen
•‹…Šƒ—ˆ†‹‡•‡ ‰‡Žƒ”–Ǥ ›Ž’•Ž‹Ž—Žȱ Ž•ȱ œ˜Š›ȱ Ž’—Žȱ 㛙Ž›•§—Žȱ
Ÿ˜—ȱ řŖȱ Œ–ȱ ž—ȱ Ž’—ȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ
ŗŝŖŖȱ ›Š––ȱ Ž››Ž’Œ‘Ž—ǯȱ ‹ Ž’Œ‘ž—Ž—ȱ
—ŠŒ‘ȱ ž—Ž—ȱ œ’—ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ –㐕’Œ‘ǯȱ §——-
͕Ǥ͕
”Úé‡ǡ
‡™‹…Š– Œ‘Ž—ȱœ’—ȱȮȱœŠ’œ’œŒ‘ȱ‹Ž›ŠŒ‘ŽȱȮȱŽ Šœȱ
’Žȱ ž›Œ‘œŒ‘—’Ĵ•’Œ‘Žȱ 㛙Ž›•§—Žȱ Ž›- œŒ‘ Ž›Ž›ȱŠ•œȱŽ’‹Œ‘Ž—ǯ
 ŠŒ‘œŽ—Ž›ȱ Ž•ȱ ‹Ž›§ȱ ŒŠǯȱ Řśȱ Œ–ȱ ǻ˜‘—Žȱ
Œ‘ Š—£Ǽǰȱ Šœȱ ž›Œ‘œŒ‘—’Ĵ•’Œ‘Žȱ 㛙Ž›-
Ž ’Œ‘ȱ•’Žȱ‹Ž’ȱŽ ŠȱşśŖȱǯȱŠ›”Žȱ’ŸŽ›- ͕Ǥ͖ ‡„‡•‡”™ƒ”–—‰
Ž—£Ž—ȱŸ˜—ȱ’ŽœŽ—ȱ’ĴŽ• Ž›Ž—ȱœ’—ȱŽ‘Ž›ȱ
’Ž›ȱ –žœœȱ –Š—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž–ȱ ‹’˜•˜’œŒ‘ȱ
’ŽȱŽŽ•ȱŠ•œȱ’Žȱžœ—Š‘–Žǯȱ˜ȱ”ã——Ž—ȱȮȱ –㐕’Œ‘Ž—ȱ •Ž›ȱ Ž’—Žœȱ Ž•œȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž-
—Šž›Ž–§đȱœŽ•Ž—ȱȮȱ–§——•’Œ‘ŽǰȱœŽ‘›ȱŠ•Žȱ ‹Ž—œŽ› Š›ž—ȱ ’—ȱ œŽ’—Ž–ȱ –Ž•ȱ ž—Ž›-
2 Biologie und Verhalten | Physiologie

œŒ‘Ž’Ž—ǯȱ Ž•ȱ ”ã——Ž—ȱ ’–ȱ ‹ŽœŽ—ȱ Š••ȱ ž—ȱ ͕Ǥ͘ –ƒ…Š‡ŽŽ‡‹†—†


‹Ž’ȱ œ§—’Ž›ȱ §›£•’Œ‘Ž›ȱ Ž›Žžž—ȱ £Ž‘—ȱ
‹”‘ŽŽ‡…Šƒ‹•—•
1
˜Ž›ȱŽ•ȱ Š‘›ŽȱŠ•ȱ Ž›Ž—ǰȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱŽ’—–Š•ȱ Ž•ȱ ‹Žœ’ĵŽ—ȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ Ž‹ž›ȱ ‹Ž›Ž’œȱ Ž Šȱ
Ž’—ȱ›˜£Ž—ȱŠ••Ž›ȱ›Ž’•Ž‹Ž—Ž—ȱ Ž•ȱŽ››Ž’Œ‘ȱ ŗŖŖȱ’—ȱ’ŽȱŠžŽšž˜••Ž—ŽȱûŒ”Ž—‘ŠžȱŽ’—-
Ž’—ȱ•Ž›ȱŸ˜—ȱœ’Ž‹Ž—ȱ Š‘›Ž—ȱ˜Ž›ȱ–Ž‘›ǯ Ž‹ŽĴŽŽȱ Ž’đŽȱŠŒ‘Ž•—ǰȱŠžœŽ ŠŒ‘œŽ—Žȱ
’Žȱ žŽ—œŽ›‹•’Œ‘”Ž’ȱ ’œȱ –’ȱ ŜŖȮŞŖȹȹƖȱ ’Ž›Žȱ ‘Š‹Ž—ȱ ŜŖŖŖȱ ‹’œȱ ŞŖŖŖȱ ‹›Šž—Ȭ‹Ž’Žȱ
œŽ‘›ȱ ‘˜Œ‘ǯȱ —ȱ ž—œŽ›Ž›ȱ ž•ž›•Š—œŒ‘Šȱ Ž‹§—Ž›Žȱ ŠŒ‘Ž•—ǯȱ Šœȱ ŠŒ‘Ž•”•Ž’ȱ
•’Žȱ ’Žȱ Ž‹Ž—œŽ› Š›ž—ȱ ‹Ž’ȱ ŽœŒ‘§ĵŽ—ȱ ‹ŽŽŒ”ȱ Ž—ȱ ûŒ”Ž—ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Ÿ˜••œ§—’ȱ
£ Ž’ȱ‹’œȱŸ’Ž›ȱ Š‘›Ž—ǰȱŸ˜›ŠžœŽœŽĵǰȱŽ›ȱ Ž•ȱ Ÿ˜–ȱ ’›—Š—œŠĵȱ ‹’œȱ £ž–ȱ Œ‘ Š—£ȱ ž—ȱ
Ÿ˜••Ž—ŽȱŽ›œȱŽ’—–Š•ȱœŽ’—ȱŽ›œŽœȱŽ‹Ž—œ“Š‘›ǯȱ ›Ž’Œ‘ȱœŽ’•’Œ‘ȱ‹’œȱ£ž–ȱŠžŒ‘Ž••Š—œŠĵǯȱ
’˜•˜’œŒ‘Žȱ Š”˜›Ž—ȱ  ’Žȱ ’Žȱ ›ãđŽȱ Žœȱ
ž›œǰȱŽ›ȱ Žœž—‘Ž’œ£žœŠ—ȱŽ›ȱžĴŽ›ǰȱ
ŠœȱŠ‘›ž—œŠ—Ž‹˜ȱœ˜ ’Žȱ’ŽȱŠ›Šœ’Ž—-
‹Ž•Šœž—ǰȱ §—Žȱ ž—ȱ
§›Žȱ Žœȱ ’—Ž›œǰȱ
Š‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ –Ž—œŒ‘Ž—Ž–ŠŒ‘Žȱ ŽŠ‘›Ž—ȱ
 ’ŽȱŽ›ȱ›ŠđŽ—ŸŽ›”Ž‘›ǰȱ —œŽ”’£’Žȱž—ȱŠ•-
•Ž›•Ž’ȱž—Ÿ˜›œ’Œ‘’ȱŽ’—ŽœŽĵŽȱ Š›Ž—Ž›§Žȱ
”ã——Ž—ȱ Ž—ȱ ˜ȱ Ž›ȱ Ž•–žĴŽ›ȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ
’‘›ŽœȱŠŒ‘ žŒ‘œŽœȱŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ǯ

͕Ǥ͗ –‡”•…Š‡‹†—‰¡…Š‡Ȁ
Weibchen
Abb. 3 Igel zur Stachelkugel eingerollt
Šœȱ Ž’—£’ȱ œ’Œ‘Ž›Žȱ §žđŽ›Žȱ —Ž›œŒ‘Ž’-
ž—œ–Ž›”–Š•ȱ ‹’•Ž—ȱ ŠŽȱ ž—ȱ ˜›–ȱ Ž’ȱ ž—–’ĴŽ•‹Š›Ž›ȱ ŽŠ‘›ȱ ˜Ž›ȱ Ž›û‘-
Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ˜›Š—Žǯȱ ›ž—ȱ›˜••Ž—ȱœ’Œ‘ȱ Ž•ȱŽ’—ȱž—ȱ›’Œ‘Ž—ȱ’Žȱ
’Žȱ Ž—’œã엞—ȱ Ž›ȱ §——Œ‘Ž—ȱ œ’Ž‘ȱ ŠŒ‘Ž•—ȱ–’‘’•ŽȱŠžœŽ—Ž›ȱ”•Ž’—Ž›ȱžœ-
–Š—ȱŠ•œȱ”—˜™ě㛖’Žœȱ Ž‹’•ŽȱŽ ŠȱŠǰȱ ”Ž•—ȱŠžǯȱŠœȱ’—›˜••Ž—ȱ£ž›ȱŠŒ‘Ž•”žŽ•ȱ
 ˜ȱ–Š—ȱŽ—ȱŠ‹Ž•ȱŸŽ›–žŽ—ȱ û›Žǯȱ’Žȱ  ’›ȱž›Œ‘ȱŽ’—Ž—ȱ’—–žœ”Ž•ȱǻMusculus
Œ‘Ž’Žȱ Ž›ȱ Ž’‹Œ‘Ž—ȱ ŠŽŽ—ȱ •’Žȱ ž—- orbicularisǼȱŽ›–㐕’Œ‘ǯ
–’ĴŽ•‹Š›ȱŸ˜›ȱŽ–ȱŽ›ǯ

Abb. 2 Igelmännchen und Igelweibchen Abb. 4 Einrollmechanismus (Skizze nach Pat Morris)
Biologie und Verhalten | Physiologie 3

͕Ǥ͙ ‹‡ §Ž›•Š›ŸŽ—ǰȱ Œ‘—ŽŒ”Ž—ǰȱ ™’——Ž—ǰȱ


ž—-
Š‘›ž—ȱž—ȱ›Ž—˜œœŽ—ȱꗍŽ—ȱ Ž•ȱ–’ȱ Ž›Ȭȱ ž—ȱ ŠžœŽ—ûđŽ›ǰȱ œŽ•Ž—Ž›ȱ œœŽ•—ǰȱ
1
’‘›Ž–ȱ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž—ȱ Ž›žŒ‘œœ’——ǯȱŠœȱ ‘’—ȱž—ȱ ’ŽŽ›ȱŠœǯȱ̊—£Ž—Ž’•Žȱ Ž›Ž—ȱ
Ž‘ã›ȱ’œȱŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽDzȱŽœȱ›Ž’Œ‘ȱ Ž’ȱ’—ȱ —ž›ȱ £ž§••’ȱ –’ȱ ’Ž›’œŒ‘Ž›ȱ ŽžŽȱ ŠžŽ-
Ž—ȱ•›ŠœŒ‘Š••‹Ž›Ž’Œ‘ȱ‘’—Ž’—ǯȱ žȱŠžœŽ- —˜––Ž—ǯȱ—ŽŽ—ȱŠ—Ž›Ž›ȱŠ›œŽ••ž—Ž—ȱ
‹’•Žȱ’œȱŠžđŽ›Ž–ȱŽ›ȱŠœœ’——ǰȱ£žȱŽ–ȱ £§‘•Ž—ȱ”•Ž’—Žȱ§žŽ›ǰȱ›ãœŒ‘Žȱž—ȱŒ‘•Š—-
Ž’—ȱ Ǯ’‹›Š’˜—œœ’——ȃȱ £§‘•ǰȱ Ž›ȱ Šœȱ ž- Ž—ȱœ˜ ’Žȱ ž—ŸãŽ•ȱ—’Œ‘ȱ£ž›ȱ—Šû›•’Œ‘Ž—ȱ
ꗍŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ ŽžŽȱ ŠžŒ‘ȱ Š—‘Š—ȱ Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ Š‘›ž—ǰȱ œ’Žȱ  Ž›Ž—ȱ —ž›ȱ ’–ȱ žœ—Š‘–Ž-
’‘›ȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ȱ ›œŒ‘ûĴŽ›ž—Ž—ȱ Žœȱ Š••ȱ ˜Ž›ȱ ‹Ž’ȱ œ˜—œȱ Ž‘•Ž—Ž–ȱ Š‘›ž—œ-
˜Ž—œȱŽ›–㐕’Œ‘ǯȱŠœȱŽ‘ŸŽ›–㐎—ȱ’œȱ Š—Ž‹˜ȱ Ž›ŽœœŽ—ǰȱ Ž Šȱ Ž•ŽŽȱ ‹˜Ž—-
‘’—ŽŽ—ȱ —ž›ȱ –§đ’ȱ ž—ȱ û›ȱ Šœȱ ŠŒ‘- ‹›ûŽ—Ž›ȱ 㐎•ǯȱ ‹œǰȱ ûœœŽǰȱ ’•£Žȱ œ’—ȱ
’Ž›ȱŸ˜—ȱž—Ž›Ž˜›—ŽŽ›ȱŽŽžž—ǯ ”Ž’—Žȱ Ž•—Š‘›ž—ȱȮȱŽ›ȱ”ž›£Žȱž—ȱŽ›ŠŽȱ
ŠŽ—ȬŠ›–Ȭ›Š”ȱŽœȱ —œŽ”’Ÿ˜›Ž—ȱ”Š——ȱ
™ĚŠ—£•’Œ‘Žȱ ˜œȱŠ›ȱ—’Œ‘ȱŠžœŒ‘•’ŽđŽ—ǯ

͕Ǥ͜ ‡‹†‡ȁ
‡ˆƒŠ”‡
Ž•ȱ£§‘•Ž—ȱ£ž–ȱŠ‘›ž—œœ™Ž”›ž–ȱŸ˜—ȱ
‘žǰȱ žŒ‘œȱ ž—ȱ ŠŒ‘œǯȱ
ž—Žȱ ”ã——Ž—ȱ
Ž› ŠŒ‘œŽ—Žȱ Ž•ǰȱ ŠĵŽ—ȱŽ’—ȱ Ž•“ž—Žœȱã-
Ž—ǯȱ’ŽœŽȱŽ›•žœŽȱœ™’Ž•Ž—ȱ“Ž˜Œ‘ȱû›ȱŠœȱ
t‹Ž›•Ž‹Ž—ȱŽ›ȱ›ȱ”Ž’—Žȱ˜••Žǯ
Abb. 5 Wachsames Igelgesicht —–’ĴŽ•‹Š›Žȱ ŽŠ‘›ȱ ›˜‘ȱ Ž–ȱ Ž’—-
£Ž•—Ž—ȱ Ž•ȱ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ž›Œ‘ȱ –Ž—œŒ‘-
•’Œ‘Žœȱ ž—ǰȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ ž—ŠŒ‘œŠ–Ž—ȱ
͕Ǥ͚ ƒ—–¡—釔—‰‡
’—œŠĵȱŸ˜—ȱ Š›Ž—Ž›§ȱ˜Ž›ȱ Ž—’ȱ’Ž›-
Ž’ȱ ŽŠ‘›ȱž—ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŠŠ›ž—ȱŠžŒ‘Ž—ǰȱ ›Žž—•’Œ‘Žœȱ ž—ȱ —’Œ‘ȱ ‹›Ž–œ‹Ž›Ž’Ž—ȱ
™žěŽ—ǰȱžŒ”Ž›—ȱ˜Ž›ȱœŒ‘—Šž‹Ž—ȱ’Žȱ Ž•ǯȱ Ž›‘Š•Ž—œȱ ’–ȱ ›ŠđŽ—ŸŽ›”Ž‘›ǰȱ œ™Ž£’Ž••ȱ
Ž’–ȱŠŠ›ž—œŸ˜›œ™’Ž•ǰȱŽ—Š——ȱǮ Ž•”Š- ’—ȱ ž›Œ‘›û—Ž—ȱ ’Ž•ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ Š‹ȱ
›žœœŽ••ȃǰȱ Ž‹Ž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ’Žȱ Ž’‹Œ‘Ž—ȱ §––Ž›ž—œŽ’—‹›žŒ‘ǯȱ žŒ‘ȱ ž—Žœ’-
ŠžǯȱŽ•Ž—ȱ‘㛝ȱ–Š—ȱŸ˜—ȱ Ž•—ȱŽ’—ȱ‘Ž••Žœȱ Œ‘Ž›Žȱ Ž••Ž›œŒ‘§Œ‘Žȱ ž—ȱ Ž••Ž››Ž™™Ž—ȱ
ŽŒ”Ž›—ǯȱ ‘›Žȱ •ŠžŽ—ȱ Œ‘–Ž›£Ž—œȬȱ ˜Ž›ȱ ’–ȱ ›Ž’Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Š›Ž—Ž’Œ‘Žȱ –’ȱ œŽ’•Ž—ȱ
—œœŒ‘›Ž’Žȱ Ž›’——Ž›—ȱ Š—ȱ Šœȱ ›Ž’œŒ‘Ž—ȱ Ž›—ȱœ’—ȱ ŽŠ‘›Ž—šžŽ••Ž—ǯ
Ž’—Ž›ȱ ’œŽ—œ§Žǯȱ Ž——ȱ Ž•œ§ž•’—Žȱ ’Žȱ Ÿ’Ž•§•’Ž—ȱ ’—›’ěŽȱ Ž›ȱ Ž—-

ž—Ž›ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ žĴŽ›ȱ ›ž- œŒ‘Ž—ȱ’—ȱ’ŽȱŠž›ǰȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱž›Œ‘ȱ


Ž—ǰȱ£ ’œŒ‘Ž›—ȱœ’ŽȱŠœȱ ’Žȱ㐎•ǯ Ž›œŒ‘—Ž’ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Š—œŒ‘Šǰȱ ’—Ž—œ’-
ŸŽȱ Š— ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ Ž—ȱ ’—œŠĵȱ Ÿ˜—ȱ
Žœ’£’Ž—ȱž—ȱ
Ž›‹’£’Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’ŽȱŸ’Ž•-
͕Ǥ͛ ƒŠ”—‰ ŠŒ‘ȱǮœŽ›’•Žȃǰȱ—’Œ‘ȱ—Šž›—Š‘Žȱ ŽœŠ•ž—ȱ
Ž•ȱœ’—ȱ—ŠŒ‘Š”’ŸŽȱ —œŽ”Ž—›ŽœœŽ›ǯȱ ‘›Žȱ ™›’ŸŠŽ›ȱ §›Ž—ǰȱ ŸŽ›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›—ȱ ‹£ ǯȱ ›Ž-

Šž™—Š‘›ž—ȱœ’—ȱ §Ž›ǰȱ’ŽȱŠ›ŸŽ—ȱŸ˜—ȱ ž£’Ž›Ž—ȱ ’Žȱ Ž‹Ž—œ›§ž–Žȱ Ž›ȱ Ž•ǰȱ ž—ȱ


ŠŒ‘œŒ‘–ŽĴŽ›•’—Ž—ȱž—ȱŽŽ— û›–Ž›ǯȱ ŸŽ›—’Œ‘Ž—ȱŠžđŽ›Ž–ȱ—Ž›œŒ‘•ž™Ȭȱ‹£ ǯȱ
žđŽ›Ž–ȱ ŸŽ›£Ž‘›Ž—ȱ œ’Žȱ Œ‘—Š”Ž—Ȭȱ ž—ȱ ’œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž—ȱž—ȱŠ‘›ž—œ’Ž›Žǯ
4 Biologie und Verhalten | Physiologie

͕Ǥ͝ ‡•–„ƒ— Ž•’—ȱ œ§žȱ ’Žȱ •Ž’—Ž—ȱ Ž Šȱ ŚŘȱ ŠŽȱ


–ȱ Šžȱ Ž’—Žœȱ ˜––Ž›œȱ ‹Ž ˜‘—Ž—ȱ Ž•ȱ •Š—ǯȱ –ȱ•Ž›ȱŸ˜—ȱŘśȱŠŽ—ȱŸŽ›•ŠœœŽ—ȱ’Žȱ
1
–Ž‘›Ž›Žȱ ˜ȱ  Ž—’ȱ œ˜›§•’ȱ Ž››’Œ‘ŽŽȱ ž—Ž—ȱ Ž›œ–Š•œȱ Šœȱ Žœȱ ž—ȱ ‹Ž’——Ž—ȱ
ŽœŽ›ǰȱ ’Žȱ Š‹Ž›ȱ œŽ•Ž—ȱ •§—Ž›Žȱ Ž’ȱ ‹Ž- œŽ•‹œȱ —œŽ”Ž——Š‘›ž—ȱ £žȱ œžŒ‘Ž—ǯȱ ’ȱ
—ûĵȱ  Ž›Ž—ǯȱ Š—Œ‘–Š•ȱ ›ž‘Ž—ȱ œ’Žȱ Šœ- œŽŒ‘œȱ ˜Œ‘Ž—ȱ œ’—ȱ ’Žȱ ž—’Ž›Žȱ œŽ•‹œ-
û‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ —ž›ȱ ’—ȱ ‘˜‘Ž–ȱ ›Šœǯȱ
Š•‹Š›Ž›ȱ œ§—’ȱž—ȱ£Ž›œ›ŽžŽ—ȱœ’Œ‘ȱŠ••–§‘•’Œ‘ǯ
”˜—œ›ž’Ž›ȱ œ’—ȱ ’Žȱ ŽœŽ›ǰȱ ’—ȱ Ž—Ž—ȱ
Ž•–ûĴŽ›ȱ’‘›Žȱ ž—Ž—ȱŠž£’Ž‘Ž—ȱž—ȱ’Žȱ
’—Ž›œŒ‘•Š—ŽœŽ›ǰȱ’Žȱžȱ §›–Ž’œ˜•’Ž›ȱ
͕Ǥ͕͕ ‘œ‹ƒŽ˜‡”ŠƒŽ–‡
ž—ȱ –㐕’Œ‘œȱ ›ŽŽ—Ȭȱ ž—ȱ œŒ‘—ŽŽ’Œ‘ȱ Ž•ȱ œ’—ȱ ’—£Ž•§—Ž›ǯȱ ž›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŠŠ-
œŽ’—ȱ–ûœœŽ—ǯ ›ž—œ£Ž’ȱ ”˜––Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ŠŒ‘Ž•’Ž›Žȱ
—§‘Ž›ǰȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ ’—Ž›Žœœ’Ž›Ž—ȱ œ’Žȱ œ’Œ‘ȱ
—’Œ‘ȱû›ȱ›Ž—˜œœŽ—ǯȱ’ȱŽ›ȱ ž—Ž—Šž-
͕Ǥ͕͔ ‘”–’ƪƒœ—‰ £žŒ‘ȱ‘Š‹Ž—ȱ’Žȱ§——Œ‘Ž—ȱ—’Œ‘œȱ£žȱž—ǰȱ
Žȱ —ŠŒ‘ȱ ’ĴŽ›ž—ȱ ž—ȱ •’–Šȱ •’Žȱ ’Žȱ œ’Žȱ ™ŠŠ›Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ –Ž‘›Ž›Ž—ȱ Ž•’——Ž—ǯȱ
ŠŠ›ž—œ£Ž’ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŠ’ȱž—ȱžžœǯȱ ž›ŽœŒ‘ ’œŽ›ȱ ›Ž——Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ ››Ž’-
—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ  Ž›Ž—ȱ Šž›ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ Œ‘Ž—ȱŽ›ȱŽ•‹œœ§—’”Ž’ǰȱ“ŽŽ›ȱ ž—’Ž•ȱ
Š”žŽ••Ž—ȱ ž’Žȱ ›ž—ȱ śŖȹƖȱ Ž›ȱ Ž•ȱ ’–ȱ œžŒ‘ȱœ’Œ‘ȱŽ’—Ž—ȱŽ’Ž—Ž—ȱŽ‹Ž—œ›Šž–ǯ
žžœȱŽ‹˜›Ž—ǰȱ Ž’Ž›ŽȱřŖȹƖȱ’–ȱŽ™Ž–-
‹Ž›ǯȱž›ȱ’—ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ Š›–Ž—ȱŽ’˜—Ž—ȱ
œ’—ȱ ›û‘Ž›Žȱ û›Žȱ û‹•’Œ‘ȱ ž—ȱ —ŠŒ‘Ž- ͕Ǥ͕͖‹–‡”•…ŠŽƒˆ
 ’ŽœŽ—ǯȱ  Ž’ û›Žȱ œ’—ȱ §žđŽ›œȱ œŽ•Ž—ǰȱ ’Žȱ—Š‘›ž—œŠ›–Ž—ȱ˜—ŠŽȱû‹Ž›‹›ûŒ”Ž—ȱ
œ’Žȱ”˜––Ž—ȱ–Š—Œ‘–Š•ȱ’—ȱ”•’–Š’œŒ‘ȱ‹Ž- Ž•ǰȱ’—Ž–ȱœ’Žȱ ’—Ž›œŒ‘•ŠŽ—ǯȱ’Žȱ›ŽœœŽ—ȱ
œ˜—Ž›œȱ‹Žû—œ’Ž—ȱ Ž‹’ŽŽ—ȱŸ˜›ǯȱ œ’Œ‘ȱ ’–ȱ ™§œ˜––Ž›ȱ ž—ȱ ›û‘‘Ž›‹œȱ Ž’—ȱ
ŠŒ‘ȱŽ’—Ž›ȱ›Š£Ž’ȱŸ˜—ȱřśȱŠŽ—ȱ Ž›- ŽĴ™˜•œŽ›ȱŠ•œȱ—Ž›’Žœ™Ž’Œ‘Ž›ȱŠ—ǯȱ
Ž—ȱ£ Ž’ȱ‹’œȱ£Ž‘—ǰȱ’–ȱž›Œ‘œŒ‘—’Ĵȱû—ȱ –ȱ ’—Ž›œŒ‘•Šȱ ’œȱ ’‘›Žȱ
Ž›£§’”Ž’ȱ
ž—Žȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ Ž ’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ ŗśȱ ‹’œȱ Řśȱ Ÿ˜—ȱŒŠǯȱŗŞŖȱŒ‘•§Ž—ȱ™›˜ȱ’—žŽȱŠžȱŽ Šȱ
›Š––ȱŽ‹˜›Ž—ǯȱžŽ—ȱž—ȱ‘›Ž—ȱœ’—ȱ ŞȱŒ‘•§ŽȱŸŽ››’—Ž›Dzȱœ’ŽȱŠ–Ž—ȱ—ž›ȱřȱ‹’œȱ
‹’œȱ £ž–ȱ ŗŚǯȱ Ž‹Ž—œŠȱ ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯȱ ’Žȱ Ś–Š•ȱŠ—œŠĴȱŚŖȱ‹’œȱśŖ–Š•ȱ™›˜ȱ’—žŽǯȱ’Žȱ
㛙Ž›Ž–™Ž›Šž›ȱœ’—”ȱŸ˜—ȱřŜǚȱȱ‹’œȱ£žȱ
Ž’—Ž–ȱ’—’–ž–ȱŸ˜—ȱŒŠǯȱśǚȱȱŠ‹ǰȱ’œȱŠ‹Ž›ȱ
’––Ž›ȱ‘ã‘Ž›ȱŠ•œȱ’Žȱ–Ž‹ž—œŽ–™Ž›Š-
ž›ǯ
§‘›Ž—ȱ Žœȱ ’—Ž›œŒ‘•Šœȱ ŸŽ›•’Ž›Ž—ȱ
Ž•ȱ ŘŖȱ ‹’œȱ řŖȹȹƖȱ ’‘›Žœȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘œǯȱ
Š—”ȱŽ›ȱŠžȱŽ’—ȱ’—’–ž–ȱ‘Ž›Š‹ŽœŽĵ-
Ž—ȱ 㛙Ž›ž—”’˜—Ž—ȱ”ã——Ž—ȱœ’Žȱ–Ž‘›Ž-
›Žȱ˜—ŠŽȱ˜‘—ŽȱžĴŽ›ȱŠžœ”˜––Ž—ǯ

Abb. 6 Igelmutter mit Säuglingen


Biologie und Verhalten | Physiologie 5

Tab. 1.13 Altersbestimmung von Igeln (Erinaceus europaeus L.) in Deutschland


Monika Neumeier
1
Jungigel ‹Œ¡Š”‹‰‡” ‰‡Ž ”™ƒ…Š•‡‡”
¡—‰Ž‹‰
ȋŒ—˜‡‹ŽȌ ȋ•—„ƒ†—Ž–Ȍ ‰‡Žȋƒ†—Ž–Ȍ
‡‘„ƒ…Š–—‰•Ǧ Hochsommer, ƒ„—‰—•–Ȁ‡’- ƒ„ —‹Ȁ —Ž‹ ganzjährig
œ‡‹–”ƒ— ”òŠŠ‡”„•–ǡ tember, Herbst,
ȋ™¡Š”‡††‡” •’¡–‡• ”òŠ- ”òŠŒƒŠ”
–‹˜‹–¡–•œ‡‹–Ȍ jahr*
͕Ǧ͖͘ƒ‰‡ ƒ„͖͙ƒ‰‡„‹•͕ ͕Ǧ͖ ƒŠ”‡ ͖ ƒŠ”‡—†¡Ž–‡”
Alter
ƒŠ”
„‹•͕͘Ǥƒ‰—- ‰”‘釔‘’ˆ‹‡”- die hellen Sta- die hellen Sta-
‰‡—†Š”‡ Š¡Ž–‹•œ—ڔ’‡” chelbinden sind chelbinden sind
—••‡Š‡ geschlossen weiß bis hell dunkler elfen-
elfenbeinfarben beinfarben bis
gelblich
ausschließlich neben selbststän- selbstständige selbstständige
Muttermilch diger Nahrungsauf- Nahrungsauf- Nahrungsauf-
”¡Š”—‰ ȋ‡•–Š‘…‡”ǨȌ nahme bis zum 42. nahme nahme
ƒ‰‘…Š—––‡”-
milch
12 - 120 g 120 - 500 g, vor dem ƒ͕Ǥ
‡„—”–•–ƒ‰ 800 - 1200 g,
‹–‡”•…ŠŽƒˆ„‹• um 700 - 800 g manchmal mehr
ڔ’‡”‰‡™‹…Š–
600 g, evtl. mehr,
danach 300 - 600 g
ڔ’‡”Ž¡‰‡ȗȗ 5 - 10 cm 10 - 20 cm 20 ± 4 cm 25 ± 4 cm
ƒ„͖͕Ǥƒ‰ Milchgebiss, meist weiß, we- oft gelblich
Zahndurch- Zahnwechsel teils nig abgenützte ȋƒŠ•–‡‹Ȍǡ

‡„‹•• bruch vor, teils nach dem ƒ—ƪ¡…Š‡†‡” stark abgenützte
‹–‡”•…ŠŽƒˆ Backenzähne ƒ—ƪ¡…Š‡†Ǥ
Backenzähne
ȗ †‡”Š‡‹‡„‡‡‘‡ ‰‡Ž•…Š‘ƒ„ƒ‹ƒ—ˆ†‹‡‡Ž–ǡ‹•‘•–‹‰‡‡—–•…ŠŽƒ†…ƒǤ͕͔Ψ‹ —Ž‹ǡ͙͔Ψ‹
 —‰—•–ǡ͔͗Ψ‹‡’–‡„‡”—†͕͔Ψ‹–‘„‡”Ǥ

ȗȗ‹‡ڔ’‡”Ž¡‰‡‡‹‡• ‰‡Ž•™‹”†„‡‹‰‡•–”‡…–‡‹‡”˜‘†‡”ƒ•‡•’‹–œ‡„‹•œ——’ˆ‡†‡ȋ‘Š‡
 …Š™ƒœȌ‰‡‡••‡Ǥ

 
ǣ
‹‡Ž–‡”•„‡•–‹—‰†‡• ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡‹•–ˆò”†‹‡‡Šƒ†Ž—‰—†‡†‹ƒ–‹‘˜‘
‡†‡—–—‰Ǩ—釔†‡•‘ŽŽ‡ƒ—…Š†‹‡ƪ‡‰‡—†‹•„‡•‘†‡”‡†‹‡”¡Š”—‰†‡Ž–‡”
†‡• ‰‡Ž•‡–•’”‡…Š‡ǡ•ǤĆĕĎęĊđ͕͔Ǥ
6 Biologie und Verhalten | Physiologie

Tab. 1.14 Physiologische Daten (Erinaceus europaeus L.) in Deutschland


Ulli Seewald
1
‡”–‡–‹˜‹–¡–•’Šƒ•‡
ƒ–‡
ȏ‰‰ˆǤ„•‡—‰‹‹–‡”•…ŠŽƒˆȐ
Aktivität …ƒǤ¡”œȀ’”‹Ž„‹•‘˜‡„‡”
‹‘”Š›–Š—•
‹–‡”•…ŠŽƒˆ …ƒǤ‘˜‡„‡”„‹•¡”œȀ’”‹Ž
ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—” ͙͗Ǧ͚͗ηȏ‹–‡”•…ŠŽƒˆ„‹•͕Ǧ͙ηȐ
‹–ƒŽˆ—‹‘‡ Atemfrequenz ͙͔šȀ‹Ǥȏ‹–‡”•…ŠŽƒˆ͕͗šȀ‹ǤȐ
Herzschläge ͖͔͔Ǧ͖͔͜šȀ‹Ǥȏ‹–‡”•…ŠŽƒˆ͖Ǧ͕͖šȀ‹ǤȐ

‡„—”–͙Ǧ͕͔…
ڔ’‡”Ž¡‰‡ juvenil 10 - 20 cm
ȋƒ•‡Ȃ—’ˆ‡†‡Ȍ •—„ƒ†—Ž–ȋ‡‹Œ¡Š”‹‰Ȍ͖0 ± 4 cm
adult 25 ± 4 cm

‡„—”–͕͖Ǧ͖͙‰
juvenil 120 - ± 500 g
ڔ’‡”‰‡™‹…Š–
•—„ƒ†—Ž–ȋ‡‹Œ¡Š”‹‰Ȍ͙͔͔Ǧ͔͔͜‰
Biologie adult 800 - ± 1200 g

‡„—”–…ƒǤ͕͔͔
Säugling 200 - 300
Stachelkleid juvenil ± 1000
subadult ± 3000
adult ± 8000
I3 C1 P3 M3

‡„‹••ȋί͚͗¡Š‡Ȍ
I2 C1 P2 M3
‹––‡ —‹„‹•—‰—•–ǡ
Paarungszeit
‹™ƒ”‡‡‰‹‘‡ȋŠ‡‹–ƒŽȌƒ—…Šˆ”òŠ‡”
”¡…Š–‹‰‡‹–•†ƒ—‡” …ƒǤ͙͗ƒ‰‡
͙͔Ψ—‰—•–
‘”–’ƪƒœ—‰ —”ˆœ‡‹–‡ ͔͗Ψ‡’–‡„‡”
‹™ƒ”‡‡‰‹‘‡ȋŠ‡‹–ƒŽȌƒ—…Šˆ”òŠ‡”
—”ˆ‰”Ú釐 ͘Ǧ͙ǡƒš‹ƒŽ͝Ǧ͕͔
Säugezeit …ƒǤ͖͘ƒ‰‡

‡•…ŠŽ‡…Š–•”‡‹ˆ‡ ‹͖Ǥ‡„‡•ŒƒŠ”ȋ‹ ”‡‹Š‡‹–Ȍ
‹ ”‡‹Š‡‹– …ƒǤ͘ ƒŠ”‡ȋ„‡‹Š‘Š‡” —‰‡†‘”–ƒŽ‹–¡–Ȍ
‡„‡•‡”™ƒ”–—‰
‹
‡ˆƒ‰‡•…Šƒˆ– …ƒǤ͛ ƒŠ”‡
Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen 7

͖
 

‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹–ȁ
‡…Š–•‰”—†Žƒ‰‡
͖Ǥ͕ ”‹–‡”‹‡†‡” ‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹–............................................................................................................................. 7
͖Ǥ͖ ‡…Š–•‰”—†Žƒ‰‡†‹‡ ‰‡ŽŠ‹Žˆ‡‹‡—–•…ŠŽƒ†„‡–”‡ơ‡† ............................................................................... 9 2

G
Ž—Ž›Ž••ȱ ’œȱ Žœȱ ŸŽ›‹˜Ž—ǰȱ ’Ž›Žȱ Ž› ͖Ǥ͕Ǥ͖ ”ƒ‡ ‰‡Ž 
‹Žœ˜—Ž›œȱŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›Ž—ȱȮȱž—ȱ ˜•Œ‘Žȱ ’Ž›Žȱ Ž›”Ž——ȱ –Š—ȱ –Ž’œȱ Š›Š—ǰȱ
Š£žȱ£§‘•ȱŽ›ȱ Ž•ȱȮȱŠžœȱŽ›ȱŠž›ȱ Šœœȱœ’ŽȱœŒ‘Ž’—‹Š›ȱŠœû‹Ž›ȱžĴŽ›ȱœžŒ‘Ž—ǰȱ
£žȱ Ž——Ž‘–Ž—ǯȱ ’Žȱ žœ—Š‘–Ž‹Žœ’–Ȭ ‘Ž›ž–•ŠžŽ—ǰȱȬ˜›”Ž•—ȱ˜Ž›ȱȬ•’ŽŽ—ǯȱ ›Š—-
–ž—Ž—ȱ Žœȱ ž—Žœ—Šž›œŒ‘žĵŽœŽĵŽœȱ ”Žȱ Ž•ȱ œ’—ȱ Š™Š‘’œŒ‘ǰȱ ›˜••Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ”Šž–ȱ
ŽœŠĴŽ—ȱ “Ž˜Œ‘ǰȱ ŸŽ›•ŽĵŽǰȱ ”›Š—”Žȱ ž—ȱ Ž’—ǰȱ œ’—ȱ ˜ȱ –ŠŽ›ȱ ǻ’—‹žŒ‘ž—ȱ ‘’—Ž›ȱ
‘’•Ě˜œŽȱ ’Ž›Žȱ ’—ȱ ‹‘žȱ £žȱ —Ž‘–Ž—ǰȱ ž–ȱ Ž–ȱ ˜™ǰȱ‘Ž›ŠžœœŽ‘Ž—Žȱ
û”—˜Œ‘Ž—Ǽǯȱ
œ’ŽȱŽœž—ȱ£žȱ™ĚŽŽ—ȱ‹£ ǯȱŠž£ž£’Ž‘Ž—ǯȱ
™Ž£’Ž••ȱ û›ȱ Ž•ȱ œ’—ȱ ’ŽœŽȱ ›’Ž›’Ž—ȱ ˜•-
Ž—Ž›–ŠđŽ—ȱŠžœ£ž•ŽŽ—DZȱ

͖Ǥ͕ ”‹–‡”‹‡†‡” ‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹–


Monika Neumeier

͖Ǥ͕Ǥ͕ ‡”Ž‡–œ–‡ ‰‡Ž 


ȱ•ŠœœŽ—ȱœŒ‘˜—ȱž—˜›ȱž—ȱȬž–œ§—Žȱ Abb. 8 Kranker, abgemagerter Igel
ǻ›ŠđŽǰȱŠžȬȱž—ȱ Š›Ž—Š›‹Ž’Ž—ǼȱŽ›•Ž-
£ž—Ž—ȱŸŽ›–žŽ—ǯȱŽ››Ž‘Žȱ •’Ž–ŠđŽ—ǰȱ ‘›ŽȱžŽ—ȱœŽ‘Ž—ȱ—’Œ‘ȱ‘Š•‹”žŽ•’ȱŸ˜›ǰȱ
Š‘–‘Ž’ǰȱ •žǰȱ ’Ž›Ž›žŒ‘ǰȱ ›Ž–”ã›- œ’Žȱ œ’—ȱ Ž’—ŽŠ••Ž—ǰȱ œŒ‘•’ĵã›–’ǯȱ žȱ
™Ž›ȱŠ–ȱ Ž•ȱǻ£ǯǯȱŒ‘—ž›ǰȱ›Š‘ǰȱ ž––’œǼȱ ”›Š—”Ž—ǰȱ ŸŽ›•ŽĵŽ—ȱ ž—ȱ œŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ ’Ž-
 Ž’œŽ—ȱŽ‹Ž—Š••œȱŠžȱŽ›•Žĵž—Ž—ȱ‘’—ǯ ›Ž—ȱœ’ĵŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ Š›–Ž—ȱ Š‘›Žœ£Ž’ȱ‘§žęȱ
Œ‘–Ž’đ̒ŽŽ—ǰȱ’Žȱ˜›ȱ’‘›Žȱ’Ž›ȱŠ‹•ŽŽ—ǯ
’Œ‘ȱ ‘’•œ‹Žû›’ȱ œ’—ȱ ŠŽŽ—ȱ
–Ž’œȱ Ž•ǰȱ ’Žȱ ŠžŽœã›ȱ  ž›Ž—ǯȱ Ž——ȱ
Šž‹Ȭȱ ˜Ž›ȱ Ž’œ’‘ŠžŽ—ȱ Ž—Ž›—ǰȱ
˜•£-
œŠ™Ž•ȱŠ‹Ž‹Šžǰȱ’—ȱ §›Ž—ȱž—ȱŠ›”œȱŽ-
Š›‹Ž’Žȱ ’›ǰȱŠž–Šđ—Š‘–Ž—ȱ’–ȱ Š—Žȱ
œ’—ȱ ˜Ž›ȱ
ž—Žȱ ‘Ž›ž–œã‹Ž›—ǰȱ ”ã——Ž—ȱ
Ž•—ŽœŽ›ȱ £Ž›œã›ȱ  Ž›Ž—ǯȱ Š——ȱ œžŒ‘ȱ
ŠžŒ‘ȱ Ž’—ȱ Žœž—Žœȱ ’Ž›ȱ Šœû‹Ž›ȱ Ž’—Ž—ȱ
Abb. 7 Verletzter Igel mit Hundebiss —ŽžŽ—ȱ—Ž›œŒ‘•ž™ǯ
8 Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen

͖Ǥ͕Ǥ͗ ‡”™ƒ‹•–‡ ‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡ §••’ǰȱ–Ž’œȱž›Œ‘ȱŠŠ”’Ÿ’§ǰȱ ž›Ž—ȱ


’Žȱ Ž‘㛎—ȱ £ž›ȱ ŠŽ˜›’Žȱ Ǯ‘’•Ě˜œŽȱ ’Ž- Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ  ŽœŽ—•’Œ‘ȱ •Ž’Œ‘Ž›Žȱ ž—’Ž•ǯȱ
›ŽȃǰȱŽ——ȱœ’Žȱœ’—ȱ£ Š›ȱ˜ȱǻ—˜Œ‘ǼȱŽœž—ǰȱ Šû›ȱ’‹ȱŽœȱ£ Ž’ȱ ›û—ŽDZ
”ã——Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Š‹Ž›ȱ —’Œ‘ȱ œŽ•‹œœ§—’ȱ ȊŒ‘•ŽŒ‘Žœȱ Š‘›ž—œŠ—Ž‹˜ȱ ’–ȱ ™§-
 Š›–‘Š•Ž—ȱ ˜Ž›ȱ Ž›—§‘›Ž—ǯȱ Ž•‹Š‹¢œǰȱ ‘Ž›‹œǯ
2 ’Žȱœ’Œ‘ȱŠœû‹Ž›ȱŠžđŽ›‘Š•‹ȱ’‘›ŽœȱŽœŽœȱ Ȋȱ ŠœœŽ—‹ŽŠ••ȱ –’ȱ ——Ž—™Š›Šœ’Ž—ȱ ˜Ž›ȱ
‹Žę—Ž—ǰȱ—˜Œ‘ȱŽœŒ‘•˜œœŽ—ŽȱžŽ—ȱž—ȱ Š—Ž›Žȱ ›Š—”‘Ž’Ž—
‘›Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ž—ȱ œ’Œ‘ȱ  ˜–㐕’Œ‘ȱ ”û‘•ȱ
Š—û‘•Ž—ǰȱ œ’—ȱ –’ȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ –žĴŽ›•˜œǯȱ ’ŽœŽȱ ‹Ž’Ž—ȱ ›œŠŒ‘Ž—ȱ ‹ŽŽ’—ĚžœœŽ—ȱ
œ’Œ‘ȱ ŽŽ—œŽ’’DZȱ Žȱ œŒ‘ §Œ‘Ž›ȱ Ž’—ȱ ž›-
œ™›û—•’Œ‘ȱ Žœž—Ž›ȱ ž—’Ž•ȱ Šž›ž—ȱ
Žœȱ Š‘›ž—œ–Š—Ž•œȱ  ’›ǰȱ Žœ˜ȱ  Ž-
—’Ž›ȱ‹ Ž‘›”›§Žȱ”Š——ȱŽ›ȱ™Š›Šœ’§›Ž—ȱ
ž—ȱ ˜ȱ œŽ”ž—§›Ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž—ȱ —Ž”-
’˜—Ž—ȱ Ž—ŽŽ—œŽĵŽ—ǰȱ £ž–Š•ȱ œŽ’—ȱ –-
–ž—œ¢œŽ–ȱ—˜Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŠžœŽ›Ž’ȱ’œǯ
Š——ȱ–Š—ȱ’–ȱ”˜‹Ž›ȱ˜ȱ–’ȱžûĴŽ-
›ž—ȱ‘Ž•Ž—ǰȱœ˜ȱ’œȱŽœȱŠû›ȱ’–ȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱ
ž—ȱŽ£Ž–‹Ž›ȱ–Ž’œȱ£žȱœ™§ǰȱǯ‘ǯȱ“Žȱœ™§-
Ž›ȱ’–ȱ Š‘›ȱŽ’—ȱ ž—’Ž•ȱž—Ž›ȱśŖŖȱ ›Š––ȱ
Žž—Ž—ȱ  ’›ǰȱ Žœ˜ȱ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘Ž›ȱ
Abb. 9 Verwaistes Igelbaby, ca. 17 Tage alt ’œȱ Ž›ȱ ”›Š—”ȱ ž—ȱ  û›Žȱ ˜‘—Žȱ –Ž’£’—’-
œŒ‘ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱœŽ›‹Ž—ǯ
Ž’ȱŠŠ”’ŸŽ—ȱ Ž•“ž—Ž—ȱž–ȱŗŖŖȱȱ ã›-
™Ž›Ž ’Œ‘ȱ –žœœȱ –Š—ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ ŠŸ˜—ȱ
ŠžœŽ‘Ž—ǰȱŠœœȱœ’ŽȱŸŽ› Š’œȱœ’—ǯȱ˜•Œ‘Žȱ
Ž•Œ‘Ž—ȱ‹›ŠžŒ‘Ž—ȱœ˜˜›ȱŠŒ‘–§——’œŒ‘Žȱ

’•ŽǷ

͖Ǥ͕Ǥ͘ Ƿ–‡”‰‡™‹…Š–‹‰‡Dz —‰‹‰‡Ž


˜›ȱ Ž Šȱ řŖȱ Š‘›Ž—ȱ Ž’—’Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ŠŒ‘-
•ŽžŽȱ Š›Šžǰȱ Šœœȱ ž—’Ž•ȱ —Š—ȱ ˜-
ŸŽ–‹Ž›ȱ ž–ȱ śŖŖȱ ›Š––ȱ  ’ŽŽ—ȱ œ˜••Ž—ǰȱ
Š–’ȱ œ’Žȱ Ž’—Žȱ žŽȱ ‘Š—ŒŽȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ Ž—ȱ
’—Ž›œŒ‘•Šȱ•Ž‹Ž—ȱ£žȱû‹Ž›œŽ‘Ž—ǯȱ’Ž- Abb. 10 Jungigel im Herbstlaub
œŽȱ ’—œŒ‘§ĵž—ȱ ‘Šȱ œ’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›Š¡’œȱ
‹Žœ§’ǰȱ  ’Žȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Žȱ Š’œ’”Ž—ȱ  
ǣ
£Ž’Ž—ǯȱ ˜—ȱ Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ŜŖŖŖȱ Ž•—ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ
Ž—ȱ˜—ŠŽ—ȱ”˜‹Ž›ȱ‹’œȱŽ£Ž–‹Ž›ȱŽ›ȱ ‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ
–‹‰‡ ‰‡Ž•—†Œ‡†‡•…Š‹”—”‰‹•…Š‡‹Ǧ
Š‘›ŽȱŗşşŝȮŘŖŖŚȱ’—ȱŽ›•’—Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ȱ
‰”‹ơ•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡƒŽ•‘†ƒ•
Ž’—Ž•’ŽŽ›ȱ  ž›Ž—ǰȱ  ˜Ž—ȱ  Ž—’Ž›ȱ Š•œȱ ‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‹‡”•‡‹Ǩ
ŝȹƖȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŚśŖȱž—ȱśśŖȱ ›Š––Ƿȱž-
Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen 9

͖Ǥ͕Ǥ͙ ‰‡Žǡ†‹‡ƒ…Š‹–‡”‡‹„”—…Šǡ
†ǤŠǤ„‡‹ƒ—‡”ˆ”‘•–—†Ȁ‘†‡”
…Š‡‡ǡƒ–‹˜•‹†
˜•Œ‘Žȱ Ž•ȱ ’—Žȱ –Š—ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ Ÿ˜›-
—Ž‘–•’Œ‘ȱ Š–ȱ Šǯȱ œȱ ”Š——ȱ œ’Œ‘ȱ ž–ȱ
”›Š—”Žȱ ˜Ž›ȱ œŒ‘ ŠŒ‘Žȱ •’Ž›Žȱ ‘Š—- 2
Ž•—ǰȱ ㏝Ž›ȱ Š‹Ž›ȱ œ’—ȱ Žœȱ ž—’Ž›Žǰȱ ’Žȱ
œ™§ȱ Ž‹˜›Ž—ǰȱ ŽŸ•ǯȱ ŠžŒ‘ȱ ”›Š—”ȱ œ’—ȱ
ž—Ȧ˜Ž›ȱœ’Œ‘ȱ ŽŽ—ȱŽœȱŽ›’—Ž—ȱŠ‘-
›ž—œŠ—Ž‹˜œȱ ’–ȱ
Ž›‹œȱ ”Ž’—ȱ û›ȱ Ž—ȱ
’—Ž›œŒ‘•Šȱ Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Žœȱ Ž™˜•œŽ›ȱ Abb. 11 Im Winter aktiver Igel
Š—›ŽœœŽ—ȱ”˜——Ž—ǯ

͖Ǥ͖ ‡…Š–•‰”—†Žƒ‰‡†‹‡ ‰‡ŽŠ‹Žˆ‡‹‡—–•…ŠŽƒ†„‡–”‡ơ‡† 

••Žȱ›ž—ȱž–ȱ Ž•œŒ‘žĵȱž—ȱ Ž•‘’•ŽȱŽ•Ž—Ž—ȱŽŒ‘œŸ˜›œŒ‘›’Ž—ȱ‹£ ǯȱœ§–•’Œ‘ŽȱŠ”ž-


Ž••ȱû›ȱ’Žȱ’Ž›§›£•’Œ‘ŽȱŽ‘’œŒ‘ŽȱŽ›™Ě’Œ‘ž—ǰȱŽ›œ˜›ž—ǰȱŽ’”Š’˜—ȱž—ȱŽ‘Š—•ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ‘’•œ‹Žû›’Ž—ȱ Ž•—ȱ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ ŽœŽĵŽȱž—ȱ˜›œŒ‘›’Ž—ȱœ’—ȱ‘’Ž›ȱ’—ȱŽ—ȱ‘Ž–Ž—-
£Ž—›’Ž›ȱ  ŽœŽ—•’Œ‘Ž—ȱ žœ£ûŽ—ȱ –’ȱ Š—ȱ Š’ȱ ŘŖŗśȱ Š‹Ž›žŒ”ȱ ‹£ ǯȱ  ã›•’Œ‘ȱ £’’Ž›Dzȱ
žœ•Šœœž—Ž—ȱœ’—ȱŽ”Ž——£Ž’Œ‘—Žȱœ˜ ’Žȱ˜••£’ŠŽȱž—ȱžŽ••Ž—ȱŠ—ŽŽ‹Ž—ǯȱȱȱȱ

͖Ǥ͖Ǥ͕ —•œ—‰ƒ—•†‡
”—†‰‡•‡–œˆò”†‹‡—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†ȋ

Ȍ
ǽ˜••£’ŠDZȱǮ ›ž—ŽœŽĵȱû›ȱ’Žȱž—Žœ›Ž™ž‹•’”ȱŽžœŒ‘•Š—ȱ’—ȱŽ›ȱ’–ȱž—ŽœŽ-
œŽĵ‹•ŠĴȱŽ’•ȱ ǰȱ •’ŽŽ›ž—œ—ž––Ž›ȱŗŖŖȬŗǰȱŸŽ›ã쎗•’Œ‘Ž—ȱ‹Ž›Ž’—’Ž—ȱŠœœž—ǰȱ
Šœȱ£ž•Žĵȱž›Œ‘ȱ›’”Ž•ȱŗȱŽœȱ ŽœŽĵŽœȱŸ˜–ȱŘřǯȱŽ£Ž–‹Ž›ȱŘŖŗŚȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŘŚřŞǼȱ
Ž§—Ž›ȱ ˜›Ž—ȱ’œȃǾ

„ ›’”Ž•ȱŘŖŠ
Ž›ȱŠŠȱœŒ‘ûĵȱŠžŒ‘ȱ’—ȱŽ›Š— ˜›ž—ȱû›ȱ’Žȱ”û—’Ž—ȱ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ȱ’Žȱ
—Šû›•’Œ‘Ž—ȱŽ‹Ž—œ›ž—•ŠŽ—ȱž—ȱ’Žȱ’Ž›Žȱ’–ȱŠ‘–Ž—ȱŽ›ȱŸŽ›Šœœž—œ–§-
𒐎—ȱ›—ž—ȱž›Œ‘ȱ’Žȱ ŽœŽĵŽ‹ž—ȱž—ȱ—ŠŒ‘ȱŠđŠ‹ŽȱŸ˜—ȱ ŽœŽĵȱž—ȱ
ŽŒ‘ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŸ˜••£’Ž‘Ž—Žȱ Ž Š•ȱž—ȱ’ŽȱŽŒ‘œ™›ŽŒ‘ž—ǯ

˜••œ§—’Ž›ȱ ŽœŽĵŽœŽ¡ȱ œ˜ ’Žȱ ǯȱ  Ž’Ž›Žȱ ”žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ œ’Ž‘Žȱ ž—Ž›DZȱ


‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
”žŽ••ŽȱŽ›œ’˜—ȱ£ž–ȱ˜ —•˜Šȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
‹ž—Žœ›ŽŒ‘ȦȦŽœŠ–ǯ™ȱ
10 Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen

͖Ǥ͖Ǥ͖—•œ—‰ƒ—•†‡”—†‡•Ǧ‹‡”¡”œ–‡‘”†—‰ȋ"Ȍ
ǽ˜••£’ŠDZȱ Ǯž—ŽœȬ’Ž›§›£Ž˜›—ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Šœœž—ȱ Ž›ȱ Ž”Š——–ŠŒ‘ž—ȱ
Ÿ˜–ȱŘŖǯȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŗşŞŗȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŗŗşřǼǰȱ’Žȱ£ž•Žĵȱž›Œ‘ȱ›’”Ž•ȱŗȱŽ›ȱŽ›-
˜›—ž—ȱŸ˜–ȱŗřǯȱŽ‹›žŠ›ȱŘŖŗŚȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŗŖşǼȱŽ§—Ž›ȱ ˜›Ž—ȱ’œȃǾ

2 „ §1
ǻŗǼȱŽ›ȱ’Ž›Š›£ȱ’œȱ‹Ž›žŽ—ǰȱŽ’Ž—ȱž—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱŽ›ȱ’Ž›Žȱ£žȱŸŽ›‘ûŽ—ǰȱ£žȱ
•’—Ž›—ȱž—ȱ£žȱ‘Ž’•Ž—ǰȱǽǯǯǯǾ

˜••œ§—’Ž›ȱ ŽœŽĵŽœŽ¡ȱ œ˜ ’Žȱ ǯȱ  Ž’Ž›Žȱ ”žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ œ’Ž‘Žȱ ž—Ž›DZȱ


‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
”žŽ••ŽȱŽ›œ’˜—ȱ£ž–ȱ˜ —•˜Šȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
‹ž—Žœ›ŽŒ‘Ȧ‹ȏ˜ȦŽœŠ–ǯ™

͖Ǥ͖Ǥ͗—•œ—‰ƒ—•†‡—†‡•ƒ–—”•…Š—–œ‰‡•‡–œȋƒ–…Š
Ȍ
ǽ˜••£’ŠDZȱ Ǯž—Žœ—Šž›œŒ‘žĵŽœŽĵȱ Ÿ˜–ȱ Řşǯȱ ž•’ȱ ŘŖŖşȱ ǻ •ǯȱ ȱ ǯȱ ŘśŚŘǼǰȱ Šœȱ
£ž•Žĵȱž›Œ‘ȱ›’”Ž•ȱŚȱ‹œŠĵȱŗŖŖȱŽœȱ ŽœŽĵŽœȱŸ˜–ȱŝǯȱžžœȱŘŖŗřȱǻ •ǯȱ ȱǯȱ
řŗśŚǼȱŽ§—Ž›ȱ ˜›Ž—ȱ’œȃǾ

„ ‹œŒ‘—’ĴȱřȱȩȱŽœ˜—Ž›Ž›ȱ›Ž—œŒ‘žĵ
„ ȗȱŚŚȱ˜›œŒ‘›’Ž—ȱû›ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱŽœŒ‘ûĵŽȱž—ȱ‹Žœ’––ŽȱŠ—Ž›Žȱ
’Ž›Ȭȱž—ȱ̊—£Ž—Š›Ž—
ǻŗǼȱœȱ’œȱŸŽ›‹˜Ž—ǰ
ŗǯȱ ’•ȱ•Ž‹Ž—Ž—ȱ’Ž›Ž—ȱŽ›ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›Ž—ȱ—ŠŒ‘£žœŽ••Ž—ǰȱœ’Žȱ
£žȱ Š—Ž—ǰȱ £žȱ ŸŽ›•ŽĵŽ—ȱ ˜Ž›ȱ £žȱ ãŽ—ȱ ˜Ž›ȱ ’‘›Žȱ — ’Œ”•ž—œ˜›–Ž—ȱ Šžœȱ
Ž›ȱŠž›ȱ£žȱŽ——Ž‘–Ž—ǰȱ£žȱ‹ŽœŒ‘§’Ž—ȱ˜Ž›ȱ£žȱ£Ž›œã›Ž—ǰ
Řǯȱ ’•ȱ•Ž‹Ž—Žȱ’Ž›ŽȱŽ›ȱœ›Ž—ȱŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›Ž—ȱǽǯǯǯǾȱ §‘›Ž—ȱŽ›ȱ˜›-
™ĚŠ—£ž—œȬǰȱ ž£žŒ‘Ȭǰȱ ǽǯǯǯǾǰȱ t‹Ž› ’—Ž›ž—œȬȱ ž—ȱ Š—Ž›ž—œ£Ž’Ž—ȱ Ž›-
‘Ž‹•’Œ‘ȱ£žȱœã›Ž—ȱǽǯǯǯǾ
řǯȱ˜›™ĚŠ—£ž—œȬȱ˜Ž›ȱž‘Žœ§ĴŽ—ȱŽ›ȱ ’•ȱ•Ž‹Ž—Ž—ȱ’Ž›ŽȱŽ›ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ
ŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›Ž—ȱŠžœȱŽ›ȱŠž›ȱ£žȱŽ——Ž‘–Ž—ǰȱ£žȱ‹ŽœŒ‘§’Ž—ȱ˜Ž›ȱ£žȱ
£Ž›œã›Ž—ǰȱǽǯǯǯǾ
ǻƽȱž›’ěœŸŽ›‹˜ŽǼǯ
ǻŘǼȱœȱ’œȱŽ›—Ž›ȱŸŽ›‹˜Ž—ǰȱ
ŗǯȱ’Ž›Žȱž—ȱ̊—£Ž—ȱŽ›ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›Ž—ȱ’—ȱŽœ’ĵȱ˜Ž›ȱ Ž-
 Š‘›œŠ–ȱ£žȱ—Ž‘–Ž—ǰȱ’—ȱŽœ’ĵȱ˜Ž›ȱ Ž Š‘›œŠ–ȱ£žȱ‘Š‹Ž—ȱ˜Ž›ȱ£žȱ‹ŽȬȱ˜Ž›ȱ
ŸŽ›Š›‹Ž’Ž—
ǻƽŽœ’ĵŸŽ›‹˜ŽǼǰ
Řǯȱ’Ž›ŽȱǽǯǯǯǾȱŽ›ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›Ž—ȱǽǯǯǯǾ
‹ǼȱǽǯǯǯǾȱ£ž›ȱŒ‘Šžȱ£žȱœŽ••Ž—ȱ˜Ž›ȱŠžȱŠ—Ž›ŽȱŽ’œŽȱ£žȱŸŽ› Ž—Ž—ǽǯǯǯǾ
ǻƽȱŽ›–Š›”ž—œŸŽ›‹˜ŽǼ
Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen 11

„ ȗȱŚśȱžœ—Š‘–Ž—Dzȱ›–§Œ‘’ž—ȱ£ž–ȱ›•ŠœœȱŸ˜—ȱŽŒ‘œŸŽ›˜›—ž—Ž—
ǽǯǯǯǾ
ǻśǼȱ‹ Ž’Œ‘Ž—ȱŸ˜—ȱŽ—ȱŽ›‹˜Ž—ȱŽœȱȗȱŚŚȱ‹œŠĵȱŗȱž––Ž›ȱŗȱœ˜ ’ŽȱŽ—ȱŽœ’ĵ-
ŸŽ›‹˜Ž—ȱ’œȱŽœȱŸ˜›‹Ž‘Š••’Œ‘ȱ“Š›ŽŒ‘•’Œ‘Ž›ȱ˜›œŒ‘›’Ž—ȱŽ›—Ž›ȱ£ž•§œœ’ǰȱŸŽ›•Žĵ-
Žǰȱ‘’•Ě˜œŽȱ˜Ž›ȱ”›Š—”Žȱ’Ž›ŽȱŠž£ž—Ž‘–Ž—ǰȱž–ȱœ’ŽȱŽœž—ȱ£žȱ™ĚŽŽ—ǯȱ’Žȱ’Ž›Žȱ
œ’—ȱž—ŸŽ›£û•’Œ‘ȱ›Ž’£ž•ŠœœŽ—ǰȱœ˜‹Š•ȱœ’Žȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œ§—’ȱŽ›‘Š•Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱǽǯǯǯǾ 2

˜••œ§—’Ž›ȱ ŽœŽĵŽœŽ¡ȱœ˜ ’Žȱǯȱ Ž’Ž›Žȱ”žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
”žŽ••ŽȱŽ›œ’˜—ȱ£ž–ȱ˜ —•˜Šȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ‹ž—Žœ›ŽŒ‘Ȧ‹—ŠœŒ‘ȏŘŖŖşȦŽœŠ–ǯ™

͖Ǥ͖Ǥ͘—•œ—‰ƒ—•†‡‹‡”•…Š—–œ‰‡•‡–œȋ‹‡”…Š
Ȍ
ǽ˜••£’ŠDZȱǮ’Ž›œŒ‘žĵŽœŽĵȱ’—ȱŽ›ȱŠœœž—ȱŽ›ȱŽ”Š——–ŠŒ‘ž—ȱŸ˜–ȱŗŞǯȱŠ’ȱ
ŘŖŖŜȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŗŘŖŜǰȱŗřŗřǼǰȱŠœȱ£ž•Žĵȱž›Œ‘ȱ›’”Ž•ȱřȱŽœȱ ŽœŽĵŽœȱŸ˜–ȱŘŞǯȱ ž•’ȱ
ŘŖŗŚȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŗřŖŞǼȱŽ§—Ž›ȱ ˜›Ž—ȱ’œȃǾ

„ ›œŽ›ȱ‹œŒ‘—’ĴȱȮȱ ›ž—œŠĵȱ ȱ
„ §1
 ŽŒ”ȱ’ŽœŽœȱ ŽœŽĵŽœȱ’œȱŽœǰȱŠžœȱŽ›ȱŽ›Š— ˜›ž—ȱŽœȱŽ—œŒ‘Ž—ȱû›ȱŠœȱ’Ž›ȱ
Š•œȱ’ŽœŒ‘㙏ȱŽœœŽ—ȱŽ‹Ž—ȱž—ȱ˜‘•‹Žę—Ž—ȱ£žȱœŒ‘ûĵŽ—ǯȱ’Ž–Š—ȱŠ›ȱŽ’-
—Ž–ȱ’Ž›ȱ˜‘—ŽȱŸŽ›—û—’Ž—ȱ ›ž—ȱŒ‘–Ž›£Ž—ǰȱŽ’Ž—ȱ˜Ž›ȱŒ‘§Ž—ȱ£žûŽ—ǯ

„  Ž’Ž›ȱ‹œŒ‘—’ĴȱȮȱ’Ž›‘Š•ž—ȱ
„ §2
Ž›ȱŽ’—ȱ’Ž›ȱ‘§•ǰȱ‹Ž›Žžȱ˜Ž›ȱ£žȱ‹Ž›ŽžŽ—ȱ‘Šǰ
ŗǯȱ–žœœȱŠœȱ’Ž›ȱœŽ’—Ž›ȱ›ȱž—ȱœŽ’—Ž—ȱŽû›—’œœŽ—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱŠ—Ž–Žœ-
œŽ—ȱŽ›—§‘›Ž—ǰȱ™ĚŽŽ—ȱž—ȱŸŽ›‘Š•Ž—œŽ›ŽŒ‘ȱž—Ž›‹›’—Ž—ǰ
ŘǯȱŠ›ȱ’Žȱ㐕’Œ‘”Ž’ȱŽœȱ’Ž›Žœȱ£žȱŠ›Ž–§đŽ›ȱŽ Žž—ȱ—’Œ‘ȱœ˜ȱŽ’—œŒ‘›§—”Ž—ǰȱ
Šœœȱ’‘–ȱŒ‘–Ž›£Ž—ȱ˜Ž›ȱŸŽ›–Ž’‹Š›ŽȱŽ’Ž—ȱ˜Ž›ȱŒ‘§Ž—ȱ£žŽûȱ Ž›Ž—ǰ
řǯȱ–žœœȱû‹Ž›ȱ’Žȱû›ȱŽ’—ŽȱŠ—Ž–ŽœœŽ—Žȱ›—§‘›ž—ǰȱ̎Žȱž—ȱŸŽ›‘Š•Ž—œŽ-
›ŽŒ‘Žȱ—Ž›‹›’—ž—ȱŽœȱ’Ž›ŽœȱŽ›˜›Ž›•’Œ‘Ž—ȱ Ž———’œœŽȱž—ȱ§‘’”Ž’Ž—ȱ
ŸŽ›ûŽ—ǯ

„ ȗȱ؊
ǻŗǼȱŠœȱž—Žœ–’—’œŽ›’ž–ȱû›ȱ›—§‘›ž—ȱž—ȱŠ— ’›œŒ‘Šȱǻž—Žœ–’—’œ-
Ž›’ž–Ǽȱ ’›ȱŽ›–§Œ‘’ǰȱž›Œ‘ȱŽŒ‘œŸŽ›˜›—ž—ȱ–’ȱžœ’––ž—ȱŽœȱž—-
Žœ›ŠŽœǰȱœ˜ Ž’ȱŽœȱ£ž–ȱŒ‘žĵȱŽ›ȱ’Ž›ŽȱŽ›˜›Ž›•’Œ‘ȱ’œǰȱ’Žȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠ—ȱ
’Žȱ
Š•ž—ȱŸ˜—ȱ’Ž›Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱȗȱŘȱ—§‘Ž›ȱ£žȱ‹Žœ’––Ž—ȱž—ȱŠ‹Ž’ȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ
˜›œŒ‘›’Ž—ȱ£žȱŽ›•ŠœœŽ—ȱû‹Ž›ȱ—˜›Ž›ž—Ž—
12 Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen

ŗǯȱ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱŽ›ȱŽ Žž—œ–㐕’Œ‘”Ž’ȱǽǯǯǯǾȱŽ›ȱ’Ž›Žǰ
Řǯȱ Š—ȱ §ž–Žǰȱ §ęŽǰȱ Š—Ž›Žȱ Ž‘§•—’œœŽȱ ž—ȱ œ˜—œ’Žȱ ’—›’Œ‘ž—Ž—ȱ £ž›ȱ
—Ž›‹›’—ž—ȱŸ˜—ȱ’Ž›Ž—ȱǽǯǯǯǾ
řǯȱ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ Ž›ȱ ’Œ‘ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ ž—ȱ Žœȱ Šž–”•’–Šœȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ —Ž›-
‹›’—ž—ȱŽ›ȱ’Ž›Žǰ
2 Śǯȱ Š—ȱ ’Žȱ ̎Žȱ Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Ž›ȱ t‹Ž› ŠŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ ’Ž›ŽDzȱ ‘’Ž›‹Ž’ȱ ”Š——ȱ
Šœȱž—Žœ–’—’œŽ›’ž–ȱŠžŒ‘ȱŸ˜›œŒ‘›Ž’‹Ž—ǰȱŠœœȱž£Ž’Œ‘—ž—Ž—ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ
›Ž‹—’œœŽȱŽ›ȱt‹Ž› ŠŒ‘ž—ȱ£žȱ–ŠŒ‘Ž—ǰȱŠž£ž‹Ž Š‘›Ž—ȱž—ȱŽ›ȱ£žœ§—-
’Ž—ȱŽ‘㛍ŽȱŠžȱŽ›•Š—Ž—ȱŸ˜›£ž•ŽŽ—ȱœ’—ǰ
śǯȱŠ—ȱ Ž———’œœŽȱž—ȱ§‘’”Ž’Ž—ȱŸ˜—ȱŽ›œ˜—Ž—ǰȱ’Žȱ’Ž›Žȱ‘Š•Ž—ǰȱ‹Ž›ŽžŽ—ȱ
˜Ž›ȱ£žȱ‹Ž›ŽžŽ—ȱ‘Š‹Ž—ȱž—ȱŠ—ȱŽ—ȱŠŒ‘ Ž’œȱ’ŽœŽ›ȱ Ž———’œœŽȱž—ȱ§‘’-
”Ž’Ž—ǰ
ǽǯǯǯǾȱ

„ ȗȱř
œȱ’œȱŸŽ›‹˜Ž—ǰȱ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ
řǯȱŽ’—ȱǽǯǯǯǾȱ’—ȱ‹‘žȱŽœȱŽ—œŒ‘Ž—ȱŽ‘Š•Ž—Žœȱ’Ž›ȱŠžœ£žœŽĵŽ—ȱ˜Ž›ȱŽœȱ£ž-
›ûŒ”£ž•ŠœœŽ—ǰȱž–ȱœ’Œ‘ȱœŽ’—Ž›ȱ£žȱŽ—•Ž’Ž—ȱ˜Ž›ȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱ
Š•Ž›Ȭȱ˜Ž›ȱŽ-
›ŽžŽ›™Ě’Œ‘ȱ£žȱŽ—ĵ’Ž‘Ž—ǰ
Śǯȱ Ž’—ȱ ǽǯǯǯǾȱ ŠžŽ£˜Ž—Žœȱ ’Ž›ȱ Ž’—Ž›ȱ  ’••Ž‹Ž—Ž—ȱ ›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›Ž’Ž—ȱ Šž›ȱ
Šžœ£žœŽĵŽ—ȱ ˜Ž›ȱ Š—£žœ’ŽŽ•—ǰȱ Šœȱ —’Œ‘ȱ Šžȱ ’Žȱ £ž–ȱ t‹Ž›•Ž‹Ž—ȱ ’—ȱ Ž–ȱ
Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž—ȱ Ž‹Ž—œ›Šž–ȱ Ž›˜›Ž›•’Œ‘Žȱ Š›Ž–§đŽȱ Š‘›ž—œŠž—Š‘–Žȱ
Ÿ˜›‹Ž›Ž’Žȱž—ȱŠ—ȱŠœȱ •’–ŠȱŠ—Ž™Šœœȱ’œDzȱǽǯǯǯǾȱ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ

˜••œ§—’Ž›ȱ ŽœŽĵŽœŽ¡ȱ œ˜ ’Žȱ ǯȱ  Ž’Ž›Žȱ ”žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ œ’Ž‘Žȱ ž—Ž›DZȱ


‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
”žŽ••ŽȱŽ›œ’˜—ȱ£ž–ȱ˜ —•˜Šȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
‹ž—Žœ›ŽŒ‘Ȧ’Ž›œŒ‘ȦŽœŠ–ǯ™

͖Ǥ͖Ǥ͙—•œ—‰ƒ—•†‡
‡•‡–œò„‡”†‡‡”‡Š”‹–”œ‡‹‹––‡Ž
ȋ”œ‡‹‹––‡Ž‰‡•‡–œȂ
Ȍ
ǽ˜••£’ŠDZȱ Ǯ›£—Ž’–’ĴŽ•ŽœŽĵȱ ’—ȱ Ž›ȱ Šœœž—ȱ Ž›ȱ Ž”Š——–ŠŒ‘ž—ȱ Ÿ˜–ȱ ŗŘǯȱ
Ž£Ž–‹Ž›ȱŘŖŖśȱǻ •ǯȱ ȱǯȱřřşŚǼǰȱŠœȱ£ž•Žĵȱž›Œ‘ȱ›’”Ž•ȱřȱŽœȱ ŽœŽĵŽœȱŸ˜–ȱ
ŗŝǯȱŽ£Ž–‹Ž›ȱŘŖŗŚȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŘŘŘŘǼȱŽ§—Ž›ȱ ˜›Ž—ȱ’œȃǾ

„ ȗȱŚřȱ™˜‘Ž”Ž—™Ě’Œ‘ǰȱ —ŸŽ›”Ž‘›‹›’—Ž—ȱž›Œ‘ȱ’Ž›§›£Žȱ
ǽǯǯǯǾ
Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen 13

ȱǻŚǼȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱ’–ȱ’——ŽȱŽœȱȗȱŘȱ‹œǯȱŗȱ˜Ž›ȱ‹œǯȱŘȱ›ǯȱŗȱû›Ž—ȱŽ›—Ž›ȱ’–ȱŠ‘-
–Ž—ȱŽœȱŽ›’Ž‹ŽœȱŽ’—Ž›ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ
ŠžœŠ™˜‘Ž”Žȱž›Œ‘ȱ’Ž›§›£ŽȱŠ—ȱ
Š•Ž›ȱ
Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ ’‘—Ž—ȱ ‹Ž‘Š—Ž•Ž—ȱ ’Ž›Žȱ Š‹ŽŽ‹Ž—ȱ ž—ȱ £žȱ ’ŽœŽ–ȱ  ŽŒ”ȱ Ÿ˜››§’ȱ
Ž‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ’Žœȱ’•ȱŠžŒ‘ȱû›ȱ’Žȱ‹Š‹ŽȱŸ˜—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•—ȱ£ž›ȱž›Œ‘-
û‘›ž—ȱ ’Ž›§›£•’Œ‘ȱ Ž‹˜Ž—Ž›ȱ ž—ȱ ’Ž›§›£•’Œ‘ȱ ”˜—›˜••’Ž›Ž›ȱ ”›Š—”‘Ž’œŸ˜›-
‹ŽžŽ—Ž›ȱ Šđ—Š‘–Ž—ȱ ‹Ž’ȱ ’Ž›Ž—ǰȱ  ˜‹Ž’ȱ Ž›ȱ –Š—ȱ Ž›ȱ ‹Š‹Žȱ Ž—ȱ Šžȱ 2
›ž—ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Ž›ȱ —’”Š’˜—ȱŽœŽœŽ••Ž—ȱŽŠ›ȱ—’Œ‘ȱû‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž—ȱŠ›ǯ
ǽǯǯǯǾ

ǻśǼȱž›ȱ— Ž—ž—ȱ‹Ž’ȱ’Ž›Ž—ȱ‹Žœ’––Žȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ǰȱ’Žȱ—’Œ‘ȱû›ȱŽ—ȱŽ›”Ž‘›ȱ
ŠžđŽ›‘Š•‹ȱŽ›ȱ™˜‘Ž”Ž—ȱ›Ž’ŽŽ‹Ž—ȱœ’—ǰȱû›Ž—ȱŠ—ȱŽ—ȱ’Ž›‘Š•Ž›ȱǯǯǯȱ—ž›ȱ’—ȱ
Ž›ȱ™˜‘Ž”Žȱ˜Ž›ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ
ŠžœŠ™˜‘Ž”Žȱ˜Ž›ȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ’Ž›Š›£ȱŠžœŽ-
‘§—’ȱ Ž›Ž—ǯȱǯǯǯȱŽ›—Ž›ȱû›Ž—ȱ’—ȱŠĵȱřȱ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱ’–ȱŠ‘–Ž—ȱ
Žœȱ Ž›’Ž‹œȱ Ž’—Ž›ȱ ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ
ŠžœŠ™˜‘Ž”Žȱ ’–ȱ ’—£Ž•Š••ȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ û›ȱ Ž’—Žȱ
”ž›£›’œ’ŽȱŽ’Ž›‹Ž‘Š—•ž—ȱ—˜ Ž—’Ž—ȱŽ—Žȱû›ȱŸ˜–ȱ’Ž›Š›£ȱ‹Ž‘Š—Ž•-
Žȱ’—£Ž•’Ž›Žȱ’–ȱŽŽȱŽœȱŽ›œŠ—ŽœȱŠ‹ŽŽ‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ˜—œ’Žȱ˜›œŒ‘›’Ž—ȱ
û‹Ž›ȱ’Žȱ‹Š‹ŽȱŸ˜—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•—ȱž›Œ‘ȱ’Ž›§›£Žȱ—ŠŒ‘ȱ’ŽœŽ–ȱ ŽœŽĵȱž—ȱŽ›ȱ
Ž›˜›—ž—ȱû‹Ž›ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Žȱ
ŠžœŠ™˜‘Ž”Ž—ȱ‹•Ž’‹Ž—ȱž—‹Ž›û‘›ǯ

„ ȗȱśŜŠȱŽ›œŒ‘›Ž’‹ž—ǰȱ‹Š‹Žȱž—ȱ— Ž—ž—ȱŸ˜—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•—ȱ
ž›Œ‘ȱ’Ž›§›£Ž
ǻŗǼȱŽ›ȱ’Ž›Š›£ȱŠ›ȱû›ȱŽ—ȱŽ›”Ž‘›ȱŠžđŽ›‘Š•‹ȱŽ›ȱ™˜‘Ž”Ž—ȱ—’Œ‘ȱ›Ž’ŽŽ-
‹Ž—Žȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱŽ–ȱ’Ž›‘Š•Ž›ȱŸ˜›‹Ž‘Š••’Œ‘ȱ‹Žœ˜—Ž›Ž›ȱŽœ’––ž—Ž—ȱǽǯǯǯǾȱ
ŸŽ›œŒ‘›Ž’‹Ž—ȱ˜Ž›ȱŠ—ȱ’ŽœŽ—ȱ—ž›ȱŠ‹Ž‹Ž—ǰȱ Ž——
ŗǯȱœ’Žȱû›ȱ’ŽȱŸ˜—ȱ’‘–ȱ‹Ž‘Š—Ž•Ž—ȱ’Ž›Žȱ‹Žœ’––ȱœ’—ǰ
ȱȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ
Śǯȱ’‘›Žȱ— Ž—ž—ȱ—ŠŒ‘ȱ— Ž—ž—œŽ‹’Žȱž—ȱŽ—Žȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱŠ—ȱ
Ž›ȱ ŸŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž›ŽŒ‘Ž›’ȱ ’œǰȱ ž–ȱ Šœȱ Ž-
‘Š—•ž—œ£’Ž•ȱ’—ȱŽ–ȱ‹Ž›ŽěŽ—Ž—ȱŠ••ȱ£žȱŽ››Ž’Œ‘Ž—ǰȱž—
ǽǯǯǯǾ

ǻŘǼȱ˜ Ž’ȱ’Žȱ—˜ Ž—’ŽȱŠ›£—Ž’•’Œ‘ŽȱŽ›œ˜›ž—ȱŽ›ȱ’Ž›ŽȱŠ—œ˜—œŽ—ȱŽ›—œ•’Œ‘ȱŽ-
§‘›Žȱ §›Žȱž—ȱŽ’—Žȱž—–’ĴŽ•‹Š›Žȱ˜Ž›ȱ–’ĴŽ•‹Š›Žȱ Ž§‘›ž—ȱŽ›ȱ Žœž—‘Ž’ȱǽǯǯǯǾȱ
—’Œ‘ȱ£žȱ‹Žû›Œ‘Ž—ȱ’œǰȱŠ›ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£ȱ‹Ž’ȱ’—£Ž•’Ž›Ž—ȱǽǯǯǯǾȱ£žŽ•ŠœœŽ—Žȱ˜Ž›ȱŸ˜—ȱ
Ž›ȱž•Šœœž—ȱ›Ž’ŽœŽ••Žȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱŸŽ›œŒ‘›Ž’‹Ž—ǰȱŠ— Ž—Ž—ȱ˜Ž›ȱŠ‹Ž‹Ž—DZ
ŗǯȱœ˜ Ž’ȱû›ȱ’ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱŽ’—ȱ£žŽ•ŠœœŽ—Žœȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱû›ȱ’Žȱ‹Ž›Ž-
Ž—Žȱ’Ž›Š›ȱž—ȱŠœȱ‹Ž›ŽěŽ—Žȱ— Ž—ž—œŽ‹’Žȱ—’Œ‘ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱ
œŽ‘ǰȱ Ž’—ȱ ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱ –’ȱ Ž›ȱ ž•Šœœž—ȱ û›ȱ ’Žȱ ‹Ž›ŽěŽ—Žȱ ’Ž›Š›ȱ ž—ȱ
Ž’—ȱŠ—Ž›Žœȱ— Ž—ž—œŽ‹’Ž
Řǯȱœ˜ Ž’ȱŽ’—ȱ—ŠŒ‘ȱž––Ž›ȱŗȱŽŽ’—ŽŽœȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱû›ȱ’Žȱ‹Ž›ŽěŽ—Žȱ
’Ž›Š›ȱ—’Œ‘ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱœŽ‘ǰȱŽ’—ȱû›ȱŽ’—ŽȱŠ—Ž›Žȱ’Ž›Š›ȱ£žŽ•ŠœœŽ—Žœȱ
›£—Ž’–’ĴŽ•Dz
14 Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen

řǯȱœ˜ Ž’ȱŽ’—ȱ—ŠŒ‘ȱž––Ž›ȱŘȱŽŽ’—ŽŽœȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱ—’Œ‘ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱ
œŽ‘ǰȱŽ’—ȱ£ž›ȱ— Ž—ž—ȱ‹Ž’–ȱŽ—œŒ‘Ž—ȱ£žŽ•ŠœœŽ—Žœȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱǽǯǯǯǾ

˜••œ§—’Ž›ȱ ŽœŽĵŽœŽ¡ȱœ˜ ’Žȱǯȱ Ž’Ž›Žȱ”žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
2 ”žŽ••ŽȱŽ›œ’˜—ȱ£ž–ȱ˜ —•˜Šȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
‹ž—Žœ›ŽŒ‘ȦŠ–ȏŗşŝŜȦŽœŠ–ǯ™

͖Ǥ͖Ǥ͚—•œ—‰ƒ—•†‡”‡”‘”†—‰ò„‡”–‹‡”¡”œ–Ž‹…Š‡ ƒ—•ƒ’‘–Š‡‡
ȋ" Ȍ
ǽ˜••£’ŠDZȱǮŽ›˜›—ž—ȱû‹Ž›ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Žȱ
ŠžœŠ™˜‘Ž”Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŠœœž—ȱŽ›ȱ
Ž”Š——–ŠŒ‘ž—ȱŸ˜–ȱŞǯȱ ž•’ȱŘŖŖşȱǻ •ǯȱ ȱǯȱŗŝŜŖǼȃǾ

„ ȗȱŗŘȱ‹Š‹ŽȱŽ›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱŠ—ȱ’Ž›‘Š•Ž›ȱž›Œ‘ȱ’Ž›§›£Žȱ
ǻŗǼȱ ›£—Ž’–’ĴŽ•ǰȱ ’Žȱ û›ȱ Ž—ȱ Ž›”Ž‘›ȱ ŠžđŽ›‘Š•‹ȱ Ž›ȱ ™˜‘Ž”Ž—ȱ —’Œ‘ȱ ›Ž’Ž-
Ž‹Ž—Žȱ˜ěŽȱ˜Ž›ȱž‹Ž›Ž’ž—Ž—ȱŠžœȱ˜ěŽ—ȱŽ—‘Š•Ž—ȱ˜Ž›ȱŠžȱ ›ž—ȱ’‘›Žœȱ
Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—œ ŽŽœȱ ˜Ž›ȱ ’‘›Ž›ȱ —’”Š’˜—ȱ Š™˜‘Ž”Ž—™Ě’Œ‘’ȱ œ’—ǰȱ û›Ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ’Ž›§›£Ž—ȱŠ—ȱ’Ž›‘Š•Ž›ȱ—ž›ȱ’–ȱŠ‘–Ž—ȱŽ’—Ž›ȱ˜›—ž—œŽ–§đŽ—ȱŽ‘Š—-
•ž—ȱŸ˜—ȱ’Ž›Ž—ȱ˜Ž›ȱ’Ž›‹Žœ§—Ž—ȱŠ‹ŽŽ‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
ǻŘǼȱ’—ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱ’–ȱ’——ŽȱŽœȱ‹œŠĵŽœȱŗȱœŒ‘•’Žđȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›ŽȱŽ’—ǰȱŠœœȱ
—ŠŒ‘ȱŽ—ȱŽŽ•—ȱŽ›ȱ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ
ǽǯǯǯǾ
Řǯȱ’Žȱ— Ž—ž—ȱŽ›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱž—ȱŽ›ȱŽ‘Š—•ž—œŽ›˜•ȱŸ˜–ȱ’Ž›-
Š›£ȱ”˜—›˜••’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯ

˜••œ§—’Ž›ȱ ŽœŽĵŽœŽ¡ȱ œ˜ ’Žȱ ǯȱ  Ž’Ž›Žȱ ”žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ œ’Ž‘Žȱ ž—Ž›DZȱ


‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
”žŽ••ŽȱŽ›œ’˜—ȱ£ž–ȱ˜ —•˜Šȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœŽĵŽȬ’–Ȭ’—Ž›—ŽǯŽȦ
‹ž—Žœ›ŽŒ‘Ȧȏ‘ŠŸȦŽœŠ–ǯ™

͖Ǥ͖Ǥ͛—•œ—‰ƒ—•†‡¡—‰‡–‹‡”‰—–ƒ…Š–‡͖͔͕͘
ǽ˜••£’ŠDZȱ Ǯ žŠŒ‘Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ’—ŽœŠ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ Š—ȱ ’Žȱ
Š•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ §ž-
Ž’Ž›Ž—ȱŸ˜–ȱŝǯȱŠ’ȱŘŖŗŚǯȱ
›œǯȱŸ˜–ȱž—Žœ–’—’œŽ›’ž–ȱû›ȱ›—§‘›ž—ȱž—ȱ
Š— ’›œŒ‘ŠȱǻǼȱ’Ž›œŒ‘žĵ›ŽŽ›ŠǯǾ

Šœȱ žŠŒ‘Ž—ȱ ǽǯǯǯǾȱ ’‹ȱ Ž’—Žȱ ›’Ž—’Ž›ž—œ‘’•Žȱ û›ȱ ’Žȱ žœ•Žž—ȱ Ž›ȱ Š••Ž-
–Ž’—Ž—ȱŽŽ•ž—Ž—ȱŽœȱ’Ž›œŒ‘žĵŽœŽĵŽœǯ
ǽǯǯǯǾ
Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen 15

„ ȱ— Ž—ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘ȱž—ȱŠ••Ž–Ž’—Žȱ ›ž—œ§ĵŽ
Řǯȱ Ž›ȱ — Ž—ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘ȱ ’ŽœŽœȱ žŠŒ‘Ž—œȱ ž–Šœœȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ ’Žȱ

Š•ž—ȱŠ••Ž›ȱ’–ȱ žŠŒ‘Ž—ȱ‹Ž‘Š—Ž•Ž—ȱ§žŽ’Ž›Žȱ ’••Ž‹Ž—Ž›ȱ›Ž—ǯǯǯ
ȱȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ
Şǯȱ –ȱ žŠŒ‘Ž—ȱœ’—ȱ’Žȱ
Š•ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ȱû›ȱ§žŽ’Ž›ŽȱŠ›ŽœŽ••ǰȱ
’ŽȱŽ›Š‘›ž—œŽ–§đȱ’—ȱ
Š•ž—Ž—ȱ’–ȱ’——ŽȱŸ˜—ȱ’쎛ȱŘȱŽ‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ 2
Šœȱ žŠŒ‘Ž—ȱ’•ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱû›ȱ—’Œ‘ȱŠ›’—ȱŽ—Š——Žȱ›Ž—ǰȱœ˜ Ž’ȱ’Žȱ
Ž›•Ž’Œ‘‹Š›”Ž’ȱ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱŽ›ȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠ—ȱŽ’—Žȱ’Ž›œŒ‘žĵŽ›ŽŒ‘Žȱ

Š•ž—ȱǽǯǯǯǾȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ȱŠžœ›Ž’Œ‘Ž—ȱŽœ’Œ‘Ž›ȱ’œǯ
—ȱŠ••Ž—ȱû‹›’Ž—ȱ§••Ž—ȱœ’—ȱ’Žȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ’–ȱ’—£Ž•Š••ȱ—ŠŒ‘ȱ ’œœŽ—-
œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ Šđœ§‹Ž—ȱ Žœĵž•ŽŽ—ǯȱ ǯȱ œ˜••Žȱ Ž’—ȱ ŠŒ‘ŸŽ›œ§—’Ž›ȱ £ž›ȱ
Ž›Šž—ȱ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ

„ ȱ••Ž–Ž’—Žȱž—ȱ’Ž›–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ
„ ŗȱ Ž‘ŽŽŠ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ
ŗǯŚȱ žŠ›Š—§—ŽŽ‘ŽŽȱ ž—ȱ ȬŠ—•ŠŽ—ȱ œ˜ ’Žȱ
Š•ž—Ž—ȱ £ž›ȱ ’Ž›–Ž’£’—’-
œŒ‘Ž—ȱŽ›Žžž—ȱŸ˜—ȱ’Ž›Ž—ǰȱ’—ȱŽ—Ž—ȱ’Žȱ’Ž›Žȱž—Ž›ȱŠžŽ›—Ž›ȱŸŽŽ›’—§›-
–Ž’£’—’œŒ‘Ž›ȱžœ’Œ‘ȱœŽ‘Ž—ǰȱœ’—ȱ’—›’Œ‘ž—Ž—ȱŽ’—Ž›ȱŸ˜›û‹Ž›Ž‘Ž—Ž—ȱ
—Ž›‹›’—ž—ȱž—ȱû›Ž—ȱŠ‘Ž›ȱŸ˜—ȱŽ—ȱ’—ŽœŠ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠ‹ Ž’-
Œ‘Ž—ǯ
ŗǯśȱ̎ŽȬȱž—ȱž—Š‘–ŽœŠ’˜—Ž—ȱ£ǯǯȱ’—ȱ˜˜œǰȱ›Ž—œŒ‘žĵŽ’—›’Œ‘ž—Ž—ȱ
˜Ž›ȱ’Ž›‘Ž’–Ž—ǰȱ’Žȱ’Žȱ’—ŽœŠ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ—’Œ‘ȱŸ˜••ž–§—•’Œ‘ȱŽ›-
û••Ž—ǰȱ û›Ž—ȱ ‹’œȱ £žȱ ›Ž’ȱ ˜—ŠŽȱ û›ȱ ’Žȱ
Š•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ŸŽ› Ž—Žȱ
 Ž›Ž—ǯȱ ’—Žȱ •§—Ž›ȱ Š•œȱ ›Ž’ȱ ˜—ŠŽȱ ŠžŽ›—Žȱ —Ž›‹›’—ž—ȱ ǽǯǯǯǾȱ ‹ŽŠ›ȱ
Ž›ȱŽ›û—ž—ȱǽǯǯǯǾ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ

„ Řȱ
Š•ž—œŠ—œ™›ûŒ‘Ž
Řǯŗȱ’Ž›Žȱœ’—ȱœ˜ȱ£žȱ‘Š•Ž—ǰȱŠœœȱŽ—ȱ‹’˜•˜’œŒ‘Ž—ȱž—ȱŽ—ȱ›‘Š•ž—œ‹Žû›-
—’œœŽ—ȱ Ž›ȱ “Ž Ž’•’Ž—ȱ ›ȱ ŽŒ‘—ž—ȱ Ž›ŠŽ—ȱ  ’›ǯȱ ’Žȱ
Š•ž—ȱ ˜›’Ž—’Ž›ȱ
œ’Œ‘ȱŠ—ȱŽ—ȱ—Šû›•’Œ‘Ž—ȱŽ‹Ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ǰȱŽ—ȱŠ”žŽ••Ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’-
Œ‘Ž—ȱ›”Ž———’œœŽ—ȱǽǯǯǯǾ
ŘǯŘȱŽ’ȱŠ••Ž—ȱ›Ž—ȱœ’—ȱ’Žȱœ™Ž£’ęœŒ‘Ž—ȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠ—ȱ›—§‘›ž—ǰȱ˜-
£’Š•œ›ž”ž›ǰȱ •’–ŠȱǽǯǯǯǾȱ£žȱŽ›û••Ž—ǯ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ

„ řȱûĴŽ›ž—ȱȦȱ›—§‘›ž—ȱ ȱ
řǯŗȱ ž›ȱ ’Ž›‘Š•ž—ȱ Ž‘㛝ȱ Ž’—Žȱ Žœž—Žǰȱ Šžȱ ’Žȱ “Ž Ž’•’Žȱ ’Ž›Š›ȱ Š‹Ž-
œ’––Žȱ›—§‘›ž—ǯ
řǯŘȱ–ȱŽ‘•Ž›—§‘›ž—ȱŸ˜›£ž‹ŽžŽ—ǰȱœ’—ȱŠžȱŽ›ȱ ›ž—•ŠŽȱŠ”žŽ••Ž›ȱŽ›-
—§‘›ž—œ™‘¢œ’˜•˜’œŒ‘Ž›ȱ ›”Ž———’œœŽǯǯǯȱ ŠžœŽ ˜Ž—Žȱ žĴŽ›™•§—Žȱ £žȱ Ž›-
œŽ••Ž—ǯ
16 Hilfsbedürftigkeit | Rechtsgrundlagen

řǯřȱŽ’ȱŽ›ȱûĴŽ›ž—ȦŠ‘›ž—œŠž—Š‘–Žȱœ’—ȱ—Ž‹Ž—ȱŽ—ȱŽ›—§‘›ž—œ™‘¢-
œ’˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —œ™›ûŒ‘Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ Š›œ™Ž£’ęœŒ‘Ž—ȱ Ž›‘Š•Ž—œ‹Žû›—’œœŽȱ
ǽǯǯǯǾȱ£žȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ǯ
řǯŚȱŽ›ȱ›—§‘›ž—œ£žœŠ—ȱŽ›ȱ’Ž›Žȱ’œȱ›ŽŽ•–§đ’ȱ£žȱû‹Ž›™›ûŽ—ǯȱ –ȱŽ-
Š›œŠ••ȱœ˜••Ž—ȱ’ŽȱžĴŽ›Š‹Ž—ȱ‹£ ǯȱžĴŽ›Šž—Š‘–ŽȱŽ›Šœœȱ Ž›Ž—ǯ
2 řǯśȱ ’Žȱ ŽŒ”ž—ȱ Žœȱ •ûœœ’”Ž’œ‹ŽŠ›Žœȱ ǻŽ—Žȱ ž—ȱ žŠ•’§Ǽȱ –žœœȱ
›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱȮȱž—Š‹‘§—’ȱŸ˜—ȱŽ›ȱ
Š•ž—œ˜›–ȱȮȱœ§—’ȱŽ §‘›•Ž’œŽȱ
œŽ’—ǯ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ

„ śȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠ—ȱ’Žȱ̎Žȱž—ȱ’Ž›–Ž’£’—’œŒ‘ŽȱŽ›Žžž—ȱ
śǯŗȱ ’Žȱ
Š•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ §žŽ’Ž›Ž—ȱ Š›ȱ —ž›ȱ ž›Œ‘ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Ž›˜•Ž—ǰȱ ’Žȱ
‘’Ž›û›ȱ ’Žȱ —˜ Ž—’Žȱ ŠŒ‘”ž—Žȱ ‹Žœ’ĵŽ—ǯȱ ’ŽœŽȱ œ˜••Žȱ ž›Œ‘ȱ ˜›Ȭȱ ž—ȱ
Ž’Ž›‹’•ž—ȱŠžȱŠ”žŽ••Ž–ȱŠ—ȱŽ‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ȱž—ȱ—ŽžŽ—ȱ— ’Œ”-
•ž—Ž—ȱŽŒ‘—ž—ȱ›ŠŽ—ǰȱǽǯǯǯǾ
śǯŘȱž›ȱŽ›Žžž—ȱž—ȱ̎Žȱ–ûœœŽ—ȱœŠŒ‘”ž—’ŽȱŽ›œ˜—Ž—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ–’ȱ
Ž—ȱœ™Ž£’Ž••Ž—ȱŽû›—’œœŽ—ȱŽ›ȱŽ‘Š•Ž—Ž—ȱ’Ž›Š›Ž—ȱŸŽ››Šžȱœ’—ǰȱ’—ȱŠžœ-
›Ž’Œ‘Ž—Ž›ȱŠ‘•ȱŸ˜›‘Š—Ž—ȱǽǯǯǯǾȱœŽ’—ǯ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ
śǯŗŚȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱœ˜••ȱŸ˜—ȱŽ—ȱ
Š•Ž›—ȱǽǯǯǯǾȱŽ’—ŽȱǽǯǯǯǾȱ˜”ž–Ž—Š’˜—ȱ£ž›ȱŽ-
›Žžž—ȱž—ȱ̎ŽȱŸ˜›Ž‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ

„ ȱ™Ž£’Ž••Žȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ ȱ
ŗŝȱ Ž•Š›’Žȱǻ›’—ŠŒŽ˜–˜›™‘ŠǼ
ŗŝǯŗȱ Ž‘ŽŽŠ—˜›Ž›ž—Ž—
ȱȱȱ ȱȱǽǯǯǯǾ
Šž–‹ŽŠ›DZ
žđŽ—Ž‘ŽŽDZȱ˜Ž›—ȱŸ˜›‘Š—Ž—ǰȱ•Ž’Œ‘ŽȱŠđŽȱ ’Žȱ ——Ž—Ž‘ŽŽǯ
——Ž—Ž‘ŽŽDZȱû›ȱŗȱȮȱŘȱ’Ž›ŽȱŘȱ–Ŷǰȱû›ȱ“ŽŽœȱ Ž’Ž›Žȱ’Ž›ȱŗǰśȱ–Ŷȱ–Ž‘›ǯȱ ›ãđŽ-
›Žȱ•§Œ‘Ž—ǰȱǯȱŠ•œȱžœ•Šžǰȱœ’—ȱ û—œŒ‘Ž—œ Ž›ǯ
ȱȱȱȱȱǽǯǯǯǾ
ŗŝǯřȱ
Š•ž—œŠ—œ™›ûŒ‘Ž
˜£’Š•ŽûŽȦŽ›ŽœŽ••œŒ‘Šž—DZȱ Ž•ȱœ’—ȱ’—£Ž•§—Ž›ǯ
ȱȱȱ ȱȱǽǯǯǯǾ

˜••œ§—’Ž›ȱŽ¡ȱŽœȱ§žŽ’Ž›Ȭ žŠŒ‘Ž—œȱŘŖŗŚȱœ’Ž‘Žȱž—Ž›DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ‹–Ž•ǯ
ŽȦȦ’Ž›Ȧ’Ž›œŒ‘žĵȦ’Ž›œŒ‘žĵžŠŒ‘Ž—ȦȏŽ¡ŽȦ
Š•ž—ŠŽžŽ’Ž›Žǯ‘–•
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 17

͗
 

—ˆƒŠ‡ȁ”•–˜‡”•‘”‰—‰ȁ
–‡”•—…Š—‰ȁ‹ƒ‰‘•–‹ȁ
Š‡”ƒ’‹‡ˆ‘”‡
3.1 Aufnahme .............................................................................................................................................................. 17
3.2 Erstversorgung ..................................................................................................................................................... 18
3.3 Untersuchung........................................................................................................................................................ 23
3.4 Diagnostik .............................................................................................................................................................. 25
͗Ǥ͙ Š‡”ƒ’‹‡ˆ‘”‡ .................................................................................................................................................... 31
3

Z
’Ž•ȱ “ŽŽ›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ž’—Žœȱ ‘’•œ‹Ž- Ž’ȱ Ÿ˜›Šžœœ’Œ‘•’Œ‘ȱ ž–Š—›Ž’Œ‘Ž—ȱ –Ž-
û›’Ž—ȱ Ž•œȱ –žœœȱ ’Žȱ Ž‘Š‹’•’Ȭ ’£’—’œŒ‘Ž—ȱŠđ—Š‘–Ž—ȱ’•ȱŽœȱŠ‹£ž §-
Š’˜—ǰȱ Š•œ˜ȱ Šœȱ ’—ȱ Ž›ȱ Šž›ȱ û‹Ž›Ȭ Ž—ǰȱ˜‹ȱŠœȱ‹Ž›˜ěŽ—Žȱ’Ž›ȱ’–ȱ’——ŽȱŽ›ȱ
•Ž‹Ž—œ§‘’Žȱ’Ž›ȱœŽ’—Ƿ ŽŒ‘œŸ˜›œŒ‘›’Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž›ȱ
‘Ž›Š™’Žȱž—ȱŽ‘Š—•ž—ȱŽœž—ȱ’—ȱ’Žȱ
›Ž’‘Ž’ȱ Ž—•ŠœœŽ—ȱ  Ž›Ž—ȱ ”Š——ȱ ˜Ž›ȱ ˜‹ȱ
 
ǣ Ž’—Žȱ ž‘Š—Šœ’Žȱ Š—Ž£Ž’ȱ ’œǰȱ Š••œȱ ’Žœȱ
‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ȱœŒ‘Ž’—ǯ
–‹‰‡ ‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡†‡”
‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ
‡”ˆ‘Ž‰‡Ǣ‡š–‡”‡¡”‡œ—ˆ—Š”‹•–†ƒˆò”
͗Ǥ͕Ǥ͕–‡”„”‹‰—‰
ˆƒ•–‹‡”œ™‹‰‡†ǡĘǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͖Ǥ͕Ǥ
ŽŽ›ȱ Ž•™ĚŽ•’—ȱ –žœœȱ ‹Ž’ȱ œŠ’˜—§›Ž›ȱ
ž—Š‘–Žȱ ž—ȱ Ȧ˜Ž›ȱ ‹Ž’–ȱ ’—Ž›ȱ Ž’—-
£Ž•—ȱ ž—ȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ  Š›–Ž—ȱ Šž–ȱ ‹Ž’ȱ
͗Ǥ͕—ˆƒŠ‡ Ž Šȱ ŗŞȮŘŖǚȱ ȱ ž—Ž›Ž‹›ŠŒ‘ȱ  Ž›Ž—ǯȱ
’›ȱŽ›ȱ Ž•™Š’Ž—ȱŸ˜›ŽœŽ••ǰȱ’œȱ›ž—- Ž›ȱŠž–ȱœ˜••ŽȱŠŽœ•’Œ‘Ž’—Š••ȱ‘Š‹Ž—ǯȱ
œ§ĵ•’Œ‘ȱ £žȱ ‹ŽŠŒ‘Ž—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ’Ž›Žȱ œ’Œ‘ȱ Šœȱ Ž‘ŽŽȱ –˜‹’•Ž›ȱ Š”’ŸŽ›ȱ Ž•ȱ œ˜••Žȱ
’—ȱ –㐕’Œ‘œȱ ›ž‘’Ž›ȱ –Ž‹ž—ȱ ˜‘—Žȱ Ž’—Žȱ ›ž—Ě§Œ‘Žȱ Ÿ˜—ȱ Řȱ –Ŷȱ ‘Š‹Ž—ȱ ž—ȱ
›Ž–Ž›§žœŒ‘Žȱ Ž—œ™Š——Ž—ȱ ž—ȱ Šœœȱ Šžœ‹›žŒ‘œœ’Œ‘Ž›ȱ œŽ’—ǰȱ Š•œ˜ȱ śŖȱ Œ–ȱ ‘˜Œ‘ǯȱ
œ’Žȱ£ž—§Œ‘œȱž›Œ‘ȱŽ¡Ž›—Žȱ§›–Ž£žž‘›ȱ Ž•ę—Ž›—ȱ œ˜••Ž—ȱ ’ŽœŽȱ ŠđŽȱ Š•œȱ ’Œ‘-
£žȱ—˜›–Š•Ž›ȱ 㛙Ž›Ž–™Ž›Šž›ȱŽ•Š—Ž—ǰȱ  Ž›ȱŽ—Š——ȱ Ž›Ž—ǯȱ
ž–ȱû‹Ž›‘Šž™ȱ‹Ž‘Š—•ž—œ§‘’ȱ£žȱœŽ’—ǯ û›ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ǰȱ Ž›Ž—ȱ Ž Žž—œ-
›Š—ȱ ‹Ž žœœȱ Ž’—ŽœŒ‘›§—”ȱ œŽ’—ȱ œ˜••ǰȱ
Ž Šȱ ‹Ž’ȱ ŸŽ›•ŽĵŽ—ȱ ’Ž›Ž—ǰȱ œ˜ ’Žȱ ‹Ž’ȱ
 
: ”›Š—”Ž—ȱ Ž•—ǰȱ ’Žȱ —ž›ȱ ”ž›££Ž’’ȱ ’—ȱ ‹-
‘žȱ ž—ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ’Ž›Š›£™›Š-
•„‡•‘†‡”‡ƒ–‹’ƒ”ƒ•‹–¡”‡ ¡’œȱ˜Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—ȱŸŽ›‹•Ž’‹Ž—ǰȱœ’—ȱŠžŒ‘ȱ
ƒéƒŠ‡ƒŽŽ‡””–˜‘”””‡‹…Š‡
ŽœŒ‘•˜œœŽ—Žȱ ˜¡Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Œ’›ŒŠȱ ŝś¡ŜŖȱ Œ–ȱ
†‡”‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”
Ú‡œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǥ ›ž—Ě§Œ‘Žȱ ž—ȱ řśȱ Œ–ȱ
㑎ȱ ‘’—›Ž’-
Œ‘Ž—ȱ˜•Ž›Š‹Ž•ǯ
18 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

͗Ǥ͕Ǥ͖ ‘—‡–ƒ–‹‘
Ž›ȱ ˜ž’—Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱ Ž—-
œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ –ûœœŽ—ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ȱ
Ž›Šœœǰȱ’—›’ěŽǰȱŽ‘Š—•ž—ǰȱŽ’”Š’-
˜—ȱž—ȱ ›Š—”‘Ž’œŸŽ›•Šžȱ˜”ž–Ž—’Ž›ȱ
 Ž›Ž—ǯȱ œȱ ’œȱ Ž›˜›Ž›•’Œ‘ǰȱ ’Žȱ Ž•Š-
Ž—ȱ —Ž‹Ž—ȱ Ž–ȱ ˜›œŽ••ž—œȬȱ ‹£ ǯȱ ž-
—Š‘–ŽŠž–ȱ ž—ȱ Ž—ȱ ›ŽœœȬȱ œ˜ ’Žȱ
˜—Š”ŠŽ—ȱŽœȱ’—Ž›œȱ‹£ ǯȱ›’—Ž›œȱ
3 ž›Œ‘ȱ ž—Šž–ǰȱ ž—˜›ǰȱ ž—ž–-
œ§—Žȱ ž—ȱ ›ž—ȱ Ž›ȱ ˜›œŽ••ž—ȱ £žȱ
Ž›§—£Ž—ǯȱ —œ‹Žœ˜—Ž›Žȱû›ȱ’ŽȱŽ‘Š‹’•’- Abb. 12  ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰„‡‹—ˆ™¡”‡
Š’˜—ȱŽœȱ’•’Ž›œȱœ’—ȱ’ŽœŽȱ—Š‹Ž—ȱ
 ’Œ‘’ǯ û‹•’Œ‘ȱœ’—ǰȱ ’Žȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŽ’—ȱǮ Š›-
Ž›ȱ Ž›•Šžȱ Ž›ȱ ̎Žȱ ž—ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ ’Žȱ –Ž›ȱŽ’—ȃǰȱǮ
Ž’£–ŠĴŽ—ȃȱ˜Ž›ȱœ˜ǯȱǮ
ŽŠȱ
Ž ’Œ‘œŽ— ’Œ”•ž—ȱŸ˜—ȱŽ›ȱ˜›œŽ••ž—ȱ ŠŒ”œȃǰȱ ž—ȱ ŽŒ”ȱ Šœȱ ’Ž›ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ
‹£ ǯȱ ž—Š‘–Žȱ ‹’œȱ £ž›ȱ žœ ’•Ž›ž—ȱ
Š—žŒ‘ȱ£žǯȱ˜•’Œ‘ȱ’œȱŠ•œȱŽ¡Ž›—Žȱ§›-
œ’—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ̎Ž™›˜˜”˜••ǰȱѠǯȱ юѝіѡђљ –Ž£žž‘›ȱ —’Œ‘ȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǰȱ Šȱ Žœȱ
ŗŘǯŘǰ £žȱ˜”ž–Ž—’Ž›Ž—ǯȱ
’Ž›ȱœ˜••Ž—ȱ’Ž›- ›Ž•Š’ŸȱœŒ‘—Ž••ȱŠžȱ’Žȱ
ŠžȱŠžœ›˜Œ”—Ž—ȱ
Š›£™›Š¡’œȱž—ȱ̎Ž›ȱ”˜˜™Ž›’Ž›Ž—ǯ  ’›”Ž—ȱ ”Š——ǰȱ Ž•Ž”›’œŒ‘Žȱ
Ž’£”’œœŽ—ȱ û›ȱ
˜•Œ‘Žȱ ›˜˜”˜••Žȱ œ’—ȱ —’Œ‘ȱ Š••Ž’—ȱ û›ȱ Ž—œŒ‘Ž—ȱœ’—ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱŠ‹žǯ
Ž—ȱ Ž•™ĚŽ•’—ȱ ’Œ‘’ǰȱœ˜—Ž›—ȱœ’Žȱ’Ž- Ž–ȱ Ž•ȱœ˜••ŽȱŠœȱŽ›•ŠœœŽ—ȱŽ›ȱ§›-
—Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ”û—’Ž—ȱ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ –ŽšžŽ••Žȱ–㐕’Œ‘ȱœŽ’—ǰȱŠ••œȱ’‘–ȱ£žȱ Š›–ȱ
ž’Ž—ȱû‹Ž›ȱ Ž•ȱŠ•œȱŠ’Ž—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ •Ž’—-  ’›ǯȱŽ–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱŸ’Ž•ȱ•Šĵȱ’œȱŠ•œ˜ȱ
’Ž›™›Š¡’œȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ Ž‘Š—•ž—ǯȱ ž–Š•ȱ £žȱ Ž §‘›•Ž’œŽ—ǯȱ —˜•Žȱ t‹Ž›‘’ĵŽ—œȱ
Ž›ȱ Ž•ȱŠœȱŠ–ȱ‘§žęœŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£- ”Š——ȱŽ’—ȱ ›Ž’œ•ŠžĤ˜••Š™œȱ›˜‘Ž—ǯ
™›Š¡’œȱ Ÿ˜›ŽœŽ••Žȱ ‘Ž’–’œŒ‘Žȱ ’•’Ž›ȱ ’œǰȱ
œ’—ȱ œ˜•Œ‘Žȱ ˜›œŒ‘ž—œŠ›‹Ž’Ž—ȱ ‹ŽŽž-
œŠ–ȱž—ȱ‘’•›Ž’Œ‘ȱû›ȱ’Žȱ›Š¡’œǯ
 
ǣ
‡‹‡ˆƒŽŽ‹– Ž‹‡‰‡ƒ†‡—†Ǧ‡‹‡”
•‹††‹‡•‡˜‘”†‡¡”‡—˜‡”œò‰Ž‹…Š
͗Ǥ͖ ”•–˜‡”•‘”‰—‰ ƒ„œ—•ƒ‡ŽǨ

͗Ǥ͖Ǥ͕ ¡”‡
͗Ǥ͖Ǥ͖ —Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰
’Žȱ ŠžŒ‘œŽ’Žȱ Žœȱ Ž•œȱ œ˜••Žȱ œ’Œ‘ȱ œ˜ȱ
„‡‹•…Š™ƒ…Š‡ ‰‡Ž 
 Š›–ȱŠ—û‘•Ž—ȱ ’Žȱ’ŽȱŽ’Ž—Žȱ
Š—ǰȱŠ—-
œ˜—œŽ—ȱ’œȱŠœȱ’Ž›ȱž—Ž›”û‘•ȱž—ȱ–žœœȱ ˜–‹’—Š’˜—Ž—ȱ Šžœȱ •Ž”›˜•¢•ãœž—Ž—ǰȱ
£ž—§Œ‘œȱ ŠžŽ §›–ȱ  Ž›Ž—ǰȱ ‹ŽŸ˜›ȱ –’—˜œ§ž›Ž—•ãœž—ȱ ž—ȱ ’Š–’—Ž—ȱ œ’—ȱ
–Ž’”Š–Ž—ãœŽȱ Šđ—Š‘–Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǯȱ Žȱ —ŠŒ‘ȱ ›ãđŽȱ ž—ȱ ž-
 Š—œŽ›—§‘›ž—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ȱ  Ž›Ž—ȱ œŠ—ȱ ‹£ ǯȱ žœ›˜Œ”—ž—œ›Šȱ Žœȱ Ž•œȱ
û›Ž—ǷȱŠ£žȱœŽĵȱ–Š—ȱŽ—ȱ Ž•ȱŠžȱŽ’—Žȱ ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ȱ –Š—ȱ ‹’œȱ £žȱ ŘŖȱ –•ȦŗŖŖȱ ȱ Ȧ
‘Š— Š›–Žȱ§›–ĚŠœŒ‘Žǰȱ˜Ž›ȱŠžȱ§›- Šȱ’—ȱ–Ž‘›Ž›Ž—ȱ Š‹Ž—ȱ”ã›™Ž› Š›–ǯȱž›ȱ
–ŽšžŽ••Ž—ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž™’•’Ž—‘Š•ž—ȱ Ž›–Ž’ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ
¢™Ž›•¢”§–’Žȱ œ˜••-
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 19

Žȱ ’Žȱ •ž”˜œŽ£žž‘›ȱ ǻ •ž”˜œŽȱ śȹȹƖ’Ǽȱ œž—ȱ’—›Š™Ž›’˜—ŽŠ•ȱ£žȱŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘Ž—DzȱŽ›ȱ


–Š¡’–Š•ȱ Śȱ –•ȱ “Žȱ ”ȱ Ȧž—Žȱ —’Œ‘ȱ ›˜•ȱ’œȱ£ǯǯȱ›Š™™’Ž›Ž—ǯ
û‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž—ǯȱ œȱ Ž›ȱ Ž•ȱ §‘’ȱ £žȱ œŒ‘•ž-
Œ”Ž—ǰȱ œ˜••Žȱ Ž›ȱ –’ȱ ŽŽ’—ŽŽ—ȱ ›§™Š›ŠŽ—ȱ
£ Š—œŽûĴŽ›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ ‹’œȱ Ž›ȱ œŽ•‹œȱ £žȱ  
ǣ
›ŽœœŽ—ȱ‹Ž’——ǯ ˆ—•‹‘•ŽÚ•—‰‡‹‡”
Ž’ȱ —Š‘Ž£žȱ –˜›’‹ž—Ž—ȱ ’Ž›Ž—ȱ •˜‘—ȱ Ú”’‡”™ƒ”˜‡”ƒ„”‡‹…Š‡Ǩ
œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž›œžŒ‘ǰȱ £ǯǯȱ Ž›ž–Ž•Ž”›˜•¢•ã-

3
Tab. 3.2.2-1 ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁŽ‡–”‘Ž›–‡

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•Œ‡͕͔͔‰
 ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
Dosis auf 3 - 4
Natriumchlorid,
5 - 20 ml •Ǥ…Ǥǡ‘”ƒŽǡ‹Ǥ’Ǥ
ƒ„‡Ȁƒ‰
Ž‡–”‘•‡Ž Sorbitol u.a.
aufteilen
Hinweis: bei Bedarf täglich wiederholen
Dosis auf 3 - 4
Natriumchlorid,
‹‰‡”Ǧƒ…–ƒ–Ǧ 5 - 20 ml •Ǥ…Ǥǡ‘”ƒŽǡ‹Ǥ’Ǥ
ƒ„‡Ȁƒ‰
Natriumlactat u.a.
ڕ—‰ aufteilen
Hinweis: bei Bedarf täglich wiederholen
Dosis auf 3 - 4 Calciumchlorid,
‡”—‡Ž‡–”‘Ž›–Ǧ 5 - 20 ml •Ǥ…Ǥǡ‘”ƒŽǡ‹Ǥ’Ǥ
ƒ„‡Ȁƒ‰ ƒŽ‹—…ŠŽ‘”‹†ǡ
ŽÚ•—‰‹–
Ž—Ǧ aufteilen
Ž—‘•‡
‘•‡
Hinweis: bei Bedarf täglich wiederholen
Dosis auf 3 - 4
”—…–‘•‡ǡ
Ž—…‘-
5 - 20 ml •Ǥ…Ǥǡ‘”ƒŽǡ‹Ǥ’Ǥ
ƒ„‡Ȁƒ‰
˜‡”–͔͘Ψ se-Monohydrat
aufteilen
Hinweis: bei Bedarf täglich wiederholen
Dosis auf 3 - 4
Natriumchlorid
5 - 20 ml •Ǥ…Ǥǡ‘”ƒŽǡ‹Ǥ’Ǥ
ƒ„‡Ȁƒ‰
–‡”‘ˆ—†‹ȗ u.a.
aufteilen
Hinweis: bei Bedarf täglich wiederholen
Dosis auf 3 - 4
‹‰‡”Ǧƒ…–ƒ–Ǧ Natriumchlorid,
5 - 20 ml •Ǥ…Ǥǡ‘”ƒŽǡ‹Ǥ’Ǥ
ƒ„‡Ȁƒ‰
ڕ—‰ƒ…Š ƒ”–Ǧ Natriumlactat u.a.
aufteilen
ƒǤ”ƒ—ȗ
Hinweis: bei Bedarf täglich wiederholen

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

ŽŽ‡Ž‡”‘Ž›–ŽÚ•—‰‡Ú‡•‘™‘ŠŽ•—„—–ƒ‹Œ‹œ‹‡”–ƒŽ•ƒ—…Š‘”ƒŽȋ‹Ž‡‹‡‘”–‹‘‡Ȍ
˜‡”ƒ„”‡‹…Š–™‡”†‡Ǩ‹‡‡‰‡”‹…Š–‡–•‹…Šƒ…Š†‡—•–”‘…—‰•‰”ƒ††‡• ‰‡Ž•Ǥ
20 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁœ—•¡–œŽ‹…Š‹‘•¡—”‡

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•Œ‡͕͔͔‰
 ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
•Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥ‘†‡”
Ž—…‘•‡Ǧ‘‘Š›†”ƒ–ǡ
bis zu 2 ml ͕š
›‹ oral Aminosäuren u.a.
Hinweis: kann ggf. nach 24 Stunden wiederholt werden

Ž—…‘•‡Ǧ‘‘Š›†”ƒ–ǡ
bis zu 2 ml s.c. oder oral ͕š
‘Žƒ‹ Aminosäuren u.a.
Hinweis: kann ggf. nach 24 Stunden wiederholt werden
3
Ž—…‘•‡ǡƒŽ…‹—‰Ž—-
conat, Magnesium-
bis zu 1 ml oral ͕š
‡› ‘ ‡…—’Ž‡š sulfat, Aminosäuren
u.a.
Hinweis: kann ggf. nach 24 Stunden wiederholt werden
‹‘’Žƒ•ƒŽ •Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥ‘†‡” Arginin, Alanin, Leu-
bis zu 0,2 ml ͕š
Ǥ”ƒ—͕͔Ψ oral cin, Aminosäuren u.a.
ˆ—•‹‘•ŽÚ•—‰ȗ Hinweis: kann nach 24 Stunden wiederholt werden
•Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥ‘†‡” Lysin, Leucin, Isoleu-
bis zu 0,2 ml ͕š
ƒ‹‘‡Ž‡’Š”‘ȗ oral cin, Aminosäuren u.a.
Hinweis: kann nach 24 Stunden wiederholt werden
Leucin, Isoleucin,
•Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥ‘†‡”
‹‘ˆ—•‹͙Ψ bis zu 0,4 ml ͕š Lysinmalat, Amino-
oral
‡’ƒ”ȗ säuren u.a.
Hinweis: kann nach 24 Stunden wiederholt werden
ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

Tab. 3.2.2-3 ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁœ—•¡–œŽ‹…Š‹–ƒ‹‡

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
‹–ƒ‹ǦǦ „‹•œ—͕ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
Cyanocobalamin
‘’Ž‡š’”‘‹ŒǤ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
—”͔ǡ͔͘ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
˜‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ‘‰‡•ȗ Cyanocobalamin
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ „‹•œ—͔ǡ͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
Cyanocobalamin
”ƒ–‹‘’Šƒ”ȗ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
‹–ƒ‹Ǧ͕͖ —”͔ǡ͔͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
Cyanocobalamin
‹…Š–‡•–‡‹ȗ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 21

Tab. 3.2.2-4 ”¡’ƒ”ƒ–‡œ—”—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁœ—•¡–œŽ‹…Š‘•–‹‰‡•

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


Butafosfan,
ƒ–‘•ƒŽ ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š Cyanocobalamin
͕͔͔Ȁ͔ǡ͔͙‰ȀŽ ȋ‹–Ǥ͕͖Ȍ
Hinweis: œ—””‡‰—‰†‡•–‘ơ™‡…Š•‡Ž•
Žƒ‹’ƒ”– ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž i.m., s.c. ͖š–¡‰Ž‹…Š Clenbuterol
͔͗ο‰ȀŽ Hinweis: bei akuter Atemnot!
Clenbuterol- 3
‡–‹’—Ž‹ „‹•œ—͔ǡ͙ŽȀ ‰‡Ž oral ͖š–¡‰Ž‹…Š
͖͙ο‰ȀŽ hydrochlorid
ȋ
‡Žˆò”ˆ‡”†‡Ȍ Hinweis: bei akuter Atemnot; maximal 14 Tage lang!
͔ǡ͕ŽȀ‰
 oral „‹•œ—͖š–¡‰Ž‹…Š Etilefrin
ơ‘”–‹Ž”‘’ˆ‡ȗ
Hinweis: Kreislaufanalepticum

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

Tab. 3.2.2-5 —Ɵƒ—„‡Šƒ†Ž—‰—†–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰ȁ ‘Ú‘’ƒ–Š‹•…Š‡‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡

”¡’ƒ”ƒ–Ȁ ‡‹Žƒ‡ ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ


‹ƒ—–‡ ƒŽŽƒŽŽ‡͕͔Ǧ͖͔
͗”‘’ˆ‡Ȁ ‰‡Ž oral ‹ǤȂ„‹•œ—͜
ƒ„‡–¡‰-
ƒ…Š„Žò–‡‘–ˆƒŽŽ–”‘’ˆ‡ lich
Hinweis: Erstversorgung bei Schock und Verletzungen
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral „‹•œ—͘
ƒ„‡–¡‰Ž‹…Š
…‘‹–—͚
Hinweis: bei Schock
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral „‹•œ—͘
ƒ„‡–¡‰Ž‹…Š
…‘‹–—͕͖
Hinweis: bei Nahrungsverweigerung
͕ŽȀ‰
 s.c. oder oral „‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Š
”ƒ—‡‡Ž Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰
Hinweis: bei Verletzungen und akuten Entzündungen
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral „‹•œ—͘
ƒ„‡–¡‰Ž‹…Š
”‹…ƒ͚
Hinweis: bei Verletzungen und akuten Entzündungen
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral „‹•œ—͗
ƒ„‡–¡‰Ž‹…Š
‘ơ‡ƒ͕͖ Hinweis: bei Kreislaufschwäche, ZNS-Störungen und zur Appetit-
anregung
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral „‹•œ—͘
ƒ„‡–¡‰Ž‹…Š
’‹•‡ŽŽ‹Ƥ…ƒ͘
Hinweis: bei Schwellungen und Ödemen
22 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

͗Ǥ͖Ǥ͗ ™ƒ‰•ˆò––‡”—‰ Ž›ȱ Ž•ȱ  ’›ȱ –’ȱ Ž–ȱ ûŒ”Ž—ȱ ’—ȱ


Ž•ǰȱ ’Žȱ £ Š›ȱ ”Ž’—Žȱ §ž•’—Žǰȱ Š‹Ž›ȱ £žȱ ’Žȱ •’—”Žȱ
Š—ȱ ǻǯȱ ’—ȱ Ž’—ȱ
Š—žŒ‘ȱ
œŒ‘ ŠŒ‘ȱ £ž›ȱ œŽ•‹œœ§—’Ž—ȱ Š‘›ž—œ- ™•Š£’Ž›ǼȱŽ•Žȱž—ȱ’—ȱ•Ž’Œ‘ȱœ’£Ž—Ž›ȱ
Šž—Š‘–Žȱ œ’—ǰȱ ”ã——Ž—ȱ Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž—ȱ Ž••ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ’— Žœ™›’£ŽȱŽû-
‹’œȱ £ž›ȱ ŽœœŽ›ž—ȱ ’‘›Žœȱ žœŠ—œȱ –’ȱ Ž›ǰȱ’Žȱ–Š—ȱœŽ’•’Œ‘ȱ’—ȱœŽ’—ȱ§ž•Œ‘Ž—ȱ
–Ž‘›ŠŒ‘ȱ œž‹”žŠ—ȱ ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘Ž—ȱ •Ž”- œŽŒ”ǯȱ Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž‹›ŠžŒ‘œŠ— Ž’œž—ȱ
›˜•¢•ãœž—Ž—ȱŠ–ȱŽ‹Ž—ȱŽ›‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ Š—Ž›û‘›Ž—ȱ žŽ›‹›Ž’ȱ ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ȱ
Ÿ•ǯȱœ˜••Žȱ–Š—ȱŠžŒ‘ȱŽ’—ŽȱœŠ’˜—§›ŽȱŽ›- –Š—ȱ £ž—§Œ‘œȱ œŽ‘›ȱ •Š—œŠ–ȱ ž—ȱ ›˜™-
œ˜›ž—ȱŽœȱ Ž•œȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱ Ž— Ž’œŽǰȱŠ–’ȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱ Ž•ȱ—’Œ‘ȱŸŽ›-
3 ‹£ ǯȱ ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ •’—’”ȱ ’—ȱ › §ž—ȱ œŒ‘•žŒ”ǯ
£’Ž‘Ž—ǯȱ Žȱ—ŠŒ‘ȱ ›ãđŽȱŽœȱ’Ž›Žœȱ’‹ȱ–Š—ȱ§-
’—Žȱ •Ž›—Š’ŸŽȱ ‹£ ǯȱ Ž’—Žȱ £žœ§ĵ•’Œ‘Žȱ •’Œ‘ȱŸ’Ž›Ȭȱ‹’œȱû—–Š•ȱ˜›’˜—Ž—ȱŸ˜—ȱŗŖȱ‹’œȱ
㐕’Œ‘”Ž’ȱ £ž›ȱ ŽœœŽ›ž—ȱ Žœȱ ••Ž- řŖȱ –•ǯȱ žœ§ĵ•’Œ‘ȱ ‹’ŽŽȱ –Š—ȱ Ž–ȱ Ž•ȱ ’—ȱ
–Ž’—£žœŠ—Žœȱ ’œȱ ’Žȱ  Š—œûĴŽ›ž—ǰȱ œŽ’—Ž–ȱ Ž‘ŽŽȱ—˜›–Š•ŽœȱžĴŽ›ȱŠ—ǰȱŠ–’ȱ
’Žȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž•ę—Ž›ȱ —ŠŒ‘ȱ —•Ž’ž—ȱ Ž›ȱ Ž•ŽŽ—‘Ž’ȱ ‘Šǰȱ œ˜ȱ ‹Š•ȱ  ’Žȱ –㐕’Œ‘ȱ
ž›Œ‘û‘›Ž—ȱ”Š——ǯ œŽ•‹œȱ£žȱ›ŽœœŽ—ǯ

Tab. 3.2.3 Präparate zur Zwangsfütterung nicht selbstständig fressender Igel

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹‡”—‰Œ‡ƒ…Š
”Ú釆‡• ‰‡Ž• –‡”˜ƒŽŽ
͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž ͘Ǧ͙š–¡‰Ž‹…Š
‹ŽŽǯ•”‡•…”‹’–‹‘
…ƒ‹‡Ȁˆ‡Ž‹‡ƒȀ† Hinweis: gebrauchsfertig! Evtl. mit 20 ml Wasser oder Fencheltee
pro 100 g Püree verdünnen
͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž ͘Ǧ͙š–¡‰Ž‹…Š
‡…‘˜‡”›‘›ƒŽ…ƒ‹
˜‡–‡”‹ƒ”›†‹‡– Hinweis: gebrauchsfertig! Evtl. mit 20 ml Wasser oder Fencheltee
pro 100 g Püree verdünnen
͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž ͘Ǧ͙š–¡‰Ž‹…Š
‘˜ƒŽ‡•…‡…‡—’’‘”–
•–ƒ– Hinweis: Pulver! Nach Gebrauchsanleitung mit Wasser oder Fenchel-
tee anrühren
͕Ǧ͖‡‡ŽÚơ‡ŽȀ ‰‡Ž‹–ƒ‹’ƒ•–‡—–‡”†ƒ•
je Mahlzeit
—––‡”‹•…Š‡
—–”‹ǦƒŽ
Hinweis: als Zusatz zur Zwangsfütterung geeignet
(auch bei schlecht fressenden Igeln dem Futter beifügen)
͕Ǧ͖‡‡ŽÚơ‡ŽȀ ‰‡Ž‹–ƒ‹’ƒ•–‡—–‡”†ƒ•
je Mahlzeit
—––‡”‹•…Š‡
ƒŽ‘Ǧ‡–
Hinweis: als Zusatz zur Zwangsfütterung geeignet
(auch bei schlecht fressenden Igeln dem Futter beifügen)
ƒ–œ‡‹Ž…Š ͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž ͘Ǧ͙š–¡‰Ž‹…Š
ȋ‹–‰‡”‹‰‡ƒ–‘•‡Ǧ Hinweis: gebrauchsfertig! Vorübergehend (!) empfehlenswert,

‡ŠƒŽ–˜‘δ͕‰Ȁ͕͔͔‰Ȍ wenn keine Zwangsfütterungsprodukte vorrätig sind
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 23

͗Ǥ͗–‡”•—…Š—‰ œ›Ž’Œ‘ȱ –Š—ȱ Ž–ȱ Ž’—Ž›˜••Ž—ȱ ’Ž›ȱ œŠ—ȱ


Ÿ˜—ȱŽ›ȱŠ’••ŽȱǻûŒ”Ž—–’ĴŽǼȱ—ŠŒ‘ȱ‘’—Ž—ȱ
ǣ û‹Ž›ȱŽ—ȱûŒ”Ž—ǰȱ‹’œȱŽ›ȱœ’Œ‘ȱŠžœ›˜••ǯȱ’—Žȱ
›ž‘’Žȱ Ǯœ›Žœœ›Ž’Žȃȱ –Ž‹ž—ǰȱ ’—œ‹Žœǯȱ
‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”–‹‰‡ ˜‘—ŽȱŸ’Ž•ŽȱŠ—Ž›§žœŒ‘ŽȱŽ›•Ž’Œ‘Ž›ȱŠœȱ
‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡†‡”‘”ƒǦ
˜›Ž‘Ž—ȱ Ž—˜›–Ƿȱ Š••œȱ Šœȱ —›˜••Ž—ȱ œ˜ȱ
Ž‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ‡”ˆ‘Ž‰‡Ǣ
‡š–‡”‡¡”‡œ—ˆ—Š”‹•–†ƒˆò”ˆƒ•–‹‡” Š›ȱ —’Œ‘ȱ Ž•’—ǰȱ ”Š——ȱ ’—ȱ žœ—Š‘–Ž§•-
œ™‹‰‡†ǡĘǤĆĕĎęĊđ ͗Ǥ͖Ǥ͕. •Ž—ȱŽ’—Žȱ•Ž’Œ‘ŽȱŽ’Ž›ž—ȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ’Ž›-
Š›£ȱŸŽ››Ž‹Š›ȱœŽ’—ǰȱѠǯȱ юѝіѡђљȱřǯřǯřǯ
Ž—ȱ Ž—›˜••Ž—ȱ Ž•ȱ ‹›’—ȱ –Š—ȱ –’ȱ Ž›ȱ 3
͗Ǥ͗Ǥ͕Š‡…Ž‹•–‡˜‘”Œ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰
̊Œ‘Ž—ȱ
Š—ȱ’—ȱŽ’Ž—•ŠŽǰȱ˜Ž›ȱ‹Ž›ŠŒ‘-
Ȋȱ Ž•ȱŠž §›–Ž—ǰȱѠǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŗ Žȱ ’‘—ȱ ‹Ž’ȱ ˜›‘Š—Ž—œŽ’—ȱ Ž’—Žœȱ ž›Œ‘-
Ȋȱ Ž•ȱ ›Š––Ž—Šžȱ  ’ŽŽ—ȱ ǻ ’Œ‘’ȱ û›ȱ œ’Œ‘’Ž—ȱ ›‹Ž’œ’œŒ‘Žœȱ –’ĴŽ•œȱ ™’ŽŽ•ȱ
˜œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ’”Š–Ž—ŽȦȱ’›”œ˜ěŽǼ Ÿ˜—ȱž—Ž—ȱž—ȱŠžŒ‘ȱŸ˜—ȱŠ••Ž—ȱŽ’Ž—ǯȱ’—ȱ
Ȋȱ Œ‘ ŠŒ‘Žȱ Ž•ȱŽ›œȱŠžĠŠžŽ—ȱ‹£ ǯȱœŠ‹’- Ž—œ™Š——Žœȱ’Ž›ȱ”Š——ȱŠžŒ‘ȱ‹Ž‘žœŠ–ȱŠ—ȱ
•’œ’Ž›Ž—ȱȮȱ—’Ž–Š•œȱœ˜˜›ȱŽ— ž›–Ž—Ƿ Ž—ȱ
’—Ž›‹Ž’—Ž—ȱŽŠœœȱž—ȱŠ—Ž‘˜‹Ž—ȱ
Ȋȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ÿ˜›—Ž‘–Ž—ȦŸŽ›Š—-  Ž›Ž—ȱǻ
Š—œŠ—ȬŽ••ž—Ǽǯ
•ŠœœŽ—ǰȱѠǯȱ юѝіѡђљȱřǯŚǯŗ
„ řǯřǯŘǯŘȱ‘ŽŒ”•’œŽȱœ™Ž”’˜—
Ȋȱ•Ž›œŽ’—œŒ‘§ĵž—ǰȱœǯȱюя.ȱŗǯŗř
 
ǣ Ȋȱ›—§‘›ž—œ£žœŠ—ǰȱœǯȱюя. řǯřǯŘǯŘȬŗ
–™—”—‰˜‘ ‰‡Ž‹•…ŠŽ‡…Š–‡ ȊȱŽ›‘Š•Ž—ǰȱѠǯȱюяǯ řǯřǯŘǯŘȬŘ
ŽŽ‰‡‡‹œ—•–ƒ†‘†‡”–”¡…Š–‹‰‡ Ȋȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ‹Žœ’––ž—ǰȱѠǯȱ юѝіѡђљȱŗǯř
‰‡Ž‹‡ƒœ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǥ Ȋȱœ™Ž”’˜—ȱȩȱ¢–™˜–Ž
Ȭȱ ”˜™Š›Šœ’Ž—ȱǻ•ã‘ŽǰȱŽŒ”Ž—ǰȱ’•‹Ž—ǰȱ
•’ŽŽ—Ž’Ž›ȱž—ȱȬ–ŠŽ—Dzȱ•ŽĵŽ›Žȱœ’—ȱ
͗Ǥ͗Ǥ͖ –‡”•—…Š—‰ȁ†•’‡–‹‘
’—ȱ Š••Ž—ȱ 㛙Ž›ã엞—Ž—ȱ –㐕’Œ‘ǰȱ
„ řǯřǯŘǯŗȱ—›˜••Ž—ȱŽœȱ Ž•œȱ ȱ ’—”•ǯȱ‘›Ž—ǰȱžŽ—ǰȱŠœŽǰȱŠž•ǰȱ Ž-
ž›ȱ Ž—ŠžŽ—ȱ Ž›ŠŒ‘ž—ȱ Žœȱ Š—£Ž—ȱ œŒ‘•ŽŒ‘œã엞—Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ ’—ȱ ›–Ȭȱ
㛙Ž›œǰȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ- ž—ȱŽ’—‹ŽžŽ—Ǽ
‹Žœ’––ž—ȱ –žœœȱ Ž’—ȱ £ž›ȱ ŠŒ‘Ž•”žŽ•ȱ Ȭȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱǻ£ǯǯȱž—Ž—ǰȱ›Š”ž›Ž—ȱ
Ž’—Ž›˜••Ž›ȱ Ž•ȱ Ž—›˜••ȱ  Ž›Ž—ǯȱ
’Ž›£žȱ žǯŠǯǰȱŠžŒ‘ȱŠ—ȱŽ—ȱ •’Ž–ŠđŽ—ȱž—ȱ’—ȱ
Ž›ȱŠžŒ‘›Ž’˜—Ǽ
Ȭȱ ‹œ£ŽœœŽǰȱŒ‘ Ž••ž—Ž—ǰȱ[Ž–Ž
Ȭȱ ŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••
Ȭȱ —˜Œ‘Ž—Ž˜›–Š’˜—Ž—
Ȭȱ Ž–Ȭȱž—ȱž—Ž—Ž›§žœŒ‘Ž
Ȭȱ ŠœŽ—œŽ”›Ž
Ȭȱ ‘›Ž—œŽ”›Ž
Ȭȱ Šž•‘ã‘•Žȱ ǻ£ǯǯȱ ›Ž–”ã›™Ž›ǰȱ Š‘—-
œŽ’—ǰȱ —ĵû—ž—Ž—ǰȱ ’ŽŽ››Š”ž›ǰȱ
ž—Ž—ŸŽ›•Žĵž—Ǽ
Abb. 13 Jungigel auf der Waage Ȭȱ Ž››Ž’˜—ȱǻ£ǯǯȱ•žž—Ž—Ǽ
24 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

Tab. 3.3.2.2-1 Adspektion Ernährungszustand Tab. 3.3.2.2-2 Adspektion Verhalten


‘”ƒŽ„‹•™‘ŠŽǦ
ƒ‰‡”‡” ‰‡Ž ”ƒ‡” ‰‡Ž
‡•—†‡” ‰‡Ž
‰‡¡Š”–‡” ‰‡Ž
ڔ’‡” ڔ’‡” aktiv, mobil,
ƒ’ƒ–Š‹•…Š
™—”•–ˆÚ”‹‰ „‹”‡ˆÚ”‹‰ evtl. aggressiv
Einbuchtung hinter nur geringe
kein „Hals“ ‡ƪ‡š‡†‡—–Ž‹…Š
†‡‘’ˆ ‡ƪ‡š‡
herausstehende läuft gerade oder
‰—–‰‡’‘Ž•–‡”– –‘”‡Ž†‡”
ƒ‰
Hüftknochen rollt sich ein
3 •…ŠŽ‹–œˆÚ”‹‰‡ halbkugelig vorste- sitzend, stehend,
Seitenlage
Augen hende Augen Stachelkugel

͗Ǥ͗Ǥ͗ ‡†‹‡”—‰ȁƒ”‘•‡ Š›”˜œŽȱ–Š—Œ‘–Š•ȱž—ž–§—•’Œ‘ǯȱ Ž•ȱ›Ž-


’Œ‘ȱ—ž›ȱ‹Ž’ȱŒ‘’›ž›’œŒ‘Ž—ȱ’—›’쎗ǰȱœ˜—- Š’Ž›Ž—ȱŠžȱŠ›”˜œŽ—ȱŠ—£ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Dzȱ
Ž›—ȱœŒ‘˜—ȱ£ž›ȱŽ—ŠžŽ—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱž—ȱ –Š—Œ‘Žȱ‹Ž—㝒Ž—ȱŽ›‘Ž‹•’Œ‘Žȱ˜œŽ—ǰȱ‹’œȱœ’Žȱ
œ™Ž”’˜—ȱŽœȱŠ—£Ž—ȱ 㛙Ž›œǰȱœŽ•Ž—ȱŠžŒ‘ȱ ›ž‘’ŽœŽ••ȱœ’—ǯȱ
£ž–ȱ—›˜••Ž—ȱŽœȱ Ž•œǰȱœ˜ ’Žȱ£žȱ’ŸŽ›œŽ—ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ’œȱ’Žȱ Š‹ŽȱŸ˜—ȱŠ›”˜’”Šȱ Ž-
Ž‘Š—•ž—Ž—ȱ  ’Žȱ Ž Šȱ £ž›ȱ Š‘—œŽ’—Ž—- Ž—ȱŽ’—Ž›ȱǯȱœŠ›”Ž—ȱ ›Ž’œ•ŠžĠŽ•Šœž—ȱŽ-
Ž›—ž—ȱ˜Ž›ȱ£ž–ȱ㗝Ž—ȱ’œȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱŽ’—Žȱ —ŠžȱŠžȱŠœȱ Ž ’Œ‘ȱŽœȱ Ž•œȱŠ‹£žœ’––Ž—ǯ

Tabelle 3.3.3 Sedierung von Igelpatienten

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•Œ—˜‡‹Ž‡ ‰‡Ž ‘•‹•ƒ†—Ž–‡ ‰‡Ž ’’Ž‹ƒ–‹‘ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


͔ǡ͗ŽȀ‰
 ͔ǡ͘ŽȀ‰
 s.c. ‡–ƒ‹
‡–ƒ‹͕͔Ψ
Hinweis: Empfohlen wird die Kombination mit Rompun 2 %
͔ǡ͕ŽȀ‰
 ͔ǡ͕͙Ǧ͔ǡ͗ŽȀ‰
 s.c. Xylazin
‘’—͖Ψ
Hinweis: Empfohlen wird die Kombination mit 1/10 Ketamin 10 %
͔ǡ͕ŽȀ‰
 ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. Medetomidin
‘‹–‘”
Hinweis: Empfohlen wird die Kombination mit gleicher Menge Ketamin 10 %
͔ǡ͕ŽȀ‰
 ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. –‹’ƒ‡œ‘Ž
–‹•‡†ƒ
Hinweis: Antagonist zu Domitor
‹–͙Ψƒƪ—–‡„‹• ‹–͙Ψƒƪ—–‡„‹•
–•’ƒ‡†‡• –•’ƒ‡†‡•
Igels. Erhaltung mit Igels. Erhaltung mit Inhalation •‘ƪ—”ƒ
•‘ƪ—”ƒ ͔ǡ͙Ǧ͕Ψ •‘ƪ—”ƒǦ ͔ǡ͙Ǧ͕ǡ͙Ψ •‘ƪ—”ƒǦ
͕ŽȀŽ ‘œ‡–”ƒ–‹‘ ‘œ‡–”ƒ–‹‘
Hinweis: geeignet zur Untersuchung (ggf. zum Entrollen), zum Krallenkürzen,
zur Sedierung bei Blutentnahme etc.

:
‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡ ‰‡Ž•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡ
ƒŽ•‘†ƒ•‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‹‡”•‡‹Ǩ
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 25

͗Ǥ͘ ‹ƒ‰‘•–‹ „ řǯŚǯŗǯŗȱ’›Ž”Šžœœ›’Œ‘ȱȩȱŠ’ŸȬ


ž—Ž›œžŒ‘ž—
͗Ǥ͘Ǥ͕ ‘–—–‡”•—…Š—‰
’—ȱŒ’›ŒŠȱœŽŒ”—ŠŽ•”˜™›˜đŽœȱûŒ”ȱ ˜ȱ
Dora Lambert
ǻ–㐕’Œ‘œȱŽ•ŽŽŠ›’Žǰȱž›Œ‘Š••§‘—•’Œ‘Žȱ
û›ȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ ’œȱ Ž’—ȱ ž›Œ‘- —Ž’•ŽȱŠžœœžŒ‘Ž—ǰȱ‹Ž’ȱžȱŽ˜›–Ž–ȱ ˜ȱ
•’Œ‘Ȭ’”›˜œ”˜™ȱ —˜ Ž—’ǰȱ –㐕’Œ‘œȱ ’Žȱ›˜‹ŽȱŸ˜—ȱŽ›ȱ§žđŽ›Ž—ȱŒ‘’Œ‘ȱŠ‹—Ž‘-
–’ȱ ›Žž£’œŒ‘ȱ ž—ȱ œžŽ—•˜œȱ ›ŽŽ•‹Š›Ž›ȱ –Ž—Ǽȱ ’›ȱ–’ȱŽ’—Ž–ȱ›˜™Ž—ȱŠœœŽ›ȱŠžȱ

Š•˜Ž—‹Ž•ŽžŒ‘ž—ǯȱ ”ž•Š›Žȱ ž—ȱ ‹- Ž–ȱ‹“Ž”Ĵ›§Ž›ȱŠžȱŽŒ”•Šœ›ãđŽȱŸŽ›-


“Ž”’ŸŽȱû›ȱŘŖȬȱ‹’œȱŜŚŖŠŒ‘ŽȱŽ››ãđŽ›ž—ȱ ›’Ž‹Ž—ǯȱŠŒ‘ȱŽ–ȱžĚŽŽ—ȱŽœȱŽŒ”•Š-
œ’—ȱŽ–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǯ œŽœȱ”Š——ȱ–’”›˜œ”˜™’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯ 3
’Žȱ £ž›ȱ ›”Ž——ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Š›Šœ’˜œŽ—ȱ
û‹•’Œ‘Ž—ȱ”•Šœœ’œŒ‘Ž—ȱž—ȱû›ȱŽ¡Š”Žœȱ›- „ řǯŚǯŗǯŘȱŒ‘—Ž••–Ž‘˜Žȱ˜‘—Žȱ
‹Ž’Ž—ȱž—Ž›•§œœ•’Œ‘Ž—ȱŽ‘˜Ž—ȱŽ›ȱ ˜- —›Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ
ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ž—Ž›ȱ Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱ ’ŽœŽœȱŽ›Š‘›Ž—ǰȱŽ’—ȱŽ’—ŠŒ‘ŽœȱŽ’–Ž—-
Ž›ȱ ›§™ŠŽ—£ȱ ǻŽ’ŠžŽ›ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ ž- Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ǰȱ ‘Šȱ œ’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›Š¡’œȱ
—Š‘–ŽȱŽ›ȱ’—Ž”’㜎—ȱŠ›Šœ’Ž—ȬŠ’Ž—ȱ ‹Ž §‘›ǯȱ ’—Žȱ Ž›’—Žȱ ˜™›˜‹Ž—–Ž—Žȱ
‹’œȱ £ž–ȱ ž›ŽŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ ’Ž›—ǰȱ Š›ŸŽ—ȱ  ’›ȱ –’ȱ œ˜ȱ Ÿ’Ž•ȱ ŠœœŽ›ȱ Š—Ž›û‘›ǰȱ Šœœȱ
žœ ǯǼȱ’–ȱ ˜ȱ Ž›Ž—ȱŠ•œȱ‹Ž”Š——ȱŸ˜›Šžœ- ‹Ž’–ȱ Ž‘Ž—•ŠœœŽ—ȱ —˜Œ‘ȱ •ûœœ’”Ž’œŠ—-
ŽœŽĵǰȱœǯȱŠǯ юяǯȱřǯŚǯŗǯȱ Ž•’œŽȱœ’—ȱ‘’Ž›ȱ Ž’•Žȱ£žȱŽ›”Ž——Ž—ȱœ’—ǯȱ’ȱ’ŽœŽ›ȱžœ™Ž—-
’Žȱû›ȱŽ—ȱŠŒ‘ Ž’œȱŸ˜—ȱ Ž•Ȭ—˜™Š›Š- œ’˜—ȱ Ȯȱ œ’Žȱ œ˜••Žȱ –’—ŽœŽ—œȱ Ž’—Žȱ ž—Žȱ
œ’Ž—ȱŠ–ȱ‘§žęœŽ—ȱŽ—žĵŽ—ȱ”˜™›˜œ”˜- œŽ‘Ž—ȱȮȱ ’›ȱ ’Žȱ˜•ȱŽŠ›‹Ž’ŽDZ
™’œŒ‘Ž—ȱŽ›Š‘›Ž—ǯ ŗǯȱȱž–ȱ ’”›˜œ”˜™’Ž›Ž—ȱ  ’›ȱ –’ȱ
’•Žȱ
Ž’—Ž›ȱ ’— Žœ™›’ĵŽȱ Ÿ˜–ȱ ˜Ž—ȱ Žœȱ
Ž§đŽœȱŽ’—ȱ›˜™Ž—ȱŠžȱŽ—ȱ‹“Ž”Ĵ›§-
 
ǣ Ž›ȱ Ž‹›ŠŒ‘ȱ ž—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ ‹“Ž”Ĵ›§-
ƒ†‹‡—••…Š‡‹†—‰†‡”ƒ”˜‡ǡ‹‡” Ž›ȱž—ȱŽŒ”•Šœȱ•Ž’Œ‘–§đ’ȱŸŽ›Ž’•ǯ
—†‘œ›•–‡‹…Š–‘–‹—‹‡”Ž‹…Š Řǯȱ ’ȱ Ž’—Ž–ȱ
˜•£œ™’Žđȱ ǻŠ‘—œ˜Œ‘Ž›Ǽȱ
‡”ˆ‘Ž‰–ǡ•‘ŽŽ–‡ˆò”‡‹‡•‹…Š‡”‡ œžŒ‘ȱ –Š—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜œžœ™Ž—œ’˜—ȱ —ŠŒ‘ȱ
‹ƒ‰‘•‡ƒ‡Ž‘–˜‘͗ƒ‰‡
—–‡”•—…Š–™‡”†‡Ǥ
ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—Ž—ȱ û›–Ž›—ȱ ˜Ž›ȱ
ž›–Ž’•Ž—ǰȱž–ȱœ’Žȱ£ž›ȱ Ž—’ę£’Ž›ž—ȱ
ž—Ž›ȱŽ–ȱ’”›˜œ”˜™ȱ£žȱ‹Ž›ŠŒ‘Ž—ǯ
ȱ ’œȱ Ž’—Žȱ œŒ‘—Ž••Žȱ Ž—’ę£’Ž›ž—ȱ ŸŽ›- řǯȱȱž›ȱ 㛍Ž›ž—ȱ Žœȱ ŠŒ‘œž–œȱ Ÿ˜—ȱ
–ž‹Š›Ž—ȱ —˜™Š›Šœ’Ž—‹ŽŠ••œȱ £ ’—- ŽŸ•ǯȱ ’–ȱ ˜ȱ Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž—ȱ
ŽŽ™’•£Ž—ȱ
Ž—ȱ—㝒ǰȱž–ȱŽ—ȱ Ž•ȱ˜‘—ŽȱŽ’ŸŽ›•žœȱ œŽ••ȱ –Š—ȱ ’Žȱ Š—Ž›û‘›Žǰȱ £ž›ȱ Ž›-
Ž£’Ž•ȱ‹Ž‘Š—Ž•—ȱ£žȱ”ã——Ž—ǯȱ –Ž’ž—ȱ Ž›ȱ žœ›˜Œ”—ž—ȱ Š‹Ž-
û›ȱ ’Žȱ ”•’—’œŒ‘Žȱ ›Š¡’œȱ Ž’—Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ŽŒ”Žȱ›˜‹ŽȱŽ’—ȱ‹’œȱ£ Ž’ȱŠŽȱ’—ȱŽ—ȱ
Š—œŽ••Žȱ Ž›ȱ Ž‘Ž›ȱ •Š— ’Ž›’Ž›Ž—ȱ ˜—- ›žœŒ‘›Š—”ȱ ǻŘşǚȱ Ǽǯȱ ’—ȱ
ŽŽȬȱ ˜Ž›ȱ
£Ž—›Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ Ž›Š‘›ž—œŽ–§đȱ ™›˜œœ£Ž••Ž—ǰȱŽŒ‘Žœȱ˜Ž›ȱœŽž˜–¢ŒŽ•ȱ
Š——ȱ›‹Ž’œ Ž’œŽ—ȱ ’ŽȱŽ›ȱǮ’›Ž”Šžœ- £žȱ Ž›”Ž——Ž—ǰȱ •’Žȱ ŽŸ•ǯȱ Ž’—Žȱ ¢”˜œŽȱ
œ›’Œ‘ȃǰȱ ’Žȱ ǮŒ‘—Ž••–Ž‘˜Žȱ ˜‘—Žȱ —- Ÿ˜›ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š••ȱ œ’—ȱ  Ž’Ž›û‘›Ž—-
›Ž’Œ‘Ž›ž—ȃȱ ˜Ž›ȱ Ž›ȱ Ǯ›Ž’Ž—œŒ‘—Ž••- Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ—㝒ǰȱŠȱ—’Œ‘ȱŠ••Žȱ
Žœȃǯ
ŽŽ™’•£Žȱ’–ȱ ˜ȱ™Š‘˜Ž—ȱœ’—ǯ
26 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

Tab. 3.4.1 Verfahren zum Nachweis von Endoparasiten


Dora Lambert

ƒ…Š™‡‹•
‡”ˆƒŠ”‡ †‘’ƒ”ƒ•‹– ”¡’ƒ–‡œ
–™‹…Ž—‰••–ƒ†‹‡
Eier
Larven ƒ”Ǧ—†—‰‡’ƒ”ƒ•‹–‡
‹”‡–ƒ—••–”‹…Š
‘œ›•–‡ bei hochgradigem Befall
Zysten
Eier
3 Larven ƒ”Ǧ—†—‰‡’ƒ”ƒ•‹–‡
…Š‡ŽŽ‡–Š‘†‡ ‘œ›•–‡ bei hochgradigem Befall
ohne Anreicherung Zysten
ƒ”’ƒ”ƒ•‹–‡„‡‹Š‘…Š‰”ƒ†‹-
ò”‡”ǡ—”–‡‹Ž‡
gem Befall
”›’–‘•’‘”‹†‹‡
‘œ›•–‡ ͖Ǧ͕͔ƒ‰‡
–”‡‹ˆ‡•…Š‡ŽŽ–‡•– ȋCryptosporidium spp.Ȍ
Zysten
‹ƒ”†‹‡ȋGiardia spp.Ȍ ͙Ǧ͕͚ƒ‰‡
Darmsaugwurm
Eier ͕͛ƒ‰‡
ȋBrachylaemus erinaceiȌ
Lungenhaarwurm
Eier ͖͕ƒ‰‡
ȋCapillaria aerophilaȌ
ƒ”Šƒƒ”™—”ȋCapillaria eri-
‡†‹‡–ƒ–‹‘ Eier ͖͙Ǧ͖͚ƒ‰‡
nacei, Capillaria ovoreticulataȌ
”ƒ–œ‡” bisher nicht
Eier
ȋNephridiorhynchus major) untersucht
ƒ”˜‡ȋ„‡‹Š‘…ŠǦ Lungenwurm
͖͕ƒ‰‡
‰”ƒ†‹‰‡‡ˆƒŽŽȌ ȋCrenosoma striatumȌ
Lungenhaarwurm
Eier ͖͕ƒ‰‡
ȋCapillaria aerophilaȌ
ƒ”Šƒƒ”™—”ȋCapillaria eri-
Eier ͖͙Ǧ͖͚ƒ‰‡
nacei, Capillaria ovoreticulataȌ
‘œ‹†‹‡
‘œ›•–‡ ͚Ǧ͕͔ƒ‰‡
Flotation ȋIsospora rastegaievaeȌ
ƒ”˜‡ȋ„‡‹Š‘…ŠǦ Lungenwurm
͖͕ƒ‰‡
‰”ƒ†‹‰‡‡ˆƒŽŽȌ ȋCrenosoma striatumȌ
Bandwurm
Eier ͙͗ƒ‰‡
ȋHymenolepis erinaceiȌ
Zysten
‹ƒ”†‹‡ȋGiradia spp.Ȍ ͙Ǧ͕͚ƒ‰‡
Lungenwurm
—•™ƒ†‡”˜‡”ˆƒŠ”‡ Larven ͖͕ƒ‰‡
ȋCrenosoma striatumȌ
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 27

„ řǯŚǯŗǯřȱ›Ž’Ž—œŒ‘—Ž••Žœȱ •ŠœȱŽ˜œœŽ—ǯȱŽ›ȱ’Ž‹›ûŒ”œŠ—ȱ ’›ȱ–’ȱ
’ȱ
’•Žȱ ’––ž—Œ‘›˜–Š˜›Š™‘’œŒ‘Ž›ȱ Ž’ž—œ ŠœœŽ›ȱ—ŠŒ‘Žœ™û•ǰȱ‹’œȱŠœȱŽŒ‘Ž›-
Žœœ›Ž’Ž—ȱ”ã——Ž—ȱ—˜™Š›Šœ’Ž—ȱ’–ȱ Ž•- •ŠœȱŽû••ȱ’œȱž—ȱ’ŽœŽœȱ•§œœȱ–Š—ȱŠ——ȱû›ȱ
”˜ȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱ Ž›Ž—ǰȱ’Žȱ–’ȱŠ—Ž›Ž—ȱ ›Ž’ȱ’—žŽ—ȱœŽ‘Ž—ǯȱŠœȱ—ŠŒ‘ȱ–Ž‘›ŠŒ‘Ž–ȱ
Ž›Š‘›Ž—ȱ—’Œ‘ȱ˜‘—Žȱ Ž’Ž›ŽœȱœŒ‘—Ž••ȱž—ȱ žœŒ‘ Ž––Ž—ȱ ž—ȱ ‹’ŽđŽ—ȱ £ž•Žĵȱ Ž-
Ž’—ŠŒ‘ȱ£žȱ’Š—˜œ’£’Ž›Ž—ȱœ’—ǯȱŠœȱ‹Ž›’ěȱ  ˜——Ž—ŽȱŽ’–Ž—ȱ”Š——ȱ—ž—ȱ–’”›˜œ”˜™’Ž›ȱ
’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ Ž—ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ Ÿ˜—ȱ ›¢™˜- ‹£ ǯȱŠ—Š•¢œ’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯ
œ™˜›’’Ž—ȱ ž—ȱ ’Š›’Ž—ǯȱ Ž §‘›ȱ ‘Šȱ œ’Œ‘ȱ
Ž›ȱ Žœǯȱ ’ȱ Ž—ȱ ŽœȬ›’™œȱ  ’›ȱ „ řǯŚǯŗǯśȱ•˜Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ ȱ
—ŠŒ‘ȱ Ž‹›ŠžŒ‘œŠ— Ž’œž—ȱŽŠ›‹Ž’ŽDZ ’ȱ
’•Žȱ’ŽœŽœȱ ˜—£Ž—›Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—œȱ 3
ŗǯȱ’—ŽȱŒŠǯȱŽ›‹œŽ—›˜đŽȱŽ—Žȱ Ž•”˜ȱ ’›ȱ •ŠœœŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ £Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ Ž•™Š›Šœ’Ž—ȱ ž—ȱ
’—ȱŽ’—Ž–ȱ›˜‹Ž—›ã‘›Œ‘Ž—ȱ–’ȱŽ›ȱ–’Ž- Ž›Ž—ȱ — ’Œ”•ž—œœŠ’Ž—ȱ —ŠŒ‘ Ž’œŽ—ǯȱ
•’ŽŽ›Ž—ȱžěŽ›•ãœž—ȱŸŽ›–’œŒ‘ǯ —ȱ 㜞—Ž—ȱ –’ȱ ‘ã‘Ž›Ž–ȱ œ™Ž£’ęœŒ‘Ž–ȱ
Řǯȱ Š——ȱ  ’›ȱ Ž›ȱ Žœœ›Ž’Ž—ȱ ǻ˜‘—Žȱ ’Žȱ Ž ’Œ‘ȱ ǻ£ǯǯȱ Š•£•ãœž—Ž—Ǽȱ œŒ‘ ’––Ž—ȱ
ŽœȬȱ ˜Ž›ȱ ˜—›˜••£˜—Žȱ £žȱ ‹Ž›û‘›Ž—Ǽȱ ’Ž›ȱ ‹£ ǯȱ — ’Œ”•ž—œœŠ’Ž—ȱ Ž›ȱ —˜-
œŽ—”›ŽŒ‘ȱ ž—ȱ û›ȱ –’—ŽœŽ—œȱ Ž’—Žȱ ’- ™Š›Šœ’Ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱŽ›’—Ž—ȱ’Œ‘ŽȱŠ—ȱŽ›ȱ
—žŽȱ’—ȱŠœȱ›˜‹Ž—›ã‘›Œ‘Ž—ȱŽœŽ••ȱž—ȱ ‹Ž›Ě§Œ‘Žǯȱ Š—ȱ ŸŽ››û‘›ȱ Ž’—Žȱ ˜–Ž—Žȱ
Š——ȱ Ž——˜––Ž—ǯȱ ’Žȱ ˜ȬžěŽ›•ãœž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ •˜Š’˜—œ•ãœž—ȱ ’–ȱ Ž›‘§•—’œȱ ŗDZŗŖȱ
œ˜••ȱ •Š—œŠ–ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ Žœ–Ž–‹›Š—ȱ Š‹- ž—ȱ•§œœȱ’ŽœŽȱŘŖȱ‹’œȱ–Š¡’–Š•ȱřŖȱ’—žŽ—ȱ
̒ŽđŽ—ǯ ›ž‘Ž—ǰȱŠ—ŠŒ‘ȱ ’›ȱž–Ž‘Ž—ȱŽ’—Žȱ›˜‹Žȱ
řǯȱŠŒ‘ȱŽ›ȱ——Š‘–Žȱ ’›ȱŽ›ȱŽœœ›Ž’Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ žœ™Ž—œ’˜—œ˜‹Ž›Ě§Œ‘Žȱ Ž——˜–-
ŠžȱŽ’—ŽȱŽ‹Ž—Žǰȱ‘˜›’£˜—Š•Žȱ•§Œ‘ŽȱŽ•Žǯȱ –Ž—ȱž—ȱ–’”›˜œ”˜™’Ž›ǯ
Ž›Ž’œȱ—ŠŒ‘ȱû—ȱ’—žŽ—ȱŠ›Ž£Ž’ȱ”Š——ȱ
ŠœȱŽœŽ›Ž‹—’œȱŠ‹Ž•ŽœŽ—ȱ Ž›Ž—ǯ „ řǯŚǯŗǯŜȱžœ Š—Ž›ŸŽ›Š‘›Ž—ȱȱ
Š›ŸŽ—ȱŽœȱž—Ž— ž›–œȱǻ›Ž—˜œ˜–Šȱœ›’Ȭ
Ž’ȱ žœ‹’•ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ǻ“Žȱ —ŠŒ‘ȱ ŽœȬ Šž–Ǽȱœ’—ȱ–’ȱŽ–ȱžœ Š—Ž›ŸŽ›Š‘›Ž—ȱ
›’™Ǽȱ –Ž‘›ȱ ˜Ž›ȱ  Ž—’Ž›ȱ ’—Ž—œ’Ÿȱ Š›‹’Ž—ȱ žȱ —ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǯȱ Ž’ȱ ‘’—›Ž’Œ‘Ž—Ž›ȱ Ž—-
Žœ•’—’Žȱ’œȱŠœȱ›Ž‹—’œȱ™˜œ’’Ÿǯȱ’Žȱ”˜››Ž”- Žȱ •ûœœ’”Ž’ȱ  Š—Ž›—ȱ ’Žȱ Š›ŸŽ—ȱ Šžœȱ
Žȱ Žœž›Œ‘û‘›ž—ȱ  ’›ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ žœ- Ž–ȱ ˜DzȱŠȱœ’Žȱ—’Œ‘ȱœŒ‘ ’––Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱ
‹’•ž—ȱŽ’—Ž›ȱ£ Ž’Ž—ȱŠ›‹’Ž—ȱ ˜—›˜•••’—’Žȱ œ’—”Ž—ȱœ’Žȱ£žȱ˜Ž—ǯ
Š—Ž£Ž’ǯȱ Ž’ȱ —ž›ȱ ’Žȱ ˜—›˜••£˜—Žȱ Ž’—Žȱ û›ȱ Šœȱ Ž›Š‘›Ž—ȱ  ’›ȱ Ž’—ȱ •Šœ›’Œ‘-
Š›‹’Žȱ’—’Žǰȱœ˜ȱ’œȱŠœȱ›Ž‹—’œȱ—ŽŠ’Ÿǯ Ž›ȱ ‹Ž—㝒ǰȱ Š—ȱ ŽœœŽ—ȱ —Žȱ Ž’—ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ
•Ž––Žȱ ŸŽ›œŒ‘•’Žđ‹Š›Ž›ȱ Œ‘•ŠžŒ‘ȱ Š—Ž-
„ řǯŚǯŗǯŚȱŽ’–Ž—Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ œŽĵȱ ’œǯȱ ’ŽœŽ›ȱ ›’Œ‘Ž›ȱ  ’›ȱ –’ȱ ŠœœŽ›ȱ
’ŽœŽœȱ ˜—£Ž—›Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ  ’›ȱ Ž›- Žû••ǯȱ’—ȱ’Ž‹ȱ–’ȱ Š£ŽŽ’—•ŠŽȱ ’›ȱŽ’—-
˜•›Ž’Œ‘ȱ£ž–ȱŠŒ‘ Ž’œȱŽ›ȱ— ’Œ”•ž—œ- Ž•ŽǰȱŽ’—Žȱ ˜™›˜‹ŽȱŸ˜—ȱŒŠǯȱśȱȱ’—ȱŠœȱ’Ž‹ȱ
œŠ’Ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•™Š›Šœ’Ž—ȱŽ’—ŽœŽĵǯȱžœȱŽ›ȱ ŽŽ‹Ž—ȱž—ȱŽ›ȱ›’Œ‘Ž›ȱœ˜ȱ Ž’ȱ–’ȱŠœ-
˜™›˜‹Žȱ ž—ȱ Ž’ž—œ ŠœœŽ›ȱ  ’›ȱ Ž’—Žȱ œŽ›ȱŠžŽû••ȱ‹’œȱ ˜—Š”ȱ£ž›ȱ›˜‹Žȱ‹ŽœŽ‘ǯȱ
žœ™Ž—œ’˜—ȱ ‘Ž›ŽœŽ••ǯȱ ™Ž£’ęœŒ‘ȱ œŒ‘ Ž›Žȱ ŠŒ‘ȱŽ’—Ž›ȱŠ›Ž£Ž’ȱŸ˜—ȱŗŘȱ‹’œȱŘŚȱž—Ž—ȱ
Š›Šœ’Ž—œŠ’Ž—ȱœ’—”Ž—ȱ£žȱ˜Ž—ȱŽœȱ Ž§- ‹Ž’ȱŠž–Ž–™Ž›Šž›ȱã엎ȱ–Š—ȱ’Žȱ •Ž–-
đŽœȱž—ȱ›Ž’Œ‘Ž›—ȱœ’Œ‘ȱ˜›ȱŠ—ǯȱ’Žȱžœ™Ž—- –ŽȱŠ–ȱŒ‘•ŠžŒ‘ȱŸ˜›œ’Œ‘’ȱž—ȱ›§ȱŽ’—Ž—ȱ
œ’˜—ȱ ’›ȱž›Œ‘ȱŽ’—ȱ’Ž‹ȱŽ›ȱŠœŒ‘Ž— Ž’Žȱ ›˜™Ž—ȱŠžȱŽ’—Ž—ȱ‹“Ž”Ĵ›§Ž›ǰȱŽ›ȱŠ–ȱ’”-
ŘśŖȮřŖŖȱΐ–ȱ’—ȱŽ’—ȱ‘˜‘ŽœǰȱœŒ‘–Š•ŽœȱŽŒ‘Ž›- ›˜œ”˜™ȱ˜‘—ŽȱŽŒ”•Šœȱž—Ž›œžŒ‘ȱ ’›ǯ
28 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

͗Ǥ͘Ǥ͖Ž—–—–‡”•—…Š—‰  Œ‘Ž–’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ‘§–˜œŠœŽ˜•˜’œŒ‘Žȱ Žœœȱ


„ řǯŚǯŘǯŗȱ•ž Ž›Ž ”ã——Ž—ȱ £ž›ȱ ’Š—˜œŽœŽ••ž—ȱ ‹Ž’›ŠŽ—ǯȱ
’Žȱ›œŽ••ž—ȱŽ’—Žœȱ•ž‹’•Žœȱ’Ž—ȱŽ›ȱ’- —œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ˜ě ŽŒ‘œŽ•Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ
Š—˜œ’”ȱ Ÿ˜—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ Žœȱ •žŽœȱ ž—ȱ Ž›ȱ ’——Ž›Ž—ȱ ›Š—Žȱ •ŠœœŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Žȱ
Ž›ȱ ‹•ž‹’•Ž—Ž—ȱ ›Š—Žǯȱ ’Žȱ ŸŽ›œŒ‘’Ž- •žž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ŽœœŽ••Ž—Dzȱ ‹Ž’ȱ —ĵû—-
Ž—œŽ—ȱ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž—ȱ –œ§—Žȱ ”ã—- ž—Ž—ȱ•’ŽŽ›ȱŽ’—Žȱ•ž™›˜‹Žȱ Ž›Ÿ˜••Žȱ —-
—Ž—ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ Šžě§••’Ž—ȱ •ž‹’•ȱ û‘›Ž—ǯȱ ˜›–Š’˜—Ž—ǯȱŽ›§—Ž›ž—Ž—ȱŽœȱ•ž‹’•œȱ
Ž——ȱ‹’œ‘Ž›’Žȱ‘Ž›Š™’ŽŸŽ›œžŒ‘ŽȱŽœŒ‘Ž’- ŽžŽ—ȱŽ ŠȱŠžȱ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ˜Ž›ȱŸ’›Š•Žȱ —-
Ž›ȱ œ’—ȱ ž—ȱ ’Žȱ ›Š—”‘Ž’œž›œŠŒ‘Žȱ —’Œ‘ȱ Ž”’˜—Ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ —Žž–˜—’Žǰȱ Š•–˜—Ž••˜œŽǰȱ
3 Š—£ȱ Ž”•§›ȱ ’œǰȱ ”Š——ȱ Ž’—ȱ •ž‹’•ȱ ž- Š›Ÿ˜Ÿ’›˜œŽǼȱ’–ȱ 㛙Ž›ȱŽœȱ Ž•œȱœ˜ ’ŽȱŠžȱ
œŒ‘•žœœȱ Ž‹Ž—ǯȱ
§–Š˜•˜’œŒ‘Žǰȱ ”•’—’œŒ‘Ȭ Ž‹Ž›Ȭȱ˜Ž›ȱ’Ž›Ž—Ž›”›Š—”ž—Ž—ǯ
Tab. 3.4.2.1 Blutwerte des Igels – nach Eva Maria von Wick (2003)

ƒ”ƒ‡–‡” ‹Š‡‹– ‘”„‡”‡‹…Š ‹––‡Ž™‡”– œƒŠŽ ‰‡Ž


ALB ‰ȀŽ 30 - 34 31,56 98
 ȀŽ 82 - 110 97,35 98
 ȀŽ 50 - 87 73,32 97
AMYL ȀŽ 393 - 504 439,99 98
UREA ‘ŽȀŽ 11,87 - 14,63 13,19 98
CA ‘ŽȀŽ 2,49 - 2,67 2,54 98
  ‘ŽȀŽ 4,16 - 5,55 4,81 98
CREA ŽȀŽ 21 - 35 28,46 98

 ‘ŽȀŽ 6,79 - 7,74 7,33 98
  ‘ŽȀŽ 2,09 - 2,77 2,46 98
  ŽȀŽ 2-4 2,84 98
 ‰ȀŽ 67 - 79 72,26 98

 ‰ȀŽ 37 - 46 41,93 98
 Ψ 29,6 - 33,3 31,29 86
HB ‰Ȁ†Ž 10,7 - 12 11,28 85
MCHC ‰Ȁ†Ž 36 - 36,7 36,14 85
9
 š͕͔ ȀŽ 9 - 14,1 12,4 51

 š͕͔9ȀŽ 6,6 - 11 8,79 55

 Ψ 62 - 78 69,15 51
9
 š͕͔ ȀŽ 3,3 - 7,1 5,76 15
 š͕͔9ȀŽ 2,4 - 4,7 3,92 15
Ȁ š͕͔9ȀŽ 2,6 - 4,6 3,85 75
Ȁ Ψ 22 - 37 29,64 51
  š͕͔9ȀŽ 343 - 428,5 320,35 80
  Ψ 1,9 - 3,7 2,69 81
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 29

„ řǯŚǯŘǯŘȱŽŒ‘—’”ȱŽ›ȱ•žŽ——Š‘–Žȱ Œ‘Ž—ȱǻŽž”˜£¢Ž—Ǽǰȱ’ Ž’đǰȱ’›’ǰȱ •ž”˜-


˜‘—ŽȱŽ’Ž›ž—ȱ ȱ œŽȱŽŒǯȱŽ›–㐕’Œ‘ǯ
œȱ Ž–™ęŽ‘•ȱ œ’Œ‘ȱ —ŠŒ‘ȱ 㐕’Œ‘”Ž’ȱ ’Žȱ –ȱ ‹ŽœŽ—ȱ œŽĵȱ –Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž’—Žȱ
•žŠ‹—Š‘–Žȱ ‹Ž’–ȱ —’Œ‘ȱ œŽ’Ž›Ž—ȱ ’Ž›ǯȱ ŠŒ‘ȱ ’—ȱ Ž’—Žȱ •Šœ’”‹˜¡ȱ ˜‘—Žȱ ŠžœŠž-
Ž›ȱ Ž•ȱ  ’›ȱ ǯȱ £ž—§Œ‘œȱ Ž—›˜••ǰȱ Ѡǯȱ Ž—Žœȱžœ•ŠŽ–ŠŽ›’Š•ǯȱŽ›ȱŠœœŽ›—Š™ȱ
юѝіѡђљȱ řǯřǯŘǯŗǰȱ ǯȱ Ÿ˜—ȱ
Ž•Ž›—ȱ ę¡’Ž›ǯȱ –žœœȱ ‹ŽŽœ’ȱ œŽ’—ǰȱ Š–’ȱ Ž›ȱ —’Œ‘ȱ ž–-
Š——ȱ  ’›ȱ Ÿ˜›œ’Œ‘’ȱ ǻŠ•œ˜ȱ û›ȱ Šœȱ ’Ž›ȱ Ž ˜›Ž—ȱ  ’›DZȱ Šœȱ  û›Žȱ Šœȱ ›Ž‹-
–㐕’Œ‘œȱ œ›Žœœ›Ž’Ǽȱ Ž’—ȱ
’—Ž›‹Ž’—ȱ Ž- —’œȱ ŸŽ›§•œŒ‘Ž—ǯȱ ’ȱ Ž’—Ž›ȱ ’—–Š•œ™›’ĵŽȱ
—˜––Ž—ǰȱŽ›ȱŠžœŒ‘•ŠžŒ‘ȱ–㐕’Œ‘œȱ—Š‘ȱ œŠžȱ –Š—ȱ Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ŠŒ‘ȱ Š‹ŽœŽĵŽ—ȱ
Š–ȱ 㛙Ž›ȱ ˜‹Ž—ȱ Š—Ž•Žǯȱ —œŒ‘•’ŽđŽ—ȱ ›’—ȱŠžȱž—ȱ•§œœȱ’‘—ȱû‹Ž›ȱŽ—ȱŽœœ›Ž’- 3
 ’›ȱ’Žȱ
Šžȱ›û—•’Œ‘ȱŽœ’—ę£’Ž›ǯ Ž—ȱ •ŠžŽ—ǯȱ Ž’ȱ Šžě§••’Ž›ȱ ’Š—˜œŽȱ œ’—ȱ
 Ž’Ž›û‘›Ž—Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ —㝒ǰȱ
ǯȱŽ’—ŽȱŽ›—ŽžŽȱ›’—Ž ’——ž—ȱ™Ž›ȱ•Š-
œŽ—™ž—”’˜—ȱž—Ž›ȱ•›ŠœŒ‘Š••”˜—›˜••Žǯ
’Žȱ —˜›–Š•Žȱ Š›‹Žȱ Žœȱ ›’—œȱ ›Ž’Œ‘ȱ
Ÿ˜—ȱ ‘Ž••Ž•‹ȱ ‹’œȱ ž—”Ž•Ž•‹ȱ ˜Ž›ȱ ‹Ž›—-
œŽ’—Š›‹Ž—ǯȱ ›”›Š—”ž—Ž—ǰȱ Ž’”Š–Ž—-
Žȱ ž—ȱ Š‘›ž—œ–’ĴŽ•ȱ ”ã——Ž—ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ
Š‹ Ž’Œ‘Ž—Ž—ȱ §›‹ž—ȱ û‘›Ž—ǯȱ ›’—ȱ ’œȱ
—˜›–Š•Ž› Ž’œŽȱ ”•Š›ǯȱ ’—Žȱ ›û‹ž—ȱ ”Š——ȱ
ž›Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ’Ž•£Š‘•ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž›ȱ Š›’-
”Ž•ȱ‘Ž›Ÿ˜›Ž›žŽ—ȱ Ž›Ž—ǯȱŽ’œȱ‘Š—Ž•ȱ
Žœȱœ’Œ‘ȱŠ‹Ž’ȱž–ȱ›¢‘›˜£¢Ž—ǰȱŽž”˜£¢-
Abb. 14 Blutabnahme aus der Vene Ž—ǰȱ Š”Ž›’Ž—ǰȱ •ŠĴŽ—Ž™’‘Ž•£Ž••Ž—ǰȱ ’™’-
Žȱ ˜Ž›ȱ ›’œŠ••Žǯȱ žŒ‘ȱ Ž”›ŽŽȱ Šžœȱ Ž–ȱ
Š—ŠŒ‘ȱ  ’›ȱ û›ȱ ’Žȱ ŸŽ—㜎ȱ •žŽ—- Ž—’Š•‹Ž›Ž’Œ‘ȱ”ã——Ž—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ›û‹ž—ȱ
—Š‘–Žȱ ’Žȱ Š—û•Žȱ –’ȱ ž•’ŸŽĴŽȱ ̊Œ‘ȱ û‘›Ž—ǯ
’—ȱ Šœȱ •žŽ§đȱ Ž’—Žœ˜Œ‘Ž—ǯȱ Ž›ȱ Šž- ’—ȱ‹Ž’đŽ—Ž›ȱ Ž›žŒ‘ȱŽœȱ›’—œȱ Ž’œȱ
›žŒ”ȱ  ’›ȱ Ž Šœȱ ›Žž£’Ž›ǯȱ ’Žȱ Žû•- Šžȱ Ž’—Žȱ —Ž”’˜—ȱ –’ȱ Š”Ž›’Ž—ȱ ‘’—ǰȱ ’Žȱ
•ž—ȱ Ž›ȱ ž•’ŸŽĴŽȱ Ž›˜•ȱ œŽ•‹œœ§—’ȱ ›ŽŠœŽȱ™›˜ž£’Ž›Ž—ǰȱ Šœȱ£žȱ––˜—’Š”-
ž›Œ‘ȱ Ž—ȱ ŸŽ—㜎—ȱ ›žŒ”ǯȱ œȱ ’Žȱ ž•’- ‹’•ž—ȱû‘›Ž—ȱ”Š——ǯ
ŸŽĴŽȱ–’ȱ•žȱŽû••ǰȱ ’›ȱœ’Žȱ£žœŠ––Ž—ȱ
–’ȱŽ›ȱŠŽ•ȱŽ—Ž›—ǯ
Tab. 3.4.3 Urinwerte beim Igel
nach Kay Bullen, BHPS (2012)
͗Ǥ͘Ǥ͗”‹ǦƒŽ›•‡
”‹’ƒ”ƒ‡–‡”
’—Žȱ ›’—ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ”Š——ȱ
’— Ž’œŽȱ
Šžȱ ›”›Š—”ž—Ž—ȱ Ž›ȱ ’Ž›Ž—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ ’‡œ‹Ƥ•…Š‡•
‡™‹…Š– ͕ǡ͔͖͔Ȃ͕ǡ͔͔͘
Š‹•Ž’Ž—Ž—ȱ
Š›— ŽŽȱ•’ŽŽ›—ǯȱŽ’œȱ ’›ȱ ’ 6,0
£ž›ȱ’Š—˜œ’”ȱŽ’—ȱ›’—Žœœ›Ž’Ž—ȱŽ’—Ž-
œŽĵǰȱŽ›ȱŽ’—ŽȱœŒ‘—Ž••Žȱ—Š•¢œŽȱŽœȱ›’—œȱ Urobilinogen 3
Šžȱ˜›‘Š—Ž—œŽ’—ȱŸ˜—ȱ›˜Ž—ȱ•ž”ã›™Ž›-
Protein 0,30
Œ‘Ž—ȱ ǻ›¢‘›˜£¢Ž—Ǽǰȱ  Ž’đŽ—ȱ •ž”ã›™Ž›-
30 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

͗Ǥ͘Ǥ͘ڐ–‰‡ Šœȱ Šđȱ û›ȱ ’Žȱ ’›”œŠ–”Ž’ȱ Ž’—Žœȱ


Ž’ȱ —§••Ž—ǰȱ Š‘–‘Ž’Ž—ǰȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ —’‹’˜’”ž–œȱŽŽ—û‹Ž›ȱŽ’—Ž–ȱŠ”Ž›’-
›Š”ž›Ž—ȱ ’œȱ 㗝Ž—ȱ Šœȱ ’––Ž›ȱ ž—Ž›- ž–ȱ’œȱ’Žȱ–’—’–Š•Žȱ
Ž––”˜—£Ž—›Š’˜—ȱ
•§œœ•’Œ‘ǰȱ Šȱ ’Žȱ ›ȱ Ž›ȱ Ž›•Žĵž—ȱ ’—œ- ǻ
Ǽǰȱ Š•œ˜ȱ ’Žȱ ’—Žœ”˜—£Ž—›Š’˜—ȱ
‹Žœ˜—Ž›Žȱ ‹Ž’–ȱ Ž’—Ž›˜••Ž—ȱ Ž•ȱ œ˜—œȱ Ž’—Ž›ȱž‹œŠ—£ǰȱ’ŽȱŽ›ŠŽȱ—˜Œ‘ȱŠžœ›Ž’Œ‘ǰȱ
”Šž–ȱ £žȱ ’Š—˜œ’£’Ž›Ž—ȱ ’œǯȱ ž–ȱ 㗝- ŠœȱŠ”Ž›’Ž— ŠŒ‘œž–ȱ£žȱ‘Ž––Ž—ǯ
Ž—ȱ’œȱŽ›ȱ Ž•ȱ’–ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱ’—ȱŠ›”˜- ’Žȱ–’—’–Š•Žȱ‹Š”Ž›’£’Žȱ ˜—£Ž—›Š’-
œŽȱ£žȱ•ŽŽ—ǯ ˜—ȱǻ Ǽȱ’œȱ’Žȱ ˜—£Ž—›Š’˜—ǰȱ’ŽȱŠžœ-
›Ž’Œ‘ǰȱž–ȱşşǰşȹȹƖȱŽœȱ’—˜”ž•’Ž›Ž—ȱ Ž’–Žœȱ
3 Š‹£žãŽ—ǯ

͗Ǥ͘Ǥ͛ ƒ—–‰‡•…Šƒ„•‡ŽǦ–‡”•—…Š—‰
Ž’ȱ ŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••ȱ ž—ȱ
ŠžŽ›”›Š—”ž—-
Ž—ȱŽ–™ęŽ‘•ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŸ˜—ȱ

ŠžŽœŒ‘Š‹œŽ•—ȱ Ȯȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ
’—‹•’Œ”ȱ Šžȱ
Ž’—Žȱ–㐕’Œ‘Žȱ˜˜—˜œŽǯȱ Žȱ—ŠŒ‘Ž–ǰȱ Ž•-
Abb. 15 Röntgenbild eines Jungigels Œ‘Žȱ Ž••Žȱ Žœȱ 㛙Ž›œȱ ‹Ž›˜ěŽ—ȱ ’œȱ ž—ȱ
 ’Žȱ ’Žȱ
Šžȱ ŸŽ›§—Ž›ȱ ’œǰȱ œ’—ȱ ž—Ž›-
͗Ǥ͘Ǥ͙‘‘‰”ƒƤ‡  œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ ›˜‹Ž—Ž——Š‘–Ž—ȱ œ’——Ÿ˜••ǯȱ
’Žȱ •›ŠœŒ‘Š••Ȭ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’œȱ £ž›ȱ ’Š- Ž’–ȱ ˜‹Ž›Ě§Œ‘•’Œ‘Ž—ȱ
ŠžŽœŒ‘Š‹œŽ•ȱ
—˜œŽę—ž—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱœ’——Ÿ˜••ȱŽ’—£žœŽ-  Ž›Ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž–ȱ”Š•™Ž••ȱ—ž›ȱ’Žȱ˜‹Ž›Ž—ȱ
£Ž—ǰȱ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ‹Ž’ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ Ž›•Ž- ™’Ž›–’œœŒ‘’Œ‘Ž—ȱ Š‹Ž›ŠŽ—ǯȱ ’ŽœŽœȱ
£ž—Ž—ȱž—ȱ›”›Š—”ž—Ž—ȱ’——Ž›Ž›ȱ›Š—Žǯȱ Ž’—Žȱ œ’Œ‘ȱ £ž–ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ Ÿ˜—ȱ
Šž™’•-
žŒ‘ȱ£ž›ȱ˜—˜›ŠęŽȱ’œȱŽ›ȱ Ž•ȱ’–ȱ••Ž- £Ž—ȱ ž—ȱ
ŽŽ—ǯȱ Šœȱ ’ŽŽȱ
ŠžŽœŒ‘Š‹-
–Ž’—Ž—ȱ£žȱœŽ’Ž›Ž—ǯ œŽ•ȱ ”Š——ȱ ŠžŒ‘ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ œŒ‘Š›Ž—ȱ ã쎕ȱ
ž›Œ‘Žû‘›ȱ  Ž›Ž—ȱ ž—ȱ  ’›ȱ ‹’œȱ Šžȱ
’Žȱ ŽŽ›‘Šžǰȱ Š•œ˜ȱ ‹’œȱ £ž–ȱ žœ›ŽŽ—ȱ
͗Ǥ͘Ǥ͚–‹„‹‘‰”ƒ Ÿ˜—ȱ”Š™’••§›Ž–ȱ•žȱŠžœŽû‘›ǯȱœȱ’Ž—ȱ
’—Ž›ȱ —’‹’˜’”Š‘Ž›Š™’Žȱ œ˜••Žȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱŠŒ‘ Ž’œȱŸ˜—ȱ’Žȱ’—ȱŽ›ȱ
Šžȱ•Ž‹Ž—-
㐕’Œ‘”Ž’ȱ Ž’—ȱ —’‹’˜›Š––ȱ £ž›ȱ Ž- Ž—ȱ Š›Šœ’Ž—ȱ  ’Žȱ
ŠŠ›‹Š•–’•‹Ž—ǯȱ Šœȱ
œ’––ž—ȱ Ÿ˜—ȱ –™ę—•’Œ‘”Ž’ȱ ‹£ ǯȱ Ž-
ŠžŽœŒ‘Š‹œŽ•ȱ  ’›ȱ Šžȱ Ž’—Ž—ȱ ‹“Ž”-
œ’œŽ—£ȱŸ˜—ȱ ›Š—”‘Ž’œ”Ž’–Ž—ȱŽŽ—û‹Ž›ȱ ›§Ž›ȱŠžŽœ›’Œ‘Ž—ǰȱ”ž›£ȱ‘’ĵŽę¡’Ž›ȱž—ȱ
—’‹’˜’”Šȱ Ÿ˜›ŠžœŽ‘Ž—ǯȱ Ž’ȱ ‘Ž›Š™’Ž- Š——ȱ –’”›˜œ”˜™’œŒ‘ȱ ž—Ž›œžŒ‘ǯȱ Š—Œ‘-
›Žœ’œŽ—Ž—ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ ’œȱ Ž’—ȱ —’‹’˜- –Š•ȱ–žœœȱŠœȱ’Ž›ȱ£ž›ȱ——Š‘–ŽȱŽœȱ›˜-
›Š––ȱ£ ’—Ž—ǯ ‹Ž—–ŠŽ›’Š•œȱœŽ’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯ
Š£žȱ Ž›Ž—ȱ’Žȱ£žȱŽœŽ—Ž—ȱŠ”Ž›’-
Ž—ȱŠžȱŽ’—Ž–ȱœ™Ž£’Ž••Ž—ȱ§‘›‹˜Ž—ȱ—Žĵ-
Š›’ȱ ŠžœŽœ›’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ –’ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ- ‹˜‡”•‡†‹ƒ‰‘•–‹•…Š‡‡”ˆƒŠ”‡ǡ
•’‡œ‹‡ŽŽڐ–‰‡ǡ‘‘‰”ƒƤ‡—†
—Ž—ȱ —’‹’˜’”Š™•§ĴŒ‘Ž—ȱ ‹Ž’–™ǯȱ ŠŒ‘ȱ
ƒ—–‰‡•…Šƒ„•‡ŽǦ–‡”•—…Š—‰
Ž›ȱ ŗŞȮŘŚȬœû—’Ž—ȱ Ž‹›ûž—ȱ  Ž›Ž—ȱ Ú‡‡‹‡Ž‡‹…Š–‡‡†‹‡”—‰†‡•
’Žȱ
Ž––‘㏎ȱŠžœŽ–ŽœœŽ—ȱž—ȱŠžȱŽ- ‰‡Ž•‡”ˆ‘”†‡”ǡĘǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͗Ǥ͗Ǥ
œ’œŽ—£ȱ˜Ž›ȱŽ—œ’‹’•’§ȱ‘’—ȱŠžœŽ Ž›Žǯ
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 31

͗Ǥ͙ Š‡”ƒ’‹‡ˆ‘”‡ Ž’–ȱ Ž•ȱ  §‘•ȱ –Š—ȱ Š£žȱ Ž’—Žȱ œŽ’•’Œ‘Žȱ


’ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱ‹£ ǯȱ‘Ž›Š™’ŽȱŸ˜—ȱ Ž•—ȱ Ž••Žȱ ’–ȱ ‘’—Ž›Ž—ȱ ›’ĴŽ•ȱ Žœȱ 㛙Ž›œǯȱ
’œȱ Ÿ’Ž•ŠŒ‘ȱ ž›Œ‘ȱ œŽ’—ȱ ŠŒ‘Ž•”•Ž’ȱ œ˜- –ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱ ’—œ’Œ‘œŽ••Žȱ ’œȱ ’Žȱ Š-
 ’Žȱ ž›Œ‘ȱ Šœȱ Š›Ĵ¢™’œŒ‘Žȱ ’—›˜••Ž—ȱ Žœȱ Œ‘Ž•‘Šžȱ £žȱ ›Ž’—’Ž—ȱ ž—ȱ Š—œŒ‘•’ŽđŽ—ȱ
’Ž›Žœȱ£ž›ȱŠŒ‘Ž•”žŽ•ȱŽ›œŒ‘ Ž›ǯȱŠ‘Ž›ȱ –’ȱŽ’—Ž–ȱ
ŠžŠ—’œŽ™’”ž–ȱǻ£ǯǯȱ”˜Š—ȱ
 Ž›Ž—ȱ ›Ž—ȱ Ž›ȱ ™™•’”Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž- ’—”ž›ȱ ˜›Žȱ ˜Ž›ȱ žŠœŽ™ȱ Ǽȱ £žȱ Žœ’—-
’”Š–Ž—Ž—ȱ‘’Ž›ȱŽ¡›ŠȱŠžŽû‘›ǰȱ’Žȱ’–ȱ ę£’Ž›Ž—ǯȱ Š—ŠŒ‘ȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ Šœȱ ŠŒ‘Ž•-
’—£Ž•—Ž—ȱ—’Œ‘ȱ’––Ž›ȱŽ—ȱû‹•’Œ‘Ž—ȱŽ- ”•Ž’ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ’—£ŽĴŽȱ ˜Ž›ȱ ›Ž›’Ž—-
‘˜Ž—ȱ Ž›ȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱ ‹Ž’ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ”•Ž––Žȱ ę¡’Ž›Ž—ǰȱ •Ž’Œ‘ȱ Š—‘Ž‹Ž—ȱ ž—ȱ ’—ȱ
§žŽ›—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ ’Žȱ œ’Œ‘ȱ ‹’•Ž—Žȱ Š•Žȱ œž‹”žŠ—ȱ ™Š›Š••Ž•ȱ 3
£ž›ȱ 㛙Ž›˜‹Ž›Ě§Œ‘Žȱ’—“’£’Ž›Ž—ǯ

ǣ
‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ
–‹‰‡ ‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡†‡”
‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ
‡”ˆ‘Ž‰‡Ǣ‡š–‡”‡¡”‡œ—ˆ—Š”‹•–†ƒˆò”
ˆƒ•–‹‡”œ™‹‰‡†ǡ•ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͖Ǥ͕Ǥ

͗Ǥ͙Ǥ͕ Œ‡–‹‘‡ 
Ž›ȱ›ãđŽȱŽ’•ȱŽ›ȱ’›”œ˜ěŽǰȱ’Žȱû›ȱ’Žȱ Abb. 16 Subkutane Injektion beim Igel
Ž‘Š—•ž—ȱ‘’•œ‹Žû›’Ž›ȱž—ȱ”›Š—”Ž›ȱ
Ž•ȱŽ’—ŽœŽĵȱ Ž›Ž—ǰȱ”Š——ȱ™Ž›ȱ —“Ž”’˜—ȱ
ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ȱ Ž›Ž—ǯȱŽ’ȱ —“Ž”’˜—Ž—ȱ ’›ȱ
 
Ǩ
›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ Ž›ȱ ŠŽ—ȬŠ›–Ȭ›Š”ȱ Œ‡–‹‘‡‹‘’ˆ¡Š‡‘†‡”‹†‹‡
ž–Š—Ž—ǰȱ Šœȱ Ž’”Š–Ž—ȱ  ’›ȱ œ˜–’ȱ ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡Ú‡œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
™Š›Ž—Ž›Š•ȱŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ǯ

„ řǯśǯŗǯŗȱž‹”žŠ—Žȱ —“Ž”’˜—ȱȱȱ „ řǯśǯŗǯŘȱ —›Š–žœ”ž•§›Žȱ —“Ž”’˜—ȱ


’Žȱ œž‹”žŠ—Žȱ —“Ž”’˜—ȱ ’œȱ ’Žȱ ™™•’”Š- ’Žȱ —“Ž”’˜—ȱŸ˜—ȱŽ’”Š–Ž—Ž—ȱ’—ȱŽ’—Ž—ȱ
’˜—œŽŒ‘—’”ȱŸ˜—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•—ȱ’›Ž”ȱ’—ȱ ”Ž•ŽĴ–žœ”Ž•ǰȱ ž–ȱ Ž’—Žȱ Ž Šœȱ œŒ‘—Ž••Ž-
Šœȱ—Ž›‘ŠžŽĴŽ Ž‹Žǯȱ’Žȱ–Ž’œŽ—ȱ —- ›Žȱ ž—Š‘–Žȱ Žœȱ Ž’”Š–Ž—œȱ ’—ȱ Ž—ȱ
“Ž”’˜—Ž—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱœ˜••Ž—ȱœž‹”žŠ—ȱŽ›˜•- •ž”›Ž’œ•Šžȱ£žȱŽ §‘›Ž—ǰȱ˜Ž›ȱ Ž’•ȱ’Žȱ
Ž—ǰȱŠȱŠ—Ž›ŽȱŽŒ‘—’”Ž—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ—’Œ‘ȱ ž•Šœœž—ȱ Žœȱ Ž›˜›Ž›ǰȱ  ’›ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ
Ž’—ŠŒ‘ȱ ž›Œ‘£žû‘›Ž—ȱ œ’—ȱ ž—ȱ ǯȱ §žđŽ›œȱœŽ•Ž—ȱŠ—Ž Š—ǯ
£ž–ȱ ¡’žœȱ û‘›Ž—ȱ ”ã——Ž—Ƿȱ žŒ‘ȱ Š’Ž—ȱ —“’£’Ž›ȱ  ’›ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ǯȱ ’—ȱ ’Žȱ
”ã——Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱ§›£•’Œ‘Ž›ȱ—•Ž’ž—ȱœž‹”ž- ‹Ž›œŒ‘Ž—”Ž•–žœ”ž•Šž›ǰȱ Ž—ȱ Musculus
Š—ȱ’—“’£’Ž›Ž—ǯ ŸŠœžœȱ •Šǯ des žœŒž•žœȱ šžŠ›’ŒŽ™œȱ Ž–˜Ȭ
’Žȱœž‹”žŠ—Žȱ —“Ž”’˜—ȱ ’›ȱŸ˜›£žœ- risǰȱ˜Ž›ȱ’—ȱ’Žȱ
’—Ž›‹ŠŒ”Ž—–žœ”ž•Šž›ǰȱ
 Ž’œŽȱ Š—ȱ Ž’—Ž›ȱ 㛙Ž›œŽ••Žȱ Ÿ˜›Ž—˜–- den žœŒž•žœȱ œŽ–’Ž—’—˜œžœǯȱ —ȱ Ž›ȱ Ž—-
–Ž—ǰȱ Š—ȱ Ž›ȱ ’Žȱ
Šžȱ žȱ ŸŽ›œŒ‘’Ž‹‹Š›ȱ •’œŒ‘œ™›ŠŒ‘’Ž—ȱ ’Ž›Šž›ȱ  ’›ȱ ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ
ž—ȱ ǯȱ –’ȱ ŽĴŽ Ž‹Žȱ Ž™˜•œŽ›ȱ ’œǯȱ —“Ž”’˜—ȱ’—ȱŽ—ȱ’—–žœ”Ž•ǰȱMusculus orȬ
32 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

bicularisǰȱ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯȱŠȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱ Ž•ȱ‹Ž’ȱ
͗Ǥ͙Ǥ͖ ”ƒŽ‡‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ 
—’Œ‘ȱ Šžœ£žœŒ‘•’ŽđŽ—Ž—ȱ —ŠŒ‘˜•Ž—Ž—ȱ ’Žȱ Š‹Žȱ Ÿ˜—ȱ ›£—Ž’–’ĴŽ•—ȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ
™›’ĵŽ—Š‹œ£ŽœœŽ—ȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŽ’—›˜•- žĴŽ›ȱ ˜Ž›ȱ ’›Ž”ȱ ’—œȱ Šž•ȱ ”Š——ȱ –’ȱ
•Ž—ȱ”Š——ǰȱ’œȱŠŸ˜—ȱ›’—Ž—ȱŠ‹£ž›ŠŽ—ǯ Ž’”Š–Ž—Ž—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ
’Žȱ Š•œȱ žœ™Ž—œ’˜—ȱ ˜Ž›ȱ ’—ȱ ™ž•ŸŽ›’œ’Ž›-
„ řǯśǯŗǯřȱ —›ŠŸŽ—㜎ȱ —“Ž”’˜—ȱ Ž›ȱ ˜›–ȱ ’–ȱ
Š—Ž•ȱ œ’—ǯȱ ’ŽœŽȱ ˜›–ȱ
’Žȱ ’—›ŠŸŽ—㜎ȱ —“Ž”’˜—ȱ ’—ȱ Ž’—Žȱ ›ã- Ž›ȱ™™•’”Š’˜—ȱ’œȱ˜ȱŽ’—ŠŒ‘Ž›ȱŠ•œȱŽ’—Žȱ
đŽ›Žȱ 㛙Ž›ŸŽ—Žȱ ’œȱ ’Žȱ Ž‘˜Žȱ Ž›ȱ —“Ž”’˜—ȱ ž—ȱ ”Š——ȱ ŠžŒ‘ȱ Š’Ž—ȱ û‹Ž›-
Š‘•ǰȱ Ž——ȱŽ’—ŽȱœŒ‘—Ž••Žȱ—Ěžž—ȱŽœȱ ›ŠŽ—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ Ž˜Œ‘ȱ ’œȱ —’Œ‘ȱ ’––Ž›ȱ
3 ’›”œ˜ěœȱ Ž›˜›Ž›•’Œ‘ȱ ’œǯȱ ’Žȱ Š›ȱ Šžœ- Žœ’Œ‘Ž›ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ’›”œ˜ěȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž-
œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ ž›Œ‘ȱ Ž—ȱ ’Ž›Š›£ȱ Ž›˜•Ž—ǯȱ  û—œŒ‘Ž—ȱ Ž—Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž•Š—ǯȱ
Ž’–ȱ Ž•ȱ ’›ȱœ’Žȱ—ž›ȱœŽ•Ž—ȱŠ—Ž Š—ȱ –ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱ’œȱŠ‘Ž›ȱ’Žȱœž‹”žŠ—Žȱ
ž—ȱ ’œȱ ˜‘—Žȱ
’•œ™Ž›œ˜—ȱ —’Œ‘ȱ ž›Œ‘- —“Ž”’˜—ȱ£žȱ‹ŽŸ˜›£žŽ—ǯ
û‘›‹Š›ǯ
Ž›ȱ Ž•ȱ  ’›ȱ ǯȱ £ž—§Œ‘œȱ Ž—›˜••ǰȱ „ řǯśǯŘǯŗȱ›Š•ŽȱŽ›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱû‹Ž›œȱ
œǯȱ юѝіѡђљȱ řǯřǯŘǯŗǰȱ ǯȱ Ÿ˜—ȱ
Ž•Ž›—ȱ ę- žĴŽ›ȱ ȱ
¡’Ž›ǯȱ Š——ȱ  ’›ȱ Ÿ˜›œ’Œ‘’ȱ ǻŠ•œ˜ȱ û›ȱ Šœȱ
’Ž›ȱ –㐕’Œ‘œȱ œ›Žœœ›Ž’Ǽȱ Ž’—ȱ
’—Ž›‹Ž’—ȱ
Ž—˜––Ž—ǰȱ Ž›ȱ ŠžœŒ‘•ŠžŒ‘ȱ –㐕’Œ‘œȱ
—Š‘ȱŠ–ȱ 㛙Ž›ȱ˜‹Ž—ȱŠ—Ž•Žǯȱ—œŒ‘•’Ž-
đŽ—ȱ  ’›ȱ ’Žȱ
Šžȱ Žœ’—ę£’Ž›ȱ ž—ȱ ’Žȱ
Š—û•Žȱ̊Œ‘ȱ’—ȱ’ŽȱŽ—ŽȱŽ’—Žœ˜Œ‘Ž—ǯ

„ řǯśǯŗǯŚȱ —›Š™Ž›’˜—ŽŠ•Žȱ —“Ž”’˜—ȱ


’Žȱ ’—›Š™Ž›’˜—ŽŠ•Žȱ —“Ž”’˜—ǰȱ Š•œ˜ȱ ’Žȱ
—“Ž”’˜—ȱ’›Ž”ȱ’—ȱ’ŽȱŠžŒ‘‘ã‘•Žǰȱ”Š——ȱ
Š——ȱ ž›Œ‘Žû‘›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ  Ž——ȱ ’Žȱ
›Ž’œ•Šžœ’žŠ’˜—ȱ Žœȱ Ž•œȱ œ˜ȱ œŒ‘•ŽŒ‘ȱ Abb. 17 Igel an der Futterschale
’œǰȱ Šœœȱ œ’Žȱ Ž’—Žȱ Š—Ž›Žȱ —“Ž”’˜—œ˜›–ȱ
—’Œ‘ȱ £ž•§œœǯȱ ˜ȱ ”Š——ȱ ŸŽ›œžŒ‘ȱ  Ž›Ž—ǰȱ ’ȱŽ›ȱŠ‘›ž—ȱŸŽ›–’œŒ‘ȱ”ã——Ž—ȱž•-
–’ȱ ”ã›™Ž› Š›–Ž—ȱ —žœ’˜—œ•ãœž—Ž—ǰȱ ŸŽ›ȱ ž—ȱ •ûœœ’”Ž’Ž—ȱ ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ȱ  Ž›-
’Žȱ ’›Ž”ȱ ’—ȱ ’Žȱ ŠžŒ‘‘ã‘•Žȱ Š™™•’£’Ž›ȱ Ž—ǯȱ
 Ž›Ž—ǰȱŽ—ȱ”›’’œŒ‘Ž—ȱžœŠ—ȱŽœȱ Ž•œȱ ’—’Žȱ™ž•ŸŽ›’œ’Ž›Žȱ›§™Š›ŠŽȱœ˜••Žȱ–Š—ȱ
£žȱ ŸŽ›‹ŽœœŽ›—ǯȱ Š£žȱ  ’›ȱ ’–ȱ ‘’—Ž›Ž—ȱ £ž—§Œ‘œȱ’—ȱŠœœŽ›ȱ•ãœŽ—ǯȱ
›’ĴŽ•ȱ Ž Šœȱ œŽ’•’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž’Š—Ž—ȱ ’–ȱ
˜–㘙Š‘’œŒ‘Žȱ
Ž’•–’ĴŽ•ȱ ”ã——Ž—ȱ Š•œȱ
ž—‹ŽœŠŒ‘Ž•Ž—ȱŽ›Ž’Œ‘ȱŽ’—Žœ˜Œ‘Ž—ȱž—ȱ •˜‹ž•’ȱû‹Ž›œȱžĴŽ›ȱŽŽ‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ
’Žȱ•ûœœ’”Ž’ȱŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ǯ ’ȱ•”˜‘˜•ȱŸŽ›û——Žȱž‹œŠ—£Ž—ȱœ’—ȱ
û›ȱ ’Žȱ ˜›Š•Žȱ Š‹Žȱ Š‹žǰȱ —ŠŒ‘˜•Ž—Žȱ
•”˜‘˜•ŸŽ›’ž—Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž•œ§ž•’—Ž—ȱ
 
Ǩ  ž›Ž—ȱ ‹Ž›’Œ‘Žǯȱ Ž•™ĚŽŽ›ȱ œ’—ȱ ǯȱ
Œ‡–‹‘‡‹‘’ˆ¡Š‡‘†‡”‹†‹‡
£žȱ Š›—Ž—Ƿ
ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡Ú‡œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen 33

’›Ž”ȱ Šžȱ ’Žȱ


Šžȱ ŠžŽ‹›ŠŒ‘ǰȱ Š–ȱ ‘§ž-
 
Ǩ ꐜŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŠŒ”Ž—ȱ˜Ž›ȱŠžȱŽ—ȱûŒ”Ž—ȱ
Žœȱ’Ž›ŽœǯȱŠŒ‘ȱŽ–ȱž›ŠŽ—ȱ–’ĴŽ•œȱ’-
‡‰‡†‡”
‡ˆƒŠ”‡‹‡”Ž‘Š‘Ž˜‡”‰‹ˆǦ
–—‰†ò”ˆ‡‡‹‡‹Ž‘Š‘Ž‰‡ŽÚ•–‡ ™ŽĴŽȱ˜Ž›ȱž‹Ž›”ž•’—œ™›’ĵŽȱŸŽ›‹›Ž’Žȱœ’Œ‘ȱ
”¡’ƒ”ƒ–‡˜‡”ƒ„”‡‹…Š–™‡”†‡Ǩ Ž›ȱ’›”œ˜ěȱ’——Ž›‘Š•‹ȱ›Ž•Š’Ÿȱ”ž›£Ž›ȱŽ’ȱ
û‹Ž›ȱ’Žȱ•ž‹Š‘—ȱ’–ȱŠ—£Ž—ȱ›Š—’œ–žœȱ
ǻ£ǯȱ ǯȱ Š”›˜•’Žȱ  ’Žȱ ˜¡’ŽŒ’—ȱ ˜Ž›ȱ Ž-
Ž–ȱ Ž•ȱ —’Œ‘ȱ –ž—Ž—Žǰȱ Ž Šȱ ‹’ĴŽ›ȱ •Š–ŽŒ’—Ǽȱ ˜Ž›ȱ ‹’•Žȱ Ž’—Ž—ȱ ’•–ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ
œŒ‘–ŽŒ”Ž—Žȱ Ž’”Š–Ž—Žȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ 㛙Ž›˜‹Ž›Ě§Œ‘Žȱǻ£ǯȱǯȱ’™›˜—’•Ǽǯ
‹ŽœœŽ›ȱŠ—Ž›œȱŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘Ž—ǯȱ’Žȱœ’Œ‘Ž›œŽȱ 3
™™•’”Š’˜—ȱ’œȱ’Žȱœž‹”žŠ—Žȱ —“Ž”’˜—ǯ

„ řǯśǯŘǯŘȱŽ›˜›Š•ŽȱŽ›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ’—œȱ
Šž•ȱ ȱ
’Žȱ˜›Š•Žȱ™™•’”Š’˜—ȱ’›Ž”ȱ’—œȱŠž•ȱ’œȱ‹Ž’ȱ
Ž’—’Ž—ȱŠ•œȱžœ™Ž—œ’˜—ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŽ’-
”Š–Ž—Ž—ȱœ’——Ÿ˜••ȱž—ȱŠ•œȱ•˜”Š•Žȱ‘Ž›Š™’Žȱ
‹Ž’ȱ›”›Š—”ž—Ž—ȱŽ›ȱŠž•‘ã‘•Žȱž—ȱŽ›ȱ
§‘—Žȱ–Ž’œȱž—ŸŽ›£’Œ‘‹Š›ǯȱž•ŸŽ›ȱœ˜••Ž—ȱ
£ž—§Œ‘œȱ’—ȱŠœœŽ›ȱŠžŽ•ãœȱ Ž›Ž—ǯȱ’Žȱ Abb. 18 Spot-On-Anwendung beim Igel
‹Ž’ȱŽ›ȱ Š—œûĴŽ›ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ řǯŘǯřǰȱ
Ěãđȱ –Š—ȱ Ž–ȱ Ž•ȱ Šœȱ ›§™Š›Šȱ ’—ȱ •Ž’Œ‘ȱ ’Žȱ — Ž—ž—ȱ Š—ȱ œ’Œ‘ȱ ’œȱ Ž’—ŠŒ‘ȱ Ȯȱ
œ’ĵŽ—Ž›ȱ
Š•ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ’— Žœ™›’ĵŽȱ “Ž˜Œ‘ȱ ‹Ž’ȱ t‹Ž›˜œ’Ž›ž—Ž—ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ
Ž’—ǰȱ’Žȱ–Š—ȱœŽ’•’Œ‘ȱ’—œȱŠž•ȱû‘›ǰȱ˜Ž›ȱ •Ž‹Ž—œŽ§‘›•’Œ‘Ƿȱ Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ ˜Žœ§••Žȱ
ŸŽ› Ž—Žȱ ’Žȱ ˜œ’Ž›‘’•Žȱ ˜Ž›ȱ Ȭœ™›’ĵŽȱ œ’—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ •ŽĵŽ—ȱ Š‘›Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ ™˜—Ȭ
Žœȱ
Ž›œŽ••Ž›œǯȱ
’Ž›ȱ’œȱ–Š—Œ‘–Š•ȱ Žž•ȱ ™™•’”Š’˜—Ž—ȱ ‹Ž›’Œ‘Žȱ  ˜›Ž—ǰȱ Ž›ȱ ¡-
Ž›ŠǰȱŠ–’ȱŽ›ȱ’›”œ˜ěȱŠžŒ‘ȱ’—œȱ Ž•- ’žœȱ›Šȱ–Ž’œȱ”ž›£ȱ‹£ ǯȱ Ž—’Žȱž—Ž—ȱ
–§ž•Œ‘Ž—ȱ Ž•Š—ǯȱ ’Žȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ ’—œȱ —ŠŒ‘ȱŽ›ȱŽ‘Š—•ž—ȱŽ’—ǰȱt‹Ž›˜œ’Ž›ž—-
Šž•ȱ”Š——ȱŠžŒ‘ȱž›Œ‘ȱ Ž•™ĚŽŽ›ȱž›Œ‘- Ž—ȱ Š›Ž—ȱŸŽ›–ž•’Œ‘ȱœŽœȱž›œ§Œ‘•’Œ‘ǯ
Žû‘›ȱ Ž›Ž—ǯ

 
Ǩ
͗Ǥ͙Ǥ͗‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ò„‡”†‹‡ ƒ—–
‡‹†‡”‡”™‡†—‰˜‘’‘–Ǧ”¡’ƒ”ƒǦ
’Žȱ— Ž—ž—ȱŸ˜—ȱ›§™Š›ŠŽ—ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ –‡„‡‹ ‰‡Ž—••‰ƒœ‰‡ƒ—†‡‘•‹‡Ǧ

Šžȱǻ™Ž›”žŠ—Ǽȱ’—ȱŽ—ȱ 㛙Ž›ȱ”Š——ȱ–’ȱ ”—‰•ƒ‰ƒ„‡‹ƒ’‹–‡Ž͙‰‡ˆ‘Ž‰–™‡”†‡Ǥ


¡–Ž‹…Š‡‘•‹‡”—‰‡†‡” ‡”•–‡ŽŽ‡”
™˜Ȭ—Ȭ›§™Š›ŠŽ—ȱž—ȱ™›Š¢œȱŽ›˜•Ž—Dzȱ ‡–•’”‡…Š‡‹…Š–†‡‹‡Ž‘”‰ƒ‹•—•
Š•‹Ž—ǰȱ ›Ž–Žœǰȱ Ž•œȱ ž—ȱ žœ™Ž—œ’˜—Ž—ȱ ‰‡ŽǨ‡‹o„‡”†‘•‹‡”—‰„‡•–‡Š–ŠÚ…Š•–‡
 Ž›Ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ ‹Ž›˜ěŽ—Ž—ȱ
ŠžœŽ••Ž—ȱ š‹–—•‰‡ˆƒŠ”Ǩ
‹£ ǯȱŒ‘•Ž’–‘§žŽȱŠžŽ›ŠŽ—ǯ
™›Š¢œȱ ”ã——Ž—ȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ’›”œ˜ěȱ §‘—-
„ řǯśǯřǯŗȱ™˜Ȭ—ȬŽ›Š‘›Ž—ȱž—ȱ™›Š¢œȱ •’Œ‘ȱ ’Žȱ™˜Ȭ—Ȭ›§™Š›ŠŽȱž—”’˜—’Ž›Ž—ǰȱ
Ž’–ȱ ™˜Ȭ˜—ȬŽ›Š‘›Ž—ȱ  ’›ȱ –Ž’œȱ Ž’—Žȱ ˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱ—ž›ȱ’Žȱ‹Ž›Ě§Œ‘ŽȱŽœȱ›Š—œȱ
œŽ‘›ȱ Ž›’—Žȱ Ž—Žȱ Ž’—Žœȱ ›£—Ž’–’ĴŽ•œȱ ‹Ž—ŽĵŽ—ȱž—ȱ‘Ž’•Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ řǯśǯřǯŘǯ
34 Aufnahme | Erstversorgung | Untersuchung | Diagnostik | Therapieformen

„ řǯśǯřǯŘȱ— Ž—ž—ȱŠžȱŽ›ȱ
Šžȱ
͗Ǥ͙Ǥ͙ ƒ†‡„‡Šƒ†Ž—‰ 
Š•‹Ž—ǰȱ›Ž–Žœȱœ˜ ’Žȱžœ™Ž—œ’˜—Ž—ȱǻ£ǯǯȱ ŠŽ‹Ž‘Š—•ž—Ž—ȱ œ’—ȱ ‹Ž’ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ȱ
ž—œŠ•‹ŽǼȱ ˜Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ ™›Š¢œǰȱ ’Žȱ £ž›ȱ –Š—Œ‘–Š•ȱ—˜ Ž—’ǯȱŠȱœ’Žȱû›ȱŠœȱ’Ž›ȱ
— Ž—ž—ȱ Šžȱ Ž›ȱ
Šžȱ ˜Ž›ȱ Šžȱ Ž—ȱ ›Žœœȱ‹ŽŽžŽ—ǰȱœ˜••Ž—ȱœ’Žȱ—ž›ȱ Ž——ȱ ’›”-
Œ‘•Ž’–‘§žŽ—ȱ‹Žœ’––ȱœ’—ǰȱ’Ž—Ž—ȱŽ›ȱ •’Œ‘ȱ—㝒ȱŽ›˜•Ž—ǯȱŽœ‘Š•‹ȱœ˜••Ž—ȱœŒ‘ Š-
•˜”Š•Ž—ȱ’›”œ˜ěŠ™™•’”Š’˜—ǯ Œ‘Žȱ’Ž›Žȱž—ȱ Ž•œ§ž•’—ŽȱŠžȱ”Ž’—Ž—ȱŠ••ȱ
ž›ž—ȱ Žœȱ Ž–™ę—•’Œ‘Ž—ȱ Ž‘㛜ȱ Ž‹ŠŽȱ  Ž›Ž—ǯȱ Š‹’•Žȱ ’Ž›Žȱ ”Š——ȱ –Š—ȱ
‹Ž’–ȱ Ž•ȱ œ’—ȱ ‹Ž’ȱ ™›Š¢œȱ û›ȱ ’Žȱ ™™•’- £ž›ȱ§ž‹Ž›ž—ȱž—ȱ‹Ž’ȱ–Šœœ’ŸŽ–ȱ”˜™Š-
”Š’˜—ȱ ž–™£Ž›œ§ž‹Ž›ȱ Ž—ȱ ™›û‘˜œŽ—ȱ ›Šœ’Ž—‹ŽŠ••ȱ–’ȱ›Ž’—Ž–ȱŠœœŽ›ȱ‹ŠŽ—ǯȱŽ’ȱ
3 Ÿ˜›£ž£’Ž‘Ž—ǯȱ Ž’–ȱ ž›Œ‘ȱ Šœȱ ›Ž’‹Šœȱ Ž›ȱ‘Ž›Š™’ŽȱŸ˜—ȱ
ŠžŽ›”›Š—”ž—Ž—ȱ‹Ž’–ȱ
ŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ȱ Ž›§žœŒ‘ȱ  ’›ȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Ž•ǰȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ‹Ž’ȱ
Šž™’•£’—Ž”’˜—Ž—ȱ
Ž’—›˜••Ž—ǰȱœ˜Ž›—ȱŽ›ȱ—’Œ‘ȱ£žȱœŒ‘ ŠŒ‘ȱŠû›ȱ œ’—ȱ§Ž›ȱ–’ȱ‘Ž›Š™Žž’œŒ‘Ž—ȱ —›Ž’Ž—-
’œǯȱŠ–’ȱ’œȱǯȱ’Žȱ£žȱ‹Ž‘Š—Ž•—ŽȱŽ••Žȱ £’Ž—ȱŠœȱ’––Ž›ȱ£ ’—Ž—ȱ—㝒ǯ
—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱ˜‘—Žȱ Ž’Ž›Žœȱ£ž§—•’Œ‘ǯ ••Žȱ 㛙Ž›Ž’•Žȱ Žœȱ Ž•œȱ ŠžđŽ›ȱ Ž–ȱ
žŒ‘ȱ‹Ž’–ȱž›ŠŽ—ȱŸ˜—ȱŠ•‹Ž—ǰȱ Ž•œȱ ˜™ȱ œ˜••Ž—ȱ Ÿ˜–ȱ ŠŽ ŠœœŽ›ȱ ‹ŽŽŒ”ȱ
ž—ȱ žœ™Ž—œ’˜—Ž—ȱ ’•ȱ Žœȱ Ÿ˜›œ’Œ‘’ȱ £žȱ œŽ’—ǰȱŽŠ•ȱ˜‹ȱ—ž›ȱ–’ȱŠœœŽ›ȱ˜Ž›ȱ–’ȱ–Ž-
œŽ’—ȱ ž—ȱ –㐕’Œ‘œȱ ’—ȱ ž‘Žȱ £žȱ Š›‹Ž’Ž—ǰȱ ’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ›§™Š›ŠŽ—ȱ ˜Ž›ȱ
Ž’•–’ĴŽ•—ȱ
Š–’ȱŽ›ȱ Ž•ȱœ’••ȱ‘§•ȱž—ȱœ’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ£ž›ȱ Ž‹ŠŽȱ ’›ǯȱŽ›ȱ Ž•ȱŠ›ȱ’–ȱŠȱ“Ž˜Œ‘ȱ
ŠŒ‘Ž•”žŽ•ȱŽ’—›˜••ǯ —’Œ‘ȱ œŒ‘ ’––Ž—ȱ –ûœœŽ—ǯȱ ’—ȱ Ÿ˜••œ§—-
’Žœȱ Ž—ŽĵŽ—ȱ Ž›ȱ
Šžȱ –’ȱ
’•Žȱ Ž’—Žœȱ
Œ‘ Š––œȱ›Ž’Œ‘ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱœŒ‘˜—ȱŠžœǯ
͗Ǥ͙Ǥ͘ ŠƒŽƒ–‹‘‡ 
ŠœȱŠŽ ŠœœŽ›ȱ–žœœȱ‘Š— Š›–ȱœŽ’—ȱ
Ž’ȱ Ž– ŽœŽ›”›Š—”ž—Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ —- ž—ȱ ‹Ž’ȱ –Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ §Ž›—ȱ Š›ȱ Šœȱ
‘Š•Š’˜—Ž—ȱ£ž›ȱ›•Ž’Œ‘Ž›ž—ȱŽ›ȱ–ž—ȱ ’ĴŽ•ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ —’Œ‘ȱ Š‹Ž-
ž—ȱ £ž›ȱ Œ‘•Ž’–•ãœž—ȱ ‘’•›Ž’Œ‘ȱ œŽ’—ǰȱ œǯȱ œ™û•ȱ Ž›Ž—Ƿ
юяǯȱŜǯŗǯŗǯřȬŘǯȱŠ—ȱ™•Šĵ’Ž›ȱŽ—ȱžžœœȱ
’—ȱ Ž›ȱ §‘Žȱ Ž›ȱ Ž•ž—Ž›”ž—ȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ
–’ȱŽ’—Ž–ȱ
Š—žŒ‘ȱŠ‹ŽŽŒ”Ž—ȱŒ‘ûœ-
œŽ•ǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ ’Žȱ §–™Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž››Ž’-
Œ‘Ž—ǯȱœȱ’œȱ“Ž˜Œ‘ȱŠ›Šžȱ£žȱŠŒ‘Ž—ǰȱŠœœȱ
Ž–ȱ Ž•ȱ”Ž’—ȱ’›Ž”Ž›ȱ ˜—Š”ȱ£ž›ȱ‘Ž’đŽ—ȱ
Œ‘ûœœŽ•ȱ–㐕’Œ‘ȱ’œǯȱŽ›‹›Ž——ž—Ž—ȱœ’—ȱ
œ˜—œȱ œŒ‘—Ž••ȱ ’Žȱ ˜•Žǯȱ •Ž›—Š’Ÿȱ ”Š——ȱ
–Š—ȱŠœȱ ˜—£Ž—›ŠȱŠžȱŽ’—Ž–ȱŽ••œ˜ě-
›§Ž›ȱž—Ž›ȱŠœȱ
Š—žŒ‘ȱ•ŽŽ—ǰȱŠžȱŽ–ȱ
Ž›ȱ Ž•ȱ›ž‘ǯ

 
Ǩ
‘”•‹…Š–„‡‹†‡”‡”™‡†—‰¡–Š‡”‹•…Š‡” Abb. 19 Igel wird gebadet
YŽ‡ǡ•‹‡Ú‡œ—•…Šƒ”ˆ„œ™Ǥœ—‹–‡•‹˜
ˆò”†‡‰‡•…Š™¡…Š–‡ ‰‡Ž•‡‹Ǩ
Verletzungen 35

͘
 

‡”Ž‡–œ—‰‡
͘Ǥ͕ …Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ ................................................................................................................................................. 36
͘Ǥ͖ ”ƒ–—”‡ .............................................................................................................................................................. 36
͘Ǥ͗ "—釔‡—†‹‡”‡‡”Ž‡–œ—‰‡ ....................................................................................................................... 37
4.4 Abszesse ............................................................................................................................................................... 40
4.5 Renner-Igel ........................................................................................................................................................... 40
4.6 Ballon-Igel .............................................................................................................................................................. 41
͘Ǥ͛ ‘’Ǧ‘ơǦ›†”‘ ................................................................................................................................................... 41


Ž›•Žĵž—Ž—ȱŠ••Ž›ȱ›ȱ›ŽŽ—ȱ‘§žęȱ
’—˜•ŽȱŸ˜—ȱŽ›”Ž‘›œž—§••Ž—ȱ˜Ž›ȱ ǣ
ž—ŠŒ‘œŠ–Ž—ȱ ’—œŠĵŽœȱ Ÿ˜—ȱ Š›-
‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡Ǧ
Ž—Ž›§Ž—ȱŠžǯȱŽ’ȱœŠŒ‘Ž–§đŽ›ȱž—ȱž–- †ò”ˆ–‹‰‡ ‰‡Ž•—†Œ‡†‡•…Š‹”—”‰‹•…Š‡
Ž‘Ž—Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ’Žȱ Ž•ȱ ’—ȱ ‹‰”‹ơ•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡ
œŽ‘›ȱ Ÿ’Ž•Ž—ȱ §••Ž—ȱ žŽȱ
Ž’•ž—œŠžœœ’Œ‘- ƒŽ•‘†ƒ•‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡
Ž—ǯȱ ’Žȱ ’Ž›§›£•’Œ‘Žȱ Ž›œ˜›ž—ȱ œ˜••Žȱ ‹‡”•‡‹Ǩ
ž›Œ‘ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Ž—ȱ ž—ȱ žĴŽ›Ž›§—-
£ž—œ–’ĴŽ•ȱž—Ž›œûĵȱ Ž›Ž—ǯ

Tab. 4-1 Homöopathische Unterstützung der Heilung bei Verletzungen

”¡’ƒ”ƒ–Ȁ ‡‹Žƒ‡ ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ


‡”ƒ˜‡–͕͘ ͕Ǧ͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š
•–‡‘•ƒŽ
Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰ Hinweis: bei Verletzungen und akuten Entzündungen

„‹•œ—͘
ƒ„‡
͕Ȁ͖ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž oral
”ƒ—‡‡Ž täglich
Tabletten Hinweis: bei Verletzungen und akuten Entzündungen, in Wasser
aufgelöst verabreichen
„‹•œ—͘
ƒ„‡
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral
”‹…ƒ͚ täglich
Hinweis: bei Verletzungen und akuten Entzündungen
͕ŽȀ‰
 s.c. oder oral „‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Š
”ƒ—‡‡Ž Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰
Hinweis: bei Verletzungen und akuten Entzündungen
„‹•œ—͘
ƒ„‡
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral
’‹•‡ŽŽ‹Ƥ…ƒ͘ täglich
Hinweis: bei Schwellungen und Ödemen
36 Verletzungen

Tab. 4-2 Ergänzungsfuttermittel zur Unterstützung der Heilung bei Verletzungen

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


‹ƒŽœ‹—’Š‘•’Šƒ–ǡ
Bierhefe, Vitamine,
͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
ƒ‹‘…‡’–‹–ƒŽ ’—”‡‡Ž‡‡–‡ǡ
Aminosäuren
Hinweis: ins Futter geben
ƒŽœ‹—’Š‘•’Šƒ–ǡ
‡ˆ‡†‘‹˜‹– ͕Ȁ͘ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
Vitamine u.a.
ˆò” —†‡
Hinweis: ins Futter geben

͘Ǥ͕ …Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ œ’—ȱ žȱ ŸŽ››§•’Œ‘ȱ ž—ȱ  ’›”Ž—ȱ ŠžđŽ›-


4
Ž’ȱ œŒ‘ Ž›Ž—ȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ Ž—ĵû—ž—œ‘Ž––Ž—ǯȱ ŸŽ—žŽ••ȱ
˜™Ž›Š’ŸŽ—ȱ’—›’쎗ȱ’œȱŽ’—Žȱ‹Ž•Ž’Ž—Žȱ  Ž›Ž—ȱ ’Žȱ ’Ž›Žȱ –ûŽȦœŒ‘•§›’ǯȱ ’Žȱ
Œ‘–Ž›£‘Ž›Š™’Žȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǯȱ ’Žȱ ’—ȱ Š‹ŽȱŸ˜—ȱ
˜–㘙Š‘’”Šȱ”Š——ȱž—Ž›œû-
Ž›ȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱ ‹Ž §‘›Ž—ȱ ›§™Š›ŠŽȱ £Ž—ȱŽ’—ŽœŽĵȱ Ž›Ž—ǰȱѠǯȱюяǯ 4-1ǯ

Tab. 4.1 Präparate zur Schmerztherapie

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•Ȁ‰
 ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
͔ǡ͙͗Ž‡–•’”‹…Š–
‡–ƒ…ƒ͕ǡ͙‰ȀŽ oral ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Š ‡Ž‘š‹…ƒ
͘Ǧ͚”‘’ˆ‡
—•’‡•‹‘ˆò” —†‡
Hinweis: ins Futter geben
͔ǡ͙Ž‡–•’”‹…Š–
‡–ƒ…ƒ͔ǡ͙‰ȀŽ oral ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Š ‡Ž‘š‹…ƒ
͕͖Ǧ͕͜”‘’ˆ‡
—•’‡•‹‘ˆò”ƒ–œ‡
Hinweis: ins Futter geben
‡–ƒ…ƒ͙‰ȀŽ 0,1 ml s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š ‡Ž‘š‹…ƒ
Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰ Hinweis: bei sehr starken Schmerzen Dosis bis 0,2 ml

͘Ǥ͖ ”ƒ–—”‡
˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽȱ ˜Ž›ȱ Œ‘’›ž›’œŒ‘Žȱ Ž›œ˜›-
ž—ȱ ’œȱ ‹Ž’ȱ ›’œŒ‘Ž—ȱ ›Š”ž›Ž—ȱ Ž—Šžœ˜ȱ
 ’Žȱ£ǯǯȱ‹Ž’ȱ”•Ž’—Ž—ȱŠŽ›—ȱ–㐕’Œ‘ǯȱŠ-
Ž•ž—Ž—ȱ Š—ȱ •ŠĴŽ—ǰȱ ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž—ȱ ›û-
Œ‘Ž—ȱ ‘Ž’•Ž—ȱ –Ž’œȱ žǯȱ ••Žȱ Š—Š••Ž—Ž—ȱ
Œ‘’›ž›’œŒ‘Ž—ȱ’—›’ěŽȱ Ž›Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ—ȱ
›’—£’™’Ž—ȱ ž—ȱ û‹•’Œ‘Ž—ȱ Ž‘˜Ž—ȱ Ž›ȱ Abb. 20 Igelskelett
•Ž’—’Ž›Œ‘’›ž›’Žȱž›Œ‘Žû‘›ǯ
Ž›Ž—ȱ’Žȱ’Ž›ŽȱŽ›œȱ—ŠŒ‘ȱŠŽ—ȱ–’ȱ˜- ‘Š—•ž—ȱ Ÿ˜›ŽœŽ••ǰȱ œ˜ȱ ”˜––ȱ ˜ȱ —ž›ȱ
Ž—Ž—ǰȱœŠ›”ȱ’—ę£’Ž›Ž—ȱ›Š”ž›Ž—ȱ£ž›ȱŽ- —˜Œ‘ȱŽ’—Žȱ–™žŠ’˜—ȱ’—ȱ›ŠŽǯ
Verletzungen 37

͘Ǥ͖Ǥ͕ ’—–ƒ–‹‘‡ ͘Ǥ͗ "—釔‡—†‹‡”‡


–™žŠ’˜—Ž—ȱ Š—ȱ
’—Ž›•’Ž–ŠđŽ—ȱ  Ž›-
‡”Ž‡–œ—‰‡
Ž—ȱžȱ˜•Ž›’Ž›ȱž—ȱŽ›–㐕’Œ‘Ž—ȱ‹Ž’ȱœŠŒ‘- ˜›ȱŠ••Ž–ȱ’—ȱŽ—ȱ˜––Ž›–˜—ŠŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ
Ž–§đŽ›ȱž›Œ‘û‘›ž—ȱŽ›Š‘›ž—œŽ–§đȱ ‘§žęȱ Ž•ȱ –’ȱ ’œœ ž—Ž—ǰȱ ’Œ‘Ȭȱ ž—ȱ
Ž’—ȱ—˜›–Š•ŽœȱŽ‹Ž—ȱ’—ȱ›Ž’‘Ž’ǯȱ˜—ȱ–™ž- Œ‘—’ĴŸŽ›•Žĵž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ Ž›‹›Ž——ž—Ž—ǰȱ
Š’˜—Ž—ȱŠ—ȱ˜›Ž›•’Ž–ŠđŽ—ȱ’œȱ›’—Ž—ȱ Ž’—Ž ŠŒ‘œŽ—Ž—ȱ›Ž–”ã›™Ž›—ǰȱŠžŒ‘ȱ£ž–ȱ
Š‹£ž›ŠŽ—ǷȱŽ›ȱ Ž•ȱ’œȱŠ——ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱ’—ȱ Ž’•ȱ ˜ěŽ—Ž—ȱ ›žŒ‘ŸŽ›•Žĵž—Ž—ȱ Š—ȱ Ž—ȱ
Ž›ȱŠŽǰȱ’–ȱ˜Ž—ȱ£žȱœŒ‘Š››Ž—ȱž—ȱŠ‘- •’Ž–ŠđŽ—ȱ ž—ȱ ’–ȱ ’ŽŽ›‹Ž›Ž’Œ‘ȱ ŠžŽ-
›ž—ȱ £žȱ Ž›‹ŽžŽ—ǯȱ ’—ȱ Š›Ž›ŽŒ‘Žœȱ Ž‹Ž—ȱ ž—Ž—ǯȱ’Žȱ
Ž’•ž—œŽ—Ž—£ȱ’œȱ’–ȱ••Ž-
’œȱ û›ȱ Ÿ˜›Ž›‹Ž’—Š–™ž’Ž›Žȱ Ž•ȱ —’Œ‘ȱ –Ž’—Ž—ȱžǯȱ Ž˜Œ‘ȱ’œȱȮȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’ȱ
–Ž‘›ȱ–㐕’Œ‘ȱȮȱŽ’—ŽȱŠžŽ›‘ŠŽȱ ŽŠ—Ž—- Œ‘’›ž›’œŒ‘Ž—ȱ ’—›’쎗ȱ Ȯȱ £žȱ ‹ŽŽ—”Ž—ǰȱ
œŒ‘Šœ‘Š•ž—ȱŽœȱ’•’Ž›œȱ“Ž˜Œ‘ȱ’œȱŠ‹- ŠœœȱŠœȱŽ‘Š—•ž—œ£’Ž•ȱŽ’—ȱ’—ȱŽ›ȱŠž›ȱ
£ž•Ž‘—Ž—ǯȱ
’Ž›ȱ‹•Ž’‹ȱ—ž›ȱ’Žȱž‘Š—Šœ’ŽǷ û‹Ž›•Ž‹Ž—œ§‘’Žœȱ’Ž›ȱœŽ’—ȱœ˜••Žǯ
4

͘Ǥ͖Ǥ͕ ’—–ƒ–‹‘•˜‘”‰‡Š‡
–™žŠ’˜—Ž—ȱ ‹Ž’ȱ ‹˜Ž—‹Ž ˜‘—Ž—Ž—ȱ
’•’Ž›Ž—ȱ –ûœœŽ—ȱ ž—‹Ž’—ȱ œž–™Ě˜œȱ
Ž›˜•Ž—ǰȱ ž–ȱ Ž–ȱ ’Ž›ȱ Ž’—Žȱ ž”ž—ȱ ’—ȱ
Žœž—‘Ž’ȱ £žȱ Ž›–㐕’Œ‘Ž—ǯȱ —œ˜—œŽ—ȱ
 ’›ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ–™žŠ’˜—œœŽ••ŽȱœŽœȱŠž-
œŒ‘ŽžŽ›—ȱž—ȱ•Ž’Œ‘ȱ’—ę£’Ž›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯ
Ž’ȱŽ›ȱ™˜œ˜™Ž›Š’ŸŽ—ȱŽ›œ˜›ž—ȱ’œȱŽ›ȱ
ž—›Ž’—’ž—ȱž—ȱŽœ’—Ž”’˜—ȱ‹Žœ˜—-
Ž›Žœȱ žŽ—–Ž›”ȱ £žȱ œŒ‘Ž—”Ž—ǰȱ ž–ȱ Ž- Abb. 22 Verletzung durch Tellersense
”ž—§›’—Ž”’˜—Ž—ȱŸ˜›£ž‹ŽžŽ—ǯ
Ž›ž—•ûŒ”Žȱ Ž•ȱ Ž’œŽ—ȱ‘§žęȱŠžŒ‘ȱ’—-
—Ž›Žȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ Šžǯȱ ž›Œ‘ȱ ’œœŽȱ ˜Ž›ȱ
 
ǣ œž–™Žȱ›Šž–ŠŠǰȱ ’Žȱ—ŠŒ‘ȱŽ’—Ž–ȱž˜-
’—–ƒ–‹‘‡„‡‹ ‰‡Ž•‹†—”ƒ ž—Š••ȱ˜Ž›ȱ’—˜•ŽȱŽ’—Žœȱž›£Žœȱ’—ȱž—Ž-
‹–‡”„‡‹‡ƒœ—”ƒ–‡Ǩ‹‡ò••‡ œ’Œ‘Ž›Žȱ Ž••Ž›œŒ‘§Œ‘ŽǰȱœŽ’• Š—’Žȱ ›§-
—„‡†‹‰–•‘‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ†ƒ••‡‹–—’ˆ ‹Ž—ȱ˜Ž›ȱŒ‘ ’––‹ŽŒ”Ž—ȱ”ã——Ž—ȱ’——Ž›Žȱ
verbleibt!
›Š—ŽȱŸŽ›•Žĵȱ Ž›Ž—ǯ
žŒ‘ȱ ž—Š••‹Ž’—Žȱ ›˜‹•Ž–Žȱ Ž›ȱ ’›-
‹Ž•œ§ž•Žǰȱ Žœȱ Ž Žž—œŠ™™Š›Šœȱ ˜Ž›ȱ
ŽœȱŽ—›Š•—Ž›ŸŽ—œ¢œŽ–œȱœ’—ȱ—’Œ‘ȱœŽ•-
Ž—ǯȱŠ£žȱ”ã——Ž—ȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŸ˜›û‹Ž›-
Ž‘Ž—Žȱ §‘–ž—Ž—ȱ £§‘•Ž—ǰȱ ’Žȱ ž›Œ‘ȱ

§–Š˜–ŽȱŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ ž›Ž—ǯȱ —ȱ“ŽŽ–ȱ
Š••Žȱ ’•ȱ Žœȱ ‹Ž’ȱ Ž›Š›’Ž›ȱ ¢–™˜–Š’”ȱ
£ž—§Œ‘œȱ Š‹£ž Š›Ž—ǰȱ ˜‹ȱ ŽœœŽ›ž—ȱ Ž’—-
›’Ĵȱ˜Ž›ȱ’Žȱ—œŒ‘Ž’ž—ȱ£ž›ȱž‘Š—Š-
Abb. 21 Amputation Hinterbein, verheilte Wunde œ’Žȱž—ŸŽ›–Ž’‹Š›ȱ’œǯ
38 Verletzungen

͘Ǥ͗Ǥ͕—†”‡‹‹‰—‰ ͘Ǥ͗Ǥ͖ —†˜‡”•‘”‰—‰


ž—§Œ‘œȱ  ’›ȱ ’Žȱ ž—Žȱ Ÿ˜—ȱ •’ŽŽ—- –ȱ’Žȱž—‘Ž’•ž—ȱ£žȱã›Ž›—ǰȱ’œȱŽ’—Žȱ
Ž’Ž›—ȱ ž—ȱ Ȭ–ŠŽ—ǰȱ Œ‘–žĵǰȱ •žǰȱ ’Ž›ǰȱ –Ž’”Š–Ž—ãœŽȱŽ‘Š—•ž—ȱž—ȱŽ•Ž’-
›žœŽ—ȱ Ž›Ž’—’ǰȱ Š——ȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ ‘Ž›Š™’Žȱ Ž›˜›Ž›•’Œ‘ȱ ž—ȱ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ
–Ž‘›ŠŒ‘ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŽŽ’—ŽŽ—ȱ 㜞—ȱ ‹Ž’ȱ’—ę£’Ž›Ž—ȱž—Ž—ȱž—ŸŽ›£’Œ‘‹Š›ǯ
Žœ™û•ǯ

Tab. 4.3.1 Präparate zur Wundreinigung

™‡†—‰•Ǧ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
bereich „œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
„‡–—’ˆ‡‘†‡”
zur Anwendung
‡‹’‹•‡Ž ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ‘˜‹†‘Ǧ ‘†
4 ‡–Ǧ‡’–Ǧڕ—‰ auf der Haut
ȋŠ”Ȍ
Hinweis: Wunde gründlich reinigen und spülen, bis zu 3 Wochen anwenden
‘–ƒ‰‡Ǧ‘œ‡–Ǧ zur Anwendung „‡–—’ˆ‡‘†‡” mehrfach
Policresulen
”ƒ–œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ auf der Haut touchieren täglich
‡Ǥڕ—‰͘Ǧ͖͔Ψ Hinweis: zur Touchierung kleiner Wunden auch unverdünnt anwenden
zum Reinigen und
mehrfach ‡–ƒ‹‡•‹†ǡ
”‘–‘‡– Befeuchten von —†•’òŽ—‰
täglich ‘Ž‹Š‡šƒ‹†—ǤƒǤ
—†•’òŽŽÚ•—‰ —†‡
Hinweis: kann reichlich als Spüllösung angewendet werden
zur Anwendung ͕šǡ‰‰ˆǤ͖š ƒ••‡”•–‘ơǦ
„‡–—’ˆ‡
ƒ••‡”•–‘ơǦ auf der Haut täglich ’‡”‘š‹†
•—’‡”‘š›†͗Ψ Hinweis: bei Wunden mit nekrotischem Gewebe und Verdacht auf
Wundinfektion mit Anaerobiern, bis zu 14 Tagen!
zur Anwendung mehrfach ‡–ƒ‹‡•‹†ǡ
—†•’òŽ—‰
auf der Haut täglich ‘Ž‹Š‡šƒ‹†—ǤƒǤ
”‘–‘•ƒ
‡Žȗ
Hinweis: ŽÚ•–˜‡””—•–‡–‡ǡƒŽ–‡—†‹Ƥœ‹‡”–‡—†„‡Ž¡‰‡ƒ—ˆǡ”—Š‹‰‡–™ƒ•
dicker auftragen
zum Reinigen und
mehrfach ‡–ƒ‹‡•‹†ǡ
Befeuchten von —†•’òŽ—‰
”‘–‘•ƒ’”ƒ›ȗ täglich ‘Ž‹Š‡šƒ‹†—ǤƒǤ
—†‡
Hinweis: auch bei Verbrennungen, dünn aufsprühen
Verletzungen 39

Tab. 4.3.2-1 Präparate zur Unterstützung der Wundheilung

™‡†—‰•Ǧ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
bereich „œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
—†‡ dünn auftragen ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ‘˜‹†‘Ǧ ‘†
‡–Ǧ‡’–ƒŽ„‡
Hinweis: „‡‹‹Ƥœ‹‡”–‡—†‡
ŠŽ‘”Š‡š‹†‹ǡ
‡’ƒ–Š‡ƒ–‹Ǧ —†‡ dünn auftragen ͖š–¡‰Ž‹…Š
‡š’ƒ–Š‡‘Ž
•‡’–Ǥ—†…”‡‡ȗ
Hinweis: „‡‹‹Ƥœ‹‡”–‡—†‡
Calendula
‡˜‡–͖͛ —†‡ „‡–—’ˆ‡ ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š
‘ƥ…‹ƒŽ‹•—ǤƒǤ
ƒŽ‡†—Žƒ‡š–‡”
Hinweis: auf Schleimhäuten verdünnt anwenden
einlegen in die ”ƒ›…‡–‹ǡ‹†‘-
—†–ƒ•…Š‡ täglich
‡—ƒ•‡‡‰‡Ž —†•–‡ŽŽ‡ cainhydrochlorid 4
Hinweis: œ—”ƒ–‹„‹‘–‹•…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‹Ƥœ‹‡”–‡”–‹‡ˆ‡”—†‡
ƒ•–‹’‡–Ǧ—–‡”Ǧ ‡‹•’”‹–œ‡‹ Ž‘šƒ…‹ŽŽ‹ǡ
—†–ƒ•…Š‡ täglich
‹Œ‡–‘”͙͔͔‰Ϊ †‹‡—†•–‡ŽŽ‡ ’‹…‹ŽŽ‹
͙͔͔‰Ȁ͖͔Ž Hinweis: —–‡”‹Œ‡–‘”ˆò”‹Ƥœ‹‡”–‡—†–ƒ•…Š‡
Bacitracin Zink,
—†‡ dünn auftragen ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Š
‡„ƒ…‡–‹ƒŽ„‡ȗ Neomycin-Sulfat
Hinweis: „‡‹‹Ƥœ‹‡”–‡ Wunden
—†‡ dünn auftragen ͖š–¡‰Ž‹…Š Nitrofural u.a.
—”ƒ…‹‘Žȗ
Hinweis: „‡‹‹Ƥœ‹‡”–‡—†‡
Calendula
ƒŽ‡†—ŽƒǦƒŽ„‡ —†”¡†‡” dünn auftragen ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ‘ƥ…‹ƒŽ‹•
Hinweis: ‹…Š–ƒ—ˆ‘ơ‡‡—†‡Ǩ
Š›‘–”›’•‹ǡ
ƒƒ‡›šƒŽƒŽ„‡ Wunden dünn auftragen 1 - 2x täglich ”›’•‹ǡƒ’ƒ‹
Hinweis: bei Wunden mit nekrotischem Gewebe

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
40 Verletzungen

Tab. 4.3.2-2 ‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‹Ƥœ‹‡”–‡—†‡—†„•œ‡••‡ 

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•Ȁ‰
 ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
͕š–¡‰Ž‹…Š
1 ml s.c. ”‘ƪ‘šƒ…‹
ƒ›–”‹Ž͖ǡ͙Ψ ͗Ǧ͙ƒ‰‡Žƒ‰
Hinweis: bei Abszessen i.a. länger, mindestens 7 Tage 0,8 - 1 ml / kg KGW
—’Šƒ‘š 1 ml s.c. ͘šƒŽŽ‡͘͜–†Ǥ ‘š‹…‹ŽŽ‹
͕͙͔‰ȀŽ Hinweis: bei Abszessen i.a. länger, mindestens 5 Anwendungen
͕š–¡‰Ž‹…Š ‘š‹…‹ŽŽ‹ǡ
0,7 ml s.c.
›—Ž‘š͕͔͘ ͗Ǧ͙ƒ‰‡ Clavulansäure
Hinweis: bei Abszessen i.a. länger, mindestens 7 Anwendungen
͕š–¡‰Ž‹…Š
0,5 ml s.c. Cefquinom
4 ‘„ƒ…–ƒ͖ǡ͙Ψ ͗Ǧ͙ƒ‰‡Žƒ‰
Hinweis: bei Abszessen i.a. länger, mindestens 7 Tage

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”ƒ–‹„‹‘–‹•…Š‡‡Šƒ†Ž—‰—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹‡•…ŠŽ‹…Š‡”
„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡
™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ

͘Ǥ͘ „•œ‡••‡
Š••Ž–Ž’—Ž›ȱ Š—’‹’˜’œŒ‘Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ǰȱ
‹œ£ŽœœŽȱ ‹£ ǯȱ Š‹œ£Ž’Ž›Ž—Žȱ ž—Ž—ȱ Ѡǯȱ юѝіѡђљȱŚǯřǯŘǯȱ’Žȱ–Ž’”Š–Ž—ãœŽȱŽ-
œ’—ȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ǰȱ–Ž’œŽ—œȱž›Œ‘ȱ ‘Š—•ž—ȱ–žœœȱ’–ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱ•§—Ž›ȱŠ•œȱ
Š”Ž›’Ž—ȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘ǯȱ ’ŽœŽȱ Ž•ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ž—Ž—ȱ ž—ȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ
ž›Œ‘ŠžœȱœŽ‘›ȱžŽȱ
Ž’•ž—œŠžœœ’Œ‘Ž—ǯ Ž›˜•Ž—ǰȱ Ž›Š‘›ž—œŽ–§đȱ  Ž—’œŽ—œȱ ŝȱ
’ŽȱŽ›˜•›Ž’Œ‘Žȱ‘Ž›Š™’Žȱ‹Šœ’Ž›ȱŠžȱŽ›ȱ ŠŽǯȱ žŒ‘ȱ Ž’—Žȱ ‘˜–㘙Š‘’œŒ‘Žȱ Ž•Ž’-
‹œ£Žœœœ™Š•ž—ǰȱ Ž›œ˜›ž—ȱ Ž›ȱ ž—- ‘Ž›Š™’Žȱ ’Žȱ‹Ž’ȱŽ›•Žĵž—Ž—ȱ’œȱœ’——Ÿ˜••ǯ
ŠœŒ‘Žǰȱœ˜ ’Žȱ•˜”Š•Ž›ȱž—ȱǯȱŽ›§—£Ž—ȱ

͘Ǥ͙ ‡‡”Ǧ ‰‡Ž


Šœȱœ˜Ž—Š——ŽȱǮŽ——Ž›Ȭ¢—›˜–ȃȱ ’›ȱ
’––Ž›ȱ  ’ŽŽ›ȱ ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ ’—ȱ ŽŠ—Ž—-
œŒ‘Šȱ ‹Ž˜‹ŠŒ‘Žǯȱ ’Žȱ ’Ž›Žȱ ›Ž——Ž—ȱ œŽ-
›Ž˜¢™ȱ ’––Ž›ȱ ’Žȱ •Ž’Œ‘Žȱ ›ŽŒ”Žȱ ’—ȱ ’‘-
›Ž–ȱ Ž‘ŽŽȱ Šžȱ ž—ȱ Š‹ǰȱ ž—ȱ •ŠžŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ
Š‹Ž’ȱ ’Žȱ Ž‘Ž—‹Š••Ž—ȱ ‹•ž’ȱ ž—ȱ  ž—ǯȱ
’Ž•Žȱ ›œŠŒ‘Ž—ȱ œ’—ȱ –㐕’Œ‘DZȱ ’—ȱ ŽŠ••ȱ
–’ȱ ——Ž—™Š›Šœ’Ž—ǰȱ£ǯǯȱ ˜”£’’Ž—ǰȱ”Š——ȱ
–Šœœ’ŸŽȱ —›ž‘Žȱ Šžœ•ãœŽ—ǰȱ Žœ•Ž’Œ‘Ž—ȱ
Abb. 23 Igel mit Abszess am Kopf Ž’—ȱǮ ŽŠ—Ž—œŒ‘Šœ”˜••Ž›ȃǰȱŽ‹Ž—œ˜ȱ’—-
Verletzungen 41

Ž›œŒ‘•ŠĠŽ›Ž’œŒ‘Šȱ Žœȱ Ž•œȱ ˜‘—Žȱ ’Žȱ ž—”’˜—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ Ž••Žȱ Ž›ȱ œ§›”œŽ—ȱ ›-
㐕’Œ‘”Ž’ǰȱ ’ŽœŽ—ȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ  Š›–Ž—ȱ ‘Ž‹ž—ȱ ž—ȱ ’Žȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ Ÿ˜—ȱ —-
Šž–ȱ ‹Ž’——Ž—ȱ £žȱ ”ã——Ž—Dzȱ £žœ§ĵ•’Œ‘ȱ ’‹’˜’”Šǰȱ ’Žȱ£ǯȱǯȱŽ—’Œ’••’—ŽȱǻŽ›ŠŒ’—ȱǰȱ
”˜––Ž—ȱ §žđŽ›Žȱ ’—ĚûœœŽȱ ’—›ŠŽǰȱ £ǯǯȱ ž™‘Š–˜¡ȱǰȱ¢—ž•˜¡ȱȱŗŚŖǼȱœǯȱ ю-
Š—˜›ȱŽœȱ Ž‘ŽŽœȱ’—ȱž•žȱ˜Ž›ȱ‹Ž’ȱ ѝіѡђљȱŚǯřǯŘ und ǯȱŚǯřǯŘȬŘǯȱŽ’ȱ›’Œ‘’Ž›ȱ
˜Ž—”§•Žȱǻ£ǯǯȱŠžȱ•’ŽœŽ—Ǽǯ Ž‘Š—•ž—ȱœ’—ȱ’Žȱt‹Ž›•Ž‹Ž—œŒ‘Š—ŒŽ—ȱ
‹ŽœŽ‘Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ ‹œŽ••ž—ȱ ‹£ ǯȱ žǯ
‘Ž›Š™’Žȱ –㐕’Œ‘Ž›ȱ ›œŠŒ‘Ž—ȱ ’•ȱ Žœǰȱ ’Žȱ
Ž›•Žĵž—Ž—ȱ Š—ȱ Ž‘Ž—ǰȱ Š••Ž—ȱ ž—ȱ ˜-
Ž—ȱ £žȱ ‹Ž‘Š—Ž•—ǰȱ Ѡǯȱ юѝіѡђљȱ ŚǯřǯŘȱ ‹£ ǯȱ ͘Ǥ͛ ‘’Ǧ‘ơǦ›†”‘
ǯȱ ŚǯřǯŘȬŗǯȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ ’œȱ Ž•Ž’- ˜—ȱ Ž’—Ž–ȱ Ǯ˜™Ȭ˜ěȬ¢—›˜–ȃȱ œ™›’Œ‘ȱ
‘Ž›Š™’Žȱ–’ȱ’Š–’—Ž—ȱœ’——Ÿ˜••ǯ –Š—ǰȱ  Ž——ȱ Ž›ȱ ’—–žœ”Ž•ȱ ǻMusculus
orbicularisǼǰȱ Ž›ȱ £ž–ȱ ’—›˜••Ž—ȱ Žœȱ Ž•œȱ
4
’Ž—ǰȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ ŽŒ”Ž—ȱ Ž›žœŒ‘ȱ ’œȱ ž—ȱ
͘Ǥ͚ ƒŽŽ‘Ǧ ‰‡Ž ŠœȱŠŒ‘Ž•”•Ž’ȱ—ž—ȱ ’ŽȱŽ’—ŽȱûĵŽȱŠžȱ
Ž–ȱûŒ”Ž—ȱœ’ĵǯȱ’Žœȱ’œȱ—’Œ‘ȱ•Ž‹Ž—œ‹Ž-
›˜‘•’Œ‘ǰȱ ”Š——ȱ Š‹Ž›ȱ £žȱ —‹Ž Ž•’Œ‘”Ž’ȱ
ž—ȱŒ‘˜Œ”ȱŽœȱ’Ž›Žœȱû‘›Ž—ǯȱ•œȱ›œŠ-
Œ‘Žȱ Ž›Ž—ȱŽ›”›Š–™ž—Ž—ȱ’—˜•ŽȱŸ˜—ȱ
—§••Ž—ȱ ž—ȱ Ž›’ž—Ž—ȱ ŸŽ›–žŽǯȱ
žŒ‘ȱŠ—Ž•ȱŠ—ȱ’Š–’—ȱȱ˜Ž›ȱ’Š–’—ȱ
ȱƸȱŽ•Ž—ȱ”ã——Ž—ȱž›œ§Œ‘•’Œ‘ȱœŽ’—ǯ

Abb. 24 Ballon-Igel
 
Ǩ
‡‹•…Š™ƒ…Š‡—††‡Š›†”‹‡”–‡ ‰‡Ž
Ž’ȱ œ˜Ž—Š——Ž—ȱ ǮŠ••˜—Ȭ Ž•—ȃȱ •’Žȱ ȋ‰‰ˆǤ—–‡”…Š‘…Ȍœ—¡…Š•–—Ɵƒ—„‡Ǧ
–Ž’œȱ Ž’—ȱ —Ž›‘ŠžŽ–™‘¢œŽ–ȱ Ÿ˜›ǯȱ ›- handlung, ĘǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǥ
œ§Œ‘•’Œ‘ȱ’œȱŽ’—Žȱ•˜”Š•ŽȱŽ’Œ‘Ž’•’—Ž”’˜—ȱ
–’ȱŠœ‹’•Ž—Ž—ȱŠ”Ž›’Ž—ȱǻ•˜œ›’’Ž—Ǽǯȱ
’Žȱ ‹’•Ž—ȱ ’œ˜ěŽǰȱ ’Žȱ Ž Ž‹Žȱ ž—ȱ
㛙Ž›£Ž••Ž—ȱ £Ž›œã›Ž—ȱ ž—ȱ ™›˜ž£’Ž›Ž—ȱ
Š‹Ž’ȱŘȱ˜–’ȱ’œȱŽ’—ŽȱŸŽ›–Ž‘›Žȱ Šœ-
‹’•ž—ȱ’–ȱŽ›Ž’Œ‘ȱŽ›ȱ’—ę£’Ž›Ž—ȱž—Žȱ
Œ‘Š›Š”Ž›’œ’œŒ‘ǯȱ ’Žȱ Šœ‹’•ž—ȱ û‘›ȱ
‹Ž’–ȱ Ž•ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ –Šœœ’ŸŽ—ȱ —œŒ‘ Ž•-
•Ž—ȱ Ž›ȱ —Ž›‘Šžȱ Žœȱ ŠŒ‘Ž•”•Ž’Žœǰȱ œ˜ȱ
ŠœœȱŽ›ȱ  ’Žȱ Ž’—ȱ ŠžŽ‹•ŠœŽ—Ž›ȱ ž‹Š••˜—ȱ
Ž›œŒ‘Ž’—ǯ Abb. 25 ‰‡Ž‹–‘’ǦơǦ›†”‘
Šœ‹›Š—ȱ £§‘•ȱ £žȱ Ž—ȱ œŒ‘ Ž› ’Ž-
Ž—œŽ—ȱ ‹Ž”Š——Ž—ȱ ž—’—Ž”’˜—Ž—ȱ ’ȱŽ’—Ž–ȱŽû‹Ž—ȱ ›’ěǰȱ˜‘—Žȱ Ž Š•ǰȱ
ž—ȱ ”Š——ȱ ã•’Œ‘ȱ ŸŽ›•ŠžŽ—ǯȱ •œȱ ‘Ž›Š- ”Š——ȱ–Š—ǰȱŸ˜›œ’Œ‘’ȱ‘’—Ž—ȱ‹Ž’——Ž—ǰȱ
™’Žȱ Ž–™Ž‘•Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ǯȱ –Ž‘›–Š•’Žȱ Ž—ȱ ’—–žœ”Ž•ȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ ŽŒ”Ž—ȱ ž—ȱ
42 Verletzungen

’Žȱ
ûŽȱ £’Ž‘Ž—ǯȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Ž—œ™Š——ȱ ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ ’—›’ěȱ –žœœȱ Ž›ȱ Ž•ȱ £ž›ȱ
œ’Œ‘ȱŠ••–§‘•’Œ‘ȱž—ȱŽ›ȱ˜™Ȭ˜ěȬžœŠ—ȱ ŠŒ‘Ž•”žŽ•ȱŽ’—Ž›˜••ȱŽ‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ
”Š——ȱ œ˜–’ȱ ‹Ž‘˜‹Ž—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ –ȱ ••Ž- ‹’œȱ Ž›ȱ Šžœȱ Ž›ȱ Š›”˜œŽȱ Ž› ŠŒ‘ǰȱ Š–’ȱ
–Ž’—Ž—ȱ’œȱŠ£žȱŽ’—ŽȱŽ’Ž›ž—ȱ—˜ Ž—- Ž›ȱ žœ”Ž•ȱ ǻMusculus orbicolarisǼȱ —’Œ‘ȱ
’ǰȱѠǯȱ юѝіѡђљȱřǯřǯřǯȱ Ž›—ŽžȱŸŽ››žœŒ‘ǯ

Tab. 4.7 ‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡„‡‹‘’ǦơǦ›†”‘

’’Ž‹ƒǦ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ„œ™Ǥ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• –‡”˜ƒŽŽ
tion ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
—–›Ž•…‘’‘Žƒ‹ǡ
—•…‘’ƒ ͔ǡ͕ŽȀ‰
 s.c., i.m. ͕š
Metamizol-Natrium
4 …‘’‘•‹–—
Hinweis: ggf. nach 24 h wiederholen
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
‹–ƒ‹ǦǦ „‹•œ—͕ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
Cyanocobalamin
‘’Ž‡š’”‘‹ŒǤ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
ƒš‹ƒŽ͗š ƒŽ’ŠƒǦ‘…‘’Š‡”‘ŽǦ
͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c.
alle 48 Std. acetat, Natriumselenit
‹–ƒ‹Ǧ‡Ž‡
Hinweis: Hinweis: zur Unterstützung der Skelettmuskulatur.
Achtung: Nicht überdosieren!
͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰ „‹•œ—͗š
s.c., i.m. —”‘•‡‹†
‹—”‡͙͔‰ȀŽ 
 täglich
Hinweis: zur Entwässerung
͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰ „‹•œ—͗š
s.c., i.m. —”‘•‡‹†
‹ƒœ‘͙͔‰ȀŽ 
 täglich
Hinweis: zur Entwässerung
͔ǡ͔͚Ǧ͔ǡ͕͖ŽȀ‰ „‹•œ—͗š
ƒ•‹š͔͘‰ s.c., i.m. —”‘•‡‹†

 täglich
’”‘‹ŒǤȗ
Hinweis: zur Entwässerung
͔ǡ͖͙Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰ „‹•œ—͗š
oral —”‘•‡‹†
ƒ•‹šŽ‹“—‹†—ȗ 
 täglich
Hinweis: zur Entwässerung
‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ „‹•œ—͔ǡ͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š Cyanocobalamin
”ƒ–‹‘’Šƒ”ȗ Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
Parasitosen 43

͙
 

ƒ”ƒ•‹–‘•‡
͙Ǥ͕–‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡.................................................................................................................................................... 44
 ͙Ǥ͕Ǥ͕ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ..................................................................................................................................................... 44
5.1.2 Zeckenbefall ................................................................................................................................................ 47
 ͙Ǥ͕Ǥ͗ ‡ˆƒŽŽ‹– Ž‹‡‰‡ƒ†‡—†Ǧ‡‹‡” .......................................................................................................... 49
5.1.4 Milbenbefall ................................................................................................................................................. 51
͙Ǥ͖†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡................................................................................................................................................... 53
5.2.1 Lungenwurm-Befall .................................................................................................................................... 55
5.2.2 Lungenhaarwurm-Befall ............................................................................................................................ 59
5.2.3 Darmhaarwurm-Befall ................................................................................................................................ 61
5.2.4 Darmsaugwurm- Befall .............................................................................................................................. 63
5.2.5 Bandwurm-Befall ........................................................................................................................................ 65
 ͙Ǥ͖Ǥ͚‘œ‹†‹‡Ǧ‡ˆƒŽŽ ........................................................................................................................................... 67
 ͙Ǥ͖Ǥ͛”›’–‘•’‘”‹†‹‡Ǧ‡ˆƒŽŽ .............................................................................................................................. 69
 ͙Ǥ͖Ǥ͜
‹ƒ”†‹‡Ǧ‡ˆƒŽŽ ............................................................................................................................................. 71
͙Ǥ͖Ǥ͚”ƒ–œ‡”Ǧ‡ˆƒŽŽ .............................................................................................................................................. 73

A
••Žȱ ’•’Ž›Žȱ ‘Š‹Ž—ȱ Š›Šœ’Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž’ȱ œŠ›”Ž–ȱ ŽŠ••ȱ ŸŽ›•’Ž›ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Š—ȱ
–Ž’œŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱŸ˜›Ž- ’Š•’§ȱ ž—ȱ Ž‹Ž—œŽ› Š›ž—ǯȱ Š›Šœ’-
œŽ••Ž—ȱ Ž•ȱ•Ž’Ž—ȱ“Ž˜Œ‘ȱŠ—ȱŠ›ŠȬ Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ
œ’˜œŽ—ǯȱ ’ŽœŽȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ›”›Š—”ž—Ž—ȱ ‘Ž›Ÿ˜››žŽ—ȱ ˜Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ
Ž’—ȱt‹Ž›–ŠđȱŠ—ȱŠ›Šœ’Ž—ȱ‘Ž›Ÿ˜›Ž›žŽ—ǯ ›Š—”‘Ž’œŽ››ŽŽ›ȱ  ’Žȱ ’›Ž—ȱ ž—ȱ Š”Ž-
›’Ž—ȱû‹Ž››ŠŽ—ǯ
Ž’ȱ Ž›ȱ Š—’™Š›Šœ’§›Ž—ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ’œȱ
ǣ
œŽœȱ £žȱ ‹ŽŠŒ‘Ž—ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ Ž•ȱ ‹Ž‘Š—-
‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ •ž—œ§‘’ȱ œŽ’—ȱ –žœœǯȱ Ž’ȱ Ž•œ§ž•’—Ž—ȱ
–‹‰‡ ‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡†‡” Š›ȱ –Š—ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ ”Ž’—Žȱ —œŽ”’£’Žȱ
‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ
‡”ˆ‘Ž‰‡Ǣ‡š–‡”‡¡”‡œ—ˆ—Š”‹•–†ƒˆò”
Ž’—œŽĵŽ—Ƿȱ—Ž›”û‘•Žȱ Ž•ȱ–žœœȱ–Š—ȱ£žŠ•-
ˆƒ•–‹‡”œ™‹‰‡†ǡ•Ǥ ͗Ǥ͖Ǥ͕Ǥ •Ž›Ž›œȱ §›–Ž—ǰȱœǯ юѝіѡђљȱřǯŘǯŗȱȮȱ–’ȱžœ-
—Š‘–Žȱ‹Ž’ȱ•’ŽŽ—Ž’Ž›Ȭȱž—ȱ•’ŽŽ—–ŠŽ—-
Š›Šœ’Ž—ȱ‹Žę—Ž—ȱœ’Œ‘ȱŸ˜›û‹Ž›Ž‘Ž—ȱ ‹ŽŠ••ǯȱŽ‘›ȱœŒ‘ ŠŒ‘Žȱž—ȱ–˜›’‹ž—Žȱ’Ž›Žȱ
˜Ž›ȱ Š—ŠžŽ›—ȱ ’—ȱ ˜Ž›ȱ Šžȱ Ž–ȱ Ž•ȱ Ȯȱ œ’—ȱŸ˜›ȱ‘Ž›Š™Žž’œŒ‘Ž—ȱŠđ—Š‘–Ž—ȱ£ž-
Ž–ȱ’›ȱȮȱž—ȱ•Ž‹Ž—ȱŠžȱŽœœŽ—ȱ ˜œŽ—ǯȱ Ž›œȱŠž£ž‹ŠžŽ—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯ
’ŽȱŽ—ĵ’Ž‘Ž—ȱ’‘–ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱŠ‘›ž—ǰȱ
’Žȱ Ž›ȱ £ž–ȱ t‹Ž›•Ž‹Ž—ȱ ‹Ž—㝒ǯȱ Š—Œ‘Žȱ
Š›Šœ’Ž—ȱ ‹ŽŠ••Ž—ȱ Ž•ȱ —ž›ȱ Ž–™˜›§›ǰȱ Š—-  
ǣ
Ž›Žȱ ‘’—ŽŽ—ȱ ™Ž›–Š—Ž—ǯȱ ’—ȱ Š›Šœ’ȱ
‹‡ƒ–‹’ƒ”ƒ•‹–¡”‡‡Šƒ†Ž—‰˜‘ ‰‡Ž
”Š——ȱœ’Œ‘ȱœ˜ ˜‘•ȱŠ•œȱ”˜™Š›Šœ’ȱŠžȱŽ›ȱ
‹•…ŠŽ‡…Š–‡ŽŽ‰‡‡‹œ—•–ƒ†ƒ
㛙Ž›˜‹Ž›Ě§Œ‘Žȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ ’–ȱ ›Š—’œ- œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
–žœȱŽœȱ Ž•œȱŠ•œȱ—˜™Š›Šœ’ȱŠžĢŠ•Ž—ǯ
44 Ektoparasitosen

͙Ǥ͕ –‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡
žȱ Ž›ȱ 㛙Ž›˜‹Ž›Ě§Œ‘Žǰȱ Š•œ˜ȱ Šžȱ ˜Ž›ȱ
’—ȱŽ›ȱ
Šžǰȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŠŒ‘Ž•—ȱ˜Ž›ȱ
’—ȱž—ȱŠ—ȱŽ—ȱ 㛙Ž›ã엞—Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’–ȱ
ŠžŒ‘Ž••ȱ ‘Š•Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ”˜™Š›Šœ’Ž—ȱ
Žœȱ Ž•œȱŠžǰȱ£ž–ȱŽ’œ™’Ž•ȱ•ã‘ŽǰȱŽŒ”Ž—ǰȱ
•’ŽŽ—–ŠŽ—ȱ˜Ž›ȱ’•‹Ž—ǯȱ’ŽœŽȱŠ›Šœ’-
Ž—ȱ”ã——Ž—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ȱž—ȱ
ŠžđŽ›Ž–ȱ —Ž”’˜—œŽ››ŽŽ›ȱû‹Ž››ŠŽ—ǯ

Abb. 27 –ƒ„‹Ž‡” ‰‡Žƒ…Š–ƪ‘Š‡


͙Ǥ͕Ǥ͕ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ
Šœȱ Š••Žȱ Ž•ȱ ‘Š‹Ž—ȱ •ã‘Žǰȱ Šœȱ ’œȱ ‹Ž’–ȱ „ śǯŗǯŗǯŘȱ‘Ž›Š™’Žȱȱ
’•’Ž›ȱ —˜›–Š•ȱ ž—ȱ ˜•Ž›Š‹Ž•Dzȱ –Šœœ’ŸŽ›ȱ ’—ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•—ȱŽŽ—ȱ•˜‘‹Ž-
•˜‘‹ŽŠ••ȱ “Ž˜Œ‘ȱ –ŠŒ‘ȱ ”›Š—”ȱ ž—ȱ ’œȱ Š••ȱ Ž›˜•ȱ –Ž’œŽ—œȱ ‹Ž’ȱ ˜›œŽ••Ž—ȱ Ž’—Žœȱ
‘Ž›Š™’Ž‹Žû›’ǯ œŠŒ‘•’Ž—ȱŠ’Ž—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱ
5 ›˜ž’—Ž–§đ’ǰȱœ’Žȱœ˜••ŽȱŠ‹Ž›ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŠ‘•ȱ
Žœȱ ’ĴŽ•œȱ Ž–ȱ ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱ Žœȱ
’Ž›Žœȱž—‹Ž’—ȱŠ—Ž™ŠœœȱœŽ’—Ƿ
’—ȱ Šȱ ’œȱ ‹Ž’ȱ •˜‘‹ŽŠ••ȱ –Š—Œ‘–Š•ȱ
œ’——Ÿ˜••ǯȱŠȱ§Ž›ȱû›ȱŽ—ȱ Ž•ȱ›Žœœȱ‹Ž-
ŽžŽ—ǰȱ œ˜••Ž—ȱ œ’Žȱ —ž›ȱ  Ž——ȱ ž—‹Ž’—ȱ
—㝒ȱŽ›˜•Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯśǯśǯȱŒ‘ ŠŒ‘Žȱ
Ž•ȱ ž—ȱ §ž•’—Žȱ û›Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’ȱ œŠ›-
”Ž–ȱ •˜‘‹ŽŠ••ȱ Šžȱ ”Ž’—Ž—ȱ Š••ȱ Ž‹ŠŽȱ
Abb. 26 ‰‡Žƪ‘Š¡Ž‹…Šȋ…ƒǤ͚ǡ͝Žƒ‰Ȍ  Ž›Ž—Ƿȱ Š‹’•Žȱ Ž•ȱ ”Š——ȱ –Š—ȱ ‹Ž’ȱ –Šœ-
œ’ŸŽ–ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ ›Ž’—Ž–ȱ ŠœœŽ›ȱ ‹ŠŽ—Dzȱ
„ śǯŗǯŗǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—ȱȩȱ¢–™˜–Žȱ Šœȱ ŠŽ ŠœœŽ›ȱ –žœœȱ ‘Š— Š›–ȱ œŽ’—ǯȱ
Ž•ȱ  Ž›Ž—ȱ ’—ȱ Ž›œŽ›ȱ ’—’Žȱ Ÿ˜–ȱ Ž•Ě˜‘ȱ ••Žȱ 㛙Ž›Ž’•Žȱ ŠžđŽ›ȱ Ž–ȱ ˜™ȱ œ˜••Ž—ȱ
›Œ‘ŠŽ˜™œ¢••Š Ž›’—ŠŒŽ’ȱ ‹ŽŠ••Ž—Dzȱ Š‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ Ÿ˜–ȱ ŠŽ ŠœœŽ›ȱ ‹ŽŽŒ”ȱ œŽ’—ǰȱ Šœȱ ’Ž›ȱ

ž—ŽȬȱ ž—ȱ ŠĵŽ—Ě˜‘ȱ ™Š›Šœ’’Ž›Ž—ȱ Šžȱ Š›ȱ“Ž˜Œ‘ȱ”Ž’—ŽœŠ••œȱœŒ‘ ’––Ž—ȱ–ûœ-
Ž•—ǯ œŽ—ǯȱ ’—ȱ Ž—ŽĵŽ—ȱ Ž›ȱ
Šžȱ –’ȱ
’•Žȱ Ž’-
Šœȱ ŠŒ‘Ž•”•Ž’ȱ Žœȱ Ž•œȱ ž—ȱ ’Žȱ —Žœȱ Œ‘ Š––œȱ ›Ž’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽŽ•ȱ Šžœǰȱ

ŠžǰȱŠžŒ‘ȱž—Ž›Ž•ŽŽœȱŠ™’Ž›ȱœ’—ȱ–’ȱ Ÿ˜›œ’Œ‘’Žœȱ ‹žœŒ‘Ž—ȱ ‹Ž’ȱ —’Ž›’œŽ–ȱ
•˜‘Ȭ ˜ȱ û‹Ž›œ§ǰȱ Ž›ȱ žǯŠǯȱ Šžœȱ ž—ŸŽ›Šž- –㐕’Œ‘Ž–ȱ›žŒ”ȱŽ›ȱ›ŠžœŽȱ’œȱǻ—ž›Ǽȱ‹Ž’ȱ
Ž–ȱ•žȱ‹ŽœŽ‘ȱž—ȱŠ•œȱ›˜Žȱȱ˜Ž›ȱœŒ‘ Š›- œŠ‹’•Ž—ȱ Ž•—ȱ –㐕’Œ‘ǯȱ ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ Šȱ
£Žȱû—”Œ‘Ž—ȱŠžě§••ǰȱ’Žȱœ’Œ‘ȱ–’ȱŠœœŽ›ȱ ‘û••ȱ –Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’—ȱ Ž’—ȱ
Š—žŒ‘ǰȱ Šœȱ
‹Ž—Žĵȱ Šžȱ ûŒ‘Ž—™Š™’Ž›ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ ›˜ȱ –Š—ȱ  ŽŒ‘œŽ•ǰȱ œ˜‹Š•ȱ Žœȱ ŽžŒ‘ȱ ’œǯȱ Ž›ȱ
§›‹Ž—ǯȱŽ’ȱœŠ›”Ž–ȱŽŠ••ȱœ’—ȱ’Žȱ‹›§ž—- Ž•ȱœ˜••ȱŠ—ȱŽ’—Ž–ȱ Š›–Ž—ȱž—ȱŸ˜›ȱž-
•’Œ‘Ž—ȱ •ã‘Žȱ ’–ȱ Žœ’Œ‘ȱ ž—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ •žȱŽœŒ‘ûĵŽ—ȱ›ȱ›˜Œ”—Ž—ǯȱ㑗Ž—ȱ’œȱ
Ž—ȱ ŠŒ‘Ž•—ȱ Ž›”Ž——‹Š›ǯȱ Ž’ȱ ‘˜Œ‘›Š’- Š‹œ˜•žȱŠ‹žǰȱŽœȱ›˜Œ”—Žȱ’Žȱ
ŠžȱŠžœȱž—ȱ
Ž–ȱ•˜‘‹ŽŠ••ȱ”Š——ȱŽœȱ£žȱ—§–’Žȱ”˜–- ŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ Ž–ȱ Ž›§žœŒ‘Ž–™ę—•’Œ‘Ž—ȱ
–Ž—ǰȱ Ž——ȱ—’Œ‘ȱ£Ž’—Š‘ȱ‹Ž‘Š—Ž•ȱ ’›ǯ Ž•ȱœŒ‘˜—ȱŠ••Ž’—ȱŠ”žœ’œŒ‘ȱ‘˜‘Ž—ȱ›ŽœœǷ
Ektoparasitosen 45

Š£žȱ”Š——ȱ–Š—ȱŽ’—ȱ”•Ž’—Žœȱ
Š—žŒ‘ǰȱŽ’-
 
ǣ —Ž—ȱ ŠœŒ‘•Š™™Ž—ȱ ˜Ž›ȱ Ž’—ȱ ûŒ‘Ž—™Š™’Ž›ȱ
ŸŽ› Ž—Ž—ǯȱŽ›ȱ 㛙Ž›ȱ‹£ ǯȱŠœȱŠŒ‘Ž•-
…Š™ƒ…Š‡ ‰‡Ž—† ‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡
†ò”ˆ‡ƒ—…Š„‡‹•–ƒ”‡ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ”•Ž’ȱ  ’›ȱ Š——ȱ Ž’—Žœ™›û‘ǯȱ ž›ȱ ”˜›-
‹…Š–‰‡„ƒ†‡–™‡”†‡Ǩ ›Ž”Ž—ȱ — Ž—ž—ȱ Ž›ȱ ›§™Š›ŠŽȱ œǯȱ юя.
5.1.1.2ǯȱ Ž›ȱ Šž–ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ œ’—ȱ žȱ
˜—ȱ•˜‘™žŽ›ȱ’œȱ›’—Ž—ȱŠ‹£ž›ŠŽ—ǰȱ £žȱ‹Ž•ûŽ—ǰȱ–Š—ȱŠ›ȱŠœȱ’Ž›ȱŠžȱ”Ž’—Ž—ȱ
Ž›ȱ Ž•ȱ –žœœȱ œ˜—œȱ —ŠŒ‘ȱ ”ž›£Ž›ȱ ’— ’›- Š••ȱ£žŽŒ”Ž—ǷȱŠĴŽœœŽ—ȱœ˜••Žȱ–Š—ȱŽ—ȱ
”ž—œ£Ž’ȱ Ž‹ŠŽȱ  Ž›Ž—ǰȱ Šȱ Ž›ȱ žŽ›ȱ Ž•ȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱ’—œ™›û‘Ž—ȱ’—ȱŽ’—Ž—ȱ Š›˜—ȱ
Ÿ˜–ȱ Ž•ȱ Š‹§••ȱ ž—ȱ £ǯǯȱ –’ȱ Ž—ȱ ˜Ž—ȱ œŽĵŽ—ǰȱ’—ȱŽ–ȱ’Žȱ•ã‘ŽȱŠ‹Š••Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱ
’—œȱžĴŽ›ȱŽ›ŠŽ—ȱž—ȱǯȱ–’ȱŽ›ȱŠ‘- Ž‘Žȱ–Š—ȱŽ—ȱ̎•’—ȱ’—ȱœŽ’—ȱ Ž‘ŽŽȱ‹£ ǯȱ
›ž—ȱ Ž›ŽœœŽ—ȱ  ’›ǯȱ ˜—ȱ ŠŽ—ȱ ’œȱ Š‹Ž›ȱ œŽ’—Žȱ˜¡ȱ‹›’—ǯ
“Žȱ—ŠŒ‘ȱžœŠ—ȱŽœȱ Ž•œȱ˜ȱŽ‘Ž›ȱŠ‹£ž›Š-
Ž—ǰȱœ’Ž‘Žȱ˜‹Ž—ǯ
–ȱ‹ŽœŽ—ȱ’œȱŽœȱŽ›Š‘›ž—œŽ–§đǰȱŽ-
Ž—ȱ•˜‘‹ŽŠ••ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ™›Š¢œȱ£žȱ‹Ž—ž-
£Ž—ǯȱ
Š—Ž•œ§‘’Žȱ•˜‘œ™›Š¢œȱœ’—ȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱ 5
’›”œ˜ěȱ Ÿ˜—ȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž›ȱ —Ž—œ’§ȱ
ž—ȱ Ÿ’Ž•Žȱ ž–Ž ’–ŽŽȱ ›§™Š›ŠŽȱ  Ž›-
Ž—ȱŸ˜—ȱœŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ Ž•—ȱ—’Œ‘ȱŸŽ››ŠŽ—ǯȱ
t‹Ž›˜œ’Ž›ž—Ž—ȱ œ’—ȱ •Ž‹Ž—œŽ§‘›•’Œ‘Ƿȱ
–ȱ  Ž’Ž•ȱ œ˜••Žȱ œŽœȱ Šœȱ –’•ŽœŽȱ ›§-
™Š›Šȱ £ž–ȱ —Ě˜‘Ž—ȱ Ž’—ŽœŽĵȱ  Ž›Ž—ǰȱ Abb. 28 Spraybehandlung beim Igel
Š–ȱ‹ŽœŽ—ȱ‹Ž §‘›ȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱ‘’Ž›ȱû‹Ž›ȱŸ’Ž•Žȱ
Š‘›Žȱ ›Š‘›ž—ȱ ‹Ž’ȱ Š••Ž—ȱ Ž•—ȱ Šœȱ
ž- •Ž›—Š’Ÿȱ ™˜Ȭ—Ȭ›§™Š›ŠŽȱ ž–£ž-
–Š—™›§™Š›Šȱ ŠŒž’—ȱŽ’Œž•ȱ™›Š¢ǰȱŠœȱ£ž-  ’–Ž—ǰȱ ’œȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ —ž›ȱ –’ȱ ›ã𝎛ȱ
ŸŽ›•§œœ’ȱŽŽ—ȱ•˜‘‹ŽŠ••ȱ ’›”ǰȱ˜‘—ŽȱŽ—ȱ ˜›œ’Œ‘ȱ ž—ȱ ‹Ž’ȱ –Šœœ’ŸŽ–ȱ ŽŠ••ȱ Š—£ž-
Ž•ȱ’—ȱ’›Ž—Ž’—Ž›ȱŽ’œŽȱ£žœ§ĵ•’Œ‘ȱ£žȱ‹Ž- ›ŠŽ—ȱ ž—ȱ Šœȱ ’ĴŽ•ȱ ’œȱ Š——ȱ ž—‹Ž’—ȱ
•ŠœŽ—ǯȱž›ȱœŠ‹’•Žȱ Ž•ȱœ’—ȱ˜‘—Žȱ Ž’Ž›Žœȱ ”˜››Ž”ȱ £žȱ ˜œ’Ž›Ž—ǯȱ Ž›ȱ Ž’—ŠŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ
–’ȱŠ••Ž—ȱ•˜‘œ™›Š¢œȱ£žȱŽ—Ě˜‘Ž—ǯ û›ȱ Ž—ȱ ’Ž›Š›£ȱ ˜Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ Š’Ž—ȱ ‹Ž-
šžŽ–Ž—ȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ œŽ‘ȱ ‹Ž’ȱ —ž›ȱ Ž-
–ƒ„‹Ž‹•–‡‹ ‰‡Ž’ƒ–‹‡–„‡‹‘”ƒŽ‡” ›’—Ž›ȱ t‹Ž›˜œ’Ž›ž—ȱ Ž’—ȱ ‘˜‘Žœȱ ¡’žœȬ
ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”—͚͗η ’œ’”˜ȱ ŽŽ—û‹Ž›ǰȱ ˜Žœ§••Žȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ
ȋƒ—…Š•‡‹–‡ˆòŠŽ–•‹…ŠŠƒ†™ƒ”  Ž—’Ž›ȱ ž—Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ — Ž—ž—ȱ
ƒȌǡ‹–‰—–‡‡ƪ‡š‡ȋ”‘ŽŽ–•‹…Š  ž›Ž—ȱ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ‹Ž›’Œ‘ŽǷ
„‡‹‡”òŠ”—‰‡‹Ȍ—†‘Š‡‡‹…Š‡
˜‘’ƒ–Š‹‡Ȁ‡™‡‰—‰••–Ú”—‰‡
ȋŽ‹‡‰–‹…Š–ƒ—ˆ†‡”‡‹–‡—†ƒ  
ǣ
•‹…Š‘”ƒŽˆ‘”–„‡™‡‰‡ȌǤ
‡‹†‡”‡”™‡†—‰˜‘’”ƒ›••‘ŽŽ–‡
ƒ—„‡†‹‰–†ƒ”ƒ—ˆƒ…Š–‡ǡ‘„†‡” ‰‡Ž
•…Š™ƒ…Š‘†‡”•–ƒ„‹Ž‹•–ǡ—††ƒƒ…Š•‘ŽŽ–‡
Ž’ȱŽ›ȱŽ› Ž—ž—ȱŸ˜—ȱ™›Š¢œȱ‹ŽŽŒ”ȱ ƒ†ƒ•–‹’ƒ”ƒ•‹–‹—ƒ—•™¡ŠŽ‡Ǩ
–Š—ȱŽ—ȱ ˜™ȱŽœȱ Ž•œǰȱž–ȱžŽ—ǰȱŠœŽȱ •‘•–‡„‡•–‡Š–š‹–—•Ǧ
‡ˆƒŠ”Ǩ
ž—ȱ Šž•ȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ 㜞—ȱ £žȱ œŒ‘ûĵŽ—ǯȱ
46 Ektoparasitosen

Tab. 5.1.1.2 Präparate zur Therapie bei Flohbefall ȗ —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


†‡ ‰‡Ž‡‹•’”òŠ‡ǡ‘’ˆǡ Allethrin,
Jacutin Pedicul ’”ƒ› ͕š
ƒ—…Š—†‡‹‡ƒ—••’ƒ”‡ ‹’‡”‘›Ž„—–‘š‹†
’”ƒ›ȗ
Hinweis: sehr gut verträglich, auch für junge und für schwache Igel
†‡ ‰‡Ž‡‹•’”òŠ‡ǡ‘’ˆǡ
ƒ—…Š—†‡‹‡ƒ—••’ƒ”‡Ǣ
”‘–Ž‹‡’”ƒ› ƒšǤ͗ŽȀ‰
ߏƒš‹ƒŽ ’”ƒ› ͕š ‹’”‘‹Ž
͖ǡ͙‰ȀŽ ͚—’•–Ú釃—•†‡”͕͔͔ǦŽǦ
Žƒ•…Š‡Ȁ‰

Hinweis: nur für größere, stabile Igel. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
†‡ ‰‡Ž‡‹•’”òŠ‡ǡ‘’ˆǡ
‘Žˆ‘‡…‡Ǧ—Ǥ ’”ƒ› ͕š ”‘’‘š—”
ƒ—…Š—†‡‹‡ƒ—••’ƒ”‡
Ž‘Š•…Š—–œ•’”ƒ›
͖ǡ͙‰Ȁ‰ Hinweis: nur für größere, stabile Igel, anschließend baden.
Bei Überdosierung Exitusgefahr!
–”‘‰Š‘Ž†͕͙‰ǡ ͔ǡ͖͙ŽȀ‰
 ’‘–‘ ͕š Selamectin
5 ڕ—‰œǤ—ˆ–”‘’Ǧ
ˆ‡ˆǤƒ–œ‡—† Hinweis:”‘•ƒ—„‡ƒ’’‡ǨNur für größere, stabile Igel
—†‡„‹•͖ǡ͙‰ Bei Überdosierung Exitusgefahr!
†˜‘…ƒ–‡͔͘‰ ‹†ƒ…Ž‘’”‹†ǡ
͔ǡ͘ŽȀ‰
 ’‘–‘ ͕š
Ϊ͘‰ǡڕ—‰ ‘š‹†‡…–‹
œ——ˆ–”‘’ˆ‡
ˆò”Ž‡‹‡ƒ–œ‡ Hinweis: nur für größere, stabile Igel. Zur genauen Dosierung Tuberkulin-
und Frettchen spritze mit Spardorn verwenden! Bei Überdosierung Exitusgefahr!
‡ƒ…Š
”Ú釙‡‹‰‡”‘’ˆ‡ …–ƒ•¡—”‡ǡ
Petvital ’‘–‘ ͕š
auf der Igel-Haut verteilen Decansäure
‡”‹‡š
Hinweis: auch für kleine Tiere - noch keine Erfahrungswerte beim Igel!
β͙͔͔‰
Υƒ„Ž‡––‡ǡ
oral ͕š ‹–‡’›”ƒ
ƒ’•–ƒ”͕͕ǡ͘ γ͙͔͔‰
Φƒ„Ž‡––‡
Hinweis: bei Massenbefall, auch für junge und für schwache Igel
Badebe-
‡„ƒ…‹Ž͙͔͔ ͕ŽȀ͕‹–‡”ƒ••‡” ͕š Š‘š‹
handlung
‰ȀŽڕ—‰
Hinweis: bei Massenbefall, nur für größere, stabile Igel

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

 
ǣ
’‘–Ǧ”¡’ƒ”ƒ–‡„‡‹ ‰‡Žò••‡‰ƒœ‰‡ƒ—™‹‡Š‹‡”ƒ‰‡‰‡„‡†‘•‹‡”–™‡”†‡Ǥ¡–Ǧ
Ž‹…Š‡‘•‹‡”—‰‡†‡” ‡”•–‡ŽŽ‡”‰‡Ž–‡‹…Š–ˆò” ‰‡ŽǨ‡‹o„‡”†‘•‹‡”—‰ŠÚ…Š•–‡š‹–—•‰‡Ǧ
ˆƒŠ”Ǩ—ˆ†‹‡‡”™‡†—‰˜‘’‘–Ǧ”¡’ƒ”ƒ–‡•‘ŽŽ–‡†ƒŠ‡”Ú‰Ž‹…Š•–˜‡”œ‹…Š–‡–™‡”†‡Ǥ
Ektoparasitosen 47

ŠŒ‘ȱ Ž’—Ž›ȱ •˜‘‹Ž‘Š—•ž—ȱ Š••Ž—ȱ ’Žȱ


•ã‘Žȱ Ÿ˜–ȱ ’›ǯȱ Ž——ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ —’Œ‘ȱ Ž—-
̘‘ȱ ž›Žǰȱ‹ŽŸ˜›ȱŽ›ȱ’—ȱœŽ’—ȱžŠ›’Ž›ȱŽ-
œŽĵȱ ’›ǰȱ’œȱ—Ž‹Ž—ȱŽ›ȱ‘Ž›Š™’Žȱ’Žȱ—Ž›-
”ž—ȱž—ȱŽ‹Ž—œ˜ȱŠœȱ Ž•—ŽœȱǻŒ‘•ŠĢŠžœǼȱ
£žȱ ›Ž’—’Ž—ǰȱ Šȱ œ’Œ‘ȱ •ã‘Žȱ —’Œ‘ȱ Šžȱ Ž–ȱ
’›ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ’–ȱ Žœȱ ‹£ ǯȱ ’œ–ŠŽ›’Š•ȱ
ŸŽ›–Ž‘›Ž—ǯȱ Š›˜—œȱ ž—ȱ Ž’ž—œ™Š™’Ž›Ȭ
žœ•ŠŽ—ȱœ˜••Ž—ȱœ’Œ‘Ž›ȱŽ—œ˜›ȱ Ž›Ž—ǯ Abb. 30 Igel mit Zeckenbefall

„ śǯŗǯŘǯŘȱ‘Ž›Š™’Žȱȱ ȱ
͙Ǥ͕Ǥ͖‡…‡„‡ˆƒŽŽ
’—£Ž•—Žȱ ŽŒ”Ž—ȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ ž–Ž‘Ž—ȱ
ŠœȱŠ–ȱ˜Ž—ȱ•Ž‹Ž—Žȱ’•’Ž›ȱ Ž•ȱ ’›ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ’—£ŽĴŽȱ ˜Ž›ȱ ŽŒ”Ž—£Š—Žȱ ‘Ž›-
‘§žęȱ Ÿ˜—ȱ ŽŒ”Ž—ȱ ‹ŽŠ••Ž—ǯȱ Žœ˜—Ž›œȱ Šžœ£’Ž‘Ž—ǯȱ ’Žȱ ŽŒ”Ž—ȱ –ûœœŽ—ȱ –㐕’Œ‘œȱ
Šžȱ Ž•—ǰȱ ’Žȱ ‹Ž›Ž’œȱ Šž›ž—ȱ Š—Ž›Ž›ȱ —Š‘ȱŠ—ȱŽ›ȱ
ŠžȱŽœȱ Ž•œȱŽ™ŠŒ”ȱž—ȱ–’ȱ
›œŠŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘ §Œ‘ȱ œ’—ǰȱ ꗍŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ œŠ—Ž–ȱ žŒ”ȱ Šžœȱ Ž›ȱ ‹Ž›‘Šžȱ Ž£˜Ž—ȱ
£Š‘•›Ž’Œ‘ŽȱŽ›ȱ•žœŠžŽ›ǯ  Ž›Ž—ǯȱŽŒ”Ž—ȱœ’—ȱ—’Œ‘ȱ–’ȱ[•ȱŠ‹£žã- 5
Ž—ǰȱ Ž’—ȱ œ˜•Œ‘Ž›ȱ ’™™ȱ ’œȱ Š•œŒ‘Ƿȱ ’—Žȱ –Ž-
’”Š–Ž—ãœŽȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Ž’ȱ –Šœœ’ŸŽ–ȱ
ŽŠ••ȱ ’œȱ ž—Š‹’—‹Š›ǰȱ –žœœȱ Š‹Ž›ȱ Ž–ȱ
••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱŽœȱ Ž•œȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ
Ž›˜•Ž—ǯȱ ŽŽœȱžŸ’Ž•ȱ‹’›ȱ¡’žœŽŠ‘›Ƿ

ǣ
–ƒ„‹Ž‹•–‡‹ ‰‡Ž’ƒ–‹‡–„‡‹‘”ƒŽ‡”
Abb. 29 Igelzecke (ca. 2 mm lang)
ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”—͚͗ηȋƒ—…Š•‡‹–‡
ˆòŠŽ–•‹…ŠŠƒ†™ƒ”ƒȌǡ‹–‰—–‡
‡ƪ‡š‡ȋ”‘ŽŽ–•‹…Š„‡‹‡”òŠ”—‰‡‹Ȍ
„ śǯŗǯŘǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—ȱȩȱ¢–™˜–Žȱ —†‘Š‡‡‹…Š‡˜‘’ƒ–Š‹‡Ȁ‡™‡Ǧ
˜›ȱŠ••Ž–ȱŒ‘’•£ŽŒ”Ž—ȱŽ›ȱ ŠĴž—ȱ ¡˜Žœǰȱ ‰—‰••–Ú”—‰‡ȋŽ‹‡‰–‹…Š–ƒ—ˆ†‡”‡‹–‡
Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ¡˜Žœȱ ‘Ž¡Š˜—žœǰȱ ¡˜Žœȱ ›’Œ’—žœ —†ƒ•‹…Š‘”ƒŽˆ‘”–„‡™‡‰‡ȌǤ
ž—ȱ Ž’Ž›Žȱ›Ž—ȱ™Š›Šœ’’Ž›Ž—ȱŠžȱ Ž•—ǯ
’ŽȱŽŒ”Ž—ȱꗍŽ—ȱœ’Œ‘ȱŠ–ȱŠ—£Ž—ȱ Ž•- —ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱ‹Ž‘Š—Ž•ȱ–Š—ȱ Ž•ȱŽŽ—ȱ
”ã›™Ž›ǰȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ‘§žęȱŠ‹Ž›ȱ’–ȱ ˜™ĠŽ- ŽŒ”Ž—ȱ –’ȱ ™›Š¢œȱ ž—ȱ ™›û‘•ãœž—Ž—ǯȱ
›Ž’Œ‘ǰȱž—ȱ˜›ȱŠžŒ‘ȱŠ—ȱž—ȱ’—ȱŽ—ȱ‘›Ž—ǯȱ Ž’ȱ Ž›ȱ Ž› Ž—ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™›Š¢œȱ ‹ŽŽŒ”ȱ
¢–™‘Ž—ȱ ǻǮŠ‹¢£ŽŒ”Ž—ȃǼȱ œ’ĵŽ—ȱ ˜ȱ £žȱ –Š—ȱ Ž—ȱ ˜™ȱ Žœȱ Ž•œȱ ž—ȱ œ™›û‘ȱ Ž—ȱ

ž—Ž›Ž—ȱ £ǯǯȱ ’–ȱ Œ‘ Š—£‹Ž›Ž’Œ‘ȱ ž—ȱ 㛙Ž›ȱ ŠžđŽ›ȱ ŠžŒ‘ȱ ž—ȱ Ž’—Ž—ȱ Ž’—ǯȱ Ž›ȱ
Š—ȱŽ—ȱ
’—Ž›‹Ž’—Ž—ǯ Šž–ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ œ’—ȱ žȱ £žȱ ‹Ž•ûŽ—ǰȱ
’Žȱ Ž•ǰȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ž—’Ž›Žǰȱ œ’—ȱ ˜ȱ –Š—ȱ Š›ȱ Šœȱ ’Ž›ȱ —’Œ‘ȱ £žŽŒ”Ž—Ƿȱ Š—ȱ
œ’Œ‘•’Œ‘ȱ ŽœŒ‘ §Œ‘ǰȱ Š™Š‘’œŒ‘ǰȱ ’—Š™™Ž- œ˜••ŽȱŽ—ȱ Ž•ȱŠ—ȱŽ’—Ž–ȱ›ȱ‹Ž‘Š—Ž•—ǰȱŠ—ȱ
Ž—ȱž—ȱ›˜••Ž—ȱœ’Œ‘ȱ‹Ž’ȱŽ›û‘›ž—ȱ”Šž–ȱ Ž–ȱ’ŽȱŽŒ”Ž—ȱŸ˜–ȱ’›ȱŽ—Ž›—ȱ Ž›Ž—ȱ
–Ž‘›ȱŽ’—ǯȱŽ’ȱ‘˜Œ‘›Š’Ž–ȱŽŒ”Ž—‹ŽŠ••ȱ ‹£ ǯȱŠ‹Š••Ž—ǰȱž—ȱ’‘—ȱŠ—ŠŒ‘ȱŽ›œȱ’—ȱœŽ’—ȱ
”Š——ȱŽœȱ£žȱ—§–’Žȱ”˜––Ž—ǯ Ž‘ŽŽȱ˜Ž›ȱœŽ’—Žȱ˜¡ȱ‹›’—Ž—ǯ
48 Ektoparasitosen

™˜Ȭ—Ȭ›§™Š›ŠŽȱ ŽŽ—ȱ ŽŒ”Ž—‹ŽŠ••ȱ


ǣ
ž–£ž ’–Ž—ǰȱ ’œȱ —ž›ȱ –’ȱ ˜›œ’Œ‘ȱ Š—£ž-
‡‹†‡”‡”™‡†—‰˜‘’”ƒ›••‘ŽŽ–‡ ›ŠŽ—ǯȱ Ž›ȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ œŽ‘ȱ Ž’—ȱ ‘˜‘Žœȱ
ƒ†”‹‰‡††ƒ”ƒ—ˆƒ…Š–‡ǡ‘„†‡” ‰‡Ž ¡’žœȬ’œ’”˜ȱ ŽŽ—û‹Ž›ǯȱ t‹Ž›˜œ’Ž›ž—-
•…Š™ƒ…Š‘†‡”•–ƒ„‹Ž‹•–ǡ—††ƒƒ…Š•‘ŽŽǦ
Ž—ȱ œ’—ȱ •Ž‹Ž—œŽ§‘›•’Œ‘Ƿȱ Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ ˜-
–‡ƒ†ƒ•–‹’ƒ”ƒ•‹–‹—ƒ—•™¡ŠŽ‡Ǩ
•‘•–‡„‡•–‡Š–š‹–—•Ǧ
‡ˆƒŠ”Ǩ Žœ§••Žȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ  Ž—’Ž›ȱ ž—Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ
Ž›ȱ— Ž—ž—ȱ ž›Ž—ȱ‹Ž›’Œ‘ŽǷ

Tab. 5.1.2.2 Präparate zur Therapie bei Zeckenbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


͕‡‹Ž‡…–‘ƒš‹–͖͝‡‹Ž‡
’”òŠ„‡-
‡…–‘ƒš •–‡”‹Ž‡‡•ƒÚŽ‹•…Š‡ǡ ͕š Doramectin
handlung
ڕ—‰͕ǣ͔͗ ‰‡Ž•’ƒ”•ƒ‡‹•’”òŠ‡
Hinweis: auch für junge und für schwache Igel
5 †‡ ‰‡Ž‡‹•’”òŠ‡ǡ‘’ˆǡ
ƒ—…Š—†‡‹‡ƒ—••’ƒ”‡Ǣ
”‘–Ž‹‡’”ƒ› ƒšǤ͗ŽȀ‰
ߏƒš‹ƒŽ ’”ƒ› ͕š ‹’”‘‹Ž
͖ǡ͙‰ȀŽ ͚—’•–Ú釃—•†‡”͕͔͔ǦŽǦ
Žƒ•…Š‡Ȁ‰

Hinweis: nur für größere, stabile Igel. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
†‡ ‰‡Ž‡‹•’”òŠ‡ǡ‘’ˆǡ
‘Žˆ‘‡…‡Ǧ—Ǥ ’”ƒ› ͕š ”‘’‘š—”
ƒ—…Š—†‡‹‡ƒ—••’ƒ”‡
Ž‘Š•…Š—–œ•’”ƒ›
͖ǡ͙‰Ȁ‰ Hinweis: nur für größere, stabile Igel, anschließend baden.
Bei Überdosierung Exitusgefahr!
͕‡‹Ž ˜‘‡…‹–͖͝‡‹Ž‡
’”òŠ„‡-
˜‘‡… ”‘’›Ž‡‰Ž›…‘Ž‹•…Š‡ǡ ‰‡Ž ͕š Ivermectin
handlung
ڕ—‰͕ǣ͔͗ •’ƒ”•ƒ‡‹•’”òŠ‡
Hinweis: auch für junge und für schwache Igel
‡ƒ…Š
”Ú釙‡‹‰‡”‘’ˆ‡ …–ƒ•¡—”‡ǡ
Petvital ’‘–‘ ͕š
auf der Igel-Haut verteilen Decansäure
‡”‹‡š
Hinweis: auch für kleine Tiere - noch keine Erfahrungswerte beim Igel!
Badebe-
‡„ƒ…‹Ž͙͔͔ ͕ŽȀ͕‹–‡”ƒ••‡” ͕š Š‘š‹
handlung
‰ȀŽڕ—‰
Hinweis: bei Massenbefall, nur für größere, stabile Igel

ǣ
’‘–Ǧ”¡’ƒ”ƒ–‡„‡‹ ‰‡Žò••‡‰‡ƒ—™‹‡Š‹‡”ƒ‰‡‰‡„‡†‘•‹‡”–™‡”†‡Ǥ¡–Ž‹…Š‡
‘•‹‡”—‰•ƒ‰ƒ„‡†‡” ‡”•–‡ŽŽ‡”‰‡Ž–‡‹…Š–ˆò” ‰‡ŽǨ‡‹o„‡”†‘•‹‡”—‰„‡•–‡Š–ŠÚ…Š•–‡
š‹–—•‰‡ˆƒŠ”Ǩ
Ektoparasitosen 49

ŠŒ‘ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Š••Ž—ȱ ’Žȱ Ž- Ž›—ȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ÿ˜—ȱ ž—Ž—ȱ ’Žȱ ŠŽ—ȱ
Œ”Ž—ȱŸ˜–ȱ Ž•ǯȱŠŒ‘ȱŽ›ȱ‘Ž›Š™’Žȱ’œȱ’Žȱ œŒ‘•û™Ž—ȱž—ȱŽ—ȱ Ž•ȱž›Œ‘ȱ’‘›Ž—ȱ›Šđȱ
—Ž›”ž—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ›û—•’Œ‘ȱ £žȱ œ§ž- œŒ‘ Ž›ȱœŒ‘§’Ž—ǯȱ—ŽŽ—ȱŽ›ȱŽ’—ž—ȱ
‹Ž›—ǰȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ Šœȱ Œ‘•ŠĢŠžœǰȱ ’—œ‹Žœ˜—- Ÿ’Ž•Ž›ȱ Š’Ž—ȱ ›ŽœœŽ—ȱ •’ŽŽ—–ŠŽ—ȱ —’Œ‘ȱ
Ž›Žǰȱ Š••œȱ Ž›ȱ Ž•ȱ ’–ȱ Ž‘ŽŽȱ ‹Ž‘Š—Ž•ȱ —ž›ȱ˜Žœȱ Ž Ž‹Žǰȱœ˜—Ž›—ȱŠžŒ‘ȱ•Ž‹Ž—Žœȱ
 ž›Žǯȱ Š›˜—œȱž—ȱŽ’ž—œ™Š™’Ž›Ȭžœ- •Ž’œŒ‘ǯ
•ŠŽ—ȱœ˜••Ž—ȱœ’Œ‘Ž›ȱŽ—œ˜›ȱ Ž›Ž—ǯȱ Ž-
Ž‹Ž—Ž—Š••œȱ ’œȱ Šœȱ Ž‘ŽŽȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›˜•- „ śǯŗǯřǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—ȱȩȱ¢–™˜–Ž
›Ž’Œ‘Ž›ȱ ’›”ž—ȱ Žœȱ —’™Š›Šœ’’”ž–œȱ —ȱŽ›ȱ Š›–Ž—ȱ Š‘›Žœ£Ž’ȱ•ŽŽ—ȱŒ‘–Ž’đ-
Ž›—Žžȱ£žȱ›Ž’—’Ž—ȱž—ȱ£žȱŽœ’—ę£’Ž›Ž—ǯ ̒ŽŽ—ȱ Ž›ȱ ŠĴž—ȱ Lucillaȱ ’‘›Žȱ ’Ž›ȱ ’—ȱ
ž—Ž—ȱ ž—ȱ Šžȱ œŽ›‹Ž—Ž—ǰȱ “Ž˜Œ‘ȱ Šž-
đŽ›Ž–ȱŠžŒ‘ȱŠžȱœŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱž—ŸŽ›•ŽĵŽ—ȱ
͙Ǥ͕Ǥ͗‡ˆƒŽŽ‹– Ž‹‡‰‡‡‹‡”—†Ǧƒ†‡
Ž•—ǰȱ Š‹ǯȱ •’ŽŽ—Ž’Ž›ȱ œŽ‘Ž—ȱ  ’Žȱ ”•Ž’—Žȱ
žȱ ŸŽ›•ŽĵŽ—ǰȱ œŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ –˜›’-  Ž’đŽȱ§‹Œ‘Ž—ȱŠžœǰȱ’Žȱ‹ûœŒ‘Ž• Ž’œŽȱŠ–ȱ
‹ž—Ž—ȱ Ž•—ȱ •ŠœœŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ •’ŽŽ—ȱ —’ŽŽ›ǰȱ Ž•ȱ ”•Ž‹Ž—ǯȱ ’Žȱ ‹Ž Ž•’Œ‘Ž—ȱ •’ŽŽ—–Š-
Š—Ž•˜Œ”ȱ ž›Œ‘ȱ Ž›žŒ‘œœ˜ěŽǰȱ ’Žȱ ‹Ž’–ȱ Ž—ȱ œ’—ȱ Ÿ˜—ȱ  Ž’đȬŽ•‹•’Œ‘Ž›ȱ Š›‹Žȱ ž—ȱ
‹Š”Ž›’Ž••Ž—ȱ ‹‹Šžȱ Ÿ˜—ȱ ’ Ž’đȱ ž—ȱ Ž›ȱ ‘Š•Ž—ȱœ’Œ‘ȱ‹ŽŸ˜›£žȱ’—ȱž—ȱŠ—ȱŽ—ȱ ã›- 5
Ž› Žœž—ȱŽ—œŽ‘Ž—ǯȱ’Žȱ•ŽŽ—ȱ’‘›Žȱ’Ž›ȱ ™Ž›ã엞—Ž—ȱžŽ—ǰȱŠœŽǰȱ‘›Ž—ǰȱŠž•ǰȱ
ŠžȱŽ–ȱ’Ž›”ã›™Ž›ȱŠ‹ǯ Ž›ǰȱ›§™ž’ž–ǰȱž•ŸŠȱž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’—-
‹ŽžŽ—ȱ Šžǯȱ ’Žȱ Ž›—§‘›Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ Š‹Ž-
œ˜›‹Ž—Ž–ȱ Ž Ž‹Žȱ œ˜ ’Žȱ ž—Ž Ž-
‹Žȱ Žœȱ Ž•œǰȱ ›ŽœœŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ “Ž˜Œ‘ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ
ž›Œ‘ȱŽ—ȱ 㛙Ž›ȱŸŽ›•ŽĵŽ›ȱ’Ž›Žǯ
Ž•ȱ –’ȱ ŽŠ••ȱ Ÿ˜—ȱ •’ŽŽ—Ž’Ž›—ȱ ž—ȱ
Ȭ–ŠŽ—ǰȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ Œ‘ Ž›ŸŽ›•ŽĵŽȱ ž—ȱ
ž—’Ž›Žǰȱ œ’—ȱ ˜ȱ œ’Œ‘•’Œ‘ȱ ŽœŒ‘ §Œ‘ǰȱ
Ÿã••’ȱ Š™Š‘’œŒ‘ǰȱ ’—Š™™ŽŽ—ȱ ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ
œ’Œ‘ȱ‹Ž’ȱŽ›û‘›ž—ȱ”Šž–ȱ–Ž‘›ȱŽ’—›˜••Ž—ǯȱ
Abb. 31 Fliegeneier (ca. 2 mm lang) ˜•Œ‘Žȱ Ž•ȱ‘Š‹Ž—ȱ˜‘—Žȱœ˜˜›’ŽœȱœŠŒ‘Ž-
–§đŽœȱ’—›Ž’Ž—ȱ”Šž–ȱŽ’—Žȱt‹Ž›•Ž‹Ž—œ-
Œ‘Š—ŒŽǯ

Abb. 32 Fliegenmaden (ca. 10 mm lang)

—Ž›ȱ ’ŽœŽ—ȱ  Š›–Ž—ȱ –Ž‹ž—œ‹ŽȬ


’—ž—Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ Šžœȱ Ž—ȱ •’ŽŽ—Ž’- Abb. 33 Igel mit Fliegeneiern und -maden
50 Ektoparasitosen

„ śǯŗǯřǯŘȱ‘Ž›Š™’Žȱȱ Œ‘Ž›ȱ˜Ž›ȱŽ’—ȱŠž‹”Š––ȱœŽ’—ǯȱ’Žȱ›˜£Ž-
ž›ȱ ’œȱ ’–ȱ ••Ž–Ž’—Ž—ȱ •Š— ’Ž›’ǰȱ Š‹Ž›ȱ
 
ǣ £ ’—Ž—ȱ—˜ Ž—’ǯ

‡‹‡ˆƒŽŽ‹– Ž‹‡‰‡‡‹‡”—†Ǧƒ†‡
—••—˜‡”œò‰Ž‹…Š‰‡Šƒ†‡Ž–™‡”†‡Ǩ ǣ
•‘•–‡ŠÚ…Š•–‡š‹–—•‰‡ˆƒŠ”Ǩ—…Š
–‘–‡ƒ†‡•‹†—„‡†‹‰–ƒ—•†‡ ‡‹—–‡”òŠŽ–‡ ‰‡Ž—••ƒ Ž‹‡‰‡‡‹‡”—†
ڔ’‡”Úơ—‰‡œ—‡–ˆ‡”‡Ǩ Ǧƒ†‡˜‘”†‡—ˆ™¡”‡ƒ„•ƒ‡ŽǨ

•’ŽŽ—Ž’Ž›ȱž—ȱȬ–ŠŽ—ȱœ˜••Žȱ–Š—ȱž–- ’—Žȱ –Ž’”Š–Ž—ãœŽȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ’œȱ


Ž‘Ž—ȱ ž—ȱ §žđŽ›œȱ œ˜›§•’ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ‹Ž’ȱ –Šœœ’ŸŽ–ȱ ŽŠ••ȱ Šœȱ ’––Ž›ȱ ž—Š‹-
’—£ŽĴŽȱŠ‹œŠ––Ž•—Ƿȱ
’•›Ž’Œ‘ŽȱŽ›”£Žž- ’—‹Š›ǰȱ –žœœȱ Š‹Ž›ȱ Ž—ȱ ••Ž–Ž’—£ž-
ŽǰȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱ—Ž›—ž—ȱŸ˜—ȱ•’Ž- œŠ—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ǯȱ ȱ ’œȱ
Ž—Ž’Ž›—ǰȱ”ã——Ž—ȱŽ’—Žȱ”•Ž’—ŽȱŠ‘—‹û›œŽǰȱ Ž’—Žȱ‹Ž•Ž’Ž—ŽȱžĠŠž‹Ž‘Š—•ž—ȱ—ã-
Ž›ȱ ”•Ž’—œŽȱ •ŠœŒ‘Ž—›Ž’—’Ž›ǰȱ Š‘—œ˜- ’ǰȱœǯ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ
Tab. 5.1.3.2 Präparate zur Therapie bei Befall mit Fliegeneiern und -maden
5
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
͕‡‹Ž‡…–‘ƒš‹–͖͝‡‹Ž‡
•–‡”‹Ž‡‡•ƒÚŽ‹•…Š‡ǣ lokal
‡…–‘ƒš „‡ˆƒŽŽ‡‡–‡ŽŽ‡‡‹•’”òŠ‡ǡ ͕š Doramectin
ڕ—‰͕ǣ͔͗ ‡‹’‹•‡Ž‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡
alternativ:͕ŽȀ‰
 s.c.
Hinweis: auch für junge und für schwache Igel
͕‡‹Ž ˜‘‡…‹–͖͝‡‹Ž‡”‘-
’›Ž‡‰Ž›…‘Ž‹•…Š‡ǣ„‡ˆƒŽŽ‡‡
˜‘‡… lokal ͕š Ivermectin
–‡ŽŽ‡‡‹•’”òŠ‡ǡ‡‹’‹•‡Ž
ڕ—‰͕ǣ͔͗ ‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡
Hinweis: auch für junge und für schwache Igel
͕‡‹Ž‡–ƒ‹•‘†‘ƒ‹–͝‡‹Ž‡
ƒ••‡”‹•…Š‡ǣ„‡ˆƒŽŽ‡‡
‡–ƒ‹•‘†‘ƒ lokal ͕š Povidon-Iod
–‡ŽŽ‡‡‹•’”òŠ‡ǡ‡‹’‹•‡Ž
ڕ—‰͕ǣ͕͔ȗ ‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡
Hinweis: bei Bedarf wiederholen, maximal 2x täglich
„‡ˆƒŽŽ‡‡–‡ŽŽ‡‡‹•’”òŠ‡ǡ Ethacridinlactat-
Rivanol lokal ͕š
‡‹’‹•‡Ž‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡ Monohydrat
ڕ—‰͔ǡ͕Ψȗ
Hinweis: bei Bedarf wiederholen
’‹Ǧ–‹… ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š”‰‡„‡ lokal ͕š Salizylsäure u.a.
Š””‡‹‹‰‡” Hinweis: zum Hervorlocken von Fliegenmaden aus den Gehörgängen
͕”‘’ˆ‡‹†‡‹†‡Šƒ—–-
‹•‹‡š‹ lokal ͕š ‡–”›œ‘Ž‹Š›†”‘…ŠŽ‘”‹†
sack geben
—‰‡–”‘’ˆ‡ȗ
Hinweis: zum Hervorlocken von Fliegenmaden aus den Augenhöhlen
ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
Ektoparasitosen 51

͙Ǥ͕Ǥ͘ ‹Ž„‡„‡ˆƒŽŽ
Š›Šœ’’œŒ‘ȱ •Ž‹Ž—Žȱ ’•‹Ž—ȱ ꗍŽȱ –Š—ȱ
—’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ȱ Š–ȱ Ž•Dzȱ œ’Žȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ȱ “ž-
Œ”Ž—Žȱ
ŠžŽ›”›Š—”ž—Ž—ǯȱ

„ śǯŗǯŚǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—ȱȩȱ¢–™˜–Žȱ
Ž’–ȱ Ž•ȱ ꗍŽȱ –Š—ȱ ŠŽ–’•‹Ž—ȱ Ž›ȱ
ŠĴž—ȱŠ™Š›’—’ŠȱŠžȱŽ›ȱ
Šžǰȱž—Ž›ȱŽ›ȱ

Šžȱ’—ȱ˜‘›§—Ž—ȱ‹ŽŠ••Ž—ȱ ›Š‹–’•‹Ž—ȱ Abb. 35 Igel mit Milbenbefall


Ž›ȱ ŠĴž—Ž—ȱ Š›Œ˜™Žœ und ˜˜Ž›Žœ
Ž•ȱ ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ
ŠŠ›‹§•Ž—ȱ ™Š›Šœ’’Ž›Ž—ȱ „ śǯŗǯŚǯŘȱ’Š—˜œ’”ȱ
‘§žęȱ
ŠŠ›‹Š•–’•‹Ž—ȱ Ž›ȱ ŠĴž—ȱ ŽȬ ž›ȱ”˜››Ž”Ž—ȱ’Š—˜œŽȱ‹Ž’ȱ’•‹Ž—‹ŽŠ••ȱ
–˜Ž¡ǯȱ Ž‘›ȱ ˜ȱ  Ž›Ž—ȱ ’Žȱ ›Ž—ȱ Š™ŠȬ ž—ȱ ›’Œ‘’Ž—ȱ —œŒ‘Ž’ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Žȱ
›’—’Šȱ ›’™’•’œǰȱ Ž–˜Ž¡ȱ Ž›’—ŠŒŽ’ǰȱ ‘˜›’˜™Žœȱ Ž›ȱ ›”›Š—”ž—ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Žȱ ‘Ž›Š-
œ™™ǯǰȱŠ›Œ˜™Žœȱœ™™ǯȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǯ ™’Žȱ ’œȱ Ž’—ȱ
ŠžŽœŒ‘Š‹œŽ•ȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ-
 Ž›ȱ ‹£ ǯȱ —˜ Ž—’ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљȱ řǯŚǯŝǯ
’Žȱ ¢–™˜–Žȱ Ž’—Žœȱ ŽŠ••œȱ –’ȱ ’•- 5
‹Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ •Ž’Œ‘ȱ –’ȱ Ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ
Ž›–Š˜–¢”˜œŽ—ȱ ŸŽ› ŽŒ‘œŽ•ȱ  Ž›Ž—ǯȱ

Šž™’•£Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ Ž›˜›Ž›—ȱ Š‹Ž›ȱ
£ž–ȱ Ž’—Ž—ȱ Š—Ž›Žȱ ‘Ž›Š™Žž’œŒ‘Žȱ Šđ-
—Š‘–Ž—ȱ Š•œȱ ”˜™Š›Šœ’Ž—‹ŽŠ••ǰȱ ŠžđŽ›-
Ž–ȱœ’—ȱœ’ŽȱŠ•œȱ˜˜—˜œŽ—ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ£žȱ
‹ŽŠŒ‘Ž—ǰȱœǯ юѝіѡђљȱŝǯřǯ

Abb. 34 Milbe (ca. 0,4 mm lang) „ śǯŗǯŚǯřȱ‘Ž›Š™’Žȱ


ŽŽ—ȱ’•‹Ž—‹ŽŠ••ȱ Ž›Ž—ȱ–Ž’œŽ—œȱ‘Ž-
’ȱ ’•‹Ž—ȱ ‹ŽŠ••Ž—Žȱ Ž•ȱ ”ã——Ž—ȱ ˜•- ›Š™Žž’”Šȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ȱ Ž’—ŽœŽĵǰȱ ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ
Ž—Žȱ ›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȱ Šž Ž’œŽ—DZȱ Š—ȱ ŽŽ—ȱ Š—Ž›Žȱ ”˜™Š›Šœ’Ž—ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ
œ’Ž‘ȱ Žž•’Œ‘ȱ ›ŠžȬ Ž’đŽȱ œŠž‹§‘—•’Œ‘Žǰȱ  ’›”œŠ–ȱœ’—ǯȱ Žȱ—ŠŒ‘ȱŽŠ••ȱ”ã——Ž—ȱŠžđŽ›-
‹˜›”’Žǰȱ œŒ‘ž™™’Žȱ ‹’œȱ ™Š—£Ž›Š›’Žȱ Ž- Ž–ȱ –Ž’£’—’œŒ‘Žȱ §Ž›ȱ —˜ Ž—’ȱ œŽ’—ȱ
•§Žǰȱ‘§žęȱ‹Žœ˜—Ž›œȱŠžȱŽ–ȱŠœŽ—›û- ˜Ž›ȱŽ’—Žȱ•˜”Š•ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱŽ›ȱ‹Ž›˜ěŽ-
Œ”Ž—ǰȱŠ—ȱŽ—ȱ‘›Ž—ȱž—ȱû‹Ž›ȱŽ—ȱžŽ—ǯȱ —Ž—ȱ
Šžȱ–’ȱžœ™Ž—œ’˜—Ž—ȱž—ȱŠ•‹Ž—ǯ
Ž’Ž›Žȱ ¢–™˜–Žȱ œ’—ȱ
ŠŠ›Ȭȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ –ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱ›Ž’Œ‘ȱŽ’—ŽȱŽ’—–Š•’ŽȱŽ-
ŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••ǰȱœ˜ ’Žȱ —㝌‘Ž—ǰȱ•§œŒ‘Ž—ȱ ‘Š—•ž—ȱ ‹Ž’ȱ ’•‹Ž—‹ŽŠ••ȱ —’Œ‘ȱ Šžœǰȱ Šȱ
ž—ȱ㝞—Ž—ǯ œ’Œ‘ȱ ’•‹Ž—Ž’Ž›ȱ ’—ȱ ‹£ ǯȱ ž—Ž›ȱ Ž›ȱ
Šžȱ
Ž— ’Œ”Ž•—ȱž—ȱœ’ŽȱŽ›œȱŠ—ŠŒ‘ȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ
’›”œ˜ěȱ Ž’—Žœȱ —’™Š›Šœ’’”ž–œȱ £žȱ Ž›-
 
ǣ ŠœœŽ—ȱ ‹£ ǯȱ Š‹£žãŽ—ȱ œ’—ǯȱ –™Ž‘•Ž—œ-
 Ž›ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ Ž—’œŽ—œȱŽ’—Žȱ£ Ž’–Š•’Žȱ
ƒ‰‡‹Ž„‡†‡””–Caparinia tripilis
Ú‡”‹…Š‘’Š›–‘Ǧ”–‡ò„‡”–”ƒ‰‡ǡ
‘Ž›Š™Žž’œŒ‘Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ
•ǤĆĕĎęĊđ͛Ǥ͗ Ÿ˜—ȱŗŖȱŠŽ— –ȱ–Š—Œ‘–Š•ȱ’œȱ’ŽœŽȱ—ŠŒ‘ȱ
 Ž’Ž›Ž—ȱŗŖȱŠŽ—ȱŽ›—Žžȱ—˜ Ž—’ǯ
52 Ektoparasitosen

Tab. 5.1.4.3 Präparate zur Therapie bei Milbenbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


͕‡‹Ž‡…–‘ƒš‹–͖͝‡‹Ž‡
͕šǦ‰‰ˆǤ
•–‡”‹Ž‡‡•ƒÚŽ‹•…Š‡ǣ lokal
nach 10
„‡ˆƒŽŽ‡‡–‡ŽŽ‡‡‹•’”òŠ‡ǡ Doramectin
ƒ‰‡
‡‹’‹•‡Ž‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡
‡…–‘ƒš erneut
alternativ:͕ŽȀ‰
 s.c.
ڕ—‰͕ǣ͔͗
Hinweis: bei lokaler Anwendung auch für junge und für schwache Igel
verträglich; ggf. wiederholen
Als Injektion s.c. nur für größere stabile Igel geeignet. Ggf. wiederholen.
Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Jacutin Pedicul „‡ˆƒŽŽ‡‡–‡ŽŽ‡‡‹•’”òŠ‡ lokal ͕š Allethrin u.a.
’”ƒ›ȗ Hinweis: auch für junge und für schwache Igel
Badebe-
…–‘†‡š ͕͔ŽȀ͕‹–‡”ƒ••‡” ͖š Amitraz
handlung
͙͔‰ȀŽ
Hinweis: im Abstand von 10 Tagen anwenden
5 †˜‘…ƒ–‡͔͘‰ ‹†ƒ…Ž‘’”‹†ǡ
͔ǡ͘ŽȀ‰
 ’‘–‘ ͕š
Ϊ͘‰ǡڕ—‰ ‘š‹†‡…–‹
œ——ˆ–”‘’ˆ‡
ˆò”Ž‡‹‡ƒ–œ‡ Hinweis: nur für größere, stabile Igel. Zur genauen Dosierung Tuberkulin-
und Frettchen spritze mit Spardorn verwenden! Bei Überdosierung Exitusgefahr!

–”‘‰Š‘Ž†͕͙‰ǡ ͔ǡ͖͙ŽȀ‰
 ’‘–‘ ͕š Selamectin
ڕ—‰œǤ—ˆ–”‘’Ǧ Hinweis:”‘•ƒ—„‡ƒ’’‡Ǩ
ˆ‡ˆǤƒ–œ‡—† Nur für größere, stabile Igel. Zur genauen Dosierung Tuberkulinspritze mit
—†‡„‹•͖ǡ͙‰ Spardorn verwenden! Bei Überdosierung Exitusgefahr!
‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š” „‹•œ—͘š ŠŽ‘”ƒ’Š‡‹…‘Žǡ
lokal
–‹’”‹ geben täglich u.a.
Hinweis:„‡‹Š”‹Ž„‡„‡ˆƒŽŽ
‡ƒ…Š
”Ú釙‡‹‰‡”‘’ˆ‡ …–ƒ•¡—”‡ǡ
’‘–‘ ͕š
‡–˜‹–ƒŽ‡”‹‡š auf der Igel-Haut verteilen Decansäure
Hinweis: auch für kleine Tiere – noch keine Erfahrungswerte beim Igel!

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

ǣ
‡‹†‡”‡”™‡†—‰˜‘’‘–Ǧ”¡’ƒ”ƒ–‡„‡‹ ‰‡Ž—••‰ƒœ‰‡ƒ—†‡Š‹‡”ƒ—ˆ‰‡ˆòŠ”Ǧ
–‡‘•‹‡”—‰•ƒ‰ƒ„‡‰‡ˆ‘Ž‰–™‡”†‡Ǥ¡–Ž‹…Š‡‘•‹‡”—‰•ƒ‰ƒ„‡†‡” ‡”•–‡ŽŽ‡”‰‡Ž–‡
‹…Š–ˆò” ‰‡ŽǨ‡‹o„‡”†‘•‹‡”—‰„‡•–‡Š–ŠÚ…Š•–‡š‹–—•‰‡ˆƒŠ”Ǩ
Endoparasitosen 53

͙Ǥ͖ †‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡  û›ȱŽ’—ŽȱŽ£’Ž•Žȱ‘Ž›Š™’Žȱ–’ȱ—‘Ž•-


’—ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ —˜™Š›Šœ’Ž—ȱ Ž›ȱ Ž–- –’—‘’”Šȱ’œȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱŽ’—ŽȱŸ˜›‘Ž›’Žȱ
 ŽŽȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž›Šžž—œ˜›Š—Žȱ £§‘•ȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ û—œŒ‘Ž—œ Ž›ǰȱœǯȱ ю-
£žȱ Ž—ȱ ‘§žęœŽ—ȱ ›”›Š—”ž—Ž—ȱ ž—ȱ ѝіѡђљȱ řǯŚǯŗǰȱ ‹Ž’ȱ ‘Ž›Š™’Ž›Žœ’œŽ—£ȱ ž—Š‹-
˜Žœž›œŠŒ‘Ž—ȱ Žœȱ Ž•œDzȱ —’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ȱ ’œȱ ’—‹Š›ǯ
Ž’—ȱ•Ž’Œ‘£Ž’’Ž›ȱŽŠ••ȱ–’ȱ–Ž‘›Ž›Ž—ȱŠ- Ž’ȱ “ŽŽ›ȱ Š—’™Š›Šœ’§›Ž—ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ
›Šœ’Ž—Š›Ž—ǯȱ ’Žȱ –Ž’œŽ—ȱ —˜™Š›Šœ’Ž—ȱ ’œȱ’Žȱ›§™ŠŽ—£ȱŽœȱŠ›Šœ’Ž—ȱŽ–ȱ“Ž Ž’-
 Ž›Ž—ȱž›Œ‘ȱ ’œŒ‘Ž— ’›Žȱû‹Ž››ŠŽ—ǰȱ •’Ž—ȱ — ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ
‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱž›Œ‘ȱŒ‘—ŽŒ”Ž—ǯ £žȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ǰȱ’Žȱ–Ž’œȱŽ’—Žȱ Ž’Ž›Žȱ
’—ŽȱŽ—˜™Š›Šœ’§›Žȱ —Ž”’˜—ȱ’œȱ‹Ž’ȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ —˜ Ž—’ȱ –ŠŒ‘ǰȱ ž–ȱ
Š—£ȱ “ž—Ž—ȱ Ž•—ȱ Žœ‘Š•‹ȱ Ž’Ž—•’Œ‘ȱ “Žȱ—ŠŒ‘ȱ›Ž‹—’œȱ‘Ž›Š™Žž’œŒ‘ŽȱŠđ—Š‘-
Ž›œȱ Š‹ȱ œŽ•‹œœ§—’Ž›ȱ Š‘›ž—œŠž- –Ž—ȱ£žȱ ’ŽŽ›‘˜•Ž—ǯ
—Š‘–Žȱ –㐕’Œ‘ǯȱ ’Žȱ žœ Ž›ž—ȱ Ž›ȱ
›Ž‹—’œœŽȱ Ÿ˜—ȱ ŘŜŗȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—-
Ž—ȱ Šžœȱ Ž—ȱ Š‘›Ž—ȱ ŗşşŝȮŘŖŖřȱ ‹Ž•ŽŽ—ȱ
ǣ
“Ž˜Œ‘ǰȱ Šœœȱ ‹Ž›Ž’œȱ ‹Ž’ȱ “ž—Ž—ȱ Ž•—ȱ ‹‡ƒ–‹’ƒ”ƒ•‹–¡”‡‡Šƒ†Ž—‰˜‘ ‰‡Ž
—˜™Š›Šœ’Ž—‹ŽŠ••ȱ Ÿ˜›•Šȱ ǻȱ ‹•…ŠŽ‡…Š–‡ŽŽ‰‡‡‹œ—•–ƒ†ƒ 5
ŘŖŖśǼǯȱ Šȱ ’Žȱ Ž‘›£Š‘•ȱ Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
œŠ’œ’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›ŠœœŽ—ȱ
Ž•œ§ž•’—Žȱ ž—ȱ ž—’Ž•ȱ ŸŽ›–ž•’Œ‘ȱ Š••œȱŽ’—ȱ Ž•ȱ˜‘—ŽȱŸ˜›Š—ŽŠ—Ž—Žȱ ˜-
—˜Œ‘ȱ”Ž’—Žȱ—Šû›•’Œ‘ŽȱŠ‘›ž—ȱŽ›Žœ- ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱŽ— ž›–ȱ Ž›Ž—ȱœ˜••ǰȱœ˜ȱ’œȱ
œŽ—ȱ ‘ŠŽ—ǰȱ Š›ȱ –Š—ȱ Š——Ž‘–Ž—ǰȱ Šœœȱ Šž›ž—ȱ Ž›ȱ
§žę”Ž’ȱ Ž’—Žœȱ ŽŠ••œȱ –’ȱȱ
Žœȱ Ž’Ž›Žȱ —Ž”’˜—œšžŽ••Ž—ȱ’‹ǯȱŠ‹Ž’ȱ ›Ž—˜œ˜–Šȱœ›’Šž–ȱŽ›ȱ’›”œ˜ěȱŽŸŠ–’œ˜•ȱ
”ã——ŽȱŽœȱœ’Œ‘ȱž–ȱ™›§—ŠŠ•Žȱ˜Ž›ȱŠ•Š”- Ž›œŽȱŠ‘•ǯȱž›ȱ— Ž—ž—ȱ‹£ ǯȱŽ›û—-
˜Ž—Žȱǻž›Œ‘ȱ’ŽȱžŽ›–’•Œ‘ȱû‹Ž››Š- —ž—ȱž—ȱ›’Œ‘’Ž—ȱ˜œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱ›§™Š›Š-
Ž—ŽǼȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ‘Š—Ž•—ǯȱ Žȱœǯȱ юѝіѡђљ 5.2.1ǰȱ£ž›ȱ”˜››Ž”Ž—ȱœž‹”žŠ-
Ž’ȱ Ž—ȱ Š›Šœ’Ž—ǰȱ ’Žȱ ”Ž’—Ž—ȱ  ’- —Ž—ȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ œǯȱ юѝіѡђљȱ řǯśǯŗǯŗǯȱ ž›ȱ
œŒ‘Ž— ’›ȱ £ž›ȱ Ž’Ž›Ž— ’Œ”•ž—ȱ ‹’œȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯȱюя. 5.2.-1 und 5.2-2ǯ
£ž–ȱ ’—Ž”’㜎—ȱ Š’ž–ȱ ‹Ž—㝒Ž—ȱ
ǻ ˜”£’’Ž—ǰȱ
ŠŠ› û›–Ž›Ǽǰȱ ’œȱ ŠžŒ‘ȱ
Ž’—Žȱ˜›Š•Žȱ —Ž”’˜—ȱŽ—”‹Š›ǰȱ Ž——ȱœ’Œ‘ȱ
‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ ˜›ŽœŽȱ–’ȱ’—Ž”’㜎—ȱ
Š›Šœ’Ž—ȱ ’–ȱ
ŠŠ›”•Ž’ȱ Žœȱ žŽ›’Ž-
›Žœȱ‹Ž’—Ž—ǯ

ǣ
‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡Ǧ Abb. 36 Subkutane Injektion beim Igel
†ò”ˆ–‹‰‡ ‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡
†‡”‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—” Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž”ž—§›Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ Ž›ȱ
ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ‡”ˆ‘Ž‰‡Ǣ‡š–‡”‡¡”‡Ǧ
Ž–Ȭȱ˜Ž›ȱŽ›ȱŽ›Šžž—œ˜›Š—Žȱœ’—ȱ‹Ž’ȱ
œ—ˆ—Š”‹•–†ƒˆò”ˆƒ•–‹‡”œ™‹‰‡†ǡ
•ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͖Ǥ͕Ǥ –Šœœ’ŸŽ—ȱ—˜™Š›Šœ’˜œŽ—ȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱž—ȱ
Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ£žȱ‹Ž‘Š—Ž•—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ 6.1.
54 Endoparasitosen

Tab. 5.2-1 Präparate zur Begleittherapie bei Endoparasitosen der Atemorgane


ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ‰ ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Šǡ„‹•„-
‹•‘Ž˜‘ s.c. ”‘Š‡š‹†‹

 Ž‹‰‡†Ǥ›’–‘‡
ŒǤǦڕ—‰
Hinweis: zur Schleimlösung und Erleichterung der Atmung
͔ǡ͕‰Ȁ‰
 ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Šò„‡”•
‹•‘Ž˜‘ ȋί͕Ž‡‹‡‘†‡” oral —––‡”‰‡„‡ǡ„‹•„- ”‘Š‡š‹†‹
Pulver ‰”Ú釔‡•’ǤȌ Ž‹‰‡†Ǥ›’–‘‡
Hinweis: zur Schleimlösung und Erleichterung der Atmung
͖š–¡‰Ž‹…Š
Žƒ‹’ƒ”– ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž i.m., s.c. Clenbuterol
„‹•œ—͗ƒ‰‡
͔͗ο‰ȀŽ
Hinweis: bei akuter Atemnot; ggf. auch mehrfach täglich
—…‘•ƒ ͕ŽȀ‰
 s.c. ͖š–¡‰Ž‹…Šǡ„‹•͕͘ƒ‰‡ Š‘•’Š‘”—•ǡ—Žˆ—”—ǤƒǤ
…‘’‘•‹–— Hinweis: zur Unterstützung der Schleimhäute

5 Tab. 5.2-2 Präparate zur Begleittherapie bei Endoparasitosen der Verdauungsorgane


‘•‹•ȁ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ
‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ „œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
Lactobacillus fermentum
͕Ȁ͖—„‡Ȁ ‰‡Ž oral ͗šŒ‡†‡͖Ǥƒ‰
‡‡Ǧƒ…
‡Ž Enterococcus faecium u.a.
Hinweis: œ——Ɵƒ—†‡”ƒ”ƪ‘”ƒǢ‰‰ˆǤ™‹‡†‡”Š‘Ž‡
͕Ȁ͖ƒ’•‡Ž—Ž˜‡” ͗š‘”‰‡•Ϊƒ„‡†• ‹Ƥ†‘„ƒ…–‡”‹—„‹Ƥ†—ǡ
ƒ…–‘„ƒ…– oral
‹• —––‡”‰‡„‡ Œ‡†‡͖Ǥƒ‰ Lactobacillus casei u.a.
‹ ȗ
Hinweis: œ——Ɵƒ—†‡”ƒ”ƪ‘”ƒǢ‰‰ˆǤ™‹‡†‡”Š‘Ž‡
‹–ƒ‹ǦǦ ͕š–¡‰Ž‹…Š„‹•œ— Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
„‹•œ—͕ŽȀ ‰‡Ž s.c.
‘’Ž‡š ͗ƒ‰‡Žƒ‰ Cyanocobalamin
’”‘‹ŒǤ Hinweis: bei Lähmungserscheinungen infolge von Kokzidienbefall
„‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Šǡ
‘‡† ͕ŽȀ‰
 s.c. ‡–‘…Ž‘’”ƒ‹†
ƒšǤ͗ƒ‰‡Žƒ‰
͙‰ȀŽ
Hinweis: bei Erbrechen und herabgesetzter Magen-Darmtätigkeit
Ubichinon ͕ŽȀ‰
 s.c. ͖š–¡‰Ž‹…Šǡ„‹•͙ƒ‰‡ ‘Ž…Š‹…—ǡ‘†‘’Š›ŽŽ—
…‘’‘•‹–— Hinweis: zur Anregung der Giftabwehrmechanismen
—š‘‹…ƒ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰Ž‹…Šǡ„‹•͙ƒ‰‡ –”›…Š‘•—š˜‘‹…ƒ
͚ Hinweis: bei Erbrechen und herabgesetzter Magen-Darmtätigkeit

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”‡Šƒ†Ž—‰‰‡‰‡†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹
‡•…ŠŽ‹…Š‡”„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š
‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
Endoparasitosen 55

͙Ǥ͖Ǥ͕ —‰‡™—”„‡ˆƒŽŽ  ’ŽȱŸ˜–ȱž—Ž— ž›–ȱŠžœŽœŒ‘’ŽŽ-


’—Žȱ —Ž”’˜—ȱ–’ȱŽ–ȱœŒ‘ŠŒ‘Ž•‘Š•–ã›- —Ž—ȱ ’Ž›ǰȱ  Ž•Œ‘Žȱ ’Žȱ Š›ŸŽȱ ȱ Žœȱ ›Ž—˜Ȭ
–’Ž—ȱ ž—Ž— ž›–ȱ ›Ž—˜œ˜–Šȱ œ›’Šž– œ˜–Šȱ œ›ǯȱ Ž—‘Š•Ž—ǰȱ  Ž›Ž—ȱ Ÿ˜–ȱ Ž•ȱ
’œȱ’Žȱ‘§žęœŽȱ—˜™Š›Šœ’˜œŽȱ‹Ž’–ȱ Ž•ǯ Šžœȱ Ž—ȱ ›˜—Œ‘’Ž—ȱ ‘˜Œ‘Ž‘žœŽǰȱ Š——ȱ
ŸŽ›œŒ‘•žŒ”ȱž—ȱŽ•Š—Ž—ȱœ˜ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›-
Šžž—œ›Š”ǯȱžȱ’ŽœŽ–ȱŽŽȱœŒ‘•û™-
Ž—ȱ’ŽȱŠ›ŸŽ—ȱ ȱŠžœȱŽ—ȱ’Ž›—ȱž—ȱ Ž›-
Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ ˜ȱ ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯȱ –ȱ
›Ž’Ž—ȱ ›’—Ž—ȱ œ’Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ žđȱ Ÿ˜—ȱ Ž-
‘§žœŽȬȱ ˜Ž›ȱ ŠŒ”œŒ‘—ŽŒ”Ž—ȱ Ž’—ǯȱ ˜›ȱ
Ž— ’Œ”Ž•—ȱ œ’Žȱ œ’Œ‘ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Žȱ Š›ŸŽȱ ȱ
’——Ž›‘Š•‹ȱŸ˜—ȱřȱ˜Œ‘Ž—ȱ£ž›ȱ’—Ž”’㜎—ȱ
Š›ŸŽȱ ǯȱ Ž›ȱ Ž•ȱ —’––ȱ ’Žȱ Š›ŸŽȱ ȱ
‹Ž’–ȱŽ›£Ž‘›ȱŽœȱ ’œŒ‘Ž— ’›œȱŒ‘—Ž-
Abb. 37 Crenosoma striatum – Larve 1 (430fach) Œ”ŽȱŠžǯȱ’Žȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŽ›Šžž—ȱ›Ž’ Ž›-
Ž—Žȱ Š›ŸŽȱ Ž•Š—ȱ Ÿ˜–ȱ Š›–ȱ û‹Ž›ȱ
¢–™‘”Š™’••Š›’Ž—ȱ ž—ȱ ’Žȱ
˜‘•ŸŽ—Žȱ 5
„ śǯŘǯŗǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜—ȱ ’—ȱŠœȱ
Ž›£ȱž—ȱŸ˜—ȱ˜›ȱ’—ȱ’Žȱž—Žǰȱ
›Ž—˜œ˜–Šȱœ›’Šž–ȱ  ˜ȱœ’Žȱœ’Œ‘ȱ—ŠŒ‘ȱřȱ˜Œ‘Ž—ȱ£ž–ȱŠž•Ž—ȱ
ž›–ȱ Ž— ’Œ”Ž•ǰȱ Ž›ȱ —ž—ȱ œŽ’—Ž›œŽ’œǰȱ
’—ȱ Ž—ȱ ›˜—Œ‘’Ž—ȱ ™Š›Šœ’’Ž›Ž—ǰȱ Š›ŸŽȱ ȱ
" Ž—‘Š•Ž—Žȱ’Ž›ȱŠžœœŒ‘Ž’Žǯ
͗‘…Š‡
„ śǯŘǯŗǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱȱ
ž—Ž— û›–Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ˜-
ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’Š—˜œ’£’Ž›ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
und ǯȱ řǯŚǯŗǯȱ —ȱ Ž›œŽ›ȱ ’—’Žȱ  Ž—Žȱ
–Š—ȱ Šœȱ Ž’–Ž—Š’˜—œȬǰȱ •˜Š’˜—œȬȱ
˜Ž›ȱ žœ Š—Ž›ŸŽ›Š‘›Ž—ȱ Š—ǰȱ ‹Ž’ȱ ‘˜Œ‘-
›Š’Ž–ȱ ŽŠ••ȱ ’œȱ Ž’—ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ ŠžŒ‘ȱ
™Ž›ȱ’›Ž”Šžœœ›’Œ‘ȱ˜Ž›ȱŒ‘—Ž••–Ž‘˜Žȱ
˜‘—Žȱ—›Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ–㐕’Œ‘ǯ

„ śǯŘǯŗǯřȱ¢–™˜–Žȱ
͗‘…Š‡ —ȱŠ›Šœ’˜œŽ—ȱ’—˜•ŽȱŸ˜—ȱû‹Ž›–§đ’Ž–ȱ
ŽŠ••ȱ –’ȱ ›Ž—˜œ˜–Šȱ œ›ǯȱ Ž›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ
£Ž’Ž—ȱ ¢™’œŒ‘Žȱ ¢–™˜–Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž–-
 ŽœŽ›”›Š—”ž—Ž—DZȱ ㌑Ž•—ǰȱ Œ‘—ŠžŽ—ǰȱ

žœŽ—ǰȱ’ŽœŽ—ǰȱ–Š—Œ‘–Š•ȱŠžŒ‘ȱŠž•Š-
–ž—ȱž—ȱŽ–—˜ǯȱ™™Ž’•˜œ’”Ž’ȱž—ȱ
Ž ’Œ‘œŠ‹—Š‘–Žȱ›ŽŽ—ȱŠœȱ’––Ž›ȱ‘’—-
ǣ £žǯȱ ’Žȱ ”›Š—”Ž—ȱ Ž•ȱ Š••Ž—ȱ ‘§žęȱ ž›Œ‘ȱ
͗Ȃ͘‘…Š‡ƒ…Š‡Šƒ†Ž—‰ ŠŠ”’Ÿ’§ȱŠžǯȱ’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱœ’—ȱ
žœŽ—ȱ
56 Endoparasitosen

‹£ ǯȱ Šžě§••’Žȱ Ž–Ž›§žœŒ‘Žȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’ȱ ŠŒ‘ȱ Œ’›”Šȱ řȱ ˜Œ‘Ž—ȱ œ˜••Žȱ Ž’—Žȱ ˜-
Šž•Ž—ȱ Ž•—ȱ£žȱ‘㛎—ǰȱŽ›Ž—ȱŽ– ŽŽȱ ”˜—›˜••Žȱ Ž›˜•Ž—Dzȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ –žœœȱ
Šž›ž—ȱ Ž’—Žœȱ ›û‘Ž›Ž—ȱ ŽŠ••œȱ –’ȱ —- Ž›ȱ Ž•ȱŽ›—Žžȱ‹Ž‘Š—Ž•ȱ Ž›Ž—ǯ
—Ž—™Š›Šœ’Ž—ȱ Ž›ȱ Ž–˜›Š—Žȱ ŠžŽ›‘Šȱ
ŽœŒ‘§’ȱœ’—ǯȱ
’Ž›ȱ’œȱ”Ž’—Žȱ—ŽžŽ›•’Œ‘Žȱ Ȋȱ śǯŘǯŗǯŚǯŗȱŽ›û——ž—ȱŸ˜—ȱ
‘Ž›Š™’Žȱ Ÿ˜——㝎—ǰȱ  Ž——ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Š—- ŽŸŠ–’œ˜•ȱŗŖȹƖȱ
œ˜—œŽ—ȱ ’—ȱ žŽ–ȱ ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱ ‹Ž’ȱ ’Žȱ ŽŽ—ȱ ž—Ž— û›–Ž›ȱ ǻ›Ž—˜œ˜Ȭ
—˜›–Š•Ž–ȱŠ›Ĵ¢™’œŒ‘Ž–ȱŽ›‘Š•Ž—ȱ’œǯ –Šȱ œ›ǯǼȱ  ’›”œŠ–Ž—ȱ ›§™Š›ŠŽȱ –’ȱ Ž–ȱ
’›”œ˜ěȱ ŽŸŠ–’œ˜•ȱ œ’—ȱ £ž›£Ž’ȱ —ž›ȱ
„ śǯŘǯŗǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ Š•œȱ ŗŖȹƖ’Žȱ 㜞—Ž—ȱ ‘Š—Ž•œ§‘’ǯȱ
Š–’ȱŽ›ȱ’›”œ˜ěȱŸŽ››§•’Œ‘ȱ’œȱž—ȱ
›’Œ‘’ȱ ˜œ’Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ”Š——ǰȱ œ’—ȱ ’Žȱ
 
Ǩ ›§™Š›ŠŽȱ £žȱ ŸŽ›û——Ž—DZȱ Šœȱ ŗŖȬ™›˜-
‡”‹”•–‘ơ ˜‡”‡…–‹ȋ ˜‘‡…Ȍ‹•– £Ž—’Žȱ ›§™Š›Šȱ –žœœȱ Š•œ˜ȱ û›ȱ ’Žȱ
‰‡‰‡†‡—‰‡™—”Crenosoma str. — Ž—ž—ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ž—‹Ž’—ȱ –’ȱ
‹…Š–™‹”•ƒǤ Žœ’••’Ž›Ž–ȱ ŠœœŽ›ȱ ˜Ž›ȱ •Ž”›˜•¢-
5 •ãœž—Ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ ’—Ž›ȬŠŒŠȬ㜞—ȱ
Ž’Ž›Žȱ ‘Ž›Š™Žž’”Šȱ œ’—ȱ £žœ§ĵ•’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱŠ•ǼȱŸŽ›û——ȱ Ž›Ž—ǰȱŠ–ȱ‹Žœ-
in юя. 5.2.1.4.2-2 Ž•’œŽǯȱ ž›ȱ Ž•Ž’- Ž—ȱ ž—–’ĴŽ•‹Š›ȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ œž‹”žŠ—Ž—ȱ
‘Ž›Š™’Žȱœǯȱюя. 5.2-1ǯȱ —“Ž”’˜—DZȱ ŗȱ –•ȱ ŽŸŠ–’œ˜•ȱ ŗŖȹƖȱ Ƹȱ řȱ –•ȱ
›Š‘›ž—œŽ–§đȱ ’œȱ ’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ šžŠȱ Žœǯȱ ˜Ž›ȱ •Ž’Œ‘Ž›ȱ Ž—Žȱ •Ž”-
‹Ž’ȱ ž—Ž— ž›–‹ŽŠ••ȱ Š—ȱ Ž›œŽ›ȱ Ž••Žȱ ›˜•¢•ãœž—ȱ ŸŽ›û——ȱ Ž›’‹ȱ ’Žȱ û›ȱ
–’ȱŽ–ȱ’›”œ˜ěȱŽŸŠ–’œ˜•ȱŽ›˜•›Ž’Œ‘ǯȱ ’Žȱ Ž•Ȭ‘Ž›Š™’ŽȱŽ‹›ŠžŒ‘œ§‘’Žȱž—ȱ
’Žȱ ›’Œ‘’Žȱ ‹£ ǯȱ ŸŽ››§•’Œ‘Žȱ ˜œ’Ž›ž—ȱ –Ž’œȱŸŽ››§•’Œ‘ŽȱŘǰśȹƖ’Žȱ㜞—ȱû›ȱ
’œȱ ž—‹Ž’—ȱ Ž–ȱ ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱ ’Žȱœž‹”žŠ—Žȱ— Ž—ž—ǯȱ
ž—ȱ Ž–ȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘ȱ Žœȱ Ž•œȱ Š—£ž- ’—Žȱ ’œŒ‘ž—ȱ ŗDZŚȱ ‘Ž’đȱ Š•œ˜DZȱ žœȱ ŗȱ
™ŠœœŽ—ǰȱ œǯȱ юя. 5.2.1.4.2-1ǯȱ Ž›ȱ ’›”œ˜ěȱ –ŠŒ‘ȱ Śȱ ˜Ž›ȱ ŗȱ Ž’•ȱ ŽŸŠ–’œ˜•ȱ ™•žœȱ řȱ
ŽŸŠ–’œ˜•ȱ ‹›Ž——ȱ ž—Ž›ȱ Ž›ȱ
ŠžDzȱ ‹Ž’ȱ Ž’•ŽȱŽ›û——ž—œ–’ĴŽ•Ƿ
›§Œ‘’Ž—ȱ Ž•—ȱ”Š——ȱŽ›ȱ£ž–ȱ‹˜›ȱû‘-
›Ž—ǰȱ‹Ž’ȱ“ž—Ž—ȱž—ȱœŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ Ž•—ȱœ’—ȱ
˜ȱ —›ž‘Žǰȱ œŠ›”Žȱ ™Ž’Œ‘Ž•Ž— ’Œ”•ž—ǰȱ Ȋȱ śǯŘǯŗǯŚǯŘȱŽ›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱŸ˜—ȱ
ŠžŒ‘ȱ›‹›ŽŒ‘Ž—ȱ’Žȱ˜•Žǯȱȱ ŽŸŠ–’œ˜•ȱ’—ȱŘǰśȹƖ’Ž›ȱŽ›û——ž—ȱ
›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ –žœœȱ œŽ‘›ȱ Ž—Šžȱ ˜- ’ŽœŽȱ ›’œŒ‘ȱ ‘Ž›ŽœŽ••Žȱ 㜞—ȱ ŸŽ›Š‹-
œ’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱž—ȱŽ›ȱ Ž•ȱœ˜••Žȱ‹Ž‘Š—- ›Ž’Œ‘ȱ–Š—ȱœŠ‹’•Ž—ȱ Ž•—ȱ£ Ž’–Š•ȱ’–ȱ‹-
•ž—œ§‘’ǰȱ Š•œ˜ȱ –㐕’Œ‘œȱ œŠ‹’•ȱ œŽ’—ȱ œŠ—ȱ Ÿ˜—ȱ ŚŞȱ ž—Ž—ȱ “Žȱ Ŗǰśȱ –•Ȧ”ȱ ȱ
ž—ȱŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ£ž—§Œ‘œȱŠžŽ‹Šžȱ ‹£ ǯȱ ŖǰŖśȱ –•ȦŗŖŖȱ ȱ ȱ œǯŒDzȱ £ž›ȱ —“Ž”’-
 Ž›Ž—ǰȱœǯ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯȱ ˜—œŽŒ‘—’”ȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯśǯŗǯŗǯ

 
Ǩ ǣ
‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡†ò”ˆ‡‹…Š– Œ‡–‹‘‡‹‘’ˆ¡Š‡‘†‡”‹†‹‡
‡–™—”–™‡”†‡Ǩ ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡Ú‡œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
Endoparasitosen 57

Ž’ȱ Ž•—ȱ ž—Ž›ȱ řŖŖȱ ȱ ȱ Ž’•ȱ –Š—ȱ –’ȱ Ž–ȱ ’›”œ˜ěȱ ŽŸŠ–’œ˜•ȱ £žȱ ‹Ž‘Š—-
’Žȱ ŠŽœ˜œ’œȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ ’—ȱ £ Ž’ȱ Ž•—ǯȱ ’Ž•–Ž‘›ȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ œ˜•Œ‘Žȱ Ž•ȱ £ž-
Š‹Ž—ȱ Šžǯȱ Ž‘›ȱ œŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ Ž•—ǰȱ •Ž’Œ‘ȱ —§Œ‘œȱ ŠžĠŠžŽ—ȱ ž—ȱ œŠ‹’•’œ’Ž›Ž—ǰȱ œǯȱ ю-
 Ž•Œ‘Ž—ȱ Ž ’Œ‘œǰȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ Š–ȱ Ž›œŽ—ȱ ѝіѡђљȱřǯŘǯŘǰȱž—ȱœ’Žȱ–㐕’Œ‘œȱŠ—ȱ Ž ’Œ‘ȱ
Ž‘Š—•ž—œŠȱ—ž›ȱ’Žȱ
§•ŽȱŽ›ȱŠŽœ- £ž—Ž‘–Ž—ȱ •ŠœœŽ—ǰȱ ‹ŽŸ˜›ȱ –Š—ȱ Ž— ž›–ǯȱ
˜œ’œȱ œ™›’ĵŽ—ȱ Ȯȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ ¡’žœŽŠ‘›Ƿȱ œȱ “Ž˜Œ‘ȱ Ž›ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ ›Ž—˜œ˜–Šȱ œ›ǯȱ
Žȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ žœŠ—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ’‹ȱ –Š—ȱ –Šœœ’Ÿǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ ˜‘—Žȱ Ž’—Žȱ ‘Ž›Š™’Žȱ ”Ž’—Žȱ
ŠžŒ‘ȱ—ŠŒ‘ȱŚŞȱž—Ž—ȱ—ž›ȱ’Žȱ‘Š•‹Žȱ˜- ŽœœŽ›ž—ȱ£žȱŽ› Š›Ž—ȱ’œǰȱŠ——ȱ–žœœȱŽ’—Žȱ
œ’œǰȱ”Š——ȱ’ŽœŽȱŠ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱœž”£Žœœ’ŸŽȱœŽ’- Ž‘Š—•ž—ȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’ȱ”•Ž’—Ž—ȱ‹£ ǯȱœŒ‘ Š-
Ž›—ǰȱœǯȱюя. 5.2.1.4.2-1. Œ‘Ž—ȱ Ž•—ȱ ž–Ž‘Ž—ȱ Ž›˜•Ž—ǯȱ ž›ȱ Ž-
˜›ȱ t‹Ž›˜œ’Ž›ž—ȱ ’œȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ •Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯȱюя. 5.2-1ǯ
›’—Ž—ȱ £žȱ  Š›—Ž—Ƿȱ –ȱ ••Ž–Ž’—Ž—ȱ ‘Šȱ ž›ȱ ›’Œ‘’Ž—ȱ ‹£ ǯȱ Ž—ŠžŽ—ȱ  ’›”œŠ-
Ž›ȱ ’›”œ˜ěȱ Ž’—Ž—ȱ Š™™Ž’Š—›ŽŽ—Ž—ȱ –Ž—ȱ˜œ’Ž›ž—ȱœǯ юя. 5.2.1.4.2-1ǯȱœȱœ˜••-
Ž‹Ž—ŽěŽ”Dzȱ £ž›ȱ ™˜œ’’ŸŽ—ȱ Ž’Ž›ž—ȱ Žœȱ Žȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ œ˜ȱ —’Ž›’ȱ  ’Žȱ –㐕’Œ‘ȱ
••Ž–Ž’—£žœŠ—Žœȱž—ȱŽ›ȱŠ™’˜—ȱŽœȱ ˜œ’Ž›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ Š‹Ž›ȱ ”Ž’—ŽœŠ••œȱ ž›Œ‘ȱ
›§™Š›ŠŽœȱ’œȱ’Žœȱ§žđŽ›œȱ û—œŒ‘Ž—œ Ž›ǯȱ —Ž›˜œ’Ž›ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ Žœ’œŽ—£‹’•ž—ȱ
Ž——˜Œ‘ȱ ’œȱ £žȱ Ž–™Ž‘•Ž—ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –ã- ˜›œŒ‘ž‹ȱŽ•Ž’œŽȱ Ž›Ž—ǯȱ 5
•’Œ‘œȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ £žȱ ûĴŽ›—ȱ ž—ȱ —ȱŽ›‹’—ž—ȱ–’ȱž—Ž— ž›–‹ŽŠ••ȱ
Ž’”Š–Ž—Žȱ —’Œ‘ȱ Šžȱ •ŽŽ›Ž—ȱ ŠŽ—ȱ £žȱ œ’—ȱŽ”ž—§›’—Ž”’˜—Ž—ȱŽ›ȱŽ–˜›Š-
ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘Ž—ǯȱ ǯȱ’œȱ£ž—§Œ‘œȱ Š—œû- —Žȱ ǻ—Žž–˜—’Ž—Ǽȱ –㐕’Œ‘Dzȱ £ž›ȱ Ž‘Š—-
Ž›ž—ȱŠ—£ž›ŠŽ—ǰȱœǯ юѝіѡђљȱřǯŘǯřǯ •ž—ȱ ž—ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ œǯȱ юѝіѡђљ 6.1
Ž——ȱ –㐕’Œ‘ǰȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ Š›Šžȱ ŸŽ›- ž—ȱ ’—œ‹Žœǯȱ £ž›ȱ Ž–Ž›•Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ ‹£ ǯȱ
£’Œ‘Ž—ǰȱ ”•Ž’—Žȱ ˜Ž›ȱ œŒ‘ ŠŒ‘Žȱ Ž•ȱ œ˜˜›ȱ Œ‘•Ž’–•ãœž—ȱœǯȱ юѝіѡђљȱŜǯŗǯŗǯřǯ

ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͕ Dosierungshinweise zum Antiparasitikum Levamisol in 2,5 %iger Lösung

Verabreichung stabile Igel ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰•…Š™ƒ…Š‡Ȁ‹•–ƒ„‹Ž‡ ‰‡Ž


1. Injektion 2. Injektion nach 1. Injektion 2. Injektion nach
•Ǥ…ǤȀŽ ͘͜–†Ǥ•Ǥ…ǤȀŽ •Ǥ…ǤȀŽ ͘͜–†Ǥ•Ǥ…ǤȀŽ


morgens abends morgens abends morgens abends morgens abends
in g
ȏ„œ™Ǥ͕š’”‘ƒ‰Œ‡ƒ…Š
ȏ„œ™Ǥ͕š’”‘ƒ‰Ȑ ȏ„œ™Ǥ͕š’”‘ƒ‰Ȑ ȏ„œ™Ǥ͕š’”‘ƒ‰Ȑ
ŽŽ‰‡‡‹œ—•–ƒ†Ȑ
100 0,025 0,025 0,025 0,025 0,012 0,012 0,012 - 0,025 0,012 - 0,025
200 0,050 0,050 0,050 0,050 0,025 0,025 0,025 - 0,050 0,025 - 0,050
300 0,075 0,075 0,075 0,075 0,037 0,037 0,037 - 0,075 0,037 - 0,075
400 0,20 0,20 0,10 0,10 - 0,20
500 0,25 0,25 0,12 0,12 - 0,25
600 0,30 0,30 0,15 0,15 - 0,30
700 0,35 0,35 0,17 0,17 - 0,35
800 0,40 0,40 0,20 0,20 - 0,40
900 0,45 0,45 0,22 0,22 - 0,45
1000 0,50 0,50 0,25 0,25 - 0,50
58 Endoparasitosen

 
Ǩ
‹‡—‰‡™‹†‡–‡”¡’ƒ”ƒ–‡‰‡‰‡—”„‡ˆƒŽŽò••‡‰ƒœ‰‡ƒ—‹†‡Š‹‡”Œ‡™‡‹Ž•
‰‡ƒ–‡‘•‹‡”—‰‡ƒ‰‡™‡†‡–™‡”†‡Ǥ‹‡‘•‹‡”—‰•ƒ‰ƒ„‡†‡” ‡”•–‡ŽŽ‡”‰‡Ž–‡
‹…Š–ˆò” ‰‡ŽǨ‡‹o„‡”†‘•‹‡”—‰„‡•–‡Š–ŠÚ…Š•–‡š‹–—•‰‡ˆƒŠ”Ǩ

Tab. 5.2.1.4.2-2 Präparate zur Therapie bei Lungenwurmbefall

[enth.
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ
‹”•–‘ơȐ
͕‡‹Ž‡˜ƒ‹•‘Ž‹–͗‡‹Ž‡
͖š‹͘͜–†Ǥǡ
Aqua dest. oder Elektrolytlsg.
s.c. für schwache Levamisol
‡˜ƒ‹•‘Ž͕͔Ψ ‹•…Š‡Ǥ‡”†ò–‡ڕ—‰
Igel aufteilen
ڕ—‰͕ǣ͘ ƒ™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰

Hinweis: Dosierung s. Tab. 5.2.4.2-1. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Behandlung nach Kotkontrolle ggf. wiederholen
͕‡‹Ž‡Žƒ‹•‘Ž‹–͗‡‹Ž‡
͖š‹͘͜–†Ǥǡ
Aqua dest. oder Elektrolytlsg.
5 ‹•…Š‡Ǥ‡”†ò–‡ڕ—‰
s.c. für schwache Levamisol
‡Žƒ‹•‘Ž͕͔Ψ Igel aufteilen
ڕ—‰͕ǣ͘ ƒ™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰

Hinweis: Dosierung s. Tab. 5.2.4.2-1. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Behandlung nach Kotkontrolle ggf. wiederholen
†˜‘…ƒ–‡͔͘‰ ‹†ƒ…Ž‘’”‹†ǡ
͔ǡ͘ŽȀ‰
 ’‘–‘ ͕š
Ϊ͘‰ǡڕ—‰ ‘š‹†‡…–‹
œ——ˆ–”‘’ˆ‡
ˆò”Ž‡‹‡ƒ–œ‡ Hinweis: nur für größere, stabile Igel. Zur genauen Dosierung Tuberkulin-
und Frettchen spritze mit Spardorn verwenden! Bei Überdosierung Exitusgefahr!
͕‡‹Ž‡…–‘ƒš‹–͖͝‡‹Ž‡
•–‡”‹Ž‡‡•ƒÚŽ‹•…Š‡Ǥ
s.c. ͕š Doramectin
‡…–‘ƒš ‡”†ò–‡ڕ—‰ƒ™‡†‡ǣ
ڕ—‰͕ǣ͔͗ ͕ŽȀ‰

Hinweis: nur für größere, stabile Igel. Kann zu Futterverweigerung führen.
Ggf. nach Kotkontrolle wiederholen. Bei Überdosierung Exitusgefahr!

‹‡Ž‡–‹’ƒ”ƒ•‹–‹ƒ•‹†•‘™‘ŠŽƒŽ• Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰ƒŽ•ƒ—…ŠƒŽ•‘”ƒŽ‡Š‡”ƒ’‡—–‹ƒ
Šƒ†‡Ž•ˆ¡Š‹‰Ǥ‹‡‘”ƒŽ‡‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ò„‡”• —––‡”ƒŽ‡‹…Š–†—”…Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ǡ
Œ‡†‘…Š„Ž‡‹„–Š‹‡”—•‹…Š‡”ǡ‘„†‹‡‘–™‡†‹‰‡‡‰‡‡‹‡•‹”•–‘ơ•‹†‡‹‡ŽǦ
‘”‰ƒ‹•—•‰‡Žƒ‰–ǤƒŠ‡”‹•–†‹‡•—„—–ƒ‡ Œ‡–‹‘‹ŽŽ‰‡‡‹‡˜‘”œ—œ‹‡Š‡Ǥ

Achtung:
‡‹ƒŽŽ‡†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡†‡”–‡‘”‰ƒ‡‹•–‡‹‡‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡œ—”–™—”—‰‹–
•…ŠŽ‡‹ŽÚ•‡†‡”¡’ƒ”ƒ–‡—˜‡”œ‹…Š–„ƒ”Ǩ
Endoparasitosen 59

͙Ǥ͖Ǥ͖—‰‡Šƒƒ”™—”„‡ˆƒŽŽ  ’Žȱ’Ž›ȱŽ›ȱž—Ž—‘ŠŠ› û›–Ž›ȱ Ž›-
’—Žȱ —Ž”’˜—ȱ –’ȱ ž—Ž—‘ŠŠ› û›–Ž›—ȱ Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ ˜ȱ ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯȱ ——Ž›-
Š™’••Š›’Šȱ ŠŽ›˜™‘’•Šȱ ’œȱ ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ £’Ž–•’Œ‘ȱ ‘Š•‹ȱ Ž›ȱ ’œŒ‘Š•Žȱ ‹’•Žȱ œ’Œ‘ȱ ’–ȱ ›Ž’Ž—ȱ
‘§žęȱž—ȱ”˜––ȱŠžŒ‘ȱ˜ȱŠ•œȱ’œŒ‘’—- —ŠŒ‘ȱ śȮŝȱ ˜Œ‘Ž—ȱ Šœȱ ’—Ž”’㜎ȱ Š›ŸŽ—-
Ž”’˜—ȱ–’ȱŽ–ȱž—Ž— ž›–ȱ›Ž—˜œ˜–Šȱ œŠ’ž–ǯȱŽŽ— û›–Ž›ȱ’Ž—Ž—ȱŠ•œȱ›Š—œ-
œ›’Šž–ȱŸ˜›ǯ ™˜›Ȭȱ ˜Ž›ȱ Š™Ž• ’›Žǯȱ ’ȱ Ž›ȱ Š‘›ž—ȱ
—Ž‘–Ž—ȱ Ž•ȱ’Žȱ’—Ž”’㜎—ȱ’Ž›ȱŠžǯȱŽ›ȱ
ž—Ž—‘ŠŠ› ž›–ȱŠ™’••Š›’ŠȱŠŽ›˜™‘’•ŠǰȱŽ›ȱ
’—ȱ Ž›ȱ ž—Žȱ ™Š›Šœ’’Ž›ǰȱ ’œȱ Š—‘Š—ȱ œŽ’-
—Ž›ȱ’–ȱ ˜ȱ‹Žę—•’Œ‘Ž—ȱ’Ž›ȱŒ’›ŒŠȱřȱ˜-
Œ‘Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱž—Š‘–ŽȱŽ›ȱ’—Ž”’㜎—ȱ’Ž›ȱ
—ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǯ

„ śǯŘǯŘǯŘȱŠŒ‘ Ž’œ
ž—Ž—‘ŠŠ› û›–Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’—Žȱ
˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ’Š—˜œ’£’Ž›ǰȱœǯȱ юѝі-
Abb. 38 Capillaria aerophila – Ei (430fach) ѡђљ und юяǯȱřǯŚǯŗǯȱ —ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱ Ž—Žȱ 5
–Š—ȱŠœȱŽ’–Ž—Š’˜—œȬȱ˜Ž›ȱ•˜Š’˜—œ-
ŸŽ›Š‘›Ž—ȱŠ—ǰȱ‹Ž’ȱ‘˜Œ‘›Š’Ž–ȱŽŠ••ȱ’œȱ
„ śǯŘǯŘǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜—ȱ Ž’—ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ ŠžŒ‘ȱ ™Ž›ȱ ’›Ž”Šžœœ›’Œ‘ȱ
Š™’••Š›’ŠȱŠŽ›˜™‘’•Šȱ ˜Ž›ȱŒ‘—Ž••–Ž‘˜Žȱ˜‘—Žȱ—›Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ
–㐕’Œ‘ǯ
"
—‰‡Šƒƒ”™—”…ƒǤ͗‘…Š‡
„ śǯŘǯŘǯřȱ¢–™˜–Žȱ
ž›Œ‘ȱ Š™’••Š›’Šȱ ŠŽ›˜™‘’•Šȱ ’—ę£’Ž›Žȱ Ž•ȱ
£Ž’Ž—ȱ’Žȱ¢™’œŒ‘Ž—ȱ¢–™˜–ŽȱŸ˜—ȱ›-
”›Š—”ž—Ž—ȱ Ž›ȱ Ž–˜›Š—ŽDZȱ ㌑Ž•—ǰȱ
Œ‘—ŠžŽ—ǰȱ
žœŽ—ǰȱ ’ŽœŽ—ǰȱ –Š—Œ‘–Š•ȱ
ŠžŒ‘ȱ Šž•Š–ž—ȱ ž—ȱ Ž–—˜ǯȱ ™-
™Ž’•˜œ’”Ž’ȱ ž—ȱ —ŠŒ‘˜•Ž—Žȱ Ž-
 ’Œ‘œŠ‹—Š‘–Žȱ ›ŽŽ—ȱ Šœȱ ’––Ž›ȱ ‘’—-
£žǯȱ ›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ Š••Ž—ȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ ˜ȱ
ž›Œ‘ȱŠŠ”’Ÿ’§ȱŠžǯȱ’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱœ’—ȱ
͙Ǧ7 Wochen
žœŽ—ȱ ‹£ ǯȱ Šžě§••’Žȱ Ž–Ž›§žœŒ‘Žȱ
ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’ȱ Šž•Ž—ȱ Ž•—ȱ £žȱ ‘㛎—ǰȱ Ž›Ž—ȱ
Ž– ŽŽȱ Šž›ž—ȱ Ž’—Žœȱ ›û‘Ž›Ž—ȱ Ž-
Š••œȱ–’ȱ ——Ž—™Š›Šœ’Ž—ȱŽ›ȱŽ–˜›Š—Žȱ
ŠžŽ›‘ŠȱŽœŒ‘§’ȱœ’—ǯȱ
’Ž›ȱ’œȱ”Ž’—Žȱ
—ŽžŽ›•’Œ‘Žȱ‘Ž›Š™’ŽȱŸ˜——㝎—ǰȱ Ž——ȱŽ›ȱ
Ž•ȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ ’—ȱ žŽ–ȱ ••Ž–Ž’—£ž-
ǣ œŠ—ȱ ‹Ž’ȱ —˜›–Š•Ž–ȱ Š›Ĵ¢™’œŒ‘Ž–ȱ Ž›-
͗‘…Š‡ƒ…Š‡Šƒ†Ž—‰ ‘Š•Ž—ȱ’œǯ
60 Endoparasitosen

„ śǯŘǯŘǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ ȱ –ȱ ŽŽ—œŠĵȱŠ£žȱ’œȱŸ˜—ȱŽ–ȱ’›”-
œ˜ěȱŽ‹Ž—Š£˜•ȱǻŽ‹Ž—Š‹ȱ
ǰȱŽ•–’—ȱ
ŠœŽǼȱ›˜ĵȱ’›”œŠ–”Ž’ȱž—‹Ž’—ȱŠ‹£ž-
 
! ›ŠŽ—ǰȱ —Š™™ŽŽ—£ȱ‹’œȱžĴŽ›ŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ
‹…Š–™‹”•ƒ•‹†‡Žƒ‡…–‹ȋ–”‘‰Ǧ ž—ȱž›Œ‘§••Žȱœ’—ȱ‘§žęǯȱ
Š‘Ž†Ȍ—†‘š‹†‡…–‹ȋ†˜‘…ƒ–‡ȌǤ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ–žœœȱŽ›ȱ Ž•ȱ‹Ž‘Š—-
•ž—œ§‘’ȱ œŽ’—ǰȱ œ˜••Žȱ Š•œ˜ȱ –㐕’Œ‘œȱ
œŠ‹’•ȱœŽ’—ȱž—ȱŠ—œ˜—œŽ—ȱ£ž—§Œ‘œȱŠž-
›Š‘›ž—œŽ–§đȱ ’œȱ ’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ž‹Šžȱ  Ž›Ž—ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљȱ řǯŘǯŘǯȱ ž›ȱ
‹Ž’ȱ ž—Ž—‘ŠŠ› ž›–‹ŽŠ••ȱ –’ȱ Ž—ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯ юя. 5.2-1.
’›”œ˜ěŽ—ȱ •ž‹Ž—Š£˜•ȱ ǻ•ž‹Ž—˜•Ǽȱ ž—ȱ ›Ž’ȱ˜Œ‘Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ‘Š—•ž—ȱœ˜••Žȱ
Ž—‹Ž—Š£˜•ȱǻŠ—ŠŒž›ǼȱŽ›˜•›Ž’Œ‘ǰȱ‹Ž’Žȱ Ž’—Žȱ ˜”˜—›˜••Žȱ ž—ȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ
œ’—ȱ£žŽ–ȱœŽ‘›ȱžȱŸŽ››§•’Œ‘ǯȱ Ž’—ŽȱŽ›—ŽžŽȱ‘Ž›Š™’ŽȱŽ›˜•Ž—ǯ
—ȱŽ›‹’—ž—ȱ–’ȱž—Ž—‘ŠŠ› ž›–-
‹ŽŠ••ȱ œ’—ȱ Ž”ž—§›’—Ž”’˜—Ž—ȱ Ž›ȱ
ǣ Ž–˜›Š—Žȱǻ—Žž–˜—’Ž—Ǽȱ–㐕’Œ‘ǯȱž›ȱ
5 ‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡†ò”ˆ‡‹…Š–‡–™—”–
Ž‘Š—•ž—ȱž—ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯȱ юѝі-
™‡”†‡Ǩ ѡђљ 6.1 ž—ȱ£ž›ȱŽ–Ž›•Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ‹£ ǯȱ
Œ‘•Ž’–•ãœž—ȱœǯȱ юѝіѡђљȱŜǯŗǯŗǯřǯ

Tab. 5.2.2.4 Präparate zur Therapie bei Lungenhaarwurmbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


Flubenol P β͙͔͔‰
ǣ͖‡‹Ž•–”Ǥ ͙ƒ‰‡‹•
oral Ž—„‡†ƒœ‘Ž
͘͘‰ȀŽ
‡Ž γ͙͔͔‰
ǣ͘‡‹Ž•–”Ǥ —––‡”‰‡„‡
ˆò” —†‡ Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen
β͙͔͔‰
ǣ͕‰ ͙ƒ‰‡‹•
oral Ž—„‡†ƒœ‘Ž
Ž—„‡‘Ž͙Ψ γ͙͔͔‰
ǣ͖‰ —––‡”‰‡„‡
Pulver Hinweis: bei schlecht fressenden Igeln in Wasser aufgelöst direkt per os geben,
nicht immer gute Akzeptanz
͗Ǧ͙ƒ‰‡Žƒ‰
ƒƒ…—”—•Ǧ ͔ǡ͙ŽȀ‰
 oral ‡„‡†ƒœ‘Ž
‹• —––‡”‰‡„‡
’‡•‹‘͕͔Ψ
Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen
͗Ǧ͙ƒ‰‡Žƒ‰
Panacur ͙͔‰Ȁ‰
 oral ‡„‡†ƒœ‘Ž
‹• —––‡”‰‡„‡
‡–’ƒ•–‡
Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen

Achtung:
‡‹ƒŽŽ‡†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡†‡”–‡‘”‰ƒ‡‹•–‡‹‡‡‰Ž‡‹––Š‡”ƒ’‹‡‹–•…ŠŽ‡‹ŽÚ•‡†‡”¡’ƒǦ
raten unverzichtbar!
Endoparasitosen 61

͙Ǥ͖Ǥ͗ ƒ”Šƒƒ”™—”„‡ˆƒŽŽ  ’Žȱ ’Ž›ȱ Ž›ȱ Š›–‘ŠŠ› û›–Ž›ȱ  Ž›-


’—Žȱ —Ž”’˜—ȱ –’ȱ Š›–‘ŠŠ› û›–Ž›—ȱ Ž—ȱ–’ȱŽ–ȱ ˜ȱŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯȱ ——Ž›‘Š•‹ȱ
Š™’••Š›’ŠȱŽ›’—ŠŒŽ’ȱ˜Ž›ȱŠ™’••Š›’Šȱ˜Ÿ˜›Ž’ŒžȬ Ž›ȱ ’œŒ‘Š•Žȱ ‹’•Žȱ œ’Œ‘ȱ ’–ȱ ›Ž’Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ śȮŝȱ
•ŠŠȱ  ’›ȱ ‹Žœ˜—Ž›œȱ ‹Ž’ȱ “ž—Ž—ȱ Ž•—ȱ ˜ȱ ˜Œ‘Ž—ȱ Šœȱ ’—Ž”’㜎ȱ Š›ŸŽ—œŠ’ž–ǯȱ Ž-
—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǯȱ ’Žȱ ’Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ Š›–‘ŠŠ›- Ž— û›–Ž›ȱ’Ž—Ž—ȱŠ•œȱ›Š—œ™˜›Ȭȱ˜Ž›ȱŠ-
 û›–Ž›—ȱ œ’—ȱ ”•Ž’—Ž›ȱ Š•œȱ ’Ž“Ž—’Ž—ȱ Ž›ȱ ™Ž• ’›Žǯȱ’ȱŽ›ȱŠ‘›ž—ȱ—Ž‘–Ž—ȱ Ž•ȱ’Žȱ
ž—Ž—‘ŠŠ› û›–Ž›ǯ ’—Ž”’㜎—ȱ ’Ž›ȱ Šžǯȱ Ž›ȱ Š›–‘ŠŠ› ž›–
Š™’••Š›’ŠȱŽ›’—ŠŒŽ’ȱ‹£ ǯȱŠ™’••Š›’Šȱ˜Ÿ˜›Ž’Œž•ŠŠǰȱ
Ž›ȱ’–ȱŠ›–ȱ™Š›Šœ’’Ž›ǰȱ’œȱŠ—‘Š—ȱœŽ’—Ž›ȱ’–ȱ
˜ȱ ‹Žę—•’Œ‘Ž—ȱ ’Ž›ȱ Œ’›ŒŠȱ řȱ ˜Œ‘Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ
ž—Š‘–ŽȱŽ›ȱ’—Ž”’㜎—ȱ’Ž›ȱ—ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǯ

„ śǯŘǯřǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ
Š›–‘ŠŠ› û›–Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ˜-
ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ’Š—˜œ’£’Ž›ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ und
юяǯȱřǯŚǯŗǯȱ —ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱ Ž—Žȱ–Š—ȱŠœȱŽ-
’–Ž—Š’˜—œȬȱ ˜Ž›ȱ Šœȱ •˜Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ 5
Abb. 39 Capillaria erinacei (430fach) Š—ǰȱ‹Ž’ȱ‘˜Œ‘›Š’Ž–ȱŽŠ••ȱ’œȱŽ’—ȱŠŒ‘ Ž’œȱ
ŠžŒ‘ȱ ™Ž›ȱ ’›Ž”Šžœœ›’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱ Œ‘—Ž••–Ž-
„ śǯŘǯřǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜— ‘˜Žȱ˜‘—Žȱ—›Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ–㐕’Œ‘ǯ
Š™’••Š›’Šȱœ™™ǯ
„ śǯŘǯřǯřȱ¢–™˜–Žȱ
" ž›Œ‘ȱ Š™’••Š›’Šȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ ˜Ž›ȱ Š™’••Š›’Šȱ
ƒ”Šƒƒ”™—”͖͙Ȃ͖͚ƒ‰‡
˜Ÿ˜›Ž’Œž•ŠŠȱ’—ę£’Ž›Žȱ Ž•ȱ‘Š‹Ž—ȱž›Œ‘Š••ǰȱ
Ž’• Ž’œŽȱ ”˜––ȱ Žœȱ £žȱ œŒ‘ Ž›Ž—ȱ —Ž›’-
’Ž—ȱ ž—ȱ –Š—Œ‘–Š•ȱ ’œȱ •žȱ ’–ȱ ˜ȱ Žœ-
£žœŽ••Ž—ǯȱ ™™Ž’•˜œ’”Ž’ǰȱ ‹–ŠŽ›ž—ȱ
ž—ȱŒ‘ §Œ‘Žȱ›ŽŽ—ȱŠœȱ’––Ž›ȱ‘’—£žǯȱ›-
”›Š—”Žȱ Ž•ȱŠ••Ž—ȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱŠ–ȱŠŽȱŠžǯ

„ śǯŘǯřǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ

 
Ǩ
͙Ǧ7 Wochen
‹…Š–™‹”•ƒ‰‡‰‡ Capillaria spp. •‹†
‡Žƒ‡…–‹ȋ–”‘‰Š‘Ž†Ȍ—†‘š‹†‡…–‹
ȋ†˜‘…ƒ–‡ȌǨ

›Š‘›ž—œŽ–§đȱ’œȱ’ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱ‹Ž’ȱ
Š›–‘ŠŠ› ž›–‹ŽŠ••ȱ –’ȱ Ž–ȱ ’›”œ˜ěȱ
ŽŸŠ–’œ˜•ȱǻŽŸŠ–’œ˜•ȱŗŖȹƖǰȱŽ•Š–’œ˜•ȱŗŖȹƖǼȱ
ǣ Ž›˜•›Ž’Œ‘ǰȱ£ž›ȱ”˜››Ž”Ž—ȱ˜œ’Ž›ž—ȱœǯ юя.
͖‘…Š‡ƒ…Š‡Šƒ†Ž—‰ 5.2.1.4.2-1ǯȱœȱœ˜••Žȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ–㐕’Œ‘œȱ
62 Endoparasitosen

—’Ž›’ȱ˜œ’Ž›ȱ Ž›Ž—ǰȱ“Ž˜Œ‘ȱ˜‘—Žȱž›Œ‘ȱ ’—Žȱ ˜”˜—›˜••Žȱ Řȱ ˜Œ‘Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ


—Ž›˜œ’Ž›ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ Žœ’œŽ—£‹’•ž—ȱ ‘Ž›Š™’Žȱ  ’›ȱ Ž–™˜‘•Ž—ǰȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ›-
˜›œŒ‘ž‹ȱ £žȱ •Ž’œŽ—ǯȱ žŒ‘ȱ •ž‹Ž—Š£˜•ȱ Ž‹—’œȱ –žœœȱ Ž’—Žȱ Ž›—ŽžŽȱ Ž‘Š—•ž—ȱ
ǻ•ž‹Ž—˜•Ǽȱž—ȱŽ—‹Ž—Š£˜•ȱǻŠ—ŠŒž›Ǽȱœ’—ȱ Ž›˜•Ž—ǯ
 ’›”œŠ–ȱž—ȱžȱŸŽ››§•’Œ‘ǯȱ
ǣ
–ƒ„‹Ž‹•–‡‹ ‰‡Ž’ƒ–‹‡–„‡‹‘”ƒŽ‡”
ǣ ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”—͚͗ηȋƒ—…Š•‡‹–‡
ˆòŠŽ–•‹…ŠŠƒ†™ƒ”ƒȌǡ‹–‰—–‡
‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡‹…Š–‡–™—”‡Ǩ
‡ƪ‡š‡ȋ”‘ŽŽ–•‹…Š„‡‹‡”òŠ”—‰‡‹Ȍ
—†‘Š‡‡‹…Š‡˜‘’ƒ–Š‹‡Ȁ‡™‡Ǧ
˜—ȱ Ž‹Ž—Š£˜•ȱ ǻŽ‹Ž—Š‹ȱ
ǰȱ Ž•- ‰—‰••–Ú”—‰‡ȋŽ‹‡‰–‹…Š–ƒ—ˆ†‡”‡‹–‡
–’—ȱŠœŽǼȱ’œȱ›˜ĵȱ’›”œŠ–”Ž’ȱŠ‹£ž›ŠŽ—ǰȱ —†ƒ•‹…Š‘”ƒŽˆ‘”–„‡™‡‰‡ȌǤ
—Š™™ŽŽ—£ȱ ‹’œȱ žĴŽ›ŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ ž—ȱ
ž›Œ‘§••Žȱœ’—ȱ‘§žęǯȱ —ȱ Ž›‹’—ž—ȱ –’ȱ Š›–‘ŠŠ› ž›–‹Ž-
›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ –žœœȱ Ž›ȱ Ž•ȱ ‹Ž‘Š—- Š••ȱ ”˜––Ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž”ž—§›’—Ž”’-
•ž—œ§‘’ȱ œŽ’—ȱ ž—ȱ œ˜••Žȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ £ž- ˜—Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›Šžž—œ˜›Š—Žȱ Ÿ˜›ǯȱ ž›ȱ Ž-
5 —§Œ‘œȱŠžŽ‹Šžȱ Ž›Ž—ǰȱœǯ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯȱ ‘Š—•ž—ȱ ž—ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ œǯȱ юѝіѡђљ
ž›ȱŽ•Ž’‘Ž›Š™’Žȱœǯ юя. 5.2-2ǯ 6.1.2 und ŜǯŗǯŘǯřǯ
Tab. 5.2.3.4 Präparate zur Therapie bei Darmhaarwurmbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


͕‡‹Ž‡˜ƒ‹•‘Ž‹–͗‡‹Ž‡
͖š‹͘͜–†Ǥǡ
Aqua dest. oder Elektrolytlsg.
s.c. für schwache Levamisol
‡˜ƒ‹•‘Ž͕͔Ψ ‹•…Š‡Ǥ‡”†ò–‡ڕ—‰ Igel aufteilen
ڕ—‰͕ǣ͘ ƒ™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰

Hinweis: Dosierung s. Tab. 5.2.4.2-1. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Behandlung nach Kotkontrolle ggf. wiederholen
͕‡‹Ž‡Žƒ‹•‘Ž‹–͗‡‹Ž‡
͖š‹͘͜–†Ǥǡ
Aqua dest. oder Elektrolytlsg.
s.c. für schwache Levamisol
‡Žƒ‹•‘Ž͕͔Ψ ‹•…Š‡Ǥ‡”†ò–‡ڕ—‰
Igel aufteilen
ڕ—‰͕ǣ͘ ƒ™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰

Hinweis: Dosierung s. Tab. 5.2.4.2-1. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Behandlung nach Kotkontrolle ggf. wiederholen
Flubenol P β͙͔͔‰
ǣ͖‡‹Ž•–”Ǥ ͙ƒ‰‡‹•
oral Ž—„‡†ƒœ‘Ž
͘͘‰ȀŽ
‡Ž γ͙͔͔‰
ǣ͘‡‹Ž•–”Ǥ —––‡”‰‡„‡
ˆò” —†‡ Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen
β͙͔͔‰
ǣ͕‰ ͙ƒ‰‡‹•
oral Ž—„‡†ƒœ‘Ž
Ž—„‡‘Ž͙Ψ γ͙͔͔‰
ǣ͖‰ —––‡”‰‡„‡
Pulver Hinweis: bei schlecht fressenden Igeln in Wasser aufgelöst direkt per os geben,
nicht immer gute Akzeptanz
͙͔‰Ȁ‰
ǣ ͗Ǧ͙ƒ‰‡‹•
Panacur oral ‡„‡†ƒœ‘Ž
͕‡‹Ž•–”‹…Š —––‡”‰‡„‡
‡–’ƒ•–‡
Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen
Endoparasitosen 63

͙Ǥ͖Ǥ͘ƒ”•ƒ—‰™—”„‡ˆƒŽŽ  „ śǯŘǯŚǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜—
—Ž”’˜—Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ Š›–œŠž ž›– BraȬ ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱŽ›’—ŠŒŽ’ȱ
Œ‘¢•ŠŽ–žœȱŽ›’—ŠŒŽ’ȱœ’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱž—Ž›œŒ‘’Ž- "
•’Œ‘ȱ‘§žęǰȱŠ‹Ž›ȱŽœȱ ’›ȱ’—£ ’œŒ‘Ž—ȱ’––Ž›ȱ ͕͛ƒ‰‡
㏝Ž›ȱŠžœȱŠ—£ȱŽžœŒ‘•Š—ȱŸ˜—ȱŠ›–œŠž-
 ž›–‹ŽŠ••ȱ‹Ž›’Œ‘ŽǯȱŠŒ‘Ž–ȱŠ••‹Ž›’Œ‘Žȱ
£žȱ’ŽœŽ›ȱŠ›Šœ’˜œŽȱ›û‘Ž›ȱ™›’–§›ȱŠžœȱ˜›-
ŽžœŒ‘•Š—ȱ œŠ––Ž—ǰȱ œ’—ȱ ’—£ ’œŒ‘Ž—ȱ
ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ Ž•ž—Ž—ȱ Šžœȱ ûŽžœŒ‘•Š—ȱ
Š—œŽ’Ž—ǯȱœȱ’•ȱ“ŽĵȱŽ‘Ž›ȱŠ•œȱžœ—Š‘–Žǰȱ
 Ž——ȱ ”Ž’—ȱ Š›–œŠž ž›–ȱ ’Š—˜œ’£’Ž›ȱ
 ’›ǯȱ ’—ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱ Ž›’—ŠŒŽ’
 ’›ȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’ȱœŽ‘›ȱ“ž—Ž—ȱȮȱ—˜Œ‘ȱž—œŽ•‹œ-
œ§—’Ž—ȱȮȱ Ž•—ȱ˜ȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǯ

5
ǣ
͖‘…Š‡ƒ…Š‡Šƒ†Ž—‰
’Žȱ—ž›ȱřŖȬřśȱΐ–ȱ›˜đŽ—ȱ’Ž›ȱŽœȱŠ›–-
œŠž ž›–Žœȱ ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ Ž—‘Š•-
Abb. 40 Brachylaemus erinacei – Eier im Wurm Ž—ȱ ‹Ž›Ž’œȱ Ž’—ȱ ’›Š£’’ž–ȱ ǻ’–™Ž›—•Š›-
(430fach) ŸŽǼǰȱ  Ž——ȱ œ’Žȱ –’ȱ Ž–ȱ ˜ȱ ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ȱ
 Ž›Ž—ǯȱ’ŽœŽȱ’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱŸ˜—ȱŒ‘—ŽŒ”Ž—ȱ
–ȱŠž–ȱŽ›•’—ȱœ˜••Ž—ȱ£Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ Ž•œ§ž- ŠžŽ—˜––Ž—ǰȱ ’—ȱ Ž—Ž—ȱ ’Žȱ Ž’Ž›Ž—-
•’—Žȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱşŖȱž—ȱŗŘŖȱȱ ȱŽ’—Ž—ȱŽ-  ’Œ”•ž—ȱ ‹’œȱ £ž›ȱ ’•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ —Ž”’˜—œ-
ž—ȱ–’ȱ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱ‘Š‹Ž—ǰȱû›ȱŽ›•’—ȱž—ȱ œŠ’Ž—ȱ Ž›˜•ǰȱ ’Žȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Š——ȱ –’ȱ Ž›ȱ
›Š—Ž—‹ž›ȱ  ’›ȱ Š›–œŠž ž›–‹ŽŠ••ȱ Œ‘—ŽŒ”Žȱ ›’œœǯȱ ŠŒ‘ȱ ŗŝȱ ŠŽ—ȱ œŒ‘Ž’Žȱ
Š•œȱ’Žȱ‘§žęœŽȱ˜Žœž›œŠŒ‘Žȱ‹Ž’ȱ ž—’Ž•—ȱ Ž›ȱŠž•ŽȱŠ›–œŠž ž›–ȱœŽ’—Ž›œŽ’œȱ’Ž›ȱ
Ž—Š——ȱǽ
ȱŘŖŗśǰȱ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ’- Šžœǯȱ ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱ ™Š›Šœ’’Ž›ȱ û‹Ž› ’ŽŽ—ȱ
Ž’•ž—ǾǯȱŠœȱœ™›’Œ‘ȱŠû›ǰȱŠœœȱŽœȱŠžŒ‘ȱ–Š- ’–ȱû——Š›–ǰȱ‹Ž’ȱœŠ›”Ž–ȱž›–‹ŽŠ••ȱ’œȱ
Ž›—Š•Žȱ —Ž”’˜—œ ŽŽȱ ’‹ǰȱ ™›§—ŠŠ•ȱ ˜Ž›ȱ Ž›ȱŠžŒ‘ȱ’—ȱŽ—ȱ Š••Ž—§—Ž—ȱ£žȱꗍŽ—ǯ
û‹Ž›ȱ’ŽȱžĴŽ›–’•Œ‘ǯȱ’ŽœŽȱŽ›–žž—ȱ’œȱ
“Ž˜Œ‘ȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŽœ’Œ‘Ž›ǯ „ śǯŘǯŚǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ
›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱŽ›’—ŠŒŽ’ȱ ’›ȱž›Œ‘ȱŽ’—Žȱ ˜-
ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ –’‘’•Žȱ Žœȱ Ž’–Ž—Š’-
˜—œŸŽ›Š‘›Ž—œȱ ’Š—˜œ’£’Ž›ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
und юяǯȱřǯŚǯŗǯȱ’ȱŽ›ȱ•˜Š’˜—œ–Ž‘˜Žȱ
sind ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȬ’Ž›ȱ —ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǰȱ Š-
û›ȱ ‹ŽŠ›ȱ Žœȱ Ž’—Ž›ȱ •˜Š’˜—œ•ãœž—ȱ –’ȱ
‘˜‘Ž–ȱ œ™Ž£’ęœŒ‘Ž–ȱ Ž ’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ –’—-
Abb. 41 Brachylaemus erinacei (15fach) ŽœŽ—œȱŗǰřǯ
64 Endoparasitosen

„ śǯŘǯŚǯřȱ¢–™˜–Žȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ£ž›ȱ˜•Žȱ‘Šǰȱ£ž›ȱ”˜››Ž”Ž—ȱ
ž›Œ‘ȱ ›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ ’—ę£’Ž›Žȱ Ž•ȱ œž‹”žŠ—Ž—ȱ —“Ž”’˜—ȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯśǯŗǯŗǯȱ
£Ž’Ž—ȱ —›ž‘Žȱ ž—ȱ Žœȱ ”˜––ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ
œŒ‘—Ž••Ž—ȱ Ž›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž—ȱ Žœȱ ••Ž-
–Ž’—‹Žę—Ž—œǯȱ’Žȱ Ž•ȱœŽĵŽ—ȱû——Ž—ȱ ˜ȱ
ǣ
Š‹ȱž—ȱ‘Š‹Ž—ȱž›Œ‘§••Žȱ–’ȱ•ž‹Ž’–Ž—- Œ‡–‹‘‡‹‘’ˆ¡Š‡‘†‡”‹†‹‡
ž—Ž—ǯȱ ȱ ’œȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ Ž’—Žȱ œŒ‘ Ž›Žȱ ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡Ú‡œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
‘§–˜››‘Š’œŒ‘Žȱ Š›–Ž—ĵû—ž—ȱ Žœĵž-
œŽ••Ž—ȱž—ȱŽœȱ”Š——ȱ£žȱ—§–’Žȱ”˜––Ž—ǯȱ ’Žȱ–Ž’œȱœŠ›”ȱŽœŒ‘ §Œ‘Ž—ȱ Ž•ȱœ˜••Ž—ȱ
™™Ž’•˜œ’”Ž’ȱ ž—ȱ Ž ’Œ‘œŠ‹—Š‘–Žȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ ž›Œ‘ȱ žĠŠž™›§™Š›ŠŽȱ Žœ§›”ȱ
œ’—ȱŽž•’Œ‘ǯȱ›”›Š—”Žȱ Ž•ȱœ’—ȱ—’Œ‘ȱœŽ•- ‹£ ǯȱ œŠ‹’•’œ’Ž›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљȱ řǯŘǯŘǯȱ
Ž—ȱž›Œ‘ȱŠŠ”’Ÿ’§ȱŠžě§••’ǯ ’—Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ £ž›ȱ ŽŽ—Ž›Š’˜—ȱ Ž›ȱ
Š›–Ě˜›Šȱ’œȱŽ‹Ž—Š••œȱœ’——Ÿ˜••ǰȱœǯȱюя. 5.2-2.
„ śǯŘǯŚǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ ȱ ’—Žȱ ˜”˜—›˜••Žȱ Řȱ ˜Œ‘Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ
—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱ’œȱŽ’—Žȱœ˜˜›’ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱ ‘Ž›Š™’Žȱ ’›ȱŽ–™˜‘•Ž—ǰȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱ›Ž‹—’œȱ
‹Ž’ȱ Š›–œŠž ž›–‹ŽŠ••ȱ ›’—Ž—ȱ Š—- –žœœȱŽ’—ŽȱŽ›—ŽžŽȱŽ‘Š—•ž—ȱŽ›˜•Ž—ǯ
5 Ž£Ž’ǯȱ —ȱŽ’˜—Ž—ȱ–’ȱœŠ’œ’œŒ‘ȱ—ŠŒ‘-
 Ž’œ‹Š›ȱ ‘˜‘Ž–ȱ ˜›”˜––Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ž›Œ‘ȱ  
ǣ
›ŠŒ‘¢•ŠŽ–žœȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ Ž›”›Š—”Ž—ȱ Ž•—ȱ ’œȱ
Ž’—Žȱ›˜ž’—Ž–§đ’ŽȱŽ£’Ž•Žȱ— ž›–ž—ȱ ‡‹‡ˆƒŽŽ‹–”ƒ…Š›Žƒ‡—•‡”‹ƒ…‡‹
„‡•–‡Š–•‘ˆ‘”–‹‰‡”Š‡”ƒ’‹‡„‡†ƒ”ˆǤ—…Š
ŠžŒ‘ȱ˜‘—Žȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱŸŽ››Ž‹Š›ǯ
—‰‹‰‡Žò••‡—‰‡Š‡†„‡Šƒ†‡Ž–
›Š‘›ž—œŽ–§đȱ ’œȱ ’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ™‡”†‡Ǥ‹‡’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‡—Ɵƒ—„‡Šƒ†Ǧ
‹Ž’ȱŠ›–œŠž ž›–‹ŽŠ••ȱ–’ȱŽ–ȱ’›”- Ž—‰‹•–†”‹‰‡†œ—‡’ˆ‡ŠŽ‡Ǥ
œ˜ěȱ ›Š£’šžŠ—Ž•ȱ ǻ›˜—Œ’ǰȱ Ž‹Š—Œ’ǰȱ
Š—’™›ŠŒ’ȱ žǯŠǯǼȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ǰȱ ’Žȱ ›§™Š›ŠŽȱ —ȱŽ›‹’—ž—ȱ–’ȱŠ›–œŠž ž›–‹Ž-
œ’—ȱŠžŒ‘ȱžȱŸŽ››§•’Œ‘ǯȱ Š••ȱ”˜––Ž—ȱ‹Š”Ž›’Ž••ŽȱŽ”ž—§›’—Ž”’-
’Žȱ —“Ž”’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ›Š£’šžŠ—Ž•ȱ ’œȱ £žȱ ˜—Ž—ȱŽ›ȱŽ›Šžž—œ˜›Š—ŽȱŸ˜›ǯȱž›ȱŽ-
‹ŽŸ˜›£žŽ—ǰȱ Šȱ œ’Žȱ Ž’—Žȱ œŒ‘—Ž••Ž›Žȱ ž—ȱ ‘Š—•ž—ȱž—ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯȱ юѝіѡђљ
‘ã‘Ž›Žȱ’›”œŠ–”Ž’ȱŽŽ—û‹Ž›ȱŽ›ȱ˜›Š•Ž—ȱ 6.1.2 und юѝіѡђљȱŜǯŗǯŘǯřǯ
Tab. 5.2.4.4 Präparate zur Therapie bei Darmsaugwurmbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


‡–„ƒ…‹† ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
”ƒœ‹“—ƒ•‡ŽǦ Œ‡–‹‘ ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
ƒ‹’”ƒ…‹– ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͔͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
β͙͔͔‰
Υƒ„ŽǤ
oral ͕š Praziquantel
”‘…‹–͙͔‰ γ͙͔͔‰
Φƒ„ŽǤ
Tabletten Hinweis: Verabreichung pulverisiert per os. ird auch von jungen und
schwachen Igeln gut vertragen
Endoparasitosen 65

͙Ǥ͖Ǥ͙ ƒ†™—”„‡ˆƒŽŽ Ž’ȱ Š— ž›–‹ŽŠ••ȱ œ’—ȱ ’–ȱ ˜ȱ œ˜-


—Ž”’˜—Ž—ȱ–’ȱŽ–ȱŠ— ž›–ȱ
¢–Ž—˜Ȭ  ˜‘•ȱ ’Žȱ Ž Šȱ ŗȱ ––ȱ •Š—Ž—ȱ ž—ȱ řȱ ––ȱ
•Ž™’œȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ ”˜––Ž—ȱ —’Œ‘ȱ œŽ‘›ȱ ˜ȱ Ÿ˜›ǰȱ ‹›Ž’Ž—ȱ ›˜•˜Ĵ’Ž—ȱ ǻŠ— ž›–•’ŽŽ›Ǽȱ
’Žȱ ŽŠ••œ‘§žę”Ž’ȱ ’œȱ •Šžȱ Ž›’Œ‘Ž—ȱ Š•œȱŠžŒ‘ȱ’ŽȱŒ’›ŒŠȱŝśȱΐ–ȱ›˜đŽ—ȱ’Ž›ǰȱ’Žȱ
ž—ȱ ‹’œ‘Ž›’Ž—ȱ ž’Ž—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ž—Ž›- ‹Ž›Ž’œȱ’ŽȱŜȬ
Š”Ž—•Š›ŸŽȱŽ—‘Š•Ž—ǰȱ—ŠŒ‘-
œŒ‘’Ž•’Œ‘ǯ  Ž’œ‹Š›ǯȱ ’Žȱ — ’Œ”•ž—ȱ ŸŽ›•§žȱ û‹Ž›ȱ
ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ §Ž›ȱŠ•œȱ ’œŒ‘Ž— ’›Žǯȱ –ȱ
§Ž›ȱŽ— ’Œ”Ž•ȱœ’Œ‘ȱŠžœȱŽ›ȱŜȬ
Š”Ž—•Š›-
ŸŽȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŸ˜—ȱŘŗȱŠŽ—ȱ’Žȱ’——ŽȱŽœȱ
Š— ž›–Žœȱ
¢–Ž—˜•Ž™’œȱŽ›’—ŠŒŽ’ǰȱ’Žȱû›ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ’—Ž”’ãœȱ ’œǯȱ ’Žȱ Ž’ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ
ž—Š‘–Žȱ Ž›ȱ ’——Žȱ ž—ȱ žœœŒ‘Ž’Ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ Š— ž›–•’ŽŽ›—ȱ ˜Ž›ȱ ’Ž›—ȱ –’ȱ
Ž–ȱ ˜ǰȱ Š•œ˜ȱ ‹’œȱ £ž›ȱ — ’Œ”•ž—ȱ £ž–ȱ
Šž•Ž—ȱž›–ǰȱ‹Ž›§ȱřśȱŠŽǯ

Abb. 42 Hymenolepis erinacei – Ei (430fach) „ śǯŘǯśǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ 5


Š— ž›–‹ŽŠ••ȱ  ’›ȱ –’‘’•Žȱ Ž’—Ž›ȱ ˜-
ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ —ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
„ śǯŘǯśǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜— und юяǯȱ řǯŚǯŗǯȱ ’Žȱ ’Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ
¢–Ž—˜•Ž™’œȱ

¢–Ž—˜•Ž™’œȱŽ›’—ŠŒŽ’ȱ ȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ’Ž—’ę£’Ž›ȱ–Š—ȱ–’‘’•ŽȱŽœȱ•˜-
Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—œǰȱ ’Žȱ ›Ž’œ”˜›—§‘—•’Œ‘Ž—ȱ
" ›˜•˜Ĵ’Ž—ȱ ǻŠ— ž›–•’ŽŽ›Ǽȱ œ’—ȱ ‹Ž’ȱ
͙͗ƒ‰‡ Ž’—Ž›ȱ ›ãđŽȱ Ÿ˜—ȱ řȱ ––ȱ ›Ž’Žȱ ž—ȱ ŗȱ ––ȱ
§—Žȱ’–ȱ Ž•”˜ȱŠžŒ‘ȱœŒ‘˜—ȱ–’ȱŽ–ȱ‹•˜-
đŽ—ȱžŽȱŽ›”Ž——‹Š›ǯ

͖͕ƒ‰‡
Abb. 43 Hymenolepis erinacei – Glieder im Kot

„ śǯŘǯśǯřȱ¢–™˜–Žȱ
ž›Œ‘ȱ
¢–Ž—˜•Ž™’œȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ ’—ę£’Ž›Žȱ
Ž•ȱ •Ž’Ž—ȱ Š—ȱ Ž ’Œ‘œŸŽ›•žœȱ ›˜ĵȱ ž-
Ž›ȱ Š‘›ž—œŠž—Š‘–Žǯȱ ’Žȱ Ž•ȱ £Ž’Ž—ȱ
ǣ ›˜đŽȱ —›ž‘Žǰȱ ž—ȱ Žœȱ ”˜––ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ
͙‘…Š‡ƒ…Š‡Šƒ†Ž—‰ ›Š™’Ž—ȱŽ›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž—ȱŽœȱ••Ž–Ž’—-
66 Endoparasitosen

‹Žę—Ž—œǯȱŽ›ȱ ˜ȱ’œȱ‹›Ž’’ǰȱ‘§žęȱœ’—ȱ řǯŘǯŘǯȱ ’—Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ £ž›ȱ ŽŽ—Ž›Š-


ž›Œ‘§••Žȱ –’ȱ •ž‹Ž’–Ž—ž—Dzȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ ’˜—ȱŽ›ȱŠ›–Ě˜›Šȱ’œȱŽ–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǰȱœǯȱ
—Ž›’’Ž—ǯȱŽ’ȱŠ— ž›–‹ŽŠ••ȱ”Š——ȱŽœȱ юя. 5.2-2ǯ
£žȱ—§–’Žȱ”˜––Ž—ǯȱ ›Š—”Žȱ Ž•ȱœ’—ȱ˜ȱ
ž›Œ‘ȱŠŠ”’Ÿ’§ȱŠžě§••’ǯ
ǣ
„ śǯŘǯśǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ ȱ Œ‡–‹‘‡‹‘’ˆ¡Š‡‘†‡”‹†‹‡
’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Ž’ȱ Š— ž›–‹ŽŠ••ȱ ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡Ú‡œ—š‹–—•ˆòŠ”‡Ǩ
–’ȱŽ–ȱ’›”œ˜ěȱ›Š£’šžŠ—Ž•ȱǻ›˜—Œ’ǰȱ
Ž‹Š—Œ’ǰȱŠ—’™›ŠŒ’ȱžǯŠǯǼȱ’œȱ’–ȱ••Ž–Ž’-
—Ž—ȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ǰȱ ’Žȱ ›§™Š›ŠŽȱ œ’—ȱ Š••Žȱ ’—Žȱ ˜”˜—›˜••Žȱśȱ˜Œ‘Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ›ȱ
›ŽŒ‘ȱ žȱ ŸŽ››§•’Œ‘ǯȱ ’Žȱ —“Ž”’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ  ’›ȱ Ž–™˜‘•Ž—ǰȱ ŽŽ‹Ž-
›Š£’šžŠ—Ž•ȱ ’œȱ £žȱ ‹ŽŸ˜›£žŽ—ǰȱ Šȱ œ’Žȱ —Ž—Š••œȱ –žœœȱ Ž’—Žȱ Ž›—ŽžŽȱ ‘Ž›Š™’Žȱ Ž›-
Ž’—Žȱ œŒ‘—Ž••Ž›Žȱ ž—ȱ ‘ã‘Ž›Žȱ ’›”œŠ–”Ž’ȱ ˜•Ž—ǯ
ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž›ȱ ˜›Š•Ž—ȱ Ž›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ £ž›ȱ —ȱ Ž›‹’—ž—ȱ –’ȱ Š— ž›–‹ŽŠ••ȱ
˜•Žȱ‘Šǯ ”˜––Ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž”ž—§›’—Ž”’˜-
5 ’Žȱ–Ž’œȱœŠ›”ȱŽœŒ‘ §Œ‘Ž—ȱ Ž•ȱœ˜••- —Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›Šžž—œ˜›Š—Žȱ Ÿ˜›ǯȱ ž›ȱ Ž-
Ž—ȱŠžđŽ›Ž–ȱž›Œ‘ȱžĠŠž™›§™Š›ŠŽȱŽ- ‘Š—•ž—ȱž—ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯȱ юѝіѡђљ
œ§›”ȱ‹£ ǯȱœŠ‹’•’œ’Ž›ȱ Ž›Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ 6.1.2 und юѝіѡђљȱŜǯŗǯŘǯřǯ

Tab. 5.2.5.4 Präparate zur Therapie bei Bandwurmbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


‡–„ƒ…‹† ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
”ƒœ‹“—ƒ•‡ŽǦ Œ‡–‹‘ ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
ƒ‹’”ƒ…‹– ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͔͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
β͙͔͔‰
Υƒ„ŽǤ
oral ͕š Praziquantel
”‘…‹–͙͔‰ γ͙͔͔‰
Φƒ„ŽǤ
Tabletten Hinweis: Verabreichung pulverisiert per os. ird auch von jungen und
schwachen Igeln gut vertragen

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”‡Šƒ†Ž—‰‰‡‰‡†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹
‡•…ŠŽ‹…Š‡”„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š
‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
Endoparasitosen 67

͙Ǥ͖Ǥ͚ ‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ  ’ȱŽ–ȱ ˜ȱ Ž›Ž—ȱ’ŽȱŗŜ– Řŗȱ¡ȱŗś– ŘŖȱ


—Ž”’˜—Ž—ȱ –’ȱ œ˜œ™˜›Šȱ Ž›’—ŠŒŽ’ und ande- ΐ–ȱ ›˜đŽ—ȱ ˜£¢œŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ œ˜œ™˜›Šȱ ›ŠœȬ
›Ž—ȱ ˜”£’’Ž—Š›Ž—ȱ œ’—ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ‘§žęDzȱ ŠŠ’ŽŸŠŽȱŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯȱ —ȱŽ›ȱžđŽ— Ž•ȱ
›ãđŽ›Žȱ™Š‘˜Ž—ŽȱŽŽžž—ȱ”˜––ȱŠ‹Ž›ȱ œ™˜›ž•’Ž›Ž—ȱ’ŽœŽȱ˜£¢œŽ—ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŸ˜—ȱ
—ž›ȱ œ˜œ™˜›Šȱ ›ŠœŽŠ’ŽŸŠŽȱ £žǯȱ žŒ‘ȱ ž—’Ž•ȱ ŘŚ– ŚŞȱž—Ž—ȱž—ȱœ’—ȱ’—ȱŸ˜••ȱœ™˜›ž•’Ž›-
œ’—ȱ ˜ȱ ‹ŽŠ••Ž—ǯȱ ˜Š›ȱ Ž•œ§ž•’—Žǰȱ ’Žȱ Ž–ȱ žœŠ—ȱ û›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’—Ž”’ãœǯȱ ’Žȱ
—˜Œ‘ȱ”Ž’—Žȱ—Šû›•’Œ‘ŽȱŠ‘›ž—ȱŠž—Ž‘–Ž—ǰȱ  Ž›Ž—ȱ–’ȱŽ›ȱŠ‘›ž—ȱ˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’–ȱ
”ã——Ž—ȱŠ—ȱ ˜”£’’˜œŽȱŽ›”›Š—”Ž—ǯȱŠŽ›—Š•Žȱ žĵŽ—ȱ Žœȱ
ŠŠ›”•Ž’Žœȱ ŠžŽ—˜––Ž—ǯȱ
—Ž”’˜—œ ŽŽǰȱ™›§—ŠŠ•ȱ˜Ž›ȱû‹Ž›ȱ’Žȱž- –ȱ Š›–ȱ ꗍŽȱ œ˜ ˜‘•ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘•’Œ‘Žȱ
Ž›–’•Œ‘ǰȱ œ’—ȱ £žȱ ŸŽ›–žŽ—ǰȱ Š‹Ž›ȱ  ’œœŽ—- Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ ž—ŽœŒ‘•ŽŒ‘•’Œ‘Žȱ Ž›–Ž‘›ž—ȱ
œŒ‘Š•’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŽœ’Œ‘Ž›ǯȱžŒ‘ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ œŠĴȱž—ȱ—ŠŒ‘ȱŜ–ŗŖȱŠŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ ’ŽŽ›ȱ
û‹Ž›ȱ ’—ŸãŽ•ȱ Š—ȱ žĴŽ›œŽ••Ž—ȱ œ’—ȱ —’Œ‘ȱ ˜£¢œŽ—ȱŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯ
Šžœ£žœŒ‘•’ŽđŽ—ǯȱ ŽŽ—ȱ Ž›ȱ ”ž›£Ž—ȱ ™˜›ž-
•Š’˜—œ£Ž’ȱŽ›ȱ˜£¢œŽ—ȱ’œȱ’Žȱ ŽŠ‘›ȱŽ’—Ž›ȱ „ śǯŘǯŜǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ
Ž’—Ž”’˜—ȱ‹Ž’ȱ ˜”£’’Ž—ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ‘˜Œ‘ǯ ˜”£’’Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ˜ž—Ž›œž-
Œ‘ž—Ž—ȱ —ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱ  Ž›Ž—ǰȱ œǯȱ юѝі-
ѡђљ und юяǯȱřǯŚǯŗǯȱ —ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱ Ž—Žȱ 5
–Š—ȱ Šœȱ •˜Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ Š—ǯȱ Ž’–ȱ
’”›˜œ”˜™’Ž›Ž—ȱ ’œȱ śŖŖŠŒ‘Žȱ Ž››ãđŽ-
›ž—ȱ £žȱ  §‘•Ž—ǰȱ Š——ȱ œ’—ȱ ˜”£’’Ž—ȱ
•Ž’Œ‘ȱ£žȱ’Š—˜œ’£’Ž›Ž—ǯ
Abb. 44 Isospora rastegaievae – Oozysten
(430fach)
„ śǯŘǯŜǯřȱ¢–™˜–Žȱ ȱ
„ śǯŘǯŜǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜— ž›Œ‘ȱ œ˜œ™˜›Šȱ œ™™ǯȱ ’—ę£’Ž›Žȱ Ž•ȱ ‘Š‹Ž—ȱ
œ˜œ™˜›Šȱœ™™ǯ –Ž’œȱ û——‹›Ž’’Ž—ǰȱ ˜ȱ ›û—•’Œ‘ȱ Ž§›‹-
Ž—ȱ ˜ǯȱ ’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ȱ ’œȱ ž›Œ‘Š••ȱ –’ȱ
"
͚Ȃ͕͔ƒ‰‡ •ž‹Ž’–Ž—ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ ™•ãĵ•’Œ‘Žœȱ
Š›–‹•žŽ—ǯȱ ›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ £Ž’Ž—ȱ ™™Ž-
’•˜œ’”Ž’ȱ–’ȱ—ŠŒ‘˜•Ž—Ž›ȱ Ž ’Œ‘œŠ‹-
—Š‘–Žǰȱ £ž—Ž‘–Ž—Žȱ Ž’•—Š‘–œ•˜œ’”Ž’ȱ
ž—ȱŒ‘ §Œ‘Žǯȱ¢™’œŒ‘ȱ’œȱŽ’—Žȱ›Š™’ŽȱŽ›-
œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž—ȱ Žœȱ ••Ž–Ž’—‹Žę—Ž—œǯȱ
Ž’ȱ–Šœœ’ŸŽ–ȱ ˜”£’’Ž—‹ŽŠ••ȱ Ž›Ž—ȱ’–-
–Ž›ȱ  ’ŽŽ›ȱ §‘–ž—Ž—ȱ Ž›ȱ
’—Ž›‹Ž’—Žȱ
‹Ž˜‹ŠŒ‘Žǯȱ —ȱ ˜”£’’˜œŽȱ Ž›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ
   Š••Ž—ȱ˜ȱŠ•œȱŠŠ”’ŸȱŠžǯ
͖͘Ȃ͘͜–—†‡
„ śǯŘǯŜǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ ȱ
ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ŽŽ—ȱ ˜”£’’˜œŽȱ ‹Ž’–ȱ
Ž•ȱ ‘Š‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ –Ž‘›Ž›Žȱ ’›”œ˜ěŽȱ Š•œȱ
‘Ž›Š™Žž’”Šȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ȱ ŽŠ‹•’Ž›ǰȱ ™›’–§›ȱ
ǣ ž•˜—Š–’ŽDZȱ Šœȱ ž–Ž ’–ŽŽȱ
ž–Š—-
͖‘…Š‡ƒ…Š‡Šƒ†Ž—‰ ™›§™Š›Šȱ ˜›’–ȱ ȱ ‘Šȱ œ’Œ‘ȱ Š•œȱ ‹Žœ˜—Ž›œȱ
68 Endoparasitosen

ŽěŽ”’Ÿȱ‹£ ǯȱ£žŸŽ›•§œœ’ȱ ’›”œŠ–ȱž—ȱŸŽ›- —ȱŽ›‹’—ž—ȱ–’ȱ ˜”£’’Ž—‹ŽŠ••ȱœ’—ȱ


›§•’Œ‘ȱŽ› ’ŽœŽ—ǯȱ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱ’Žȱ’›”œ˜- ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž”ž—§›’—Ž”’˜—Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›-
Žȱ˜•›Š£ž›’•ȱǻŠ¢Œ˜¡Ǽȱœ˜ ’Žȱ›’–Ž‘˜™›’–ȱ Šžž—œ˜›Š—Žȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ǯȱžȱŽ›Ž—ȱŽ-
ǻ›’–Ž‘˜œŽ•ǰȱ’›Š–Ǽȱ‘Š‹Ž—ȱœ’Œ‘ȱ‹Ž §‘›ǯȱ ‘Š—•ž—ȱ ž—ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ œǯȱ юѝіѡђљ
’—Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ ’œȱ  ŽŽ—ȱ œ¢–™Ȭ 6.1.2 und юѝіѡђљȱŜǯŗǯŘǯřǯ
˜–Š’œŒ‘Ž›ȱŒ‘ §Œ‘Žȱž—ȱ‹Ž’ȱ§‘–ž—œ- ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ –žœœȱ Ž›ȱ Ž•ȱ ‹Ž‘Š—-
Ž›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȱ ‹ŽŠ••Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ ž—ŸŽ›£’Œ‘- •ž—œ§‘’ȱœŽ’—ǰȱœ˜••ŽȱŠ•œ˜ȱ–㐕’Œ‘œȱœŠ‹’•ȱ
‹Š›ǰȱœǯȱюя. 5.2-2ǯ œŽ’—ȱ ž—ȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ £ž-
—§Œ‘œȱŠžŽ‹Šžȱ Ž›Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯȱ
ŠŒ‘ȱ ˜”˜—›˜••Žȱ –žœœȱ ŽŽ‹Ž—Ž—-
 
ǣ Š••œȱ Ž’—Žȱ Ž›—ŽžŽȱ ‘Ž›Š™’Žȱ ŽŽ—ȱ ˜”£’-
‡‹‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ•‹†’‡‹Ž‹…Š‰‡ƒ—‡ ’Ž—‹ŽŠ••ȱŽ›˜•Ž—ǯ
›‰‹‡‡ƒéƒŠ‡¡—釔•–™‹…Š–‹‰ǡ
•ǤĆĕĎęĊđ͝Ǥ͖Ǥ͖Ǩ

Tab. 5.2.6.4 Präparate zur Therapie bei Kokzidienbefall


5
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
͕Ǥƒ‰ǣ͖ŽȀ‰

‹•‰‡•ƒ–͖š͙ƒ‰‡
͖ǤǦ͙Ǥƒ‰ǣ͕ŽȀ‰
 ”‹‡–Š‘’”‹ǡ
oral verabreichen, dazwi-
‘–”‹ȗ ͙ƒ‰‡ƒ—•‡ǡ —Žˆƒ‡–Š‘šƒœ‘Ž
•…Š‡͙ƒ‰‡ƒ—•‡
͙ƒ‰‡͕ŽȀ‰

Hinweis: wird auch von kleinen und schwachen Igeln gut vertragen
͔ǡ͘ŽȀ‰
 oral ͕š ‘Ž–”ƒœ—”‹Ž
ƒ›…‘š Hinweis: bei massivem Befall auch 3 Tage lang; ggf. nach 10 Tagen wiederho-
͙͔‰ȀŽ len. Nicht immer gute Akzeptanz. Achtung: Trotz besserer Dosierbarkeit nicht
Baycox 25mg/ml anwenden, macht Probleme in der Speiseröhre!
͖š–¡‰Ž‹…Š ”‹‡–Š‘’”‹ǡ
͔ǡ͕ŽȀ‰
 s.c.
”‹‡–Š‘•‡Ž ͙ƒ‰‡Žƒ‰ Sulfadimidin
͖͔͔Ϊ͔͘‰ȀŽ Hinweis: weniger wirksam als orale Präparate. Achtung: Injektionslösung ist
stark gewebereizend und kann Abszesse verursachen!
‹•‰‡•ƒ–͖š͙ƒ‰‡
Retardon ͔ǡ͘ŽȀ‰
ί
oral verabreichen, dazwi- —Žˆƒ†‹‡–Š‘š‹
͖͔͔‰ȀŽ ͕͖”‘’ˆ‡‰Ȁ

•…Š‡͙ƒ‰‡ƒ—•‡
—•’‡•‹‘
Hinweis: wird auch von kleinen und schwachen Igeln gut vertragen

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”‡Šƒ†Ž—‰‰‡‰‡†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹
‡•…ŠŽ‹…Š‡”„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š
‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
Endoparasitosen 69

͙Ǥ͖Ǥ͛ ”›’–‘•’‘”‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ
’—ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ ›¢™˜œ™˜›’’Ž—ȱ ’œȱ ‹Ž’–ȱ  
ǣ
Ž•ȱ —’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ǯȱ ŠŒ‘ȱ ŽŽ— §›’Ž–ȱ
„†—”…Š”›’–‘•’‘”‹†‹‘•‡„‡‹ ‰‡Ž
˜›œŒ‘ž—œœŠ—ȱ œ’—ȱ Š‹Ž›ȱ —’Œ‘ȱ Š••Žȱ ‡‹‡œ‘‘‘–‹•…Š‡
‡ˆ¡Š”†—‰ȋo„‡”Ǧ
›¢™˜œ™˜›’’Ž—Š›Ž—ȱû›ȱŽ—ȱ Ž•ȱ™Š‘˜- –”ƒ‰—‰˜‘‹‡”ƒ—ˆ†‡‡•…Š‡
Ž—ǯȱž›ȱ‹Ž’ȱ”•’—’œŒ‘Ž—ȱ¢–™˜–Ž—ǰȱ’Žȱ —†—‰‡‡Š”–Ȍ˜‘”Ž‹‡‰–ǡƒ„‡‹
—ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ŽŽ—ȱ Š—Ž›Žȱ ›˜- ‰‡‰‡™¡”–‹‰‡ ‘”•…Š—‰••–ƒ†‘…Š
‹…Š–‡‹‰‡•…Š¡–œ–™‡”†‡Ǥ
˜£˜Ž—ȱ  ’Žȱ ˜”£’’Ž—ȱ ‘Ž›Š™’Ž›Žœ’œŽ—ȱ
‹•Ž’‹Ž—ǰȱ ’œȱ Ž’—Žȱ Ž£’Ž•Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Š—-
Ž£Ž’ǰȱ  Ž——ȱ ›¢™˜œ™˜›’’ž–ȱ œ™™ǯȱ —ŠŒ‘- ’Žȱ Œ’›ŒŠȱ śȱ ¡ȱ Śǰśȱ ΐ–ȱ ›˜đŽ—ȱ ˜£¢œŽ—ȱ
Ž ’ŽœŽ—ȱ Ž›Ž—ǯ Ÿ˜—ȱ›¢™˜œ™˜›’’ž–ȱœ™™ǯȱ Ž›Ž—ȱ–’ȱŽ–ȱ
Ž•”˜ȱ ž—œ™˜›ž•’Ž›ȱ ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯȱ ’Žȱ
‹’•Ž—ȱœ’Œ‘ȱ’–ȱ›Ž’Ž—ȱ£žȱ’—Ž”’㜎—ȱ™˜-
›˜£¢œŽ—ǰȱ’ŽȱŚȱ™˜›˜£˜’Ž—ȱŽ—‘Š•Ž—ǯȱ’Žȱ
˜£¢œŽ—ȱœ’—ȱœŽ‘›ȱ ’Ž›œŠ—œ§‘’ȱž—ȱ
”ã——Ž—ȱ ž—Ž›ȱ û—œ’Ž—ȱ Ž’—ž—Ž—ȱ
ǻŽžŒ‘’”Ž’ȱ ž—ȱ Ž–™Ž›Šž›Ǽȱ –Ž‘›Ž›Žȱ 5
˜—ŠŽȱ ’—Ž”’ãœȱ ‹•Ž’‹Ž—ǯȱ Ž›ȱ Ž•ȱ ’—ę-
£’Ž›ȱœ’Œ‘ȱž›Œ‘ȱž—Š‘–ŽȱŽ›ȱ™˜›˜£¢œ-
Abb. 45 Cryptosporidium spp. – Oozysten Ž—ȱû‹Ž›ȱŸŽ›ž—›Ž’—’Žœȱ›’—” ŠœœŽ›ǰȱ–’ȱ
(400fach) Ž›ȱŠ‘›ž—ȱ˜Ž›ȱž›Œ‘ȱŒ‘–’Ž›’—Ž”’-
˜—Ž—ǯȱ’Žȱ’—Ž”’㜎ȱ˜œ’œȱ’œȱœŽ‘›ȱŽ›’—ȱ
„ śǯŘǯŝǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜— ǻŒŠǯȱŗŖŖȱ˜£¢œŽ—Ǽǯ
›¢™˜œ™˜›’’ž–ȱœ™™ǯȱ ȱ
„ śǯŘǯŝǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ
" ›¢™˜œ™˜›’’Ž—ȱ œ’—ȱ ž›Œ‘ȱ ˜ž—Ž›-
͖Ȃ͕͔ƒ‰‡ œžŒ‘ž—ȱ –’ȱ
’•Žȱ Ÿ˜—ȱ ’ŸŽ›œŽ—ȱ §›‹Ž-
ŸŽ›Š‘›Ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ –˜’ę£’Ž›Žȱ ’Ž‘•ȬŽŽ•-
œŽ—Ȭ§›‹ž—Ǽȱ ž—ȱ ž›Œ‘ȱ  Ȭ ’ȬŽœœȱ
—ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǯȱ ž›ȱ ž—”˜–™•’£’Ž›Ž—ȱ ’-
Š—˜œŽȱ ’œȱ Ž›ȱ ›Ž’Ž—œŒ‘—Ž••Žœȱ –’ȱ
ŽœȬ›’™œȱ žȱ ŽŽ’—Žǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
řǯŚǯŗǯřǯ

„ śǯŘǯŝǯřȱ¢–™˜–Žȱ ȱ
—ȱ ›¢™˜œ™˜›’’˜œŽȱ Ž›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ £Ž’-
Ž—ȱ û——‹›Ž’’Ž—ȱ ›û—•’Œ‘Ž—ȱ ˜ǰȱ ™Š-
‘’Žǰȱ žĴŽ›ŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ –’ȱ ˜›œŒ‘›Ž’-
Ž—Ž›ȱ‹–ŠŽ›ž—ǯȱ’Žȱ¢–™˜–Žȱœ’—ȱ
Ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜”£’’˜œŽ—ȱ §žđŽ›œȱ §‘—•’Œ‘ǯȱ
’—Žȱ œŒ‘—Ž••Žȱ Ž›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž—ȱ Žœȱ ••-
ǣ Ž–Ž’—‹Žę—Ž—œȱ ’œȱ Šžě§••’ǯȱ ›”›Š—”Žȱ
͕͖ƒ‰‡ƒ…Š†‡”‡Šƒ†Ž—‰ Ž•ȱ Ž›Ž—ȱ‘§žęȱŠ–ȱŠȱŽœ’Œ‘Žǯ
70 Endoparasitosen

„ śǯŘǯŝǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ ȱ žȱ Ž›Ž—ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ž—ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š-


’œ‘Ž›ȱ  ž›Žȱ –’ȱ Ž–ȱ —’‹’˜’”ž–ȱ ™’Žȱœǯȱ юѝіѡђљ 6.1.2 und юѝіѡђљȱŜǯŗǯŘǯřǯȱ

ž–Š’—ǰȱ ’›”œ˜ěȱ Š›˜–˜–¢Œ’—œž•Šǰȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱœ˜••ȱŽ›ȱ Ž•ȱ‹Ž‘Š—•ž—œ-
Ž›˜•›Ž’Œ‘ȱ ‹Ž‘Š—Ž•ǰȱ Žœȱ •’ŽŽ—ȱ “Ž˜Œ‘ȱ §‘’ǰȱ Š•œ˜ȱ –㐕’Œ‘œȱ œŠ‹’•ȱ œŽ’—ȱ ž—ȱ
—˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ Š••£žȱ Ÿ’Ž•Žȱ ›Š‘›ž—œ Ž›Žȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ ž—Ž›œûĵŽ—ȱ ŠžŽ‹Šžȱ
Ÿ˜›ǯȱž›ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ‹£ ǯȱžĠŠžȱŽ›ȱ  Ž›Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ
Š›–Ě˜›Šȱœǯȱюя. 5.2-2ǯ
ǣ
–ƒ„‹Ž‹•–‡‹ ‰‡Ž’ƒ–‹‡–„‡‹‘”ƒŽ‡”
 
ǣ ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”—͚͗ηȋƒ—…Š•‡‹Ǧ
–‡ˆòŠŽ–•‹…ŠŠƒ†™ƒ”ƒȌǡ‹–‰—–‡
‡‹”›’–‘•’‘”‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ•‹†’‡‹Ž‹…Š ‡ƪ‡š‡ȋ”‘ŽŽ–•‹…Š„‡‹‡”òŠ”—‰‡‹Ȍ
‰‡ƒ—‡ ›‰‹‡‡ƒéƒŠ‡¡—釔•– —†‘Š‡‡‹…Š‡˜‘’ƒ–Š‹‡Ȁ‡™‡Ǧ
™‹…Š–‹‰ǡ•‹‡Š‡Ǥ͝Ǥ͖Ǥ͖Ǩ ‰—‰••–Ú”—‰‡ȋŽ‹‡‰–‹…Š–ƒ—ˆ†‡”‡‹Ǧ
–‡—†ƒ•‹…Š‘”ƒŽˆ‘”–„‡™‡‰‡ȌǤ

—ȱ Ž›‹’—ž—ȱ –’ȱ ›¢™˜œ™˜›’’Ž—-


‹ŽŠ••ȱ œ’—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž”ž—§›’—Ž”’˜- ŠŒ‘ȱ ˜”˜—›˜••Žȱ œ˜••Žȱ ŽŽ‹Ž—Ž—-
5 —Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›Šžž—œ˜›Š—Žȱ —’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ǯȱ Š••œȱŽ’—ŽȱŽ›—ŽžŽȱ‘Ž›Š™’ŽȱŽ›˜•Ž—ǯ

Tab. 5.2.7.4 Präparate zur Therapie bei Kryptosporidienbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


1 g Pulver mit 10 ml
’Š›•Ǥ‘…Š•ƒŽœŽÚ•—‰ ͕šƒŽŽ‡͖͘–†Ǥ
oral Paromomycinsulfat
‹•…Š‡ǡ†ƒ˜‘͕ǡ͙ŽȀ ͙ƒ‰‡Žƒ‰
—ƒ–‹ ‰

Hinweis: ganz frisch vermischt anwenden, ggf. auch kurzfristig im Kühlschrank
zu lagern. Achtung: Mischung ist sehr schnell verderblich!
Endoparasitosen 71

͙Ǥ͖Ǥ͜
‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ
 
ǣ
t‹Ž›ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ ’Š›’Šȱ œ™™ǯȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ’œȱ
—˜Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŸ’Ž•ȱ‹Ž”Š——ǯȱŽ’ȱŽ’—Ž›ȱ—Ž›- „†—”…Š
‹ƒ”†‹‘•‡„‡‹ ‰‡Ž‡‹‡œ‘‘Ǧ
œžŒ‘ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŗŘȱ ˜™›˜‹Ž—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ —’- ‘–‹•…Š‡
‡ˆ¡Š”†—‰ȋo„‡”–”ƒ‰—‰˜‘
‹‡”ƒ—ˆ†‡‡•…Š‡—†—‰‡‡Š”–Ȍ
ŸŽ›œ’§ȱ Ž’™£’ȱ ǽ
 
ȱ Žǯȱ Š•ǯȱ
˜‘”Ž‹‡‰–ǡƒ„‡‹‰‡‰‡™¡”–‹‰‡
ŘŖŖŞǾȱŽ›Š‹ȱœ’Œ‘ȱŽ’—ȱ™˜œ’’ŸŽ›ȱŽž—ȱŸ˜—ȱ ‘”•…Š—‰••–ƒ†‘…Š‹…Š–‡‹‰‡•…Š¡–œ–
ŜǰŘśȹƖȱ–’ȱ ’Š›’Šȱž˜Ž—Š•’œǯȱž›ȱ‹Ž’ȱ”•’- ™‡”†‡Ǥ
—’œŒ‘Ž—ȱ¢–™˜–Ž—ȱ’œȱŽ’—ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱ
Š—Ž£Ž’ǯ
’Žȱ ‹’›—Ž—ã›–’Ž—ǰȱ —ž›ȱ ŗŖ–ŗŝȱ ¡ȱ ŝ–ŗŖȱ
ΐ–ȱ›˜đŽ—ȱŸŽŽŠ’ŸŽ—ȱŠ’Ž—ȱǻ›˜™‘˜-
£˜’Ž—Ǽȱ Ÿ˜—ȱ ’Š›’Šȱ œ™™ǯȱ ‹Žœ’ĵŽ—ȱ Řȱ Ž›—Žȱ
ž—ȱ Şȱ ›Ž’Žȱ Ž’đŽ•—ǯȱ ’Žȱ ™Š›Šœ’’Ž›Ž—ȱ ’–ȱ
û——Š›–ȱ ž—ȱ ‘Š•Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ –’‘’•Žȱ Ž’-
—Ž›ȱ
ŠœŒ‘Ž’‹Žȱž—ȱž›Œ‘ȱŒ‘•ŠŽ—ȱŽ›ȱ
Ž’đŽ•—ȱŠ–ȱŠ›–ȱŽœǯȱ ‘›ŽȱŽ›–Ž‘›ž—ȱ
Ž›˜•ȱ ž›Œ‘ȱ §—œŽ’•ž—ǯȱ žđŽ›Ž–ȱ 5
 Ž›Ž—ȱ ŠžŽ›œŠ’Ž—ȱ ŠžœŽ‹’•ŽDZȱ ’ŽœŽȱ
Ž’ã›–’Ž—ǰȱ‹’œȱ£žȱŗśȱΐ–ȱ›˜đŽ—ȱ¢œŽ—ǰȱ
Abb. 46 Giardia spp. – Zysten (430fach) ’ŽȱŚȱ Ž›—Žȱž—ȱꕊ–Ž—ãœŽȱǻŠŽ—ã›–’-
ŽǼȱ •Ž–Ž—Žȱ Ž—‘Š•Ž—ǰȱ  Ž›Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ
„ śǯŘǯŞǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜—ȱ Ž•”˜ȱ ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ǯȱ ’Žȱ ‹•Ž’‹Ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ
’Š›’Šȱœ™™ǯȱȱ žđŽ— Ž•ȱž—Ž›ȱû—œ’Ž—ȱŽ’—ž—Ž—ȱ
–’—ŽœŽ—œȱřȱ˜Œ‘Ž—ȱǻ’—ȱ”û‘•Ž–ȱŠœœŽ›ȱ
" ‹’œȱ£žȱřȱ˜—ŠŽ—Ǽȱ•Š—ȱ’—Ž”’ãœǯȱ’Žȱ —-
͙Ȃ͕͚ƒ‰‡ Ž”’˜—ȱŽ›˜•ȱž›Œ‘ȱ˜›Š•Žȱž—Š‘–ŽȱŽ›ȱ
¢œŽ—ǯ

„ śǯŘǯŞǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ ȱ
’Š›’Ž—Ȭ¢œŽ—ȱ ž—ȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ ’Žȱ ŸŽŽ-
Š’ŸŽ—ǰȱœ’Œ‘ȱœŽ‘›ȱœŒ‘—Ž••ȱ‹Ž ŽŽ—Ž—ȱŠ-
’Ž—ȱ œ’—ȱ ž›Œ‘ȱ –’”›˜œ”˜™’œŒ‘Žȱ —Ž›œž-
Œ‘ž—ȱ ’–ȱ Š—£ȱ ›’œŒ‘Ž—ȱ ˜ȱ —ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǰȱ
œǯȱ юѝіѡђљȱ řǯŚǯŗǯřǯȱ ž›ȱ ž—”˜–™•’£’Ž›Ž—ȱ
’Š—˜œŽȱ ’œȱ Ž›ȱ ›Ž’Ž—œŒ‘—Ž••Žœȱ –’ȱ
ŽœȬ›’™œȱžȱŽŽ’—Žǯ

„ śǯŘǯŞǯřȱ¢–™˜–Žȱ ȱ
—ȱ ’Š›’˜œŽȱŽ›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ£Ž’Ž—ȱ‹Ž’ȱœŠ›-
”Ž–ȱŽŠ••ȱž›Œ‘§••Žȱž—ȱœŒ‘•Ž’–’Ž—ȱ ˜ǰȱ
Š‘›ž—œŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱž—ȱ Ž ’Œ‘œŸŽ›-
ǣ •žœȱœ˜ ’Žȱ›˜đŽȱ—›ž‘Žǯȱ’—Žȱ‹Š•’ŽȱŽ›-
͖‘…Š‡ƒ…Š†‡”‡Šƒ†Ž—‰ œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž—ȱ Žœȱ ••Ž–Ž’—‹Žę—Ž—œȱ ’œȱ
72 Endoparasitosen

Šžě§••’ǯȱ ›Š—”Žȱ Ž•ȱœ’—ȱ˜ȱŠŠ”’Ÿǯȱ’—ȱ юѝіѡђљ 6.1.2 und юѝіѡђљȱŜǯŗǯŘǯřǯȱ ›ž—-


œŒ‘ ŠŒ‘Ž›ȱŽŠ••ȱ”Š——ȱŠŽŽ—ȱœ¢–™˜–- œ§ĵ•’Œ‘ȱœ˜••ȱŽ›ȱ Ž•ȱœŠ‹’•ȱœŽ’—ȱž—ȱ Ž——ȱ
•˜œȱ‹•Ž’‹Ž—ȱž—ȱ‹ŽŠ›ȱ”Ž’—Ž›ȱ‘Ž›Š™’Žǯ —㝒ȱŠžŽ‹Šžȱ Ž›Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ

„ śǯŘǯŞǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ
’œ‘Ž›ȱ ’›ȱ‹Ž’ȱŠŒ‘ Ž’œȱŸ˜—ȱ ’Š›’Šȱœ™™ǯȱ
 
ǣ
’–ȱ ••Ž–Ž’—Ž—ȱ Ž—‹Ž—Š£˜•ȱ ǻŠ—ŠŒž›ȱ ‡‹
‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ•‹†’‡‹Ž‹…Š‰‡ƒ—‡
žǯŠǼȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ȱ Ž’—ŽœŽĵǰȱ Šœȱ ‹Ž’ȱ ’ŽœŽ›ȱ ›‰‹‡‡ƒéƒŠ‡¡—釔•–™‹…Š–‹‰ǡ
’Š—˜œŽȱ –Ž’œȱ –Ž‘›ŠŒ‘ȱ ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ȱ •ǤĆćǤ͝Ǥ͖Ǥ͖Ǩ
 Ž›Ž—ȱ–žœœǯȱžđŽ›Ž–ȱ Š›Ž—ȱŽ‘Š—-
•ž—Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ —’‹’˜’”ž–ȱ Ž›˜—’- ŠŒ‘ȱ Ž–™˜‘•Ž—Ž›ȱ ˜”˜—›˜••Žȱ –žœœȱ
Š£˜•ȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ȱ ǽ ȱ ŘŖŗśǰȱ ™Ž›œã—- ‹Ž’ȱ ”•’—’œŒ‘Ž—ȱ ¢–™˜–Ž—ȱ ŽŽ‹Ž—Ž—-
•’Œ‘Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ǿǯȱ Ž‘Š—•ž—œŽ›˜•Žȱ œ’—ȱ Š••œȱŽ’—ŽȱŽ›—ŽžŽȱ‘Ž›Š™’ŽȱŽ›˜•Ž—ǯ
—ž›ȱž›Œ‘ȱŠ‹œ˜•žŽȱŠž‹Ž›”Ž’ȱŽ›ȱ–Ž-
‹ž—ȱ £žȱ Ž›‘Š•Ž—ǰȱ Šȱ Ž’—Ž”’˜—Ž—ȱ §ž-
ǣ
đŽ›œȱ•Ž’Œ‘ȱŽ›˜•Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱž›ȱŽ•Ž’- –ƒ„‹Ž‹•–‡‹ ‰‡Ž’ƒ–‹‡–„‡‹‘”ƒŽ‡”
5 ‘Ž›Š™’Žȱ‹£ ǯȱ£ž–ȱžĠŠžȱŽ›ȱŠ›–Ě˜›Šȱ ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”—͚͗ηȋƒ—…Š•‡‹–‡
œǯȱюя. 5.2-2ǯ ˆòŠŽ–•‹…ŠŠƒ†™ƒ”ƒȌǡ‹–‰—–‡‡Ǧ
—ȱŽ›‹’—ž—ȱ–’ȱ–Šœœ’ŸŽ–ȱ ’Š›’Ž—- ƪ‡š‡ȋ”‘ŽŽ–•‹…Š„‡‹‡”òŠ”—‰‡‹Ȍ—†
‘Š‡‡‹…Š‡˜‘’ƒ–Š‹‡Ȁ‡™‡‰—‰•Ǧ
‹ŽŠ••ȱ œ’—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž”ž—§›’—Ž”’-
•–Ú”—‰‡ȋŽ‹‡‰–‹…Š–ƒ—ˆ†‡”‡‹–‡—†
˜—Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›Šžž—œ˜›Š—Žȱ ‘§žęǯȱ žȱ ƒ•‹…Š‘”ƒŽˆ‘”–„‡™‡‰‡ȌǤ
Ž›Ž—ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ž—ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ œǯȱ

Tab. 5.2.8.4 Präparate zur Therapie bei Giardienbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


͗Ǧ͙ƒ‰‡
͔ǡ͙ŽȀ‰
 oral ‡„‡†ƒœ‘Ž
ƒƒ…—”—•Ǧ ‹• —––‡”‰‡„‡
’‡•‹‘͕͔Ψ Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen,
ggf. wiederholen, Behandlungserfolg nur bei bestem Hygienemanagement
͙͔‰Ȁ‰
ǣ ͙ƒ‰‡
oral ‡„‡†ƒœ‘Ž
Panacur ͕‡‹Ž•–”‹…Š ‹• —––‡”‰‡„‡
‡–’ƒ•–‡ Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist gut aufgenommen,
ggf. wiederholen, Behandlungserfolg nur bei bestem Hygienemanagement
͕Ȁ͘ƒ„ŽǤ‹͖ǡ͙Ž 2ƒ—ˆǦ ͖š–¡‰Ž‹…Š͙Ǧ͕͔ƒ‰‡
Metronidazol ŽÚ•‡ǡ†ƒ˜‘͕ŽȀ‰
 oral Metronidazol
‹• —––‡”‰‡„‡
”–‡•ƒ
͖͙͔‰ȗ Hinweis: gut verträglich auch für kleine Igel, wird meist schlecht aufgenommen,
ggf. wiederholen, Behandlungserfolg nur bei bestem Hygienemanagement
͖͙‰Ȁ‰
ǣ ͖š–¡‰Ž‹…Š͙Ǧ͕͔ƒ‰‡ Metronidazol,
oral
—ƒƒ–‡ ͕ǡ͙ƒ„ŽǤȀ‰
 ‹• —––‡”‰‡„‡ ’‹”ƒ›…‹
Hinweis: Behandlungserfolg nur bei bestem Hygienemanagement
Endoparasitosen 73

͙Ǥ͖Ǥ͝ ”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ  „ śǯŘǯşǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜—


—Ž”’˜—Ž—ȱ–’ȱ ›Šĵ û›–Ž›—ȱŽ›ȱ ›ž™- ›Šĵ û›–Ž›—
™ŽȱŒŠ—‘˜ŒŽ™‘Š•Šȱ”˜––Ž—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱŽ- žȱŽ–ȱŠ—ȱŽ›£Ž’’Ž—ȱ’œœŽ—œȱ™Š›Š-
•ŽŽ—•’Œ‘ȱŸ˜›ǯȱ œ’’Ž›Ž—ȱ ’–ȱ Ž•ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ ŒŠ—‘˜ŒŽ-
™‘Š•Ž—ǯȱŠ‹Ž’ȱ‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱœ˜ ˜‘•ȱž–ȱ
›Šĵ û›–Ž›ǰȱ’ŽȱŽ—ȱ Ž•ȱŸŽ›–ž•’Œ‘ȱŠ•œȱ
›Š—œ™˜› ’›ȱ —žĵŽ—ȱ ǻ•Š’˜›‘¢—Œ‘žœȱ Œ¢Ȭ
•’—›ŠŒŽžœǼǰȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ ž–ȱ  ’›œœ™Ž£’ęœŒ‘Žȱ
›ŠĵŽ›ȱǻŽ™‘›’’˜›‘¢—Œ‘žœȱ–Š“˜›ǼǯȱŽ’Ž›Žȱ
ž’Ž—ȱ £ž›ȱ ’Œ‘Ž›ž—ȱ Ž›ȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱ
›”Ž———’œœŽȱœ’—ȱ û—œŒ‘Ž—œ Ž›ȱǽ-
ȱŘŖŗśǰȱ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ’ĴŽ’•ž—Ǿǯȱ

Abb. 47 Nephridiarhynchus major (140 mm lang) Ȋȱ śǯŘǯşǯŗǯŗȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜—


•Š’˜›‘¢—Œ‘žœȱŒ¢•’—›ŠŒŽžœȱ
Ž’–ȱ›Šž—‹›žœ’Ž•ȱǻ›’—ŠŒŽžœȱŽž›˜™ŠŽžœǼȱ
‡”™‡‹Ž†ƒ—‡”
’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱž—ȱ’—ȱ ›˜đ‹›’Š——’Ž—ȱǻŠžȱ
—„‡•–‹– 5
Ž›œŽ¢Ǽȱ ž›Ž—ȱ’Žȱ—’Œ‘ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œ›Ž’Ž—ȱ
›ŠĵŽ›œŠ’Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ •Š’˜›‘¢—Œ‘žœȱ Œ¢•’—›ŠȬ
ŒŽžœȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱǽ ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǾǯȱ
’Ž—•’Œ‘Žȱ— ’›Žȱ’ŽœŽ›ȱ ›Šĵ û›–Ž›-
Š›ȱ“Ž˜Œ‘ȱœ’—ȱ’—ŸãŽ•ǰȱ’—ȱŽ—Ž—ȱ’ŽœŽ›ȱ
›ŠĵŽ›ȱ œ’Œ‘ȱ ‹’œȱ £ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ›Ž’Žȱ Ž—-
 ’Œ”Ž•—ȱ ”Š——ǯȱ Ž•ȱ œ’—ȱ ŸŽ›–ž•’Œ‘ȱ ›Š—œ-
™˜› ’›Žȱû›ȱ’ŽœŽȱ ›ŠĵŽ›Š›ǰȱ§‘—•’Œ‘ȱ ’Žȱ
™’ĵ–§žœŽǰȱ ’–ȱ ’——Žȱ Žœȱ Š›Šœ’Ž—£¢”•žœȱ
 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ȱŽ‘Ž›ȱŽ‘• ’›Žǯ
Ž’–ȱ Ž’đ‹›žœ’Ž•ȱ ǻ›’—ŠŒŽžœȱ ›˜ž–ŠȬ
—’ŒžœǼȱ ’—ȱ [œŽ››Ž’Œ‘ȱ  ž›Žȱ ŠŽŽ—ȱ Ž›ȱ
’Ž•œ™Ž£’ęœŒ‘Žȱ ›ŠĵŽ›ȱ Ž™‘›’’˜›‘¢—Œ‘žœȱ
–Š“˜›ȱ ’Š—˜œ’£’Ž›ǰȱ Ž›ȱ ‹’œȱ £žȱ ŘŞŖȱ ––ȱ
•Š—ȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ǰȱž—ȱŠžŒ‘ȱŽœœŽ—ȱ’Ž›ȱ ǣ
 ž›Ž—ȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǯ ƒ…ŠŠ‡”ƒ’‹‡‡’ˆ‘ŠŽ‡
Ž›ȱ Ž•ȱ’—ę£’Ž›ȱœ’Œ‘ȱ–’ȱ•Š’˜›‘¢—Œ‘žœȱ
Œ¢•’—›ŠŒŽžœȱ ‹Ž’–ȱ Ž›£Ž‘›ȱ Ÿ˜—ȱ ˜••ŠœœŽ•—ǰȱ
’ŽȱŠ•œȱ ’œŒ‘Ž— ’›ŽȱŠ—£žœŽ‘Ž—ȱœ’—ǯȱ’Žȱ
›Šĵ û›–Ž›ȱ‹•Ž’‹Ž—ȱ Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ȱŽ’—Žȱ
Ž’•Žȱ’–ȱŠ›–ȱŽœȱ Ž•œǰȱ ˜ȱœ’ŽȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱ
ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ›Ž’ȱ  Ž›Ž—ȱ ”ã——Ž—ǯȱ ’—’Žȱ
’ŽœŽ›ȱ û›–Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ ˜ȱ Šžœ-
ŽœŒ‘’ŽŽ—ǰȱŠ—Ž›Žȱž›Œ‘œ˜đŽ—ȱ–’ȱ’‘›Ž–ȱ
Abb. 48 Nephridiarhynchus major – Ei (430fach) ‘Š”Ž—‹ŽœŽĵŽ—ȱûœœŽ•ȱ’ŽȱŠ›– Š—ǯ
74 Endoparasitosen

Ȋȱ śǯŘǯşǯŗǯŘȱ— ’Œ”•ž—œ£¢”•žœȱŸ˜— „ śǯŘǯşǯŘȱŠŒ‘ Ž’œȱ ȱ
Ž™‘›’’˜›‘¢—Œ‘žœȱ–Š“˜›ȱ ȱ ›ŠĵŽ›‹ŽŠ••ȱ  ’›ȱ –’‘’•Žȱ Ž’—Ž›ȱ ˜ž—-
Ž›œžŒ‘ž—ȱ —ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
und юяǯȱ řǯŚǯŗǯȱ ›ŠĵŽ›œŠ’Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ •Š’Ȭ
˜›‘¢—Œ‘žœȱ Œ¢•’—›ŠŒŽžœ s’—ȱ Š•œȱ śȮŗŖȱ ––ȱ
•Š—Žȱ Ž’đŽȱ’Žȱ’–ȱ Ž•”˜ȱŠžŒ‘ȱœŒ‘˜—ȱ
–’ȱŽ–ȱ‹•˜đŽ—ȱžŽȱŽ›”Ž——‹Š›ǯȱ
’Žȱ ž—›Ž’Ž—ȱ ›ŠĵŽ›ȱ  ž›Ž—ȱ Š‹Ž›ȱ
—’Œ‘ȱ Š••Ž’—ȱ ’–ȱ ˜ȱ Žž—Ž—ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ
Ž‹Ž—Š••œȱ ‹Ž’ȱ Ž”’˜—Ž—ȱ ŸŽ›œ˜›‹Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ
ŽœŽœŽ••ǰȱ’—ȱŽ›ȱŠžŒ‘‘ã‘•ŽȱŠ–ȱŽœŽ—Ȭ
Ž›’ž–ȱǻû——Š›–Ž”›ãœŽǼȱž—ȱŠ—ȱ›Š-
—Ž—ȱǻ£ǯǯȱŽ‹Ž›ǼȱŠ—‘ŠŽ—ǯȱžŒ‘ȱŠ–ȱŽ›’Ȭ
˜—Žž–ȱǻŠžŒ‘Ž••Ǽȱ ž›Ž—ȱŽ’—Ž”Š™œŽ•Žȱ
›ŠĵŽ›œŠ’Ž—ȱ Š•œȱ ŒŠǯȱ Řȱ ––ȱ •Š—Žȱ ž—ȱ ŗȱ
––ȱ’Œ”Žȱ‘Š›Žǰȱ Ž’đŽȱ —˜Ž—ȱ’Š—˜œ’-
5 £’Ž›ǯȱ Ž’–ȱ ’”›˜œ”˜™’Ž›Ž—ȱ  Š›ȱ —ŠŒ‘ȱ ’-
¡’Ž›Ž—ȱ’—ȱ •¢ŒŽ›’—ȱŽ›ȱŠ›œ™Ž£’ęœŒ‘Žǰȱ–’ȱ

Š”Ž—ȱ ‹ŽœŽĵŽȱ ›ŠĵŽ››ûœœŽ•ȱ ǻ›˜‹˜œŒ’œǼȱ
£žȱŽ›”Ž——Ž—ǯ
ǣ
ƒ…ŠŠ‡”ƒ’‹‡‡’ˆ‘ŠŽ‡

’Žȱ Œ’›ŒŠȱ ŗŖŖȮŗŘŖȱ ΐ–ȱ ›˜đŽ—ǰȱ ’Œ”-


œŒ‘Š•’Ž—ȱ’Ž›ǰȱ’Žȱ‹Ž›Ž’œȱŽ’—Žȱ
Š”Ž—•Š›-
ŸŽȱǻŒŠ—‘˜›ǼȱŽ—‘Š•Ž—ǰȱ Ž›Ž—ȱŸ˜—ȱŽ—ȱ
Ž’‹Œ‘Ž—ȱ Ž›ȱ ŒŠ—‘˜ŒŽ™‘Š•Ž—ȱ Ž™‘›’Ȭ
’˜›‘¢—Œ‘žœȱ–Š“˜›ȱŠ‹ŽœŽĵȱž—ȱŽ•Š—Ž—ȱ
–’ȱŽ–ȱ Ž•”˜ȱ’—œȱ›Ž’Žǯȱ Abb. 49 Acanthocephalus – Rüssel (43fach)
’ŽȱŽ’Ž›Ž— ’Œ”•ž—ȱ‹’œȱ£ž›ȱ’•ž—ȱ
Žœȱ —Ž”’˜—œœŠ’ž–œȱ Ž›˜•ȱ  Š‘›- ’Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ Ž™‘›’’˜›‘¢—Œ‘žœȱ –Š“˜› sind
œŒ‘Ž’—•’Œ‘ȱ ’—ȱ §Ž›•Š›ŸŽ—ǰȱ ’Žȱ Š•œȱ  ’- –’ȱŽ–ȱŽ’–Ž—Š’˜—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ’Š-
œŒ‘Ž— ’›Žȱ ’Ž—Ž—ǯȱ ŠŒ‘ȱ ˜›Š•Ž›ȱ ž—Š‘- —˜œ’£’Ž›‹Š›ǯ
–Žȱ Ž›Ž—ȱ’ŽȱŒŠ—‘˜›•Š›ŸŽ—ȱ’–ȱŠ›–ȱ
Ž›ȱ—Ž›•’—Žȱ›Ž’ŽœŽĵȱž—ȱž›Œ‘‹˜‘- „ śǯŘǯşǯřȱ¢–™˜–Žȱ ȱ
›Ž—ȱŽ›Ž—ȱŠ›– Š—ǯȱ —ȱŽ›ȱŽ’‹Žœ‘ã‘•Žȱ ž›Œ‘ȱ ›ŠĵŽ›ȱ’—ę£’Ž›Žȱ Ž•ȱ‘Š‹Ž—ȱ–Ž’œȱ
Ž›ȱ §Ž›•Š›ŸŽ—ȱŽ— ’Œ”Ž•ȱœ’Œ‘ȱû‹Ž›ȱ–Ž‘- ž›Œ‘Š••ǰȱ Žœȱ ”˜––ȱ £žȱ ‹–ŠŽ›ž—ǯȱ
›Ž›Žȱ Š›ŸŽ—œŠ’Ž—ȱ ǻŒŠ—‘Ž••ŠȬŠ›ŸŽ—Ǽȱ –ȱ Š›–ȱ ”Š——ȱ Žœȱ ‹Ž’ȱ ›ŠĵŽ›‹ŽŠ••ȱ £žȱ
Šœȱ œ˜Ž—Š——Žȱ ¢œŠŒŠ—‘ȬŠ’ž–ǰȱ ’Žȱ œŒ‘ Ž› ’ŽŽ—Ž—ȱ —Ž›’’Ž—ȱ ž—ȱ ‹Ž’ȱ
û›ȱŽ—ȱ Ž•ȱ’—Ž”’㜎—ȱŠ›ŸŽ—ǰȱ’ŽȱŽ›ȱ–’ȱ Š›–™Ž›˜›Š’˜—ȱ£žȱŽ›’˜—’’œȱ–’ȱ˜Žœ-
Ž–ȱ—Ž›•’—ȱŠž—’––ǯȱ –ȱ Ž•ȱŽ— ’- ˜•Žȱ ”˜––Ž—ǯȱ žŒ‘ȱ ’—˜•Žȱ Ÿ˜—ȱ ›Šĵ-
Œ”Ž•—ȱœ’Œ‘ȱŠžœȱŽ—ȱ¢œŠŒŠ—‘ȬŠ›ŸŽ—ȱ’Žȱ  û›–Ž›‹ŽŠ••ȱ Ž›”›Š—”Žȱ Ž•ȱ Š••Ž—ȱ ˜ȱ
û›–Ž›ȱ‹’œȱ£ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ›Ž’Žǯ ž›Œ‘ȱŠŠ”’Ÿ’§ȱŠžǯ
Endoparasitosen 75

„ śǯŘǯşǯŚȱ‘Ž›Š™’Žȱ ȱ ’—Žȱ ˜”˜—›˜••Žȱȱ—ŠŒ‘ȱ‘Ž›Š™’Žȱ ’›ȱ


’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ›Šĵ û›–Ž›‹ŽŠ••ȱ Ž–™˜‘•Ž—ǰȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱ›Ž‹—’œȱ–žœœȱŽ’—ŽȱŽ›-
Ž›˜•ȱ –’ȱ Ž—ȱ ’›”œ˜ěŽ—ȱ ŽŸŠ–’œ˜•ȱ —ŽžŽȱŽ‘Š—•ž—ȱŽ›˜•Ž—ǯȱ
ǻŽŸŠ–’œ˜•ǰȱ Ž•Š–’œ˜•Ǽȱ ž—ȱ ›Š£’šžŠ—Ž•ȱ
ǻŽ‹Š—Œ’ǰȱŠ—’™›ŠŒ’ǰȱ›˜—Œ’Ǽǯȱ
—ȱ Ž›‹’—ž—ȱ –’ȱ ›ŠĵŽ›‹ŽŠ••ȱ ”˜–- ǣ
–Ž—ȱ‹Š”Ž›’Ž••ŽȱŽ”ž—§›’—Ž”’˜—Ž—ȱŽ›ȱ
Œ‡–‹‘‡‹‘’ˆ¡Š‡‘†‡”‹
Ž›Šžž—œ˜›Š—Žȱ Ÿ˜›ǯȱ ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ †‹‡ƒ—…ŠŠÚŠŽ‡Ú‡œ—š‹–—•
ž—ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱœǯȱ юѝіѡђљ 6.1.2 und ˆòŠ”‡Ǩ
юѝіѡђљȱŜǯŗǯŘǯřǯ

Tab. 5.2.9.4 Präparate zur Therapie bei Kratzerbefall

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•ȁ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


͕‡‹Ž‡˜ƒ‹•‘Ž‹–͗‡‹Ž‡
͖š‹͘͜–†Ǥǡ
Aqua dest. oder Elektrolytlsg.
s.c. für schwache Levamisol
‡˜ƒ‹•‘Ž͕͔Ψ ‹•…Š‡Ǥ‡”†ò–‡ڕ—‰ 5
Igel aufteilen
ڕ—‰͕ǣ͘ ƒ™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰

Hinweis: Dosierung s. Tab. 5.2.4.2-1. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Behandlung nach Kotkontrolle ggf. wiederholen
͕‡‹Ž‡Žƒ‹•‘Ž‹–͗‡‹Ž‡
͖š‹͘͜–†Ǥǡ
Aqua dest. oder Elektrolytlsg.
s.c. für schwache Levamisol
‡Žƒ‹•‘Ž͕͔Ψ ‹•…Š‡Ǥ‡”†ò–‡ڕ—‰
Igel aufteilen
ڕ—‰͕ǣ͘ ƒ™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰

Hinweis: Dosierung s. Tab. 5.2.4.2-1. Bei Überdosierung Exitusgefahr!
Behandlung nach Kotkontrolle ggf. wiederholen
‡–„ƒ…‹† ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
ƒ‹’”ƒ…‹– ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š Praziquantel
͙͚ǡ͔͜‰ȀŽ Hinweis: wird auch von jungen und schwachen Igeln gut vertragen
β͙͔͔‰
Υƒ„ŽǤ
oral ͕š Praziquantel
”‘…‹–͙͔‰ γ͙͔͔‰
Φƒ„ŽǤ
Tabletten Hinweis: Verabreichung pulverisiert per os. ird auch von jungen und
schwachen Igeln gut vertragen

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”‡Šƒ†Ž—‰‰‡‰‡†‘’ƒ”ƒ•‹–‘•‡—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹
‡•…ŠŽ‹…Š‡”„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š
‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
76 Parasitosen

5
Infektionskrankheiten 77

͚
 

ˆ‡–‹‘•”ƒŠ‡‹–‡
6.1 Bakterielle Infektionen........................................................................................................................................ 77
6.2 Virusinfektionen .................................................................................................................................................. 84


’Ž•ŠŒ‘ȱ œ’—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱ ’Žȱ ŠžŽ›ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Š”Ž›’-
Ÿ˜›ŽœŽ••Žȱ Ž•ȱ Š—ȱ ž›Œ‘ȱ ž—Ž›- Ž••Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ œ˜••Žȱ œ˜•Š—Žȱ ŠžŽ›—ǰȱ
œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ ››ŽŽ›ȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ȱ ‹’œȱ ”Ž’—Žȱ ¢–™˜–Žȱ  ’Žȱ £ǯǯȱ Ž•‹•’Œ‘Žœȱ
—Ž”’˜—Ž—ȱ Ž›”›Š—”ǯȱ ž›ž—ȱ Žœȱ ‘˜- ŠœŽ—œŽ”›Žȱ ˜Ž›ȱ ž›Œ‘§••Žȱ –Ž‘›ȱ Ž›-
‘Ž—ȱ˜›”˜––Ž—œȱ™Š›Šœ’§›Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ ”Ž——‹Š›ȱœ’—ǯȱŽ›ȱ’—œŠĵȱŸ˜—ȱ—’‹’˜’-
’œȱ ’ŽœŽ—ȱ Ž’—ȱ Ž’Ž—Žœȱ Š™’Ž•ȱ Ž ’–Žǰȱ ”Šȱœ˜••Žȱž—‹Ž’—ȱœ˜ȱ”ž›£ȱ ’Žȱ–㐕’Œ‘ȱ
œǯȱ юѝіѡђљ 5ǰȱŽ‹Ž—œ˜ȱœ’—ȱ—ĵû—ž—Ž—ȱ Ž›˜•Ž—ǰȱ ”Š——ȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ›”›Š—”ž—ȱ Š‹Ž›ȱ
’—˜•Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ ž—Ž›ȱ ’ŽœŽ–ȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Ž—ȱ Ž’›Šž–ȱ Ÿ˜—ȱ
‘Ž–ŠȱœŽ™Š›ŠȱŠ‹Ž‘Š—Ž•ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ 4ǯ œ’Ž‹Ž—ȱŠŽ—ȱ˜Ž›ȱ•§—Ž›ȱ—˜ Ž—’ȱœŽ’—ǯ
6

ǣ
‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ
–‹‰‡ ‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡†‡”
‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ
‡”ˆ‘Ž‰‡Ǣ‡š–‡”‡¡”‡œ—ˆ—Š”‹•–†ƒˆò”
ˆƒ•–‹‡”œ™‹‰‡†ǡ•ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͖Ǥ͕Ǥ

͚Ǥ͕ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡


˜ȱ–Š—Œ‘Ž›ȱ”›Š—”Žȱ Ž•ȱ•Ž’ŽȱŠ—ȱ‹Š”Ž›’-
Ž••Ž—ȱ —Ž”’˜—Ž—ǰȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱ™Š›Š••Ž•ȱ£žȱ Abb. 50 Kranker Igel, abgemagert
Š›Šœ’˜œŽ—ǯȱ ’—Žȱ Š—’‹’˜’œŒ‘Žȱ ‘Ž›Š™’Žȱ
’œȱŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱž—ž–§—•’Œ‘Dzȱ“Ž˜Œ‘ȱ
 ’›ȱ ›’—Ž—ȱ Ÿ˜›ȱ ’—œŠĵȱ Ÿ˜—ȱ —’‹’˜-  
Ǩ
’”Šȱ Ž’—ȱ —’‹’˜›Š––ȱ Ž–™˜‘•Ž—ǰȱ ž–ȱ ‹‡”–‹„‹‘–‹ƒ–Š‡”ƒ’‹‡•‘ŽŽ–‡ƒ…Š
Ž£’Ž•ȱ ‹Ž‘Š—Ž•—ȱ £žȱ ”ã——Ž—ȱ ž—ȱ Žœ’œ- ډŽ‹…Š‡‹–‡‹–‹„‹‘‰”ƒ˜‘”ƒ—•Ǧ
Ž—£Ž—ȱ Ÿ˜›£ž‹ŽžŽ—ǯȱ žœœȱ ’Žȱ ‘Ž›Š™’Žȱ ‰‡Š‡ǡ—‰‡œ‹‡Ž–„‡Šƒ†‡Žœ—Ú‡
“Ž˜Œ‘ȱ œ˜˜›ȱ Ž›˜•Ž—ǰȱ ŸŽ›œ™›’Œ‘ȱ Ž›ȱ —†‡•‹•–‡œ‡˜‘”œ—„‡—‰‡ǡ
•ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͘Ǥ͚Ǥ
’›”œ˜ěȱ —›˜Ě˜¡ŠŒ’—ȱ ǻŠ¢›’•ȱ ŘǰśȹȹƖǼȱ
‡‹–Š‡”ƒ’‹‡”‡•‹•–‡–‡ ˆ‡–‹‘‡‹•–
—ŠŒ‘ȱ Š”žŽ••Ž—ȱ Ž———’œœŽ—ȱ ž—ȱ ›Š‘- ‡‹–‹„‹‘‰”ƒœ™‹‰‡†Ǩ
›ž—œ Ž›Ž—ȱŽ—ȱ‹ŽœŽ—ȱ›˜•ǯ
78 Infektionskrankheiten

‹‡Ž‡–‹„‹‘–‹ƒ•‹†•‘™‘ŠŽƒŽ• Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰ƒŽ•ƒ—…ŠƒŽ•‘”ƒŽ‡Š‡”ƒ’‡—–‹ƒ
Šƒ†‡Ž•ˆ¡Š‹‰Ǥ‹‡‘”ƒŽ‡‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ò„‡”• —––‡”ƒŽ‡‹…Š–†—”…Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ǡ
Œ‡†‘…Š„Ž‡‹„–Š‹‡”—•‹…Š‡”ǡ‘„†‹‡‘–™‡†‹‰‡‡‰‡‡‹‡•‹”•–‘ơ•‹†‡‹‡ŽǦ
‘”‰ƒ‹•—•‰‡Žƒ‰–ǤƒŠ‡”‹•–‡‹•–†‹‡•—„—–ƒ‡ Œ‡–‹‘˜‘”œ—œ‹‡Š‡Ǥ

Tab. 6.1 Präparate zur Behandlung bakterieller Infektionen

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹•Ȁ‰
 ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ
͕š–¡‰Ž‹…Šǡ
1 ml s.c. ”‘ƪ‘šƒ…‹
ƒ›–”‹Ž͖ǡ͙Ψ ͗Ǧ͙ƒ‰‡
Hinweis: ggf. länger verabreichen
1 ml s.c. ͕͔šƒŽŽ‡͕͖–†Ǥ Lincomycin
Ž„‹‘–‹…͕͔͔‰
Hinweis: ggf. länger verabreichen
1 ml s.c. ͘šƒŽŽ‡͘͜–†Ǥ ‘š‹…‹ŽŽ‹Ǧ”‹Š›†”ƒ–
—’Šƒ‘š Hinweis: ggf. länger verabreichen bis zu 10 Tagen.
͕͙͔‰ȀŽ Achtung: NICHT in Spritzen mit Gummi-Spardorn (zur Zwischenlagerung)
ƒ„ˆòŽŽ‡ǡ†ƒ†‡”‹”•–‘ơ
—‹ƒ‰”‡‹ˆ–Ǥ
͕š–¡‰Ž‹…Š ‘š‹…‹ŽŽ‹ǡ
0,7 ml s.c.
›—Ž‘š͕͔͘ ͗Ǧ͙ƒ‰‡ Clavulansäure
6 Hinweis: ggf. länger verabreichen bis zu 14 Tagen
͕š–¡‰Ž‹…Šǡ
0,5 ml s.c. Cefquinom
‘„ƒ…–ƒ͖ǡ͙Ψ ͗Ǧ͙ƒ‰‡
Hinweis: ggf. länger verabreichen
͕Ȁ͖ƒ„Ž‡––‡ oral ͖š–¡‰Ž‹…Š Lincomycin
‹…‘Ǧƒ„•͖͔͔‰
Hinweis: pulverisiert ins Futter geben
—Žˆƒ‡–Š‘šƒœ‘Žǡ
͕ŽȀ‰
 oral ͙ƒ‰‡
‘–”‹ȗ ”‹‡–Š‘’”‹
Hinweis: ins Futter geben

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”ƒ–‹„‹‘–‹•…Š‡‡Šƒ†Ž—‰—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹‡•…ŠŽ‹…Š‡”
„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡
™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
Infektionskrankheiten 79

͚Ǥ͕Ǥ͕ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡†‡” „ ŜǯŗǯŗǯŘȱ¢–™˜–Ž


—‰‡—††‡”–‡™‡‰‡ Ž›ȱ Ž•™Š’Ž—ȱ •Ž’Žȱ Š—ȱ ㌑Ž•—ǰȱ
Š”Ž›’Ž••Žȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ Ž›ȱ Ž–˜›Š—Žȱ Œ‘—ŠžŽ—ǰȱ
žœŽ—ǰȱ ’ŽœŽ—ǰȱ Šž•-
”ã——Ž—ȱŽ–Ž’—œŠ–ȱ–’ȱ˜Ž›ȱ—ŠŒ‘ȱŽ’—Ž–ȱ Š–ž—ȱ ž—ȱ œŠ›”Žȱ Ž–—˜ȱ  ’›ȱ
–Šœœ’ŸŽ—ȱ ŽŠ••ȱ –’ȱ ›Ž—˜œ˜–Šȱ œ›ǯȱ ž—Ȧ –Š—Œ‘–Š•ȱ ‹Ž˜‹ŠŒ‘Žǯȱ Ž’ȱ ‘’—’’œȱ
˜Ž›ȱ Š™’••Š›’Šȱ ŠŽ›˜™‘’•Šȱ Šž›ŽŽ—ǯȱ Ž›- ’œȱ Ž•‹•’Œ‘Ž›ȱ ˜Ž›ȱ  Ž’đŽ›ȱ ’Œ”•ûœœ’-
Ž—ȱœ˜•Œ‘Žȱ —Ž”’˜—œ”›Š—”‘Ž’Ž—ȱŽœŽ- Ž›ȱ ŠœŽ—Šžœ•žœœȱ ‘§ž’ǰȱ Žœ•Ž’Œ‘Ž—ȱ
œŽ••ǰȱ œ˜••Žȱ ’Žȱ Š—’‹Š”Ž›’Ž••Žȱ Ž‘Š—- ‹Ž’ȱ ŠœŽ——Ž‹Ž—‘ã‘•Ž—Ž—£û—ž—Ž—ȱ
•ž—ȱȮȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱžœŠ—ȱŽœȱ Ž•œȱȮȱŸ˜›ȱŽ›ȱ ǻ‘’—˜œ’—žœ’’œǼǯȱ
Š—’™Š›Šœ’§›Ž—ȱ‘Ž›Š™’Žȱ˜Ž›ȱ•Ž’Œ‘£Ž’-
’ȱ–’ȱ’‘›ȱœŠĴꗍŽ—ǯȱ
 
ǣ
ž›ȱ ›•Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ Ž›ȱ –ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ
—‘Š•Š’˜—Ž—ȱ Š•œȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ ‘’•›Ž’Œ‘ȱ Žƒ”‡”ƒ•‡ƒ—•ƪ—••‹•–„‡‹‰‡•—†‡
œŽ’—ǰȱ ˜‹Ž’ȱ§‘Ž›’œŒ‘Žȱ[•Žȱ—ž›ȱŸ˜›œ’Œ‘’ȱ ‰‡Ž‘”ƒŽ—†‡‹”ƒŠ‡‹–•ƒœ‡‹…Š‡Ǩ
Ž’—ŽœŽĵȱ Ž›Ž—ȱœ˜••Ž—ǯ
™™Ž’•˜œ’”Ž’ȱ ‹’œȱ ‘’—ȱ £žȱ Š‘›ž—œ-
ŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱž—ȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘œŠ‹—Š‘-
ǣ
–Žȱœ’—ȱŽ‹Ž—Š••œȱŠžě§••’Žȱ¢–™˜–Žǯ
‡‹•ƒ–œ˜‘–‹„‹‘–‹ƒ•‘ŽŽ–‡
Ú‰Ž‹…Š•–‡‹–‹„‹‘‰”ƒ˜‘”ƒ—•Ǧ „ Ŝǯŗǯŗǯřȱ‘Ž›Š™’Žȱ
‰‡Š‡ǡ•ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͘Ǥ͚Ǥ
ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ 6
Ž›ȱŽ–˜›Š—Žȱœǯȱюя. 6.1ǯȱžœ§ĵ•’Œ‘ȱ’œȱ
„ Ŝǯŗǯŗǯŗȱ›œŠŒ‘Ž— Ž’—Žȱœ™Ž£’Ž••ŽȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ—˜ Ž—’ǰȱ
•œȱ››ŽŽ›ȱû›ȱ‘’—’’œǰȱ‘Š›¢—’’œǰȱ›˜—- ˜ȱ ŠžŒ‘ȱ žĠŠž‹Ž‘Š—•ž—ȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ••-
Œ‘’’œȱ ž—ȱ ›˜—Œ‘˜™—Žž–˜—’Ž—ȱ ”˜––Ž—ȱ Ž–Ž’—£žœŠ—ȱŽœȱ Ž•œǯȱŽ’ȱŒ‘›˜—’œŒ‘Ž›ȱ
˜›ŽŽ••Šȱ ‹›˜—Œ‘’œŽ™’ŒŠǰȱ ŠœŽž›Ž••Šȱ œ™™ǯǰȱ ‘§- ›˜—Œ‘’’œȱ”Š——ȱ£žœ§ĵ•’Œ‘ȱŽ’—Žȱ˜›’œ˜—Ȭ
–˜•¢œ’Ž›Ž—Žȱ›Ž™˜”˜””Ž—ȱŽŒǯȱ’—›ŠŽǯ ‘Ž›Š™’Žȱ’—ȱ› §ž—ȱŽ£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
Tab. 6.1.1.3-1 Präparate zur Begleittherapie bei Infektionen der Atemorgane
ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
‹•‘Ž˜‘ ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ‰
 s.c. ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Š ”‘Š‡š‹†‹
ŒǤǦڕ—‰ Hinweis: zur Schleimlösung und Erleichterung der Atmung
͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Šò„‡”•
‹•‘Ž˜‘ ͔ǡ͕‰Ȁ‰
 oral ”‘Š‡š‹†‹
—––‡”‰‡„‡
Pulver
Hinweis: zur Schleimlösung und Erleichterung der Atmung
͖š–¡‰Ž‹…Š
Žƒ‹’ƒ”– ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž i.m., s.c. Clenbuterol
„‹•œ—͗ƒ‰‡
͔͗ο‰ȀŽ
Hinweis: bei akuter Atemnot; ggf. auch mehrfach täglich
͕š–¡‰Ž‹…Šǡƒš‹ƒŽ
͔ǡ͙ŽȀ‰
 Prednisolon-
”‡†‹•‘Ž‘Ǧ s.c. ͙ƒ‰‡ǡ–¡‰Ž‹…Š
څŠ•–†‘•‹•Ǩ ƒ…‡–ƒ–ȋ‘”–‹•‘ǨȌ
ƒ…‡–ƒ–͕Ψ 0,05 ml reduzieren
Hinweis: zur Entzündungshemmung; Achtung: möglichst niedriger dosieren!
80 Infektionskrankheiten

ž›ȱ›•Ž’Œ‘Ž›ž—ȱŽ›ȱ–ž—ȱž—ȱ£ž›ȱ Ž’—Ž–ȱŽ••œ˜ě›§Ž›ȱž—Ž›ȱŠœȱ
Š—žŒ‘ȱ
Œ‘•Ž’–•ãœž—ȱ”ã——Ž—ȱ —‘Š•Š’˜—Ž—ȱ‘’•- •ŽŽ—ǰȱŠžȱŽ–ȱŽ›ȱ Ž•ȱ›ž‘ǯȱœȱ’œȱ“Ž˜Œ‘ȱ
›Ž’Œ‘ȱ œŽ’—ǯȱ Š—ȱ ™•Šĵ’Ž›ȱ Ž—ȱ žžœœȱ ’—ȱ Š›Šžȱ£žȱŠŒ‘Ž—ǰȱŠœœȱŽ›ȱ Ž•ȱ”Ž’—ȱ’›Ž”-
Ž›ȱ§‘ŽȱŽ›ȱ Ž•ž—Ž›”ž—ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ–’ȱ Ž—ȱ ˜—Š”ȱ£žȱŽ›ȱ‘Ž’đŽ—ȱŒ‘ûœœŽ•ȱ‘Š‹Ž—ȱ
Ž’—Ž–ȱ
Š—žŒ‘ȱ Š‹ŽŽŒ”Ž—ȱ Œ‘ûœœŽ•ǯȱ ”Š——ǰȱ Ž›‹›Ž——ž—Ž—ȱ œ’—ȱ œ˜—œȱ –㐕’-
•Ž›—Š’Ÿȱ”Š——ȱ–Š—ȱŠœȱ ˜—£Ž—›ŠȱŠžȱ Œ‘Ž› Ž’œŽȱ’Žȱ˜•Žǯȱ
Tab. 6.1.1.3-2 Präparate zur Inhalation bei Infektionen der Atemorgane
ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
Aufguss ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š Emser Salz
•‡”‘Ž‡
ڕ—‰ȗ Hinweis: zur Befeuchtung, Reinigung und Abschwellung der oberen Atem-
wege, ggf. mehrfach täglich
Aufguss ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š Natriumchlorid
‰‡•¡––‹‰–‡
‘…Š•ƒŽœŽÚ•—‰ Hinweis: zur Befeuchtung, Reinigung und Abschwellung der oberen Atem-
wege, ggf. mehrfach täglich
Aufguss ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š Matricaria chamomilla
ƒ‹ŽŽ‡
Hinweis: –œò†—‰•Š‡‡”ǡ„‡‹ —•–‡•…ŠŽ‡‹Ǧ—†”ƒ’ƪڕ‡†
Aufguss ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š Š›—•
Š›‹ƒ
Hinweis: –œò†—‰•Š‡‡”ǡ„‡‹ —•–‡•…ŠŽ‡‹Ǧ—†”ƒ’ƪڕ‡†
6
—ˆ‰—••ǡƒš‹ƒŽ͕…
—ƒŽ›’–—•Ǧǡ ‹…Š–‡Ǧ
Salbenstrang mit 0,6 l hei- ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š
”‘…Š‘ˆ‘”–‘ȗ ƒ†‡ŽǦǡˆ‡ơ‡”‹œÚŽ
量ƒ••‡”ò„‡”‰‹‡é‡
Hinweis: zur Schleimlösung und Erleichterung der Atmung
—ˆ‰—••ǡƒš‹ƒŽ͕…
—…ƒŽ›’–—•ÚŽǡ‹‡ˆ‡”Ǧ
Salbenstrang mit 0,6 l hei- ͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š
‹‹‡–Š‘Žȗ ƒ†‡ŽÚŽǡ‡–Š‘Ž
量ƒ••‡”ò„‡”‰‹‡é‡
Hinweis: zur Schleimlösung und Erleichterung der Atmung
ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

‡ƒ…Š‹ƒ‰‘•‡—†ŽŽ‰‡‡‹œ—•–ƒ††‡• ‰‡Ž•Ú‡–‹’ƒ”ƒ•‹–‹—Ϊ–‹„‹‘–‹—
Ϊ‡”‡–‘Ž›–‹—ȋΪ‹–ƒ‹‡ΪŽ‡–”‘Ž›–‡Ȍƒ‰Ž‡‹…Š‡ƒ‰˜‡”ƒ„”‡‹…Š–™‡”†‡Ǥ

͚Ǥ͕Ǥ͖ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡†‡”


‡”†ƒ——‰•‘”‰ƒ‡  £’Ž›ǯȱŽ›ȱ ˜ȱ’ŽœŽ›ȱ’Ž›Žȱ’œȱ–Ž’œȱû——ǰȱ
›û—•’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱ ‘Ž••ǰȱ œŒ‘•Ž’–’ǰȱ œ’—”Ž—ǰȱ
Š”Ž›’Ž••Žȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ Žœȱ ŠŽ—œȱ ž—ȱ –Š—Œ‘–Š•ȱ ŠžŒ‘ȱ –’ȱ •ž‹Ž’–Ž—ž—Ž—ǯȱ
ŽœȱŠ›–œȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ Ž›Ž—ȱ˜ȱ’—ȱŽ•Ž’- ’ŽȱŠ—’‹’˜’œŒ‘ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱœ˜••Žȱž›Œ‘ȱ
ž—ȱ˜Ž›ȱŠ•œȱ˜•ŽȱŽ’—Žœȱ—˜™Š›Šœ’Ž—- žĠŠžȱŽ›ȱŠ›–Ě˜›Šȱ‹Ž•Ž’Žȱ Ž›Ž—ǯ
‹ŽŠ••œȱŽ›ȱŽ›Šžž—œ˜›Š—ŽȱŽœŽœŽ••ǯȱ
ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ™›’–§›ȱŠ•–˜—Ž•- „ ŜǯŗǯŘǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—
•˜œŽȱ ž—ȱ ˜•’Ȭ —Ž”’˜—Ž—ǰȱ Ž™˜œ™’›˜œŽȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ Žœȱ Ž›Šžž—œ›Š”Žœȱ ‹Ž’–ȱ
 ž›Žȱ ’—ȱ Š•’Ž—ȱ ž—ȱ —Š›—ȱ ’Š—˜œ’- Ž•ȱ  Ž›Ž—ȱ ’—ȱ Ž›œŽ›ȱ ’—’Žȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ
Infektionskrankheiten 81

ž›Œ‘ȱŠ•–˜—Ž••Ž—ȱǻǯȱŽ—Ž›’’’œǰȱǯȱ¢™‘’Ȭ „ ŜǯŗǯŘǯřȱ‘Ž›Š™’Žȱȱ
–ž›’ž–Ǽȱ ž—ȱ œŒ‘Ž›’Œ‘’Šȱ Œ˜•’ǯȱ žđŽ›Ž–ȱ ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ
œ’—ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ •Ž‹œ’Ž••Šǰȱ —Ž›˜Ȭ Ž›ȱŽ›Šžž—œ˜›Š—Žȱœǯȱюя. 6.1.
‹ŠŒŽ›ǰȱ ŠœŽž›Ž••Šǰȱ Ž›œ’—’Šȱ ž—ȱ Ž™˜œ™’›Šȱ
œ™™ǯȱ —ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǰȱ œ˜ ’Žȱ ž›Œ‘ȱ ›Ž™˜-
”˜””Ž—ǰȱ Š™‘¢•˜”˜””Ž—ǰȱ —Ž›˜”˜””Ž—ǰȱ
ǣ
œŽž˜–˜—Šȱœ™™ǯǰȱž—ȱ›˜Žžœǯ ‡‹•ƒ–œ˜‘–‹„‹‘–‹ƒ•‘ŽŽ–‡
Ú‰Ž‹…Š•–‡‹–‹„‹‘‰”ƒ˜‘”ƒ—•Ǧ
‰‡Š‡ǡ•ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͘Ǥ͚Ǥ
 
ǣ
ƒŽ‘‡ŽŽ‘•‡ǡ‡’–‘•’‹”‘•‡—†
‘””‡Ž‹‘•‡•‹†’‘–‡–‹‡ŽŽœ‘‘‘–‹•…ŠǨ ’—Žȱ Ž•Ž’‘Ž›Š™’Žȱ £ž›ȱ ŽŽ—Ž›Š’-
˜—ȱ Ž›ȱ Š›–•˜›Šȱ ’œȱ ›ž—œ§£•’Œ‘ȱ Š—-
£ž›ŠŽ—ǰȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ œ’—ȱ ‹Ž’ȱ ž›Œ‘§••Ž—ǰȱ
„ ŜǯŗǯŘǯŘȱ¢–™˜–Ž ›‹›ŽŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ ›§–™Ž—ȱ £žœ§£•’Œ‘Žȱ
žěŠ••Ž—ȱœ’—ȱ™™Ž’•˜œ’”Ž’ȱ˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱ ‘Ž›Š™Žž’œŒ‘ŽȱŠđ—Š‘–Ž—ȱ—˜ Ž—’ǯȱ
Š‘›ž—œŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ ž—ȱ Ž ’Œ‘œ- ’—Žȱ Ž›§—£Ž—Žȱ ž‹Šž‹Ž‘Š—•ž—ȱ
Š‹—Š‘–Žȱ Žœȱ Ž•œǰȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ ¡œ’””˜œŽǰȱ ’œȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱ Žœȱ Ž•œȱ
ž›Œ‘§••Žȱœ˜ ’Žȱ£ž–ȱŽ’•ȱœŒ‘ Ž›Žȱ—Ž›’- Ž‹Ž—Š••œȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
’Ž—ǰȱ£ž Ž’•Ž—ȱ–’ȱ ›§–™Ž—ȱ˜Ž›ȱ›‹›Ž- řǯŘǯŘǯ
Œ‘Ž—Dzȱ–Š—Œ‘–Š•ȱ’œȱ•žȱ’–ȱ ˜ǯ 6

Tab. 6.1.2.3 Präparate zur Begleittherapie bei Infektionen der Verdauungsorgane

ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
Lactobacillus fermentum,
‡‡Ǧƒ… ͕Ȁ͖—„‡Ȁ ‰‡Ž oral ͗šŒ‡†‡͖Ǥƒ‰
Enterococcus faecium u.a.
Gel
Hinweis: œ——Ɵƒ—†‡”ƒ”ƪ‘”ƒǢ‰‰ˆǤ™‹‡†‡”Š‘Ž‡
‘ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. ͕š —–›Ž•…‘’‘Žƒ‹ǡ‡–ƒ‹œ‘Ž
—•…‘’ƒ
…‘’Ǥ Hinweis: entkrampfend, insbes. bei Spasmen des Magen-Darm-Kanals oder der harn-
und galleableitenden Organe
‡–ƒŽ‰‹ ‘ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. „‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Š Metamizol
͙͔͔‰ Hinweis: entkrampfend und beruhigend; bei Bedarf bis zu 3x täglich
–—ŽŽǦ ͔ǡ͙Ǧ͕‰Ȁ‰
 oral ͕š–¡‰Ž‹…Š ‹…Š–‡•’‹–œ‡‡š–”ƒ–
‹•ƒ Hinweis: gegen Durchfall
‘‡† ͔ǡ͔͘Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰
 s.c. „‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Š ‡–‘…Ž‘’”ƒ‹†
͙‰ȀŽ Hinweis: bei Erbrechen und herabgesetzter Magen-Darmtätigkeit
‡’”‹† ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 oral „‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Š ‡–‘…Ž‘’”ƒ‹†
͕‰ȀŽ Hinweis: bei Erbrechen und herabgesetzter Magen-Darmtätigkeit
—š‘Ǧ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰Ž‹…Š –”›…Š‘•—š˜‘‹…ƒ
‹…ƒ͚ Hinweis: bei Erbrechen und herabgesetzter Magen-Darmtätigkeit
82 Infektionskrankheiten

͚Ǥ͕Ǥ͗ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡†‡” „ ŜǯŗǯřǯŘȱ¢–™˜–Žȱ


ƒ”‘”‰ƒ‡ Ž‹Ž—ȱ Ž—ȱ û‹•’Œ‘Ž—ȱ ¢–™˜–Ž—ȱ Š••Ž-
—Ž”’˜—Ž—ȱŽ›ȱ’Ž›Ž—ȱž—ȱŠ‹•Ž’Ž—Ž—ȱ –Ž’—Ž›ȱ Œ‘ §Œ‘Žȱ ž—ȱ ›Žœœž—•žœȱ ‹’œȱ

Š›— ŽŽȱ œ’—ȱ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ Š‘›ž—œŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ œ›ã–Ž—ȱ Ž•ȱ –’ȱ
Š‹ȱ Ž’—Ž–ȱ •Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ £ Ž’ȱ Š‘›Ž—ȱ —’Œ‘ȱ œŒ‘ Ž›Ž—ȱ’Ž›Ž—Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱŽ’—Ž—ȱŒ‘Š-
œŽ•Ž—ǰȱ ŸŽ›•ŠžŽ—ȱ “Ž˜Œ‘ȱ –Ž’œȱ œž‹”•’- ›Š”Ž›’œ’œŒ‘Ž—ȱ ž›§–’œŒ‘Ž—ȱ Ž›žŒ‘ȱ Šžœȱ
—’œŒ‘ǯȱ ž—ȱ Ž’œŽ—ȱŽ’• Ž’œŽȱ’Žȱû‹•’Œ‘Ž—ȱ›§–’Ž-
Ž•ȱ ”ã——Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ›§Ž›ȱ ž—ȱ žœœŒ‘Ž’- œ¢–™˜–ŽȱŠžǰȱ£ž–ȱŽ’œ™’Ž•ȱŽ’—Žȱ—ĵû—-
Ž›ȱŸ˜—ȱŽ™˜œ™’›Ž—ȱǻŒ‘ž—ȱ˜˜—˜œŽǷǼȱ ž—ȱŽ›ȱž—œŒ‘•Ž’–‘Šžȱǻ˜–Š’’œǼǯ
œŽ’—ǯȱȱž‹”•’—’œŒ‘Žȱž—ȱ”•’—’œŒ‘Žȱ‹Š”Ž-
›’Ž••Žȱ ¢œ’’Ž—ȱ ǻ•ŠœŽ—Ž—ĵû—ž—Ž—Ǽȱ „ Ŝǯŗǯřǯřȱ‘Ž›Š™’Žȱȱ
›ŽŽ—ȱŽœȱ[Ž›Ž—ȱ’—˜•Žȱ•§—Ž›Ž›ȱ—ž›’- ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ
’ŸŽ›ȱ—Ž›ŸŽ›œ˜›ž—ȱǻ‹Žœ˜—Ž›œȱ›˜Ž- Ž›ȱ
Š›—˜›Š—Žȱœǯ юя. 6.1ǯ
’—–Š—Ž•ǼȱŽœȱ Ž•œȱŠžDzȱ—œ’ŽȱŽœȱ™
Ȭ
Ž›Žœȱ ’–ȱ ›’—ȱ ’œȱ —ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›ǯȱ Ž•Ž—ȱ
”˜––ȱ Žœȱ £žȱ ›˜•’‘’Šœ’œȱ ǻ ˜—”›Ž–Ž—Ȭȱ
ǣ
ž—ȱŽ’—‹’•ž—Ǽǯȱ •Ž›Žȱ Ž•ȱ•Ž’Ž—ȱ‘’—ȱ ‡‹•ƒ–œ˜‘–‹„‹‘–‹ƒ•‘ŽŽ–‡Ú‰Ǧ
ž—ȱ ’ŽŽ›ȱž—Ž›ȱ’Ž›Ž—ŸŽ›œŠŽ—ǯ Ž‹…Š•–‡‹–‹„‹‘‰”ƒ˜‘”ƒ—•‰‡Š‡ǡ•Ǥ
 ͗Ǥ͘Ǥ͚Ǥ
„ Ŝǯŗǯřǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—
6 —Ž”’˜—Ž—ȱ Ž›ȱ
Š›—˜›Š—Žȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ’—Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ ’œȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ-
 Ž›Ž—ȱ’—ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱž›Œ‘ȱŽ™˜œ™’›Ž—ȱ  Ž›ǰȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ‹Ž’ȱ•ŠœŽ—Ž—ĵû—ž—-
ŸŽ›ž›œŠŒ‘ǰȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱ’œȱ’—œ‹Žœ˜—Ž- Ž—ȱǻ¢œ’’Ž—Ǽȱ–’ȱ•žž—Ž—ȱŽ–™ęŽ‘•ȱ
›ŽȱŽ™˜œ™’›Šȱ‹›Š’œ•ŠŸŠȱǻŒ‘ž—DZȱ™˜Ž—£’- œ’Œ‘ȱ ’Žȱ Š‹Žȱ ‹•žŽ›’——ž—œã›Ž›—Ž›ȱ
Ž••ȱ£˜˜—˜’œŒ‘ǷǼǯ Ž’”Š–Ž—Žǯ

Tab. 6.1.3.3 Präparate zur Begleittherapie bei Infektionen der Harnorgane

ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
—•…‘’ƒ ‘ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. ͕š —–›Ž•…‘’‘Žƒ‹ǡ‡–ƒ‹œ‘Ž
…‘’‘•‹–— Hinweis: bei Spasmen der harnableitenden Organe
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰Ž‹…Š Cantharis
ƒ–Šƒ”‹•͚
Hinweis: bei Blasenentzündungen
Belladonna ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰Ž‹…Š Belladonna
͕͖ Hinweis: bei akuten Infektionen der Harnorgane

ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”ƒ–‹„‹‘–‹•…Š‡‡Šƒ†Ž—‰—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹‡•…ŠŽ‹…Š‡”
„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡
™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
Infektionskrankheiten 83

͚Ǥ͕Ǥ͘ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ˆ‡–‹‘‡†‡” ›’ŽŒ‘Ž—Ž—ȱ žœĚžœœȱ ’–ȱ Š’—Š•‹Ž›Ž’Œ‘ǯȱ



‡•…ŠŽ‡…Š–•‘”‰ƒ‡ ’Žȱ ’Ž›Žȱ œ’—ȱ ’—ȱ œŒ‘•ŽŒ‘Ž–ȱ ••Ž–Ž’—-
Ž’–ȱ Ž•ȱ ’œȱ –Ž‘›ŠŒ‘ȱ Ž’—Žȱ Ž’›’Žȱ Ž- £žœŠ—ǰȱ £Ž’Ž—ȱ Š••Ž–Ž’—Žȱ Œ‘ §Œ‘Žǰȱ
‹§›–žĴŽ›Ž—ĵû—ž—ȱ ǻ¢˜–Ž›ŠǼȱ ’Š- Ž ’Œ‘œŸŽ›•žœǰȱ ›Žœœž—•žœȱ ‹’œȱ Š‘-
—˜œ’£’Ž›ȱ  ˜›Ž—ǯȱ ™Ž£’Ž••Žȱ ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ ›ž—œŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱœ˜ ’Žȱž›Œ‘Š••ȱž—ȱ
—Ž”’˜—Ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ˜›Š—Žȱ ‹Ž’–ȱ ¡œ’”˜œŽǯ
–§——•’Œ‘Ž—ȱ Ž•ȱœ’—ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž”Š——ǯ
„ ŜǯŗǯŚǯřȱ‘Ž›Š™’Žȱ
„ ŜǯŗǯŚǯŗȱ›œŠŒ‘Ž—ȱ ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ
žœ•ãœŽ›ȱŽ’—Ž›ȱ Ž‹§›–žĴŽ›Ž—ĵû—ž—ȱ’œȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ˜›Š—Žȱœǯ юяǯȱ6.1ǯ
˜ȱ Ž’—Žȱ ‘˜›–˜—Ž••Žȱ ã›ž—ǯȱ ’Žȱ Ž›žœ-
œŒ‘•Ž’–‘Šžȱ ’œȱ ‘¢™Ž›™•Šœ’œŒ‘ȱ ŸŽ›’Œ”ǯȱ
œȱ ”˜––ȱ œŒ‘—Ž••ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ Ž’›’Ž—ȱ ˜Ž›ȱ
ǣ
‘§–˜››‘Š’œŒ‘Ž—ȱ—ĵû—ž—ǯȱžŒ‘ȱ”ã—- ‡‹•ƒ–œ˜‘–‹„‹‘–‹ƒ•‘ŽŽ–‡Ú‰Ǧ
—Ž—ȱ Ž’–ŽȱŠžœȱŽ›ȱŠ’—ŠȱŠžœŽ’Ž—ȱž—ȱ Ž‹…Š•–‡‹–‹„‹‘‰”ƒ˜‘”ƒ—•‰‡Š‡ǡ
Ž’—Žȱ —Ž”’˜—ȱŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž—ǰȱ’—ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱ •ǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͘Ǥ͚Ǥ
›Ž™˜”˜””Ž—ȱž—ȱŠ™‘¢•˜”˜””Ž—ǯ
’—Žȱ £žœ§ĵ•’Œ‘Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ Ž›ȱ
„ ŜǯŗǯŚǯŘȱ¢–™˜–Žȱ Ž›”›Š—”Ž—ȱ Ž•ȱ ž›Œ‘ȱ žĠŠž™›§™Š›ŠŽȱ
Ž•’——Ž—ȱ –’ȱ Ž‹§›–žĴŽ›Ž—ĵû—ž—ȱ ’œȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱŠœȱ’––Ž›ȱ
£Ž’Ž—ȱ Ž’›’Ž—ȱ ‹£ ǯȱ ‹•ž’Ž—ǰȱ Ž’•œȱ û‹Ž•- Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ 6

Tab. 6.1.4.3 Präparate zur Begleittherapie bei Infektionen der Geschlechtsorgane


ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
Alizin ͔ǡ͗͗ŽȀ‰
 s.c. ͖š‹„•–ƒ†˜Ǥ͖͘–†Ǥ ‰Ž‡’”‹•–‘
͔͗‰ȀŽ Hinweis: bei Gebärmutterentzündung
‡–ƒŽ‰‹ ͔ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. „‹•œ—͗š–¡‰Ž‹…Š Metamizol
͙͔͔‰ Hinweis: entkrampfend und schmerzlindernd
MetroǦ ͔ǡ͙Ǧ͕ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š ‡’‹ƒ‘ƥ…‹ƒŽ‹•—ǤƒǤ
˜‡–•ƒ Hinweis: zur besseren Entleerung der Sekrete in der Gebärmutter
—Ž•ƒ–‹ŽŽƒ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰Ž‹…Š Pulsatilla
͚ Hinweis: bei Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane
Š‘•’Š‘Ǧ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰Ž‹…Š Š‘•’Š‘”—•
”—•͚ Hinweis: bei Blutungsneigung

ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”ƒ–‹„‹‘–‹•…Š‡‡Šƒ†Ž—‰—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹‡•…ŠŽ‹…Š‡”
„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡
™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
84 Infektionskrankheiten

͚Ǥ͖ ‹”—•‹ˆ‡–‹‘‡ ’—ȱ‘û›’—Ž—ǰȱŗ¡ȱŗşŞŜȱ’—ȱŠŒ‘œŽ—Ȭ—‘Š•ȱ


Šû›•’Œ‘Žȱ ’›žœ’—Ž”’˜—Ž—ȱ Žœȱ Ž•œȱ œ˜ ’Žȱ ŗ¡ȱ ŗşŞŝȱ ’—ȱ ŽŒ”•Ž—‹ž›Ȭ˜›™˜–-
œ’—ȱ §žđŽ›œȱ œŽ•Ž—ǯȱ ’œ‘Ž›ȱ  ž›Ž—ȱ ‹Ž’–ȱ –Ž›—Ǽǯ
Ž•ȱ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ȱŸ’›Š•Žȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ–’ȱ œȱ ’œȱ ”Ž’—ȱ Ž’—£’Ž›ȱ Š••ȱ ŸŽ›£Ž’Œ‘—Žǰȱ
Ž–ȱ ˜•• žŸ’›žœǰȱ Ž–ȱ Š›Ÿ˜Ÿ’›žœȱ ž—ȱ ‹Ž’ȱŽ–ȱŽ’—ȱ Ž•ȱŽ’—Ž—ȱŽ—œŒ‘Ž—ȱ’—ę£’Ž›ȱ
Ž–ȱ ’›žœȱ Ž›ȱ Šž•Ȭȱ ž—ȱ •ŠžŽ—œŽžŒ‘Žȱ ‘§ĴŽǯ
‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ
Ž’ȱ ’›žœ’—Ž”’˜—Ž—ȱ ’œȱ Ž’—Žȱ –Ž’-
͚Ǥ͖Ǥ͖ƒ”˜‘˜‹”‘•‡
”Š–Ž—ãœŽȱ Ž‘Š—•ž—ȱ —ž›ȱ œŽ‘›ȱ Ž’—Ž-
œŒ‘›§—”ȱ –㐕’Œ‘ǯȱ –ȱ Ž”ž—§›’—Ž”’- ’Žȱ Ž•’—Žȱ Š›Ÿ˜Ÿ’›˜œŽȱ ˜Ž›ȱ Š—•Žž”˜™ŽȬ
˜—Ž—ȱ Ÿ˜›£ž‹ŽžŽ—ǰȱ  Ž›Ž—ȱ —’‹’˜’”Šȱ —’Žȱ ”Š——ȱ Šžȱ Ž•ȱ û‹Ž››ŠŽ—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ
Ž’—ŽœŽĵǰȱ œǯȱ юя.. 6.1ǯȱ ŽŽ—ȱ Ž—ȱ •ûœ- —œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ’Ž›‘Ž’–Žǰȱ ’Žȱ œ˜ ˜‘•ȱ
œ’”Ž’œȬȱ ž—ȱ §‘›œ˜ěŸŽ›•žœȱ œ’—ȱ ž-
Ž’–’Ž›ŽȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱ’•’Ž›Žȱ ’Žȱ Ž•ȱŠž-
‹Šž‹Ž‘Š—•ž—Ž—ȱ ‹£ ǯȱ —žœ’˜—Ž—ȱ Ž’—ȱ —Ž‘–Ž—ǰȱ œ’—ȱ ž—‹Ž’—ȱ Š›Šžȱ ‘’—£ž-
 ’Œ‘’Ž›ȱ ŽœŠ—Ž’•ȱ Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ǰȱ œǯȱȱ  Ž’œŽ—ǰȱŠœœȱ’Žȱ Ž•ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ
юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯȱŽ’ȱ—Ž›Ž–™Ž›Šž›ȱ–žœœȱ ’—ȱ Ž›ȱ §‘Žȱ Ž›”›Š—”Ž›ȱ ŠĵŽ—ȱ ž—Ž›Ž-
Ž–ȱ’Ž›ȱ§›–Žȱ£žŽû‘›ȱ Ž›Ž—ǰȱ‘’Ž›- ‹›ŠŒ‘ȱ  Ž›Ž—ǯȱ Šœȱ žĴŽ›ŽœŒ‘’››ȱ œ˜••Žȱ
£žȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŗǯ —ž›ȱ û›ȱ ’Žȱ “Ž Ž’•’Žȱ ’Ž›Š›ȱ ŸŽ› Ž—Žȱ
 Ž›Ž—ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ œ’—ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—-
Žȱ
¢’Ž—ŽȬŠđ—Š‘–Ž—ȱ œ’—ȱ £žǰȱ œǯȱ ю-
6 ǣ ѝіѡђљ 9ǯȱ
‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ Ž•ȱ•Ž’Ž—ȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž›ȱ —Ž”’˜—ȱ–’ȱŠ›Ÿ˜-
–‹‰‡ ‰‡Ž•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡƒŽ•‘ Ÿ’›Ž—ȱ Š—ȱ —˜›Ž¡’Žȱ ž—ȱ ž›Œ‘§••Ž—ǰȱ Ž›ȱ
†ƒ•‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‹‡” ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱ’œȱ’—œŽœŠ–ȱœŒ‘•ŽŒ‘ǯȱ
•‡‹Ǩ
ŠŒ‘˜•Ž—ȱ”˜––ȱŽœȱ—Ž‹Ž—ȱŠ‘›ž—œ-
ŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ£žȱ¡œ’””˜œŽǯȱ’Žȱ˜›Š•’-
§œ›ŠŽȱ’œȱœŽ‘›ȱ‘˜Œ‘ǯ
͚Ǥ͖Ǥ͕‘ŽŽ™—–
Šžȱ’ĴŽ’•ž—ȱŽœȱ›’Ž›’Œ‘Ȭ˜ŽĝŽ›Ȭ —-
͚Ǥ͖Ǥ͗ƒ—ŽǦ—†Žƒ—‡•‡—…Š‡
œ’žœǰȱž—Žœ˜›œŒ‘ž—œ’—œ’žȱû›ȱ’Ž›-
Žœž—‘Ž’ȱ Ÿ˜–ȱ Š’ȱ ŘŖŗśȱ ’•ȱ ŽžœŒ‘- ’ŽœŽȱ’›žœ’—Ž”’˜—ȱ’œȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱœŽ‘›ȱœŽ•-
•Š—ȱœŽ’ȱŘŖŖŞȱ ’ŽȱŸ’Ž•ŽȱŠ—Ž›Žȱ ŽœȬȱž—ȱ Ž—ǯȱ’Žȱ ž›Žȱ’—ȱŽ—ȱşŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ȱ’—ȱ ›˜đ-
–’ĴŽ•Žž›˜™§’œŒ‘Žȱ§—Ž›ȱ˜Ĝ£’Ž••ȱŠ•œȱ˜••- ‹›’Š——’Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ —ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǰȱ ’Žȱ
 ž›Ž’ȱ ǻ›Ž’‘Ž’ȱ Ÿ˜—ȱ ”•Šœœ’œŒ‘Ž›ȱ ˜•• žȱ œ’Œ‘ȱ’—ȱŽ›ȱ§‘ŽȱŸ˜—ȱ
㏎—ȱ–’ȱŽ›”›Š—”-
ƽȱǮžŒ‘œ˜•• žȃǰȱǼǯȱŽ›ȱ•ŽĵŽȱ˜••- Ž—ȱžĵ’Ž›Ž—ȱŠžĢ’Ž•Ž—ǯ
 žŠ••ȱ  ž›Žȱ ŘŖŖŜȱ ŽœŽœŽ••Dzȱ û›ȱ Ž—ȱ ¢–™˜–Š’œŒ‘ȱ  Š›Ž—ȱ ŠžěŠ••Ž—Žȱ
ŠžœȱǮ˜•• ž›Ž’ȃȱŽ›ȱŽ•˜›Š—’œŠ’˜—ȱ
ŠžŸŽ›§—Ž›ž—Ž—ȱ’–ȱ‘ŠŠ›•˜œŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘ȱ
û›ȱ’Ž›Žœž—‘Ž’ȱ ȱǻƽȱ˜›•ȱ›Š—’- Ž›ȱ ˜Ž—ȱ —Ž‹Ž—ȱ Š••Ž–Ž’—Ž›ȱ Œ‘ §Œ‘Žȱ
œŠ’˜—ȱ ˜›ȱ —’–Š•ȱ
ŽŠ•‘Ǽȱ –ûœœŽ—ȱ £ Ž’ȱ ž—ȱ™™Ž’•˜œ’”Ž’ǯȱ’Žȱ›”›Š—”ž—ȱ‘Šȱ
 Ž’Ž›Žȱ›Ž’Žȱ Š‘›ŽȱŽ››Ž’Œ‘ȱ Ž›Ž—ǯ ‹Ž’ȱ•˜”Š•Ž—ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ
Ž’•ž—œŒ‘Š—ŒŽ—ǰȱ
—œŽœŠ–ȱ ž›Ž—ȱŸ’Ž›ȱ§••ŽȱŸ˜—ȱ˜••- ‹Ž’ȱ ’—ȱ œŒ‘ Ž›Ž—ȱ Ž—Ž›Š•’œ’Ž›Ž—ȱ ˜›–Ž—ȱ
 žȱ ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ Šžœȱ Ž—ȱ ŗşŞŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ȱ Ž›- Ž—Žȱœ’Žȱ–Ž’œȱã•’Œ‘ǯȱ
ŠœœȱǻŘ¡ȱŗşŞřǰȱŠŸ˜—ȱŗ¡ȱ’—ȱŠŒ‘œŽ—ȱž—ȱŗ¡ȱ
Hauterkrankungen | Mykosen 85

7
 

ƒ—–‡””ƒ—‰‡ȁ›‘•‡
7.1 Stachelausfall ....................................................................................................................................................... 86
7.2 Ekzeme.................................................................................................................................................................. 86
͛Ǥ͗ ‡”ƒ–‘›‘•‡Ȁ ƒ—–’‹Žœ ............................................................................................................................... 87
7.4 Systemmykosen ................................................................................................................................................... 89


Šž”›Š—”‘Ž’Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ¢–™˜- ”›Š—”ž—Ž—ȱŽ›ȱ
ŠžŠ—‘Š—œŽ‹’•Žȱ£§‘-
–Žȱ ˜Ž›ȱ Ž•Ž’Ž›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȱ û›ȱ •Ž—ȱ £žȱ Ž—ȱ
Šž”›Š—”‘Ž’Ž—ǰȱ œ’—ȱ “Ž˜Œ‘ȱ
Š—Ž›Žȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ œŽ’—ǰȱ Š‹Ž›ȱ ’Žȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ž›œ§Œ‘•’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ȱ Ž—Šžȱ £žȱ ’-

Šžȱ œŽ•‹œȱ ”Š——ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›”›Š—”Ž—ǯȱ ›Š—”- Ž›Ž—£’Ž›Ž—ǯȱ ’Ž•Žȱ


Šž”›Š—”‘Ž’Ž—ȱ Ž›˜›-
‘Ž’Ž—ȱŽ›ȱ
Šžǰȱ‘§žęȱ–’ȱŠŒ‘Ž•ŸŽ›•žœȱ Ž›—ȱ•Š— ’Ž›’Žȱ‘Ž›Š™’Ž—ǰȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ
Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—ǰȱœ’—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ǯȱ Ž›–Š˜–¢”˜œŽ—ǯȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ œ˜••Žȱ
œȱ ’‹ȱ £Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ ›- Ž’—Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ £ž›ȱ
Šž›ŽŽ—Ž›Š’˜—ȱ
œŠŒ‘Ž—ȱ û›ȱ Ž›–Š˜œŽ—ǰȱ ’Žȱ £žŽ–ȱ ŠžŒ‘ȱ ž—ȱ£ž›ȱ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž—ȱŽœȱŠŒ‘Ž•”•Ž’-
£žœŠ––Ž— ’›”Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱž–ȱŽ’—Žȱ
Šž- ŽœȱŽ›˜•Ž—ǰȱǯȱŠžŒ‘ȱžĠŠž‹Ž‘Š—•ž—ȱ
”›Š—”‘Ž’ȱû‹Ž›‘Šž™ȱŠžœ£ž•ãœŽ—ǯȱžŒ‘ȱ›- Žœȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ǰȱ‘’Ž›£žȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ

Tab. 7 Präparate zur Begleittherapie bei Hauterkrankungen | Mykosen


ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ 7
‡ˆ‡ǡ‹‡”ƒŽ•–‘ơ‡ǡ
͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ƒ„Ž‡––‡ oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
ƒ„Ž‡––‡ Biotin u.a.
Hinweis: ins Futter geben
‘‡„Ž—‡ÚŽǡ ‹•…ŠÚŽǡ
͙ŽȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
ƒ…Š–‡”œ‡ÚŽ
‡‰ƒ†‡”
Hinweis: ins Futter geben. Zur Unterstützung der Hautfunktion bei Dermatose
und übermäßigem Stachelausfall
͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ƒ„Ž‡––‡ ƒŽœ‹—’Š‘•’Šƒ–ǡ
‡ˆ‡†‘‹˜‹– Ȁ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
Aminosäuren u.a.
ˆò” —†‡
Hinweis: ins Futter geben
‹ƒŽœ‹—’Š‘•’Šƒ–ǡ
ƒ‹‘…‡’– ͕Ȁ͘ƒ„Ž‡––‡ oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
Vitamine u.a.
‹–ƒŽ
Hinweis: ins Futter geben
‡› ‘‹–Ǧ ͔ǡ͕Ǧ͔ǡ͗ŽȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰Ž‹…Š Vit A, D3, E
ƒ“—‘•— Hinweis: ins Futter oder ins Trinkwasser geben
͔ǡ͙Ǧ͕ŽȀ ‰‡Ž s.c., i.m. ͕š Sulfur C30
‡”‹•ƒŽ
Hinweis: bei akuten Zuständen erneut nach 1 - 2 Tagen, ggf. nach 4 Tagen erneut
86 Hauterkrankungen | Mykosen

 
ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••†‡”‡†‹ƒ‡–Ú•‡‡Ǧ
Šƒ†Ž—‰‡‹‡• ‰‡Ž•‹– ƒ—–‡””ƒ—Ǧ
‰‡—••‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹‡•…ŠǦ
Ž‹…Š‡”„Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơǦ
™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š‹†‡•Ǧ
–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡—†‰‡ˆò––‡”–
™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ

Abb. 51 Igel mit Stachelverlust


͛Ǥ͕ –ƒ…Š‡Žƒ—•ˆƒŽŽ
ŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••ȱ”Š——ȱœŽœȱœ˜ ˜‘•ȱŠžȱŽ’—Ž—ȱ –Ž’—£žœŠ—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ŠžŒ‘ȱ žĠŠž‹Ž-
œŒ‘•ŽŒ‘Ž—ȱ ••Ž–Ž’—£žœŠ—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ‘Š—•ž—ȱŠ—£ž›ŠŽ—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ
‘’—ŽžŽ—ȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱŠžȱŽ’—Žȱ–㐕’Œ‘Ž› Ž’-
œŽȱŠ”žŽȱ
Šž”›Š—”‘Ž’ǰȱŽ›ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’-
Œ‘Žȱ›œŠŒ‘Ž—ȱ£ž›ž—Žȱ•’ŽŽ—ȱ”ã——Ž—ǯ ͛Ǥ͖ œ‡‡
’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱ Ž’œŽ—ȱ Ž•ȱ”£Ž–ŽȱŠžǰȱ’Žȱ
Šœȱ ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Š–ȱ ˜™ȱ Ÿ˜›£žę—Ž—ȱ
 
Ǩ œ’—ȱž—ȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ‘§žęȱ‹Ž’ȱ’Ž›Ž—ȱ‹Ž-
‡”–ƒ…Š‡Ž™‡…Š•‡ŽŒ—˜‡‹Ž‡” ‰‡Ž‹•– ˜‹ŠŒ‘Žȱ  Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱ œŒ‘˜—ȱ •§—Ž›Žȱ Ž’ȱ
‹…Š–‹–”ƒŠƒˆ–‡–ƒ…Š‡Žƒ—•ˆƒŽŽ ’—ȱ–Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž›ȱ‹‘žȱœ’—ǯȱ
œ—˜‡”™‡…Š•‡ŽǨ

͛Ǥ͖Ǥ͕”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ 
7 ͛Ǥ͕Ǥ͕”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ 
Šœȱ ”•’—’œŒ‘Žȱ ’•ȱ  ’›ȱ ž›Œ‘ȱ ›˜Œ”Ž—Žȱ
Ž’ȱ’•‹Ž—‹ŽŠ••ȱ”Š——ȱ’Žȱ
Šžȱ›˜Œ”Ž—ȱž—ȱ
Šžȱ –’ȱ ˜›”Ž—Ȭȱ ˜Ž›ȱ Œ‘ž™™Ž—‹’•ž—ȱ
œ™›ãŽȱœŽ’—ȱž—ȱŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••ȱ£ž›ȱ˜•Žȱ‘Š- ‹Žœ’––ǰȱ Ž’—ȱ žŒ”›Ž’£ȱ ”Š——ȱ —’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ȱ
‹Ž—ǯȱ ’•£’—Ž”’˜—Ž—ȱ Ž‘Ž—ȱ ˜ȱ –’ȱ ŠŒ‘Ž•- Ÿ˜›‘Š—Ž—ȱœŽ’—ǯȱ•œȱ›œŠŒ‘Ž—ȱû›ȱ”£Ž–Žȱ
ŸŽ›•žœȱȮȱ‹’œȱ£ž›ȱŠŒ”‘Ž’ȱŽœȱ Ž•œȱȮȱŽ’—‘Ž›ǯȱ ”˜––Ž—ȱ’—ȱŽ›œŽ›ȱ’—’Žȱ‹Š”Ž›’Ž••Žȱ —Ž”’-
žŒ‘ȱŠ•œȱ˜•ŽȱŽ’—Žœȱ™›’ĵŽ—Š‹œ£ŽœœŽœȱ”Š——ȱ ˜—Ž—ȱ’—ȱ›ŠŽǯȱŽ’ȱ
Šž™’•£ȱ›ŽŽ—ȱ”£Ž–Žȱ
Žœȱ£žȱŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••ȱ”˜––Ž—ǯȱŠ—Ž‹Ž—ȱœ’—ȱ ˜ȱŠ•œȱœŽ”ž—§›Žȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ‘’—£žǯ
’—”Ȭȱž—ȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ’Š–’—ȬȬŠ—Ž•ȱ
’—ȱŽ›ŠŒ‘ȱ£žȱ£’Ž‘Ž—ǰȱŽ—Šžœ˜ȱŽ’—ȱŠ—Ž•ȱ
Š—ȱ ŽœœŽ—’Ž••Ž—ȱ ŽĴœ§ž›Ž—ǯȱ ’Œ‘ȱ £ž•Žĵȱ
”ã——Ž—ȱ
Š•ž—œȬȱ ‹£ ǯȱ ›—§‘›ž—œŽ‘•Ž›ȱ
 §‘›Ž—ȱŽ›ȱ Ž•™ĚŽŽȱŸ˜›•’ŽŽ—ǯ

͛Ǥ͕Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡
Ž‹Ž—ȱŽ›ȱŽ‘Š—•ž—ȱž—ȱ‘Ž›Š™’ŽȱŽ›ȱ
›œŠŒ‘Žȱ ”›Š—”‘ŠŽ—ȱ ŠŒ‘Ž•ŸŽ›•žœŽœȱ ’œȱ
Ž’—Žȱœ™Ž£’Ž••ŽȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ—˜ Ž—’ǰȱ
œǯȱ юяǯȱ ŝǰȱ ž—ȱ ˜–Š•œȱ ’œȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ••Ž- Abb. 52 Igel mit Ekzem am Kopf
Hauterkrankungen | Mykosen 87

͛Ǥ͖Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡ Ÿ˜—ȱ ›‘›˜œ™˜›Ž—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ‹Ž›Ě§Œ‘Žȱ Žœȱ


—ȱ Ž›œŽ›ȱ Ž••Žȱ ’•ȱ Žœȱ ’Žȱ ›œŠŒ‘Žȱ Žœȱ
ŠŠ›Ȭȱ‹£ ǯȱŠŒ‘Ž•œŒ‘ŠŽœǯ
”£Ž–œȱ £žȱ ’Š—˜œ’£’Ž›Ž—ȱ ž—ȱ £žȱ ‹Ž- ž–ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ Ž’—Ž›ȱ ¢”˜œŽȱ  ’›ȱ ’—ȱ
‘Š—Ž•—ǰȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱ’œȱŽ’—Žȱ—’‹’˜’”Š- Ž›ȱŽŽ•ȱŠžȱŠœȱœ˜ǯȱŠ’Ÿ™›§™Š›Šȱ£ž-
‘Ž›Š™’Žȱ ’Žȱ‹Ž’ȱ’—ę£’Ž›Ž—ȱž—Ž—ȱž—ȱ ›ûŒ”Ž›’쎗ǰȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ  ’›ȱ Ž’—Žȱ
Ž›•Žĵž—Ž—ȱ Š—Ž£Ž’ǰȱ œǯȱ юяǯȱ ŚǯřǯŘȬŗǯȱ
ŠžœŒ‘ž™™Žȱ ‹£ ǯȱ
ŠžŽœŒ‘Š‹œŽ•ȱ Šžœȱ
Ž•Ž’Ž—Žȱ ‘Ž›Š™’Žȱ £ž›ȱ ž—‘Ž’•ž—ȱ Ž–ȱ ‹ŽŠ••Ž—Ž—ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ –’”›˜œ”˜™’œŒ‘ȱ
’œȱ˜ȱŸ˜——㝎—ǰȱœǯȱюяǯȱŚǯřǯŘȬŘǯȱ›§—£Ž—- ž—Ž›œžŒ‘ǯ
Žȱ Šđ—Š‘–Ž—ȱ £ž›ȱ ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž—ȱ
Ž›ȱ
Šžȱ ž—ȱ Žœȱ ŠŒ‘Ž•”•Ž’Žœǰȱ œ’Ž‘Žȱ
юяǯȱ ŝǰȱ œ’—ȱ ž—Ž›•§œœ•’Œ‘ǰȱ ǯȱ ŠžŒ‘ȱ ž-
‹Šž‹Ž‘Š—•ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ

͛Ǥ͗ ‡”ƒ–‘›‘•‡ȁ ƒ—–’‹Žœ


—Ž”’˜—Ž—ȱŽ›ȱ˜‹Ž›Ě§Œ‘•’Œ‘Ž—ȱž—ȱœž‹-
”žŠ—Ž—ȱ
ŠžœŒ‘’Œ‘Ž—ȱž—ȱŽ›ȱ
ŠžŠ—-
‘Š—œŽ‹’•Žǰȱ ’Žȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ›Ž’ȱ ’•£- Abb. 53 Trichophyton erinacei
›ž™™Ž—ȱ Ž›–Š˜™‘¢Ž—ǰȱ
ŽŽ—ȱ ž—ȱ
Œ‘’––Ž•™’•£Žȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ  Ž›Ž—ǰȱ £§‘-
͛Ǥ͗Ǥ͖›’–‘‡
•Ž—ȱ£žȱŽ—ȱŽ›–Š˜–¢”˜œŽ—ǯ
Š—ȱ œ’Ž‘ȱ ›˜Œ”Ž—Žǰȱ œŒ‘ž™™’Žȱ
Šžǰȱ
”›žœ’Žǰȱ  Ž’đ•’Œ‘Žȱ Ž•§Žȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž—ȱ
 
Ǩ ŠŒ‘Ž•—ǰȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ’–ȱ ˜™ĠŽ›Ž’Œ‘ǰȱ Š—ȱ 7
ƒ—–’‹Žœ‡””ƒ—‰‡†‡• ‰‡Ž•œ¡ŠŽ‡ Ž—ȱ‘›Ž—ȱž—ȱŠžȱŽ›ȱŠœŽǯȱ’ŽȱŠŒ‘Ž•—ȱ
œ—†‡‘‘‘•‡ǡÚ‡ƒŽ•‘ƒ—ˆ •ŠœœŽ—ȱœ’Œ‘ȱ’–ȱŽ›Ž’Œ‘ȱœŠ›”Ž—ȱ’•£‹ŽŠ••œȱ
‡•…Š‡ò„‡”–”ƒ‰‡™‡”†‡—†˜‡”Ǧ –Š—Œ‘–Š•ȱ •Ž’Œ‘ȱ Šžœ£’Ž‘Ž—ǯȱ œȱ ”˜––ȱ
Žƒ—ˆ‡¡—釔•–Šƒ”–¡…‹‰Ǥ ›‰‹‡‡ƒéǦ
˜ȱ£žȱ–Šœœ’ŸŽ–ȱŠŒ‘Ž•ŠžœŠ••ȱ‹’œȱ‘’—ȱ£žȱ
ƒŠ‡—†‡•‹ˆ‡–‹‘•‹†
†ƒŠ‡”¡—釔•–™‹…Š–‹‰Ǩ Ÿã••’Ž–ȱŽ›•žœȱŽœȱŠŒ‘Ž•”•Ž’Žœǯ
Ž›–Š˜–¢”˜œŽ—ȱ ”ã——Ž—ȱ –’ȱ ”£Ž-
–Ž—ȱŸŽ› ŽŒ‘œŽ•ȱ Ž›Ž—ǰȱŠȱ‘§žęȱ‹Š”-
Ž›’Ž••ŽȱŽ”ž—§›’—Ž”’˜—Ž—ȱŠž›ŽŽ—ǯ
͛Ǥ͗Ǥ͕”•ƒ…Š‡
žœ•ãœŽ›ȱ Ž›ȱ
Šž™’•£Ž›”›Š—”ž—ȱ œ’—ȱ
›’Œ‘˜™‘¢˜—ȱ –Ž—Š›˜™‘¢Žœȱ ŸŠ›ǯȱ Ž›’—ŠŒŽ’
‹£ ǯȱ ›’Œ‘˜™‘¢˜—ȱ Ž›’—ŠŒŽ’ȱ ž—ȱ  Ž’Ž›Žȱ
›’Œ‘˜™‘¢˜—Ȭ›Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ ’-
”›˜œ™˜›ž–Ȭ›Ž—ǯȱ›’Œ‘˜™‘¢˜—ȱ›’Ĵȱ‘§žęȱ
’—ȱŽ›‹’—ž—ȱ–’ȱ’•‹Ž—‹ŽŠ••ȱž›Œ‘ CaȬ
™Š›’—’Šȱ ›’™’•’œȱ Šžǯȱ œȱ ‘Š—Ž•ȱ œ’Œ‘ȱ ž–ȱ ›-
›ŽŽ›ǰȱ’ŽȱŽ—œŒ‘Ž—Ȭȱž—ȱ Ž•‘ŠŠ›Žȱœ˜ ’Žȱ
Ž•œŠŒ‘Ž•—ȱ Ž”˜‘›’¡ȱ ‹ŽŠ••Ž—ǰȱ ǯ‘ǯȱ Ž›ȱ
’•£ȱ ‹Žę—Žȱ œ’Œ‘ȱ û‹Ž› ’ŽŽ—ȱ ’—ȱ ˜›–ȱ Abb. 54 Igel mit Hautpilzerkrankung
88 Hauterkrankungen | Mykosen

͛Ǥ͗Ǥ͗Š‡”ƒ’‹‡ •’Ž—ȱ‹”•’—Ž—ȱŽ›ȱ¢–™˜–Žȱ–Ž‘›ŠŒ‘ȱ
’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž•—ȱ –’ȱ Ž›–Š˜-  ’ŽŽ›‘˜•ȱ Ž›Ž—ǯ
–¢”˜œŽ—ȱ ’œȱ §žđŽ›œȱ •Š— ’Ž›’ǰȱ Š‹Ž›ȱ ’—ȱ ’•£Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ œ’—ȱ Ž—Ž›Ž••ȱ œŽ‘›ȱ
Ž—ȱ –Ž’œŽ—ȱ §••Ž—ȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘ǯȱ ’Žȱ Ž- ‘Š›—§Œ”’ǯȱžŒ‘ȱ—ŠŒ‘Ž–ȱ’Žȱ˜ěŽ—œ’Œ‘-
‘Š—•ž—ȱ –žœœȱ –’ȱ —ŠŒ‘ Ž’œ•’Œ‘ȱ  ’›”- •’Œ‘Ž—ȱ ¢–™˜–Žȱ ŸŽ›œŒ‘ ž—Ž—ȱ œ’—ǰȱ
œŠ–Ž—ȱ —’–¢”˜’”Šȱ ”˜—œŽšžŽ—ȱ ž—ȱ œ˜••Žȱ ’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ž’—’Žȱ Ž’ȱ ˜›Ž-
›û—•’Œ‘ȱ Ž›˜•Ž—ǯȱ Ž’£’—’œŒ‘Žȱ §Ž›ȱ œŽĵȱ Ž›Ž—ǰȱŠ–’ȱŽ’—ȱŽ›—ŽžŽœȱžĝŠ–-
–ûœœŽ—ȱ‹Ž’ȱ’—Ž—œ’ŸŽ–ȱŽŠ••ȱ‹’œȱ£ž–ȱŸã•- –Ž—ȱŽ›ȱ’•£’—Ž”’˜—ȱŸŽ›–’ŽŽ—ȱ ’›ǯ

Tab. 7.3.3 Präparate zur Therapie bei Hautpilzerkrankungen

ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
͕ŽȀ͙͔Žƒ••‡”
ƒ˜‡”‘Ž Badebehandlung ͘šƒŽŽ‡͗Ǧ͘ƒ‰‡ Enilconazol
verdünnt anwenden
͕͔͔‰Ȁ
Hinweis: ggf. länger anwenden
–”ƒˆ—‰‘Ž ͕ŽȀ‰
 oral ͕š–¡‰Ž‹…Š͛ƒ‰‡ Itraconazol
͕͔‰ȀŽ Hinweis: nach 7 Tagen erneut, 3 Behandlungszyklen-ggf. länger anwenden
ƒ—ˆ•’”òŠ‡ lokal ͕šƒ…Šƒ† Clotrimazol

‹Ž–Ǧ’”ƒ›ȗ
Hinweis: nach abgeschlossener Badebehandlung anwenden
ƒ‡•–‡ ƒ—ˆ•’”òŠ‡ lokal ͕šƒ…Šƒ† Bifonazol
š–”ƒ’”ƒ›ȗ Hinweis: nach abgeschlossener Badebehandlung anwenden
Aurizon auf die befallenen
lokal ͕š–¡‰Ž‹…Š Clotrimazol u.a.
7 Š”‡Ǧ Stellen streichen
–”‘’ˆ‡ Hinweis: zur Anwendung auf der Haut bei lokal begrenzten Pilzinfektionen
auf die befallenen
lokal ͕š–¡‰Ž‹…Š Nystatin u.a.
Panolog Stellen streichen
Hinweis: zur Anwendung auf der Haut bei lokal begrenzten Pilzinfektionen
ƒ‡•–‡ auf die befallenen
lokal ͕š–¡‰Ž‹…Š Bifonazol
š–”ƒ Stellen streichen
”‡‡ȗ Hinweis: nur zur Anwendung auf stachelfreier Haut bei Pilzinfektionen

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

’—Žȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žȱ û›ȱ ’Žȱ ŽŽ—Ž›Š-


 
ǣ ’˜—ȱ Ž›ȱ
Šžȱ ž—ȱ ‹Žœ˜—Ž›œȱ  ŽŽ—ȱ Žœȱ
‡‹Ž„¡†‡”œ—”Š‡”ƒ’‹‡˜‘ ƒ—–’‹ŽœǦ
–Ž’œȱ œŠ›”Ž—ȱ ‹’œȱ Ÿ˜••œ§—’Ž—ȱ ŠŒ‘Ž•-
‡””ƒ—‰‡•‘ŽŽ–‡‹†‡•–‡•͕͔ ŸŽ›•žœŽœȱ ‹Ž’ȱ Ž›–Š˜–¢”˜œŽ—ȱ ’œȱ ›’—-
‹—–‡†ƒ—‡”ǤŽŽ‡ڔ’‡”–‡‹Ž‡†‡• ‰‡Ž• Ž—ȱŠ—£ž›ŠŽ—ǰȱœǯȱюяǯȱŝǯȱ
ƒ—釔†‡‘’ˆò••‡˜‘ƒ†‡™ƒ••‡” Š›Š••Ž•ȱ ’œȱ Ž’—Žȱ žĠŠž‹Ž‘Š—•ž—ȱ
„‡†‡…–•‡‹Ǥƒ•ƒ†‡™ƒ••‡”—••Šƒ†Ǧ
Žœȱž›Œ‘ȱ’Žȱ›”›Š—”ž—ȱ–Ž’œȱœŽ‘›ȱŽ-
™ƒ”•‡‹—††ƒ•‹––‡Ž†ƒ”ˆƒ…Š†‡”
‡Šƒ†Ž—‰‹…Š–ƒ„‰‡•’òŽ–™‡”†‡Ǩ œŒ‘ §Œ‘Ž—ȱ Ž•œȱ˜ȱœ’——Ÿ˜••ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ
řǯŘǯŘǯ
Hauterkrankungen | Mykosen 89

͛Ǥ͘ ›•–‡›‘•‡ ͛Ǥ͘Ǥ͗ ›’–‘‡


’Žȱ—˜›–Š•Ž› Ž’œŽȱŠžȱŽ›ȱ
Šžȱž—ȱŽ—ȱ ’—ȱ Š—ȱ Ž’—Ž›ȱ ¢œŽ––¢”˜œŽȱ Ž›”›Š—”Ž›ȱ
Œ‘•Ž’–‘§žŽ—ȱœŠ™›˜™‘¢§›ȱŸ˜›”˜––Ž—- Ž•ȱŸŽ›‘§•ȱœ’Œ‘ȱŠžě§••’ǰȱŽ›ȱ£Ž’ȱ—›ž‘Žǰȱ
Ž—ȱ
ŽŽ™’•£Š›Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ’—˜•Žȱ Ž’—Ž›ȱ ‹Ž’đȱ’—ȱŽ—ȱžĴŽ›—Š™ȱ˜Ž›ȱ”—’›œŒ‘ȱ–’ȱ
Œ‘ §Œ‘ž—ȱŽœȱ ––ž—œ¢œŽ–œȱ’—ȱ’——Ž- Ž—ȱ §‘—Ž—ǯȱ
’—£žȱ ›’Ĵȱ žĴŽ›ŸŽ› Ž’Ž-
›Žȱ›Š—ŽȱŠ‹œ’ŽŽ•—ȱž—ȱœŒ‘ Ž›Žȱ›”›Š—- ›ž—ȱž—ȱ—ŠŒ‘˜•Ž—ȱ‹–ŠŽ›ž—ǯȱžȱ
”ž—Ž—ȱ‘Ž›Ÿ˜››žŽ—ǯȱ Ž—ȱ œ’Œ‘‹Š›Ž—ȱ Œ‘•Ž’–‘§žŽ—ȱ œŽ••ȱ œ’Œ‘ȱ
Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ ¢œŽ––¢”˜œŽȱ Ž•Š—ȱ Ž›ȱ ’Žȱ¢”˜œŽȱŠ•œȱ Ž’đŽ›ȱŽ•ŠȱŠ›ǯ
››ŽŽ›ȱ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ•ž‹Š‘—ȱ
’—ȱŽ—ȱ’›ǯȱ’ŽœȱŽœŒ‘’Ž‘ȱ’—ȱŽ—ȱ–Ž’œ-
Ž—ȱ §••Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ ž—Žǰȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›Ž—ȱ
Šœœ’Ž›Ž—ȱ Ž›ȱ ››ŽŽ›ȱ ’Žȱ ’——Ž›Ž—ȱ ›-
Š—Žȱ œŽ’—Žœȱ ’›œȱ ‹Ž§••ǯȱ ’—Žȱ œ˜•Œ‘Žȱ
›”›Š—”ž—ȱŸŽ›•§žȱŠœȱ’––Ž›ȱœŒ‘ Ž›ǰȱ
’Žȱ
Ž’•ž—œŠžœœ’Œ‘Ž—ȱ œ’—ȱ Š‹Ž›ȱ —’Œ‘ȱ
œŒ‘•ŽŒ‘ǯ
žŒ‘ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ”˜––Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ
Ž-
Ž™’•£Žȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Žȱ ¢œŽ––¢”˜œŽ—ȱ Ÿ˜›ȱ
ž—ȱ”ã——Ž—ȱŠœȱ’Ž›ȱœŒ‘ Ž›ȱœŒ‘§’Ž—ǯ Abb. 55 Candida albicans – Blastosporen u.
Pseudomycel

ǣ ͛Ǥ͘Ǥ͘Š‡”ƒ’‹‡

‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡Ǧ ’ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱœ˜•Œ‘Ž›ȱœŒ‘ Ž› ’ŽŽ—Ž—ȱ
†ò”ˆ–‹‰‡ ‰‡Ž•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡ ’•£Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ ’œȱ •Š— ’Ž›’ǰȱ ˜‹Ž›- 7
ƒŽ•‘†ƒ•‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡ ̧Œ‘•’Œ‘Žȱ Š—’˜œŽ—ȱ Ž›ȱ Œ‘•Ž’–‘§žŽȱ
‹‡”•‡‹Ǩ
‘Š‹Ž—ȱ ‹ŽœœŽ›Žȱ
Ž’•ž—œŠžœœ’Œ‘Ž—ȱ Š•œȱ Ž›ȱ
ŽŠ••ȱ’——Ž›Ž›ȱ›Š—Žȱ–’ȱ
ŽŽ™’•£Ž—ǯȱ’—Žȱ
žĠŠž‹Ž‘Š—•ž—ȱ Žœȱ Ž•œǰȱ œǯȱ юѝіѡђљ
͛Ǥ͘Ǥ͕”•ƒ…Š‡
řǯŘǯŘǰȱ’œȱ™Š›Š••Ž•ȱ£žȱŽ›ȱ Š‹ŽȱŸ˜—ȱ—’–¢-
¢”˜œŽ—ȱ Ž›ȱ ’——Ž›Ž—ȱ ›Š—Žȱ ž—ȱ ”˜’”Šȱ‹Ž’ȱœŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ’Ž›Ž—ȱŠ—£ž›ŠŽ—ǯ
Œ‘•Ž’–‘§žŽȱ  Ž›Ž—ȱ –Ž’œȱ ž›Œ‘ȱ ’•£Žȱ
Ž›ȱ ŠĴž—ȱ Š—’Šȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘ǰȱ ’—œ‹Žœǯȱ
ž›Œ‘ȱŠ—’ŠȱŠ•‹’ŒŠ—œǯȱ ǣ
ƒ…Š„•…ŠŽ—••‡‹‡”‡Šƒ†Ž—‰‰‡‰‡
͛Ǥ͘Ǥ͖‹ƒ‰‘•–‹ ƒ—–‡””ƒ—‰‡—†›‘•‡—••
‡‹ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ǡ†‡”‹‡•…ŠŽ‹…Š‡”
Ž›ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ Ÿ˜—ȱ •Šœ˜œ™˜›Ž—ȱ ž—ȱ „Š—–ò„‡”™‹–‡”•‘ŽŽǡœ—”‡”•–‘ơǦ
œŽž˜–¢ŒŽ•ȱ’œȱ’–ȱŠ—£ȱ›’œŒ‘Ž—ȱ ˜ǰȱŠ–ȱ ™‡…Š•‡Ž—‰†‡”‹”•–‘ơ‡‘…Š
‹†‡•–‡•͙Ǧ͜ƒ‰‡™ƒ…Š‰‡ŠƒŽ–‡
‹ŽœŽ—ȱŠ•œȱŽ”Š•Š‹œ›’Œ‘ǰȱ–’ȱŽ›ȱŒ‘—Ž••-
—†‰‡ˆò––‡”–™‡”†‡ǡ‡Š‡ƒ‹Š
–Ž‘˜Žȱ˜‘—Žȱ—›Ž’Œ‘Ž›ž—ȱ•Ž’Œ‘ȱ–ã- ‹‹–‡”•…ŠŽƒˆŽ‡‰–Ǥ
•’Œ‘ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŚǯŗǯŘǯ
90 Hauterkrankungen | Mykosen

Tab. 7.4.4 Präparate zur Therapie bei Systemmykosen


ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
–”ƒˆ—‰‘Ž ͕ŽȀ‰
 oral ͕š–¡‰Ž‹…Š͛ƒ‰‡ Itraconazol
͕͔‰ȀŽ Hinweis: nach 7 Tagen erneut, 3 Behandlungszyklen - ggf. länger anwenden
›•–ƒ–‹ ͖š–¡‰Ž‹…Š
͕ŽȀ‰
 oral Nystatin
Albrecht ͕͘ƒ‰‡Žƒ‰
—•’‡•‹‘ Hinweis: zur Behandlung von Hefepilz-Mykosen im Darm
͕Ȁ͜Ǧ͕Ȁ͘ƒ„Ž‡––‡Ȁ‰
Fugazid oral ͕š–¡‰Ž‹…Š ‡–‘‘ƒœ‘Ž


͖͔͔‰
Hinweis: mindestens 3 - 4 Wochen anwenden
’Š‘Ǧ ͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰

oral ͕š–¡‰Ž‹…Š ’Š‘–‡”‹…‹
Moronal ˜‡”†ò–‡”ڕ—‰Ǩ
—•’‡•‹‘ȗ Hinweis: 0,1 ml mit 0,9 ml H O verdünnen, mindestens 14 Tage verabreichen
2

͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰


”‹•‡‘ oral ͕š–¡‰Ž‹…Š
”‹•‡‘ˆ—Ž˜‹
˜‡”†ò–‡”ڕ—‰Ǩ
͙͔͔‰ȗ
Hinweis: 1 Tablette in 1 ml H2O verdünnen, mindestens 14 Tage verabreichen
͕Ȁ͖Ǧ͕‰ȋ͖Ǧ͗”‘’ˆ‡Ȍ
lokal ͕š–¡‰Ž‹…Š Miconazol
›‘†‡” Ȁ ‰‡Ž
—†Ǧ
‡Žȗ Hinweis: ins Maul geben, zur Anwendung auf der Haut bei Hefepilz-Mykosen,
insbes. der Maulschleimhaut
͕Ȁ͖Ǧ͕‰ȋ͖Ǧ͗”‘’ˆ‡Ȍ
lokal ͕š–¡‰Ž‹…Š Nystatin
›•–ƒ–‹ƒ…‹• Ȁ ‰‡Ž
7 —†‰‡Žȗ Hinweis: ins Maul geben, zur Anwendung auf der Haut bei Hefepilz-Mykosen,
insbes. der Maulschleimhaut

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
Weitere Erkrankungen 91

͜
 

‡‹–‡”‡””ƒ—‰‡
8.1 Augenerkrankungen ............................................................................................................................................. 91
͜Ǥ͖ Š”‡‡””ƒ—‰‡ ............................................................................................................................................ 93
͜Ǥ͗ ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡”‡””ƒ—‰‡ .......................................................................................................................... 94
8.4 Mangelerscheinungen | Lähmungen .................................................................................................................. 96
8.5 Vergiftungen ........................................................................................................................................................ 96
͜Ǥ͚—‘”‡ ................................................................................................................................................................ 97


’Ž•Žȱ ›Š—Ž›”›Š—”ž—Ž—ǰȱ ›Š—”- Š™Ž•œȱǻ—ž”•ŽŠ’˜—Ž—ǼȱŽ›˜›Ž›•’Œ‘ȱž—ȱ’Ž›-
‘Ž’Ž—ȱ Ž›ȱ ’——Žœ˜›Š—Žǰȱ Žœȱ Ž›- œŒ‘ûĵŽ›’œŒ‘ȱŠžŒ‘ȱŸŽ››Ž‹Š›ǯȱ’—§ž’Žȱž—ȱ
ŸŽ—œ¢œŽ–œǰȱ Š—Ž•Ž›”›Š—”ž—- œ˜Š›ȱ ‹•’—Žȱ Ž•ȱ ”˜––Ž—ȱ ’—ȱ ‹Ž”Š——Ž–ȱ
Ž—ǰȱ Ž›’ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱȱ –Ž•ȱ—ŠŒ‘ Ž’œ•’Œ‘ȱ£ž›ŽŒ‘ǯȱ
˜›—‘ŠžŸŽ›-
’—˜•Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ›Ž–- •Žĵž—Ž—ȱ Š•œȱ —Š••˜•Žȱ ‘Š‹Ž—ȱ –Ž’œȱ Ž’—Žȱ
”ã›™Ž›ȱ”˜––Ž—ȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱŸ˜›ǯ žŽȱ
Ž’•Ž—Ž—£ǯȱ žŒ‘ȱ ’Š–’—–Š—Ž•ȱ
’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ž›˜•ȱ ’–ȱ ••Ž–Ž’—Ž—ȱ ǻœ™Ž£’Ž••ȱ’Š–’—ȱǼȱ”Š——ȱ£ž›ȱ›”›Š—”ž—ȱ
–’ȱŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ •Ž’—’Ž›Š›£™›Š¡’œȱû‹•’Œ‘Ž—ȱ Ž›ȱ’—Ž‘§žŽǰȱŽ›ȱ
˜›—‘ŠžǰȱŽœȱ›§—Ž—-
’ĴŽ•—ȱ ‹£ ǯȱ ’›”œ˜ěŽ—ǯȱ ’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ȱ ’œȱ Š™™Š›ŠŽœȱž—ȱŽ›ȱŽĵ‘Šžȱû‘›Ž—ǯ
Ž›§—£Ž—ȱ £ž›ȱ ‘Ž›Š™’Žȱ Ž’—Žȱ žĠŠž‹Ž- Ž‹Ž—ȱ ˜ěŽ—œ’Œ‘•’Œ‘Ž—ȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ
‘Š—•ž—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ž›Œ‘ȱ Š••˜™Š‘’œŒ‘Žȱ ”Š——ȱŽ’—ȱ’Žȱ’—ȱ’ŽȱžŽ—‘ã‘•ŽȱŽ’—ŽŠ••Ž—Ž›ȱ
ž—Ȧ˜Ž›ȱ‘˜–㘙Š‘’œŒ‘Žȱ›§™Š›ŠŽȱœ’——- žŠ™Ž•ȱ ǻž•‹žœǼȱ œ¢–™˜–Š’œŒ‘ȱ û›ȱ Ž’—Žȱ
Ÿ˜••ǰȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ‹Ž’ȱœŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱž—ȱŽ‘¢- ›ž—Ž›”›Š—”ž—ȱ œŽ’—ǰȱ Žœ•Ž’Œ‘Ž—ȱ Ž’›’Žȱ
›’Ž›Ž—ȱ’Ž›Ž—ǰȱ‘’Ž›£žȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯŘǯŘǯ —ĵû—ž—Ž—ȱœ˜ ’ŽȱŽ’—Žȱ’—œŽ—›û‹ž—ǯ

8
ǣ
‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹Ǧ
‰‡ ‰‡Ž•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡƒŽ•‘†ƒ•
‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‹‡”•‡‹Ǩ

͜Ǥ͕ —‰‡‡””ƒ—‰‡ 
žŽ—Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱœ’—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ›Ž•Š- Abb. 56 Igel mit eitriger Konjunktivitis
’ŸȱœŽ•Ž—ǯ
 
!
͜Ǥ͕Ǥ͕”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡  —…Š„Ž‹†‡ ‰‡ŽÚ‡‹„‡ƒ–‡
‡„‡•”ƒ—ƒ—•‰‡™‹Ž†‡”–™‡”†‡‘†‡”
Ž’ȱŽ›•Žĵž—Ž—ȱ’–ȱ ˜™ĠŽ›Ž’Œ‘ȱœ’—ȱ˜ȱ’Žȱ
‹•‡Š”‰”‘釐ˆ‡•–‡‹‰‡œ¡—–‡
¡”–‡
žŽ—ȱ Š—£ȱ ˜Ž›ȱ Ž’• Ž’œŽȱ ‹Ž›˜ěŽ—ǯȱ ž–ȱ in Freiheit leben!
Ž’•ȱœ’—ȱŽ’—œŽ’’Žȱ—Ž›—ž—Ž—ȱŽœȱž-
92 Weitere Erkrankungen

͜Ǥ͕Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡ žŽ—Ž—ĵû—ž—Ž—ȱ ž—ȱ


˜›—‘ŠžŸŽ›-
Ž‹Ž—ȱŽ›ȱû‹•’Œ‘Ž—ȱŽ›œ˜›ž—ȱŸ˜—ȱ—- •Žĵž—Ž—ȱœ™Ž£’Ž••Žȱ‘Ž›Š™Žž’”Šȱû›ȱž-
Š••ŸŽ›•Žĵž—Ž—ǰȱ œǯ юѝіѡђљ 4ǰȱ ž—ȱ ǯȱ Ž—ȱŽ’—£žœŽĵŽ—ǰȱ“Ž Ž’•œȱ‹’œȱ£ž–ȱ‹”•’—-
Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž›ȱ Ž•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žǰȱ œ’—ȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱŽ›ȱ¢–™˜–Žȱ‹£ ǯȱ‹’œȱ£ž›ȱ
Ž’•ž—ǯ

Tab. 8.1.2 Präparate zur Therapie bei Augenerkrankungen

‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– –‡”˜ƒŽŽ
‹†‡‹†‡Šƒ—–•ƒ… „œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
‘•‹ˆ‡‹…‘Ž͕Ψ Salbenstrang einbringen ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ŠŽ‘”ƒ’Š‡‹…‘Ž
ƒŽ„‡ Hinweis: bei akuter bzw. eitriger Augenentzündung, Hornhautentzündung
‘Ž‹‰‡–ƒŽ ”‘’ˆ‡‡‹„”‹‰‡ ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š
‡–ƒ‹…‹
—‰‡–”‘’ˆ‡ Hinweis: bei akuter bzw. eitriger Augenentzündung, Hornhautentzündung
Ž‘šƒŽ ”‘’ˆ‡‡‹„”‹‰‡ ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ƪ‘šƒ…‹
—‰‡–”‘’ˆ‡ Hinweis: bei akuter bzw. eitriger Augenentzündung
Hydrocortisonacetat,
Salbenstrang einbringen ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š Lidocainhydrochlorid,
‡”ƒ›…‹Ǧ Neomycinsulfat u.a.
—‰‡…”‡‡
Hinweis: bei chronischer Augenentzündung, Allergien, Reizungen, Hornhaut-
entzündung. Nicht bei Hornhaut-Verletzungen!
‡’ƒ–Š‡Ǧ Salbenstrang einbringen ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ‡š’ƒ–Š‡‘Ž
—‰‡•ƒŽ„‡ Hinweis: Bei Reizungen und Entzündungen der Augen
‡”ƒ–‘‹…‹”‘ Salbenstrang einbringen ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Š ƒŽ…‹—’ƒ–‘–Š‡ƒ–
͙Ψ—‰‡•ƒŽ„‡ȗ Hinweis: bei Hornhautverletzungen
—’Š”ƒ•‹ƒ͙ǡ‘…ŠŽ‡ƒ-
…—Ž‘Š‡‡ŽǦ ”‘’ˆ‡‡‹„”‹‰‡ ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ”‹ƒ‘ƥ…‹ƒŽ‹•ǡ‹Ž‘…ƒ”-
—‰‡–”‘’ˆ‡ ’—•ǡ…Š‹ƒ…‡ƒ
8
Hinweis: bei akuter bzw. eitriger Augenentzündung, Hornhautentzündung
͗Ǧ͙
Ž‘„—Ž‹‹• —––‡” ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š —’Š”ƒ•‹ƒ
—’Š”ƒ•‹ƒ͚
Hinweis: bei entzündlichen Augenerkrankungen
—’Š”ƒ•‹ƒǦ ”‘’ˆ‡‡‹„”‹‰‡ ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š —’Š”ƒ•‹ƒ
—‰‡–”‘’ˆ‡ Hinweis: bei entzündlichen Augenerkrankungen
ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

‹˜‡”•‡”¡’ƒ”ƒ–‡ǡ†‹‡œ—”Ž‘ƒŽ‡Š‡”ƒ’‹‡„‡‹—‰‡”ƒŠ‡‹–‡‡‹‰‡•‡–œ–™‡”†‡ǡ
•‹†•‘™‘ŠŽƒŽ•”‘’ˆ‡ƒŽ•ƒ—…ŠƒŽ•ƒŽ„‡‹ ƒ†‡ŽǤ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰—† –‡”˜ƒŽŽ•‹†
‡‹•–‹†‡–‹•…ŠǤ”‘’ˆ‡•‹†‘ˆ–‡‹ˆƒ…Š‡”œ—˜‡”ƒ„”‡‹…Š‡—†„‡••‡”ƒ—ˆ†ƒ•™¡••”‹‰‡
‹Ž‹‡—†‡•—‰‡•ƒ„‰‡•–‹–ǤƒŽ„‡Šƒˆ–‡‡–™ƒ•Ž¡‰‡”ǡÚ‡ƒ„‡”ƒ—…Š‡Š””‡‹œ‡Ǥ
Weitere Erkrankungen 93

͜Ǥ͖ Š”‡‡””ƒ—‰‡  ͜Ǥ͖Ǥ͕”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ 


’Œ‘ȱœŽ•Ž—ȱ Ž’œŽ—ȱ Ž•ǰȱ’ŽȱŽ’—Ž–ȱ—Š••ȱ žđŽ›Žȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ œ’—ȱ ŠžŽ—§••’ǰȱ
£ž–ȱ ™Ž›ȱ ꎕŽ—ǰȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›•Žĵž—Ž—ȱ Š—ȱ ‹Ž’ȱ Ž—ĵû—•’Œ‘Ž—ȱ ›”›Š—”ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ
Ž—ȱ‘›Ž—ȱŠžǯȱ›”›Š—”ž—Ž—ȱŽ›ȱ‘›Ž—ȱ ’•£‹ŽŠ••ȱŽ›ȱ‘›Ž—ȱ”ã——Ž—ȱ•ûœœ’”Ž’œ-
œ’—ȱŽ›—œȱ£žȱ—Ž‘–Ž—ǰȱŠȱŠœȱ Ž‘ã›ȱ–’ȱ Š‹œ˜—Ž›ž—Ž—ȱ ž—ȱ œŒ‘ž™™’Žȱ Ž•§Žȱ
Šœȱ ’Œ‘’œŽȱ’——Žœ˜›Š—ȱŽœȱ Ž•œȱ’œǯ Ž›ȱ
Šžȱœ¢–™˜–Š’œŒ‘ȱœŽ’—ǯ

͜Ǥ͖Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡
’Žȱ Ž‘Š—•ž—ȱ Ÿ˜—ȱ —Š••ŸŽ›•Žĵž—Ž—ȱ
Ž—œ™›’Œ‘ȱŽ–ȱ’—ȱŽ›ȱ •Ž’—’Ž›–Ž’£’—ȱû‹-
•’Œ‘Ž—ȱ˜›Ž‘Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ 4ǰȱǯȱŸŽ›‹ž—-
Ž—ȱ–’ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž›ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’ŽǯȱŽ’ȱ
‘›Ž—ĵû—ž—Ž—ȱœ’—ȱœ™Ž£’Ž••Žȱ›§™Š›ŠŽȱ
û›ȱ ‘›Ž—ȱ Š—£ž Ž—Ž—ǰȱ –Ž’œȱ ’œȱ £ž–’—-
Žœȱ£žȱŽ’——ȱŽ›ȱŽ‘Š—•ž—ȱŠžŒ‘ȱŽ’—Žȱ
Abb. 57 Igel mit Ohrverletzung Œ‘–Ž›£‘Ž›Š™’Žȱ—˜ Ž—’ǰȱȱœǯȱюя. 4.1ǯ
Tab. 8.2.2 Präparate zur Therapie bei Ohrenerkrankungen

ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‡”ƒ„”‡‹…Š—‰ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š” ƒ”„‘ƪ‘šƒ…‹ǡŽ‘–”‹ƒ-
Aurizon ͕š–¡‰Ž‹…Š
geben œ‘Žǡ‡šƒ‡–Šƒ•‘ƒ…‡–ƒ–
Š”‡–”‘’ˆ‡
Hinweis: bei Entzündungen im Ohr und Pilzbefall nach gründlicher Reinigung
‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š” ‹…‘ƒœ‘Žǡ‘Ž››š‹ǦǦ
͕š–¡‰Ž‹…Š
—”‘Žƒ geben Sulfat, Prednisolonacetat
Š”‡–”‘’ˆ‡ Hinweis: bei Entzündungen im Ohr und Pilzbefall nach gründlicher Reini-
gung. Achtung: Vor Gebrauch immer gut schütteln! 8
‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š”
‡–ƒ‹…‹ǡŽ‘–”‹ƒœ‘Žǡ
–‘ƒš ͖š–¡‰Ž‹…Š
geben Betamethason
Š”‡–”‘’ˆ‡
Hinweis: bei Entzündungen im Ohr und Pilzbefall nach gründlicher Reinigung
ƒ—ˆ†‹‡„‡–”‘ơ‡‡–‡ŽŽ‡ Nystatin, Neomycinsulfat,
͕Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š
Panolog ƒ—Ɵ”‹‰‡ ”‹ƒ…‹‘Ž‘ǡŠ‹‘•–”‡’–‘
Hinweis: bei Entzündungen im Ohr und Pilzbefall nach gründlicher Reinigung
‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š”
‡–ƒ‹…‹ǡ ›†”‘…‘”–‹•‘-
͕š–¡‰Ž‹…Š
ƒ•‘–‹… geben ƒ…‡’‘ƒ–ǡ‹…‘ƒœ‘Ž‹–”ƒ–
Hinweis: bei Entzündungen im Ohr und Pilzbefall nach gründlicher Reinigung
‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š” ŠŽ‘”ƒ’Š‡‹…‘Žǡ
͘š–¡‰Ž‹…Š
–‹’”‹ geben ‡šƒ‡–Šƒ•‘—ǤƒǤ
Hinweis: bei Entzündungen im Ohr und Ohrmilbenbefall
͗Ǧ͙
Ž‘„—Ž‹‹• —––‡” ͖Ǧ͗š–¡‰Ž‹…Š ƒŽ‡†—Žƒƥ…‹ƒŽ‹•
ƒŽ‡†—Žƒ͚
Hinweis: zur Wundheilung bei Ohrinfektionen
94 Weitere Erkrankungen

͜Ǥ͗ ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡”‡””ƒ—‰‡ œŠžœȱ ž—ȱ —ĵû—ž—Ž—ȱ Ž›ȱ ž—-


˜—ȱ Š‘—œŽ’—ȱ û‹Ž›ȱ —Š••ŸŽ›•Žĵž—Ž—ȱ œŒ‘•Ž’–‘Šžȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ Žœȱ Š‘—ĚŽ’œŒ‘œȱ
‹’œȱ‘’—ȱ£žȱŽ›‘Ž‹•’Œ‘Ž—ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ û‘›Ž—ȱ£žȱŠžě§••’Ž–ȱŠž•Ž›žŒ‘ǯ
Šž•‘ã‘•Žȱ œ’—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ Ž›ȱ §‘—Žȱ ’ŽŽ››Š”ž›Ž—ȱž›Œ‘ȱŽ›”Ž‘›œž—§••Žȱ
ž—ȱ Žœȱ ’ŽŽ›œȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ —’Œ‘ȱ œŽ•Ž—ǯȱ ˜Ž›ȱ ’—˜•Žȱ ž—ŠŒ‘œŠ–Ž—ȱ ’—œŠĵŽœȱ Ÿ˜—ȱ
ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ‹£ ǯȱ —œ™’£’Ž›ž—ȱ Š›Ž—Ž›§ȱœ’—ȱ—’Œ‘ȱœŽ•Ž—ǯ
Ž›ȱ Šž•‘ã‘•Žȱ ”Š——ȱ –Š—ȱ Šœȱ Ž•–§ž•- Ž’ȱ ž—’Ž•—ȱ–’ȱ —Š™™ŽŽ—£ȱꗍŽ—ȱœ’Œ‘ȱ
Œ‘Ž—ȱ œŒ‘˜—Ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ Š—Š˜–’œŒ‘Ž—ȱ –Š—Œ‘–Š•ȱ—’Œ‘ȱŠžœŽŠ••Ž—Žȱ’•Œ‘£§‘—Žǯ
˜Œ‘Ž›”•Ž––Žȱã엎—ǯ

Abb. 58 ‰‡Žƒ—Ž‹–‘…Š‡”Ž‡‡‰‡Úơ‡–

Abb. 59 Igel mit Defekt der Gaumenplatte


ǣ
‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ žŒ‘ȱ ž›Œ‘ȱ ž—Š‘–Žȱ Ÿ˜—ȱ ›Ž–”ã›-
–‹‰‡ ‰‡Ž•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡƒŽ•‘ ™Ž›—ȱ–’ȱŽ›ȱŠ‘›ž—ǰȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŽ’—Žœȱ
†ƒ•‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‹‡” ŠžœŽŠ••Ž—Ž—ȱ Ž•œŠŒ‘Ž•œǰȱŽ›ȱ’—ȱŽ—ȱ Šž-
•‡‹Ǩ
8 –Ž—ȱ˜Ž›ȱŠœȱŠ‘—ĚŽ’œŒ‘ȱŽ’—›’—ǰȱ”Š——ȱ
Žœȱ£žȱŽ›•Žĵž—Ž—ȱž—ȱ—ŠŒ‘˜•Ž—Ž—ȱ —-
Ž”’˜—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŠž•‘ã‘•Žȱ”˜––Ž—ǯ
͜Ǥ͗Ǥ͕”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ 
Š‘—Ȭȱž—ȱ ’ŽŽ›Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ–’ȱ—ŠŒ‘-
˜•Ž—Ž—ȱ —ĵû—ž—Ž—ȱ ’–ȱ Šž•Ȭȱ ž—ȱ
ŠŒ‘Ž—›Šž–ȱ”ã——Ž—ȱ£Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ›œŠŒ‘Ž—ȱ
‘Š‹Ž—ǯȱ •Ž›Žȱ Ž•ȱ ž—ȱ œ˜•Œ‘Žǰȱ ’Žȱ •§—-
Ž›Žȱ Ž’ȱ ’—ȱ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž›ȱ ‹‘žȱ  Š›Ž—ȱ
ž—ȱ —’Œ‘ȱ Š›Ž›ŽŒ‘ȱ ‹£ ǯȱ û‹Ž› ’ŽŽ—ȱ
–’ȱ  Ž’Œ‘Ž›ȱ Š‘›ž—ȱ ŽûĴŽ›ȱ  ž›Ž—ǰȱ
‘Š‹Ž—ȱ ˜ȱ Š‘—œŽ’—ǰȱ Ž›ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ’Žȱ
ŠŒ”Ž—£§‘—Žȱ ‹Ž›’ěǯȱ •œȱ Ž”ž—§›’—-
Ž”’˜—Ž—ȱœ’—ȱŠ‘—ĚŽ’œŒ‘Ž—ĵû—ž—Ž—ȱ
ǻŠ›˜˜—’’œȱž—ȱ ’—’Ÿ’’œǼȱ‘§žęǰȱŠžŒ‘ȱ
‹œ£ŽœœŽȱ ”˜––Ž—ȱ Ÿ˜›ǯȱ Œ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ Š‘—- Abb. 60 Igel mit massivem Zahnstein
Weitere Erkrankungen 95

͜Ǥ͗Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡
—ž›ȱ Ž’Œ‘ŽȱŠ‘›ž—ǯȱ—Š••ŸŽ›•Žĵž—Ž—ȱ
Š‘—œŽ’—ȱ •§œœȱ œ’Œ‘ȱ ‹Ž’–ȱ —Š›”˜’œ’Ž›Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ  ’Žȱ û‹•’Œ‘ȱ ŸŽ›œ˜›ǰȱ
’Ž›ǰȱœǯȱ юѝіѡђљȱřǯřǯřǰȱ–’ȱ•›ŠœŒ‘Š••ȱŽ—- ǯȱ–’ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž›ȱŽ•Ž’Ĵ‘Ž›Š™’Žǰȱœǯȱ
Ž›—Ž—ǯ юѝіѡђљ 4ǯ
’ŽŽ›œ¢–™‘¢œŽ—Ȭ›Š”ž›Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ Ž›œ’œ’Ž›Ž—Žȱ’•Œ‘£§‘—Žȱ–ûœœŽ—ȱŽ¡-
ž›Œ‘ȱ ›Š‘ŒŽ›Œ•ŠŽȱ ŸŽ›œ˜›ȱ  Ž›Ž—ǯȱ ›Š‘’Ž›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ ž–ȱ Š‘—Ž‘•œŽ••ž—Ž—ȱ
’ŽŽ›Šœ›Š”ž›Ž—ȱ –ûœœŽ—ȱ Œ‘’›ž›’œŒ‘ȱ ž—ȱ —ĵû—ž—Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ —œŠ––•ž—ȱ
‹Ž‘Š—Ž•ȱ  Ž›Ž—Dzȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Ž›‘§•ȱ —ŠŒ‘ȱ Ÿ˜—ȱ žĴŽ››ŽœŽ—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž—ȱ ˜™™Ž•ȱ
œ˜•Œ‘Ž—ȱ ’—›’쎗ȱ œŽŒ‘œȱ ˜Œ‘Ž—ȱ •Š—ȱ Š—Ž•ŽŽ—ȱ§‘—Ž—ȱŸ˜›£ž‹ŽžŽ—ǯ

Tab. 8.3.2 Präparate zur Therapie bei Zahn- und Kiefererkrankungen

ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
͕Ȁ͖Ǧ͕ƒ„Ž‡––‡ ’‹”ƒ›…‹ǡ‡–”‘‹†ƒ-
oral ͚Ǧ͕͔ƒ‰‡Žƒ‰
Ȁ‰
 zol
—ƒƒ–‡
Hinweis: Dosis möglichst auf 2 Gaben pro Tag verteilen; bei Maulhöhlen- und
Zahninfektionen
͕Ȁ͖ƒ’•‡ŽȀ
oral ͙ƒ‰‡Žƒ‰ Clindamycin
Cleorobe ‰

ƒ’•‡Ž͖͙‰ Hinweis: Dosis (Pulver aus 1 Kapsel) auf 2 Tage aufteilen-ins Futter geben. Bei
Maulhöhlen- und Zahninfektionen
͔ǡ͙ŽȀ‰
oral ͕š–¡‰Ž‹…Š Clindamycin
Ž‹†ƒ•‡’–‹ 

͖͙‰ȀŽڕ—‰ Hinweis: bei Maulhöhlen- und Zahninfektionen-ins Maul geben!
Achtung: enthält 96 % Ethanol-nicht überdosieren!
lokal
͔ǡ͙Ǧ͕ŽȀ ‰‡Ž ͕š–¡‰Ž‹…Š ŠŽ‘”Š‡š‹†‹‰Ž—‘ƒ–
„‡–—’ˆ‡
‡šƒ”‹•‡
Hinweis: lokale Spülbehandlung bei Maulhöhlen- und Zahninfektionen sowie
8
nach Zahnsteinentfernung. Bis zum Abklingen der Symptome anwenden!
ƒš‹ƒŽ
oral ͖š–¡‰Ž‹…Š Benzydamin
͔ǡ͙ŽȀ ‰‡Ž
ƒ–—˜‡”†‡ȗ
Hinweis: lokal betupfen bei Maulhöhlen- und Zahninfektionen sowie nach
Zahnsteinentfernung. Bis zum Abklingen der Symptome anwenden!
–‘ƒ–‘‡˜‡– ͕ŽȀ‰
 s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š ’‹•ǡ‘”ƒšǡ”‡‘•‘–—
͖͘ Hinweis: bei Maulhöhlen- und Zahninfektionen
͗
Ž‘„—Ž‹ oral ͕š–¡‰Ž‹…Š ‘”ƒš
‘”ƒš͘
Hinweis: bei Maulhöhlen- und Zahninfektionen-ins Futter geben

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
96 Weitere Erkrankungen

͜Ǥ͘ ƒ‰‡Ž‡”•…Š‡‹—‰‡ȁ £’’˜œŽǰȱ—Žž›˜Ž—Ž—ȱŒ‘§’ž—Ž—ȱ˜Ž›ȱ‹Ž’ȱ


¡Š—‰‡  Š”žŽ–ȱ’Š–’—–Š—Ž•ȱȮȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱŸ˜—ȱ’-
Š—Ž•Ž›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ›- Š–’—ȱȱȮȱŠž›ŽŽ—ǯȱ’Žȱ Ž›Ž—ȱ–Ž’œȱŠ—ȱŽ—ȱ
”›Š—”ž—Ž—ȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ  Ž›Ž—ǯȱ Ž˜Œ‘ȱ ‘’—Ž›Ž—ȱ¡›Ž–’§Ž—ȱ‹Ž˜‹ŠŒ‘ŽDzȱŽ›ȱ Š—ȱ
”Š——ȱ Žœȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ ’—˜•Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž‘•Ž›—§‘- ’œȱœŠ›”ȱœŒ‘ Š—”Ž—ȱž—ȱ’Žȱ Ž•ȱ•Ž’Ž—ȱŠ—ȱ
›ž—ȱ §‘›Ž—ȱŽ›ȱ̎Žȱ£žȱŽ’—Ž–ȱŠ—- ›§–™Ž—DzȱŠžŒ‘ȱŒ‘–Ž›£Ž—œœŒ‘›Ž’Žȱ Ž›Ž—ȱ
Ž•ȱ Š—ȱ ’Š–’—Ž—ǰȱ ™ž›Ž—Ž•Ž–Ž—Ž—ȱ ž—ȱ ‹Ž˜‹ŠŒ‘ŽǯȱŽ›’ž—Ž—ȱ”ã——Ž—ȱŽ‹Ž—Š••œȱ
’—Ž›Š•œ˜ěŽ—ȱ ”˜––Ž—ǯȱ ’Žœȱ ”Š——ȱ £žȱ £žȱ§‘–ž—Ž—ȱû‘›Ž—ǰȱœǯȱ юѝіѡђљ 8.5ǯ
Š—Ž•Ž›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȱû‘›Ž—ǰȱ’Žȱ’—ȱŽ—ȱ
–Ž’œŽ—ȱ §••Ž—ȱ Š——ȱ Ž’—Žȱ –Ž’”Š–Ž—ã-
œŽȱ‘Ž›Š™’Žȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ’Ž›Š›£ȱŽ›˜›Ž›—ǯȱ  
ǣ
‹Ž›ȱ ˜›œ’Œ‘DZȱ Ž’—Žȱ t‹Ž›ŸŽ›œ˜›ž—ȱ Ÿ˜›ȱ ‹‡o„‡”˜‡”•‘”‰—‰‹–†‡ˆ‡––ŽÚ•Ž‹Ǧ
Š••Ž–ȱ –’ȱ Ž—ȱ ŽĴ•ãœ•’Œ‘Ž—ȱ ’Š–’—Ž—ȱ ȱ …Š‡‹–ƒ‹‡—†ƒ•…Š™‡”Ǧ
ž—ȱ ȱ ”Š——ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ œŒ‘ Ž› ’ŽŽ—Žȱ ™‹‡‰‡†‡”ƒŠ‡‹–‡ƒ—•ŽÚ•‡Ǩ
›Š—”‘Ž’Ž—ȱŠžœ•ãœŽ—ǯ
͜Ǥ͘Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡ 
͜Ǥ͘Ǥ͕”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ 
’—ȱ ›˜đŽ’•ȱ Ž›ȱ Š—Ž•Ž›”›Š—”ž—Ž—ȱ
’Žȱ ¢–™˜–Žȱ Ÿ˜—ȱ Š—Ž•Ž›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȱ ”Š——ȱ ž›Œ‘ȱ ’Š–’—Ȭȱ ž—ȱ ’—Ž›Š•œ˜ě-
œ’—ȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱ›ȱŽ›ȱ§‘›œ˜ěž—Ž›ŸŽ›œ˜›- ŸŽ›Š‹›Ž’Œ‘ž—ȱ Ž‘Ž’•ȱ  Ž›Ž—ǯȱ Ž›’-
ž—ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ǰȱŠ‹Ž›ȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱœŽ•Ž—ǯȱ ž—Ž—ȱ œ˜••Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ žœœŒ‘•žœœȱ Š—Ž›Ž›ȱ
ŠŒ‘œž–œœã›ž—Ž—ǰȱžœ”Ž•ŽŽ—Ž›Š’˜—ȱ ›Š—”‘Ž’œž›œŠŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ ‹Ž’ȱ œŠ›”Ž–ȱ
ž—ȱ ŠŒ‘Ž•ŸŽ›•žœȱ ”˜––Ž—ȱ Ž•ŽŽ—•’Œ‘ȱ ›˜đ̧Œ‘’Ž–ȱŠŒ‘Ž•ŸŽ›•žœȱŽ‹Ž—Š••œȱ’—ȱ
Ÿ˜›ǯȱ §‘–ž—Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ ’—˜•Žȱ Ÿ˜—ȱ ˜”- Ž›ŠŒ‘ȱŽ£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ

Tab. 8.4.2 Präparate zur Therapie bei Mangelerkrankungen und Lähmungen

8 ”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ


ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
͕š„‹•œ— Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit B12,
‹–ƒ‹ǦǦ „‹•œ—͕ŽȀ ‰‡Ž s.c.
͕͔ƒ‰‡ Cyanocobalamin
‘’Ž‡š’”‘‹ŒǤ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
͕š„‹•œ— Butafosfan,
ƒ–‘•ƒŽ ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž s.c.
͗ƒ‰‡ ›ƒ‘…‘„ƒŽƒ‹ȋ‹–Ǥ͕͖Ȍ
͕͔͔Ȁ͔ǡ͔͙‰ȀŽ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
͕š„‹•œ—
‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ —”͔ǡ͔͘ŽȀ ‰‡Ž s.c. Cyanocobalamin
͕͔ƒ‰‡
Ž‘‰‡•ȗ
Hinweis: kann bei Bedarf täglich wiederholt werden
”‡†‹•‘Ž‘Ǧ ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š ”‡†‹•‘Ž‘ƒ…‡–ƒ–ȋ‘”–‹•‘Ȍ
ƒ…‡–ƒ–͕Ψ Hinweis: nur bei Lähmungen! Maximal͗
ƒ„‡ǤAchtung: Höchstdosis!

ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–
Weitere Erkrankungen 97

͜Ǥ͙ ‡”‰‹ˆ–—‰‡  ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŠĴŽ—ȱ ž—ȱ §žœŽ—ȱ Ž’—ŽœŽĵȱ


›˜ĵȱ Ž›ȱ ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ȱ ‘˜‘Ž—ȱ ’›Ž-  Ž›Ž—ǯȱ ¢–™˜–Š’œŒ‘ȱ œ’—ȱ ‘’Ž›ȱ •ž-
œ’œŽ—£ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ǰȱ£ǯȱǯȱŽŽ—ȱŒ‘•Š—Ž—’ǰȱ ž—Ž—ǰȱŠžđŽ›Ž–ȱ™Š‘’Žǰȱ ›§–™Žȱž—ȱ
œ’—ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ’Žȱ•Ž’Œ‘Ž—ȱ —˜¡’”Š’- ǯȱ–Šœœ’ŸŽ›ȱŠŒ‘Ž•ŸŽ›•žœǯ
˜—Ž—ȱ  ’Žȱ ‹Ž’ȱ Š—Ž›Ž—ȱ §žŽ›—ǰȱ ’—œ‹Žœ˜—-
Ž›Žȱ ’Žȱ‹Ž’ȱ
ž—ȱž—ȱ ŠĵŽȱ–㐕’Œ‘ǯ „ ŞǯśǯŗǯŚȱŽ›’ž—Ž—ȱž›Œ‘ȱ
̊—£Ž—œŒ‘žĵ–’ĴŽ•
͜Ǥ͙Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡ Ž›’ž—Ž—ȱ –’ȱ ̊—£Ž—œŒ‘žĵ–’ĴŽ•—ǰȱ
—˜¡’”Š’˜—Ž—ȱ Š••Ž›ȱ ›œŠŒ‘Ž—ȱ §žđŽ›—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ £ž›ȱ Œ‘§•’—œȬȱ ž—ȱ —”›Šž‹Ž”§–™-
Šœȱ ’––Ž›ȱ ž›Œ‘ȱ Œ‘ §Œ‘Žǰȱ ™Š‘’Žȱ ˜Ž›ȱ ž—ȱ’—ȱ
Ž’–§›Ž—ȱ˜Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱŠ— ’›-
›§–™Žǰȱ Ž ’Œ‘œŸŽ›•žœȱ ‹Ž’ȱ Š‘›ž—œ- œŒ‘Šȱ Ž’—ŽœŽĵȱ  Ž›Ž—ǰȱ œ’—ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ
ŸŽ› Ž’Ž›ž—ȱ ž—ȱ ’—ȱ Ÿ’Ž•Ž—ȱ §••Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ –㐕’Œ‘ǯȱ Ž‹Ž—ȱ Ž›ȱ ˜¡’£’§ȱ Ž’—Žœȱ ̊—-
ŠŒ‘Ž•ŸŽ›•žœǯ £Ž—œŒ‘žĵ–’ĴŽ•œȱû›ȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ›Š—’œ-
–Ž—ȱœ’—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ‘’Ž›‹Ž’ȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ’Žȱ
„ ŞǯśǯŗǯŗȱŽ›’ž—Ž—ȱž›Œ‘ȱŽŠ•Ž‘¢ ŠžŽ›ȱŽœȱ ˜—Š”Žœȱ–’ȱŽ–ȱ’›”œ˜ěȱž—ȱ
—˜¡’”Š’˜—Ž—ȱ –’ȱ ˜••žœ”’£’Ž—ȱ ‹£ ǯȱ ’ŽȱŠžŽ—˜––Ž—Žȱ˜œ’œȱŽ—œŒ‘Ž’Ž—ǯ
–’ȱŒ‘—ŽŒ”Ž—”˜›—ȱŽœȱ’›”œ˜ěœȱŽŠ•-
Ž‘¢ȱ œ’—ȱ ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ ž— Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰȱ ƒŽŽ•‹ ƒŽŽ‡‡‹‡”ƪƒœ‡•…Š—–œ‹–Ǧ
ŠȱŽ›ȱ’›”œ˜ěȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ‹Ž›ȱŠ‹Ž‹Šžȱ –‡Ž˜‡”‰‹ˆ–—‰‡‹—•ƒ‡Šƒ‰‹–
‡‹‡”‘”‡–‡ƪƒœ‡•…Š—–œƒéǦ
 ’›ǯȱžŒ‘ȱ Ž——ȱŸ˜–ȱ’—œŠĵȱŸ˜—ȱ˜••ž-
ƒŠ‡ƒ‰‡‘‡™‹”†„œ™Ǥ†ƒ•
œ”’£’Ž—ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱž—ȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ˜‡”™‡†‡–‡‹––‡Ž‘†‡”†‡”‹”•–‘ơ
ŠžŒ‘ȱ’—ȱ
Ž’–§›Ž—ȱŠ‹£ž›ŠŽ—ȱ’œDZȱ’œœŽ—- „‡ƒ–‹•–ǡ•‘ŽŽ–‡†‹‡•œ—•–¡†‹‰‡
œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ž’Ž—ȱ Ž› ’ŽœŽ—ǰȱ Šœœȱ ŠžŒ‘ȱ ‡ŠÚ”†‡‰‡‡Ž†‡–™‡”†‡Ǥ
Ž•ǰȱ ’Žȱ ’–ȱ Ž›œžŒ‘ȱ Ž’—Žȱ ›ãđŽ›Žȱ Ž—Žȱ
ŸŽ›’ŽŽ›ȱ Œ‘—ŽŒ”Ž—ȱ ›ŠđŽ—ǰȱ ”Ž’—Žȱ —-
£Ž’Œ‘Ž—ȱŸ˜—ȱ ›Š—”‘Ž’ȱ£Ž’Ž—ǯȱ
㌑œŽ—œȱ „ ŞǯśǯŗǯśȱŽ›’ž—Ž—ȱž›Œ‘ȱ•”˜‘˜•ȱ
ž—’Ž•ȱ ˜Ž›ȱ ‹Ž›Ž’œȱ ž›Œ‘ȱ Š—Ž›Žȱ ›œŠ- žŒ‘ȱ •”˜‘˜•Ȭ —˜¡’”Š’˜—Ž—ȱ ”˜––Ž—ȱ
Œ‘Ž—ȱœŠ›”ȱŽœŒ‘ §Œ‘Žȱ Ž•ȱ”ã——Ž—ȱž›Œ‘ȱ Ÿ˜›ǰȱ  Ž——ȱ Ž›ȱ žŠ—ȱ £žȱ Š•”˜‘˜•’œŒ‘Ž—ȱ 8
ŽŠ•Ž‘¢ȱŽœŒ‘§’ȱ Ž›Ž—ǯ ž‹œŠ—£Ž—ȱ ‹ŽœŽ‘ǯȱ Ž›’Œ‘Žȱ  ž›Žȱ ‹Ž’-
œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ Ÿ˜—ȱ Ž’—Ž–ȱ Ž•ǰȱ Ž›ȱ ž–˜™Ȭ
„ ŞǯśǯŗǯŘȱŽ›’ž—Ž—ȱž›Œ‘ȱŽ‘’˜ŒŠ›‹ ›ûŒ‘Žȱ Ž›ŽœœŽ—ȱ ‘ŠĴŽǰȱ œ˜ ’Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž’—Ž–ȱ
Ž›’ž—Ž—ȱž›Œ‘ȱŽ‘’˜ŒŠ›‹ȱ”˜––Ž—ȱ Ž•ǰȱŽ›ȱ—Ž‹Ž—ȱŽ’—Ž›ȱ£Ž›‹›˜Œ‘Ž—Ž—ȱ•ŠœŒ‘Žȱ
•Šžȱž’Ž—ȱ£ Š›ȱŽ‹Ž—Š••œȱ›Ž•Š’ŸȱœŽ•Ž—ȱ –’ȱ ’Ž›•’”ã›ȱ ŠžŽž—Ž—ȱ  ž›Žǯȱ ˜•Œ‘Žȱ
Ÿ˜›ǰȱœ’—ȱŠ‹Ž›ȱž›Œ‘Šžœȱ•Ž‹Ž—œŽ§‘›•’Œ‘ǯȱ Ž›’ž—Ž—ȱ §žđŽ›—ȱ œ’Œ‘ȱ ž›Œ‘ȱ Œ‘ §-
Ž•ǰȱ ’Žȱ £Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ –’ȱ Ž‘’˜ŒŠ›‹ȱ ŸŽ›- Œ‘Žȱž—ȱ™Š‘’Žǰȱ’Žȱ Ž•ȱ”ã——Ž—ȱœ’Œ‘ȱ’–ȱ
’ŽŽȱ Œ‘—ŽŒ”Ž—ȱ ›ŠđŽ—ǰȱ £Ž’Ž—ȱ £ž—Ž‘- ŠžœŒ‘ȱ —’Œ‘ȱ –Ž‘›ȱ Ž’—›˜••Ž—ǰȱ ‘Š‹Ž—ȱ Š‹Ž›ȱ
–Ž—Žȱ§‘–ž—œŽ›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ǰȱ’Žȱž—- ›Ž•Š’ŸȱžŽȱt‹Ž›•Ž‹Ž—œŒ‘Š—ŒŽ—ǯ
Ž›ȱ ›§–™Ž—ȱ£ž–ȱ˜Žȱû‘›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯ
͜Ǥ͙Ǥ͖ Š‡”ƒ’‹‡
„ ŞǯśǯŗǯřȱŽ›’ž—Ž—ȱž›Œ‘ȱž–Š›’—ȱ —˜¡’”Š’˜—Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ Ž—Šžœ˜ȱ ŸŽ›œ˜›ȱ
˜Ž›ȱ‘Š••’ž–ȱ  ’Žȱ‹Ž’ȱ
ž—ȱž—ȱ ŠĵŽǯȱŽ’ȱŽ›’ž—Ž—ȱ
œȱ ž›ŽȱŸ˜—ȱŽ›’ž—Ž—ȱ–’ȱž–Š›’—ȱ –’ȱ̊—£Ž—œŒ‘žĵ–’ĴŽ•—ȱ”˜––Ž—ȱ‘Ž›Š-
ž—ȱ‘Š••’ž–ȱ‹Ž›’Œ‘Žǰȱ’Žȱ£ž›ȱŽ”§–™- ™Žž’œŒ‘ŽȱŠđ—Š‘–Ž—ȱ–Ž’œȱ£žȱœ™§ǯ
98 Weitere Erkrankungen

Tab. 8.5 Präparate zur Therapie bei Vergiftungen

ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơ
”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ –‡”˜ƒŽŽ
„œ™Ǥ ‡‹Ž‹––‡ŽȐ
‹–ƒ‹͕ƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ ͕ŽȀ‰
 s.c. ͕š–¡‰Ž‹…Š Phytomenadion
͕͔‰ȀŽ Hinweis: bei Vergiftungen mit Cumarin. o„‡”͙ƒ‰‡˜‡”ƒ„”‡‹…Š‡
„‹•œ—͔ǡ͘ŽȀ‰ je nach
i.v. ‹ƒœ‡’ƒ

 Bedarf
‹ƒ’ƒ͙‰ȀŽ
Hinweis: bei Krampfanfällen nach Vergiftungen, wenn nötig mehrfach
täglich bis zum Abklingen der Symptome
͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰ „‹•œ—͗š
s.c. —”‘•‡‹†

 täglich
‹—”‡ Hinweis: zur Unterstützung der Nierenfunktion und zur schnelleren
Ausscheidung nach Vergiftungen, immer im Zusammenhang mit gleich-
zeitiger Infusionstherapie
͕ŽȀ‰ oral ͗Ǧ͘š–¡‰Ž‹…Š ‡”—’”‘–‡‹ˆ‡”†
‹‘•‡”‹
Hinweis: zur Unterstützung bei Vergiftungserscheinungen
͕ƒ’•‡Ž‹͙Ž
ƒ‹–‘ŽŽÚ•—‰ ‹•‡ȋ ȌǦ
–‹†‘–—ŠƒŽŽ‹‹ ‡›Ž ƒ—ƪڕ‡ǡ†ƒ˜‘ oral ͗Ǧ͚š–¡‰Ž‹…Š
Š‡šƒ…›ƒ‘ˆ‡””ƒ–ȋ Ȍ
ȋ‡”Ž‹‡”Žƒ—Ȍȗ ͕ŽȀ‰

Hinweis: bei Vergiftungen mit Thallium
͘ƒ„Ž‡––‡‹͙
‘ŠŽ‡Ǧƒ„Ž‡––‡ oral ͕š–¡‰Ž‹…Š Carbo medicinalis
ml H2ƒ—ƪڕ‡
͖͙͔‰ȗ
Hinweis: „‡‹‡”‰‹ˆ–—‰‡œ—”‹†—‰†‡”
‹ˆ–•–‘ơ‡
͕‰Ȁ‰
‹
oral ͕š–¡‰Ž‹…Š Natriumsulfat
H2‰‡ŽÚ•–

Žƒ—„‡”•ƒŽœȗ
Hinweis: nach der Gabe von Aktivkohle oder Thallii Heyl zur schnelleren
8 Ausscheidung
ȗƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• —ƒ’”¡’ƒ”ƒ–

͜Ǥ͚ —‘”‡
Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱ Š––Šž–˜›Ž—ȱ Š••Ž—ȱ ǯȱ
Ž’–ȱ Ž•ȱ  Ž›Ž—ȱ ž–˜›Ž—ȱ œŽ•Ž—ȱ ’Š- ž›Œ‘ȱ ŽœŽȱ —˜Ž—ȱ Š–ȱ ŠžŒ‘ȱ Šžǰȱ ŠžŒ‘ȱ
—˜œ’£’Ž›ǰȱ ”˜––Ž—ȱ Š‹Ž›ȱ ž›Œ‘Šžœȱ Ÿ˜›ȱ Š—Ž›Žȱ ŽœŒ‘ ž•œŽȱ ž—ȱ Š›£’—˜–Žȱ œ’—ȱ
ž—ȱ ž›Ž—ȱ–Ž’œȱž›Œ‘ȱŽ”’˜—Ž—ȱ—ŠŒ‘- –Š—Œ‘–Š•ȱŠ•œȱŒ‘ Ž••ž—Ž—ȱŠ–ȱ 㛙Ž›ȱŽ›-
Ž ’ŽœŽ—ǯȱŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱ ž›Ž—ȱ–Ž‘›ŠŒ‘ȱ ”Ž——‹Š›ǯȱ’Žȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—Ž—ȱž–˜›Ž—ȱ Š-
Š––Š”Š›£’—˜–Žǯȱ 
ȱ ǻŘŖŗŘǼȱ ‹Ž›’Œ‘- ›Ž—ȱ’—ȱŸ’Ž•Ž—ȱ§••Ž—ȱ‹ãœŠ›’ȱ–’ȱ’—ŸŠœ’ŸŽ–ȱ
ŽŽȱû‹Ž›ȱŽ’—Ž—ȱ —˜Œ‘Ž—ž–˜›ȱǻœŽ˜œŠ›- ŠŒ‘œž–ȱž—ȱ‹’•ŽŽ—ȱ‹Ž›Ž’œȱŽŠœŠœŽ—ǯ
”˜–ǼȱŠ–ȱ••Ž—‹˜Ž—ǯ
͜Ǥ͚Ǥ͖Š‡”ƒ’‹‡
͜Ǥ͚Ǥ͕ ”•ƒ…Š‡ȁ›’–‘‡  ˜Ž›—ȱ Ž’—ȱ ž–˜›ȱ ›ŽŒ‘ĵŽ’’ȱ Ž—ŽŒ”ȱ
’Žȱ —œŽ‘ž—œž›œŠŒ‘Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ž–˜›Ž—ȱ  ’›ǰȱ ’œȱ Ž’—Žȱ ˜™Ž›Š’ŸŽȱ —Ž›—ž—ȱ ž—ȱ
û›Ž—ȱ Ž—Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Š—Ž›Ž—ȱ •Ž’—œ§žŽ›—ȱ ‘Ž›Š™’Žȱǯȱ–㐕’Œ‘ǯ
Hygienemanagement 99

͝
 

›‰‹‡‡ƒƒ‰‡‡–
Ulli Seewald

͝Ǥ͕
”—†•¡–œ‡œ—‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘ ...................................................................................................... 99
͝Ǥ͖
”—†•¡–œ‡œ—” ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡„‡–”‡ơ‡†‡ ›‰‹‡‡ .......................................................................................99
͝Ǥ͗ ›‰‹‡‡ƒéƒŠ‡œ—…Š—–œ†‡”‡•…ŠŽ‹…Š‡
‡•—†Š‡‹– ...................................................................102

Z
ž›ȱ ˜›‹Žžž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š—œŽŒ”Ž—Ž—ȱ ž—Š‘–ŽǼȱ Ž˜›Ž›ȱ ž—ȱ œ’—ȱ ›˜ž’—Ž-
›Š—”‘Ž’Ž—ȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ Ž›‹›Ž’- –§đ’ȱž›Œ‘£žû‘›Ž—ǯ
ž—ȱ ž—Ž›ȱ Ž•—ȱ œ’—ȱ œ˜›§•’Žȱ žŒ‘ȱ ’Ž››Žž—Žǰȱ ’Žȱ Ž•ȱ ™ĚŽŽ—ǰȱ

¢’Ž—ŽȬŠđ—Š‘–Ž—ȱž—Ž›•§œœ•’Œ‘ǰȱ’—ȱŽ›ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›Ž’‹Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ȱ œ’—ȱ


’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ›Š¡’œǰȱ’—ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ȱ˜Ž›ȱ Ž‘Š•Ž—ǰȱ œ˜›§•’ȱ Šžȱ ’Žȱ
¢’Ž—Žȱ £žȱ
‹Ž’ȱ ̎Ž›—ȱ Ž’—£Ž•—Ž›ȱ ‘’•œ‹Žû›’Ž›ȱ ŠŒ‘Ž—ȱž—ȱŠŒ‘Ž›ŽŒ‘ŽȱŠđ—Š‘–Ž—ȱ£žȱ
Ž•ǯȱ
¢’Ž—Žȱ £’Ž•ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ Š›Šžȱ ›ŽěŽ—ǯ
Š‹ǰȱ Šœȱ —Ž”’˜—œ›’œ’”˜ȱ û›ȱ Ž—œŒ‘ȱ ž—ȱ
’Ž›ȱ£žȱ–’—’–’Ž›Ž—ǯ
͝Ǥ͖
”—†•¡–œ‡œ—” ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡
„‡–”‡ơ‡†‡ ›‰‹‡‡
͝Ǥ͕
”—†•¡–œ‡œ—‡‹‹‰—‰ §–•’Œ‘Žȱ Ž•ȱ ’—ȱ Ž—œŒ‘Ž—‘Š—ȱ œ’—ȱ
—†‡•‹ˆ‡–‹‘
‘’•œ‹Žû›’ȱ Ȯȱ Š—œ˜—œŽ—ȱ •’Žȱ Ž’—ȱ Ž›-
—ȱ Ž›ȱ Š••§•’Œ‘Ž—ǰȱ ’Ž›§›£•’Œ‘Ž—ȱ ›Š¡’œȱ œ˜đȱ ŽŽ—ȱ Šœȱ ž—Žœ—Šž›œŒ‘žĵŽœŽĵȱ
›ŽěŽ—ȱŸ’Ž•ŽȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ™Ž£’ŽœȱŠžŽ’—- Ÿ˜›ǯȱ’—ȱ ›˜đŽ’•ȱŽ›ȱ̎•’—Žȱ’œȱ’–ȱ••-
Š—Ž›ǰȱ ˜ž›Œ‘ȱû›ȱ’Ž›Š›£ȱž—ȱŽ›œ˜—Š•ȱ Ž–Ž’—Ž—ȱ Š”žȱ Ž›”›Š—”ǰȱ Š–ȱ ‘§žęœŽ—ȱ
›˜đŽȱ
Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž—ȱ Š—ȱ ’Žȱ
¢’Ž- œ’—ȱ ‹Ž’ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ȱ Š›Šœ’˜œŽ—ǰȱ ‹Š”-
—ŽȱŠžȱ”•Ž’—Ž–ȱŠž–ȱŽ—œŽ‘Ž—ǯȱ’ŽȱŽ’—- Ž›’Ž••Žȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ ž—ȱ —Š••ŸŽ›•Žĵž—-
ŠŒ‘œŽȱž—ȱœ’Œ‘Ž›œŽȱ›ȱ£ž›ȱ Ž §‘›•Ž’œ- Ž—ǯȱ Žœ‘Š•‹ȱ ’œȱ Žœȱ Ž›˜›Ž›•’Œ‘ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ
ž—ȱ ‘¢’Ž—’œŒ‘Ž›ȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ ’œȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ ’Ž›Žȱ §‘›Ž—ȱŽ›ȱŽœŠ–Ž—ȱ̎Ž£Ž’ȱœ˜ȱ
Ž›ȱ ŸŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ›Š¡’œȱ ›§- œŠž‹Ž›ȱ ž—ȱ ‘¢’Ž—’œŒ‘ȱ  ’Žȱ –㐕’Œ‘ȱ ž—-
9
ŸŽ—’˜—ǯȱ Ž‹Ž—ȱ Ž›ȱ
§—ŽŽœ’—Ž”’˜—ȱ Ž›Ž‹›ŠŒ‘ȱœ’—ǯȱŠ‹Ž’ȱ–žœœȱ–Š—ȱœ˜ ˜‘•ȱ
œŽ••ȱ’Žȱ•§Œ‘Ž—Ȭȱ‹£ ǯȱŠž–Žœ’—Ž”’˜—ȱ ’ŽȱŽ›–Ž’ž—ȱŸ˜—ȱ—œŽŒ”ž—ȱŽ›ȱ Ž•ȱ
’Žȱ ’Œ‘’œŽȱ›§ŸŽ—’˜—œ–Šđ—Š‘–Žȱ£ž›ȱ ž—Ž›Ž’—Š—Ž›ȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ Žœž—ž—ȱ
Ž›‘’—Ž›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜—Š–’—Š’˜—Ž—ȱ –’ȱ Žœȱ Ž•™ĚŽ•’—œȱ ž—ȱ £žœ§ĵ•’Œ‘ȱ Ž—ȱ
Ž’—Ž–ȱŸ’Ž•§•’Ž—ǰȱœ’Œ‘ȱœ§—’ȱ Š—Ž•—- Œ‘žĵȱŽ›ȱ Žœž—‘Ž’ȱŽœȱŽ—œŒ‘Ž—ȱ’–ȱ
Ž—ȱ Ž’–œ™Ž”›ž–ȱŠ›ǯ žŽȱ‘Š‹Ž—ǯ
Ž’—’ž—ȱ ž—ȱ Žœ’—Ž”’˜—ȱ ǻ
¢’Ž-
—Ž™•Š—Ǽȱ  Ž›Ž—ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ ‹Ž’ȱ –Ž‘›-
͝Ǥ͖Ǥ͕ ‹œ‡ŽŠƒŽ–—‰
ŠŒ‘ȱ ŸŽ› Ž—‹Š›Ž—ȱ ŽŽ—œ§—Ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ
Œ‘’›ž›’œŒ‘Žȱ —œ›ž–Ž—Žǰȱ ’”›˜œ”˜™ǰȱ ’—Žȱ ’Œ‘’Žȱ˜›ŠžœœŽĵž—ȱû›ȱ’ŽȱŽ›-
Ž‘Š—•ž—œ’œŒ‘ǰȱ˜¡Ž—ȱ£ž›ȱœŠ’˜—§›Ž—ȱ –Ž’ž—ȱŸ˜—ȱ ›Š—”‘Ž’œû‹Ž››Šž—ȱž—-
100 Hygienemanagement

Ž›ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ȱ’œȱ’Žȱ’—£Ž•‘Š•ž—ȱŽ›ȱ œŽȱ Ž’—Ž”’˜—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ ¡”›Ž–Ž—Žȱ


̎•’—Žǯȱ ›ž™™Ž—‘Š•ž—ȱ ’œȱ û›ȱ Ž—ȱ Žœȱ Ž•œȱ‹Ž’ȱ—˜™Š›Šœ’Ž—‹ŽŠ••ǯȱȱȱȱ
’—£Ž•§—Ž›ȱ Ž•ȱœ˜ ’Žœ˜ȱ—’Œ‘ȱŠ›Ž›ŽŒ‘ȱ ’Žȱ ˜¡Ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ £ž—§Œ‘œȱ –’ȱ  Š›–Ž–ȱ
ž—ȱŠ‘Ž›ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱŠ‹£ž•Ž‘—Ž—ǯ ŠœœŽ›ȱ ž—ȱ —˜›–Š•Ž—ȱ
Šžœ‘Š•œ›Ž’—’Ž›—ȱ
Žœ§ž‹Ž›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ œ˜Ž›—ȱ ”Ž’—Žȱ Ž›‘㑝Žȱ
—Ž”’˜—œŽŠ‘›ȱ ‹ŽœŽ‘ǯȱ Ž’ȱ Ž›ȱ §ž‹Ž-
 
Ǩ ›ž—ȱŽ›ȱ˜¡Ž—ȱ’œȱ£žȱ‹ŽŽ—”Ž—ǰȱŠœœȱ–Š—ȱ
‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡•‹†‰”—†•¡–œŽ‹…Š ŠžŒ‘ȱ –’ȱ Ž›ȱ Ž’—’ž—œĚûœœ’”Ž’ȱ ž—ȱ
‡‹œ‡Žœ—ŠƒŽ–‡Ǩ—”¡—‰Ž‹‰‡—† Ž—ȱ žĵ•Š™™Ž—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ û‹Ž››ŠŽ—ȱ
—”ˆ‰‡•…Š™‹•–‡”Ú‡‡–™ƒ ”Š——ǯȱ’—ŽȱŠ•–˜—Ž••Ž—’—Ž”’˜—ȱ˜Ž›ȱŽ’—Žȱ
͗Ǧ͘‘…Š‡œ—•ƒ‡„Ž‡‹„‡Ǥ
›¢™˜œ™˜›’’˜œŽȱ •§œœȱ œ’Œ‘ȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’-
œŽȱ –’ȱ Ž’Œ‘’”Ž’ȱ šžŽ›ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’—Žȱ Š—£Žȱ
ŽŽ—ȱ –㐕’Œ‘Ž›ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ ž—Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—ȱŸŽ›‹›Ž’Ž—ǰȱ Ž——ȱ–Š—ȱ–’ȱŽ–ȱ
Ž—ȱ ’Ž›Ž—ȱ –’ȱ Š›Šœ’˜œŽ—ǰȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž—ȱ •Ž’Œ‘Ž—ȱžŒ‘ȱ–Ž‘›Ž›Žȱ˜¡Ž—ȱ›Ž’—’ǯȱŽ›-
ž—ȱ Ÿ’›Š•Ž—ȱ —Ž”’˜—Ž—ȱ ’œȱ Ÿ˜—ȱ ›ž™-  Ž—Žȱ –Š—ȱ
Š—ûŒ‘Ž›ȱ £ž–ȱ ›˜Œ”—Ž—ȱ
™Ž—‘Š•ž—ȱ £žœ§ĵ•’Œ‘ȱ Šžœȱ ‘¢’Ž—’œŒ‘Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱŽ›ȱŽ’—’ž—ȱŸ˜—ȱ˜¡Ž—ǰȱ㍎—ǰȱž-
›û—Ž—ȱ ›’—Ž—ȱ Š‹£ž›ŠŽ—ǯȱ ’—ȱ  Ž’- Ž›œŒ‘ûœœŽ•—ȱ ŽŒǯǰȱ œ˜••Ž—ȱ ’ŽœŽȱ ž—‹Ž’—ȱ
Ž›Ž›ȱ œ™Ž”ȱ œ’—ȱ ’Š—˜œ’”ȱ ž—ȱ Ž’- ”˜Œ‘Žœȱ œŽ’—ȱ ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŠœŒ‘–ŠœŒ‘’—Žȱ
”Š’˜—DZȱž›ȱ‹Ž’ȱ’—£Ž•‘Š•ž—ȱ’œȱŽ’—ŽȱŽ- ‹Ž’ȱ şśȱ ǚȱ Ž ŠœŒ‘Ž—ȱ  Ž›Ž—ǰȱ Ž——ȱ —ž›ȱ
£’Ž•Žȱ‘Ž›Š™’Žȱ”›Š—”Ž›ȱ’Ž›Žȱ–㐕’Œ‘ǰȱž–ȱ Š——ȱ Ž›Ž—ȱ››ŽŽ›ȱœ’Œ‘Ž›ȱŠ‹ŽãŽǯ
Ž’—Žȱ ‹Š•’Žȱ Ž—Žœž—ȱ £žȱ ã›Ž›—ǯȱ ’Žȱ  ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ȱ‹›’—ȱ–Š—ȱŠœȱ’Ž›ȱȮȱ
Ž‘Š—•ž—ȱŽ›ȱ’Ž›Žȱž—ȱ’Žȱž—Š‘–Žȱ —Šû›•’Œ‘ȱ˜‘—Žȱ ˜—Š”ȱ£žȱŠ—Ž›Ž—ȱ Ž•—ȱ
Ÿ˜—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•—ǰȱ’Žȱû‹Ž›ȱŠœȱžĴŽ›ȱŽ- Ȯȱ Š—Ž› Ž’’ȱ ž—Ž›ǯȱ Ž’ȱ ŽœŠĵ ŽŒ‘œŽ•ȱ
›Ž’Œ‘ȱ Ž›Ž—ǰȱ”Š——ȱ—ž›ȱŠ——ȱ”˜—›˜••’Ž›ȱ –žœœȱŽ’—Žȱ‹Žœ˜—Ž›œȱ’—Ž—œ’ŸŽȱŽ’—’ž—ȱ
 Ž›Ž—ǯȱžŒ‘ȱŠœȱ›ŽœœŸŽ›‘Š•Ž—ȱž—ȱŽ›ȱ œŠĴꗍŽ—ǯ
˜ǰȱ’Žȱ ’Œ‘’ŽȱžœœŠŽ—ȱû‹Ž›ȱŽ—ȱ˜›- ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž’—’ž—ȱ ‹£ ǯȱ —ŠŒ‘ȱ “ŽŽ–ȱ
œŒ‘›’ĴȱŽ›ȱ Žœž—ž—ȱŽ’—Žœȱ Ž•œȱŽ‹Ž—ǰȱ ǻǷǼȱ ŽœŠĵ ŽŒ‘œŽ•ȱ Ž›˜•ȱ Ž’—Žȱ ˜›—ž—œ-
œ’—ȱ ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ œ˜ȱ û‹Ž›™›ûĠŠ›ȱ ‹£ ǯȱ Ž–§đŽȱŽœ’—Ž”’˜—ǯȱœȱœŽ‘Ž—ȱŸŽ›œŒ‘’Ž-
£ž£ž˜›—Ž—ǯȱ Ž’•’Œ‘ȱ ž›ŽœŒ‘ ’œ- Ž—Žȱ Ž›Š‘›Ž—ȱ £ž›ȱ Žœ’—Ž”’˜—ȱ £ž›ȱ
Ž›ȱ”Š——ȱ–Š—ȱŽ’—’Žȱ˜Œ‘Ž—ȱ£žœŠ––Ž—ȱ Ž›ûž—ǰȱ ‘Ž›–’œŒ‘Žȱ Ž›Š‘›Ž—ǰȱ Ȭ
ž—Ž›‹›’—Ž—ǰȱ Ž——ȱ—’Œ‘ȱŽ’—ŽœȱŽ›ȱ’Ž›Žȱ Žœ›Š‘•ž—ǰȱ•›ŠœŒ‘Š••ȱŽŒǯȱ —ȱŽ›ȱ›Š¡’œȱ
9 Š”žȱ”›Š—”ȱ˜Ž›ȱŸŽ›•Žĵȱ’œǯ  Ž›Ž—ȱ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ȱŒ‘Ž–’œŒ‘ŽȱŽ›Š‘-
›Ž—ǰȱŠ•œ˜ȱŽœ’—Ž”’˜—œ–’ĴŽ•ǰȱŠ—Ž Š—ǯȱ
Ž’ȱ “ŽŽ–ȱ ›§™Š›Šȱ –žœœȱ ’Žȱ — Ž—-
͝Ǥ͖Ǥ͖‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘†‡”
ž—œŽ–™Ž›Šž›ȱ ž—ȱ ’— ’›”ž—œ£Ž’ȱ
‰‡Ž‰‡Š‡‰‡ȁ ‰‡Ž„‘š‡
Ž—Šžȱ‹ŽŠŒ‘Žȱ Ž›Ž—ǯ
Ž•‹˜¡Ž—ȱ ˜Ž›ȱ Ž‘ŽŽȱ  Ž›Ž—ȱ §•’Œ‘ǰȱ ••Žȱ ˜¡Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ’ĴŽ•ȱ
Š–ȱ ‹ŽœŽ—ȱ –˜›Ž—œȱ Žœ§ž‹Ž›ǯȱ Šœȱ Ž’- £ž›ȱ •§Œ‘Ž—Žœ’—Ž”’˜—ȱ ‹Ž‘Š—Ž•ǰȱ Šœȱ
ž—œ™Š™’Ž›ǰȱ –’ȱ Ž–ȱ ’œŽ—ȱ ž—ȱ ˜¡Ž—ȱ —’Œ‘ȱ —ž›ȱ Š”Ž›’Ž—ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ ’-
ŠžœŽ•Žȱ  Ž›Ž—ǰȱ  ŽŒ‘œŽ•ȱ –Š—ȱ Šžœǯȱ ›Ž—ȱž—ȱ’•£ŽȱŠ‹ãŽǯȱ’Œ‘’ȱ’œȱŽœǰȱœ’Œ‘ȱ
˜ǰȱ›’—ȱž—ȱžĴŽ››ŽœŽȱœ’—ȱ£žȱŽ—Ž›- Ž—Šžȱ Š—ȱ ’Žȱ Ž‹›ŠžŒ‘œŠ— Ž’œž—ȱ £žȱ
—Ž—ǯȱ˜—œȱ”ã——Ž—ȱ—ŽžŽȱ ŽŠ‘›Ž—ȱû›ȱŽ—ȱ ‘Š•Ž—DZȱ Žȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›û——ž—œ›Šȱ –žœœȱ
œŠŒ‘•’Ž—ȱŠ’Ž—Ž—ȱ•ŠžŽ›—ǰȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’- ’Žȱ㜞—ȱ”û›£Ž›ȱ˜Ž›ȱ•§—Ž›ȱŽ’— ’›”Ž—ǯȱ
Hygienemanagement 101

Žœ’—Ž”’˜—œ–’ĴŽ•ȱ£ž›ȱ•§Œ‘Ž—Žœ’—Ž”- Œ‘Ž—ȱ –’ȱ Žœ’—Ž”’˜—œ•ãœž—ȱ ‹Ž—Žĵȱ


’˜—ȱ ”ã——Ž—ȱ ”˜œŽ—û—œ’ȱ ’—ȱ Ž›Ž’—’Žȱ  ’›ǯ
•ŽŽ›Žȱ •Šœ›Ž’—’Ž›Ȭ™›û‘ĚŠœŒ‘Ž—ȱ Žû••ȱ Œ‘•ŠĢ§žœŽ›ȱŠžœȱ•Šœ’”ȱœ’—ȱŽ‹Ž—Š••œȱ
 Ž›Ž—ǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ –Š—ȱ ˜¡Ž—ǰȱ Ž‘Š—- ›û—•’Œ‘ȱ £žȱ Žœ’—ę£’Ž›Ž—ǰȱ ‹ŽŸ˜›ȱ Ž’—ȱ
•ž—œ’œŒ‘Žǰȱ §ęû›Ž—ǰȱŽŒǯȱžȱŽ’—œ™›û- —ŽžŽ›ȱ ̎•’—ȱ Ž’—£’Ž‘ǯȱ Š›˜—œȱ –žœœȱ
‘Ž—ȱ ”Š——ǰȱ Š–’ȱ ŠžŒ‘ȱ “ŽŽȱ Œ”Žȱ Šžœ›Ž’- –Š—ȱŠžœŠžœŒ‘Ž—ȱ‹£ ǯȱŽ—œ˜›Ž—ǯ

Tabelle 9.2.2 Desinfektionsmittel zur Flächendesinfektion für Igelgehege


(Igel dürfen nicht mit den Mitteln in Kontakt kommen – entsprechend lange umquartieren!)
Tanja Wrobbel

”¡’ƒ”ƒ– Wirkung Gebinde ™‡†—‰


bakterizid, be-
͕š‡‹•’”òŠ‡ǡ
grenzt viruzid,
‰‡„”ƒ—…Š•ˆ‡”–‹‰‡ڕ—‰ Einwirkzeit 30 Sek.
ƒ…‹ŽŽ‘ŽŽ—• mykobakterizid,
bis 15 Min.
fungizid
Hinweis: bei hoher Pilzbelastung bis 15 Minuten Einwirkzeit
—Ž˜‡”ǡœ—”
‡„”ƒ—…Š•ŽÚ•—‰
bakterizid, viruzid, ͕š‡‹•’”òŠ‡ǡ‹-
‹–ƒ••‡”˜‡”†ò–ƒ‹-
‹”‘ fungizid wirkzeit 10 Min.
•…Š‡͕͔‰Ȁ͕‹–‡”ƒ••‡”
Hinweis: Lösung ist etwa 7 Tage stabil
‘œ‡–”ƒ–ǡœ—”
‡„”ƒ—…Š•ŽÚ-
‘œ‹†‹‡ǡ”›’–‘Ǧ ͕š‡‹•’”òŠ‡ǡ
•—‰‹–ƒ••‡”˜‡”†ò–ƒ-
‡‘’”‡†‹•ƒ͕͙͗Ǧ͕ •’‘”‹†‹‡ǡ
‹ƒ”†‹‡ Einwirkzeit 2 Std.
‹•…Š‡ǡ͔͘ŽȀ͕‹–‡”ƒ••‡”
Hinweis: Achtung: Igel-Bestand mehrere Stunden umquartieren!
ڕ—‰ǡœ—”
‡„”ƒ—…Š•ŽÚ•—‰
‘œ‹†‹‡ǡ”›’–‘Ǧ ͕š‡‹•’”òŠ‡ǡ
‹–ƒ••‡”˜‡”†ò–ƒ‹-
–‡”‘ƒ• •’‘”‹†‹‡ǡ
‹ƒ”†‹‡ Einwirkzeit 2 Std.
•…Š‡ǡ͔͘ŽȀ͕‹–‡”ƒ••‡”
Hinweis: Achtung: Igel-Bestand mehrere Stunden umquartieren!
‘œ‡–”ƒ–ǡœ—”
‡„”ƒ—…Š•ŽÚ- ͕š‡‹•’”òŠ‡ǡ
Zecken, Haarlinge,
–‡”‹–‘š •—‰‹–ƒ••‡”˜‡”†ò–ƒ- Einwirkzeit Sofort-
ŽÚŠ‡ǡ‹Ž„‡
’”òŠ‘œ‡–”ƒ– ‹•…Š‡ǡ͕͔ŽȀ͕‹–‡”ƒ••‡” wirkung 9
Hinweis: ggf. nach 7 Tagen 1 - 2x wiederholen
͕š‡‹•–¡—„‡ǡ
Zecken, Haarlinge,
–‡”‹–‘š Puder Einwirkzeit über
ŽÚŠ‡ǡ‹Ž„‡
Puder ‘…Š‡ȋ‡’‘–Ȍ
Hinweis: verklebt nicht auf den Flächen, zur Langzeitbekämpfung

¡Š”‡††‡”‹™‹”œ‡‹–†ƒ”ˆ†ƒ• ”žŽ••ŽȱŽœ’—Ž”’˜—œ–’ĴŽ••’œŽ—ȱû›ȱ
‹––‡Ž‹…Š–˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ƒ„–”‘…‡Ȃ Ž—ȱ ’Ž›‘Š•ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ
•‘•–—••ƒ…Š‰‡•’”òŠ–™‡”†‡Ǥ 
†‡”‡‰‡Ž„”ƒ—…Š–ƒ͔͘Ž ŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šȱ
‡•‹ˆ‡–‹‘•‹––‡Ž’”‘;Ǥ ǻ Ǽȱœ’—ȱž—Ž›ȱ   ǯŽœ’—Ž”’˜—ȬŸǯŽ
Š‹›žĠŠ›ǯ
102 Hygienemanagement

͝Ǥ͖Ǥ͗ ‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘˜‘ œŒ‘’—Žȱ –’—ŽœŽ—œȱ Ž’—Žȱ ’Ž›Ž•œž—Žȱ ’—ȱ



‡”¡–‡ȁ •–”—‡–‡ Ž’—Ž›ȱŽœ’—Ž”’˜—œ•ãœž—ȱŽ’—ǰȱ˜Ž›ȱ–Š—ȱ
Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—œ’œŒ‘ȱ ž—ȱ Šœȱ ‹Ž—žĵŽȱ û••ȱŠœȱ™û•–’ĴŽ•ŠŒ‘ȱ–’ȱŽ’—Ž–ȱŽœ’—-
—œ›ž–Ž—Š›’ž–ȱ–ûœœŽ—ȱ—ŠŒ‘ȱ“ŽŽ–ȱŠ- ę£’Ž›Ž—Ž—ȱž•ŸŽ›ǰȱœǯȱюяǯ 9.2.2ǰȱž—ȱûȱ
’Ž—Ž—”˜—Š”ȱ Ž›Ž’—’ȱ ž—ȱ Žœ’—ę£’Ž›ȱ —˜›–Š•Žœȱ ™û•–’ĴŽ•ȱ ‹Ž’ǯȱ
Ž›”ã––•’Œ‘Žȱ
 Ž›Ž—ǯȱ ’—Žȱ –㐕’Œ‘Žȱ —Ž”’˜—œšžŽ••Žȱ ŠœŒ‘’—Ž—œ™û•–’ĴŽ•ȱ ’›”Ž—ȱ£ Š›ȱ–Ž’œȱ
‹Ž’–ȱ’Ž›Š›£ȱž—ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—ȱ’œȱ Š—’‹Š”Ž›’Ž••ǰȱ ŸŽ›—’Œ‘Ž—ȱ “Ž˜Œ‘ȱ ”Ž’—Žȱ
ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ ŠŠŽǯȱ œȱ Ž–™ęŽ‘•ȱ œ’Œ‘ȱ ›’—- ’›Ž—ȱ˜Ž›ȱ’•£Žǯ
Ž—ǰȱû›ȱ“ŽŽ—ȱ Ž•ȱŽ’—ȱ›’œŒ‘Žœȱ•ŠĴȱ û-
Œ‘Ž—™Š™’Ž›ȱ Šžȱ ’Žȱ ŠŠŽȱ £žȱ •ŽŽ—ǰȱ ž–ȱ
’Žȱ ’›Ž”Žȱ Ž›û‘›ž—ȱ –’ȱ Ž›ȱ ’ŽŽĚ§- ͝Ǥ͗ ›‰‹‡‡ƒéƒŠ‡œ—
…Š—–œ†‡”‡•…ŠŽ‹…Š‡
Œ‘Žȱ£žȱŸŽ›–Ž’Ž—ǰȱ Ž——ȱ–Š—ȱ—’Œ‘ȱ“ŽŽœȱ

‡•—†Š‡‹–
Š•ȱŽœ’—ę£’Ž›ǯ
‹Ž—œ˜ȱ ›Ž’—•’Œ‘ȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ –’ȱ Š••Ž—ȱ ’—Žȱ Ž§‘›ž—ǰȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱ
Ž›§Ž—ǰȱ ’Žȱ ‹Ž—žĵȱ  Ž›Ž—ǰȱ ž–Ž‘Ž—DZȱ ž—ȱŽ‹Ž—œ˜ȱû›ȱŽ—ȱ Ž•™ĚŽŽ›ǰȱŽ‘ȱ’–ȱ
žĴŽ›œ™›’ĵŽ—ȱ û›Ž—ȱ —’Œ‘ȱ û›ȱ –Ž‘›Ž›Žȱ ŽœŽ—•’Œ‘Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜˜—˜œŽ—ȱ Šžœǯȱ
’Ž›ȱ
Ž•ȱ ŸŽ› Ž—Žȱ  Ž›Ž—ǰȱ ’—£ŽĴŽ—ǰȱ Œ‘’- œ˜••Žȱ ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ˜›œ’Œ‘ȱ ž—ȱ ˜™’–Š-
›ž›’œŒ‘Žȱ Ž›§Žȱ ŽŒǯȱ  Ž›Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ •Žœȱ
¢’Ž—Ž–Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’Žȱ ŽŽ•ȱ œŽ’—ǯȱ
Ž‘Š—•ž—ȱ Ž’—Žœȱ ’Ž›œȱ œŽœȱ Žœ’—ę£’Ž›ȱ ’—’ŽȱŠ›Šœ’˜œŽ—ǰȱ‹Š”Ž›’Ž••Žȱž—ȱŸ’›Š-
ž—ȱ œŽ›’•’œ’Ž›ǯȱ ’—Žȱ •Ž›—Š’ŸŽȱ ‹’ŽŽ—ȱ •Žȱ —Ž”’˜—Ž—ǰȱ œ˜ ’Žȱ Ž›–Š˜–¢”˜œŽ—ȱ
’—–Š•’—œ›ž–Ž—Žǯ Žœȱ Ž•œȱ £§‘•Ž—ȱ £žȱ Ž—ȱ ˜˜—˜œŽ—ǰȱ £ǯȱ
Šœœȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ Ž›œ˜›ž—ȱ ž—ȱ Š•œȱ Š- ǯȱ ›¢™˜œ™’›’’˜œŽǰȱ Š•–˜—Ž••˜œŽȱ ˜Ž›ȱ
Ž›ȱ ž—Ž›”û‘•Ž›ǰȱ ”›Š—”Ž›ȱ ž—ȱ ŸŽ›•ŽĵŽ›ȱ
Šž™’•£Ž›”›Š—”ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ›’Œ‘˜™‘¢˜—ȱ
Ž•ȱ —ž›ȱ ”˜Œ‘ŽœŽȱ
Š—ûŒ‘Ž›ȱ ŸŽ› Ž—- Ž›’—ŠŒŽ’ǯ
Žȱ  Ž›Ž—ǰȱ ’œȱ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ǯȱ ’ŽœŽȱ
 §œŒ‘ȱ –Š—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŠœŒ‘’—Žȱ ‹Ž’ȱ şśǚȱ ǯȱ
ž›ȱ Š——ȱ  Ž›Ž—ȱ Š”Ž›’Ž—ǰȱ ’›Ž—ȱ ž—ȱ  
Ǩ
’•£Žȱœ’Œ‘Ž›ȱŠ‹ŽãŽǯ
‰ƒ‰‹– ‰‡Ž’ƒ–‹‡–‡—†
Ǧ’ƪ‡‰Ž‹‰‡•‹††‹‡
”—†”‡‰‡Ž†‡”
͝Ǥ͖Ǥ͘‡‹‹‰—‰—†‡•‹ˆ‡–‹‘ ›‰‹‡‡œ—„‡ƒ…Š–‡Ǩ–ƒ…Š‡Ž•‹…Š‡”‡
ƒ†•…Š—Š‡•‹†‡’ˆ‡ŠŽ‡•™‡”–ǡ—
9 ˜‘ —––‡”‰‡•…Š‹””  ‹•„‡•‘†‡”‡‘‘‘•‡˜‘”œ—„‡—‰‡Ǩ
Žœ˜—Ž›Žȱ ž–Ž›”œŠ–”Ž’ȱ Ž›˜›Ž›ȱ
’ŽȱŽ’—’ž—ȱŽœȱžĴŽ›ŽœŒ‘’››œǯȱžŒ‘ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’—’ž—ȱ ž—ȱ Žœ’—Ž”’˜—ȱ
’—ȱŽ›ȱžĴŽ›”ûŒ‘Žȱ–žœœȱŽœȱœŠž‹Ž›ȱ£žŽ- Ž›ȱ
§—Žȱ ‹£ ǯȱ Šœȱ ›ŠŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž-
‘Ž—DZȱ ˜ȱ ”ã——Ž—ȱ £ǯǯȱ œ§–•’Œ‘Žȱ ŽĚûŽ•-  Ž›ĢŠ—œŒ‘ž‘Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž’—’ž—œŠ›‹Ž’-
™›˜ž”Žȱ £ž›ȱ ŽŠ‘›Ž—šžŽ••Žȱ ‘’—œ’Œ‘- Ž—ȱ ž—ȱ œŠŒ‘Ž•œ’Œ‘Ž›Ž—ȱ
Š—œŒ‘ž‘Ž—ȱ
•’Œ‘ȱ Ž’—Ž›ȱ Š•–˜—Ž••Ž—’—Ž”’˜—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ ‹Ž’–ȱ–Š—ȱ–’ȱ”›Š—”Ž—ȱ Ž•—ȱ’œȱŽ–ȱ
—ȱ Ž›ȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱ ž—ȱ Ž—Šžœ˜ȱ ’—ȱ Œ‘žĵȱŽ›ȱ Žœž—‘Ž’ȱŠ••Ž›ǰȱ’Žȱ–’ȱŽ–ȱ
Ž•œŠ’˜—Ž—ȱ  ’›ȱ žĴŽ›ŽœŒ‘’››ȱ ‘§žęȱ Ž•ȱ’—ȱ 㛙Ž›”˜—Š”ȱ”˜––Ž—ǰȱ’–ȱ••Ž-
’—ȱ Ž›ȱ ™û•–ŠœŒ‘’—Žȱ Žœ§ž‹Ž›ǯȱ — Ž- –Ž’—Ž—ȱ Ž—ûŽȱŽŠ—ǯȱ
Ž›ȱ  Ž’Œ‘ȱ –Š—ȱ Œ‘ûœœŽ•—ǰȱ Ž••Ž›ȱ ž—ȱ
ŽœŽŒ”ȱ Ÿ˜›ȱ Ž–ȱ ’—›§ž–Ž—ȱ ’—ȱ ’Žȱ Š-
Igelhilfe 103

͕͔
 

‰‡ŽŠ‹Žˆ‡
Weitere Infos:
Monika Neumeier www.pro-igel.de/
igel-wissen/

10.1 Aufzucht verwaister Igelsäuglinge ...................................................................................................................103


͕͔Ǥ͖ƪ‡‰‡Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡” ‰‡Ž .............................................................................................................................. 105
͕͔Ǥ͗—•™‹Ž†‡”—‰˜‘ ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡.................................................................................................................... 110

J
ŽŽȱ Ž›Žžž—ȱ ‘’•œ‹Žû›’Ž›ȱ Ž•ȱ
–žœœȱŠ›Ž›ŽŒ‘ȱž—ȱ›’Œ‘’ȱŽ›˜•Ž—ǰȱ
œ˜••ȱŸ˜›û‹Ž›Ž‘Ž—ȱœŽ’—ȱž—ȱœ˜ȱ”ž›£ȱ
 ’Žȱ –㐕’Œ‘ȱ ŠžŽ›—ǯȱ ž£žŒ‘ǰȱ ̎Žȱ
ž—ȱ ›Ž’•Šœœž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž•™ĚŽ•’—Ž—ȱ Ž›-
˜›Ž›—ȱŠŒ‘”Ž———’œȱž—ȱ˜›Š•ǯȱ

͕͔Ǥ͕—ˆœ—…Š–˜‡”™ƒ‹•–‡”
‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡
Abb. 61 Fütterung eines Igelsäuglings
͕͔Ǥ͕Ǥ͕ ŽŽ‰‡‡‹‡• 
Ž›ȱ Ž›—™ž—”ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱž£žŒ‘ȱŸŽ› Š’œ- ‹Š‹¢ȱ –Ž‘›ȱ ›œŠĵ–’•Œ‘ȱ ûĴŽ›ȱ ǻ™›˜ȱ Šȱ
Ž›ȱ§žŽ’Ž›Žȱ’œȱ’Žȱ›’Œ‘’Žȱ›—§‘›ž—ǯȱ ŒŠǯȱ ŘśȹȹƖȱ Žœȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘œǼȱ Š•œȱ Žœȱ Š—ȱ
Ž•–žĴŽ›–’•Œ‘ȱ’œȱœŽ‘›ȱŽĴȬȱž—ȱŽ’ Ž’đ- žĴŽ›–’•Œ‘ȱ‹Ž”˜––Ž—ȱ‘§ĴŽȱǻ§•’Œ‘ȱŒŠǯȱ
›Ž’Œ‘ȱǻ™›˜ȱŗŖŖȱDZȱŘśǰśȱƹȱşǰŘȱȱ˜‘ŽĴDzȱŗŜǰŖȱ ŗś ȹƖȱŽœȱ Ž ’Œ‘œǼǯ
ƹȱ řǰŝȱ ȱ ˜‘™›˜Ž’—Ǽȱ ž—ȱ Ž—‘§•ȱ Š”˜œŽȱ ’ȱ ›œŠĵ–’•Œ‘ȱ ŠžŽ£˜Ž—Žȱ Ž•-
—ž›ȱ’—ȱ™ž›Ž—ȱǻ™›˜ȱŗŖŖȱDZȱŖǰŖŝȱƹȱŖǰŖŚȱȱŠ”Ȭ œ§ž•’—ŽȱŽ— ’Œ”Ž•—ȱœ’Œ‘ȱ—˜›–Š•ǰȱ Ž——ȱ
˜œŽǼǯ –Š—ȱ –㐕’Œ‘œȱ ›û‘ȱ Š–’ȱ ‹Ž’——ǰȱ œ’Žȱ
ž›ȱ ž£žŒ‘ȱ ‘Š‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ›§™Š- Š—ȱ œŽ•‹œœ§—’Žȱ Š‘›ž—œŠž—Š‘–Žȱ
›ŠŽȱœ‹’•ŠŒȱǻ•‹›ŽŒ‘ǰȱž•Ž—˜›Ǽȱœ˜ ’Žȱ £žȱŽ ã‘—Ž—ǯȱŽ’ȱŽ Šœȱ§•Ž›Ž—ȱ§ž•’—-
Š‹¢ŒŠȱ –’•”ȱ ž—ȱ Š‹¢˜ȱ –’•”ȱ ǻ˜¢Š•ȱ Ž—ȱŽ–™ęŽ‘•ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ—›Ž’Œ‘Ž›ž—ȱŽ›ȱ
Š—’—Ǽȱ ‹Ž §‘›ǯȱ  Š›ȱ œ’—ȱ Ž›Ž—ȱ ŽĴȬȱ ›œŠĵ–’•Œ‘ȱ –’ȱ
’••ȁœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ ’Žȱ
ž—ȱ ’ Ž’𐎑Š•Žȱ Ȯȱ Ž–ŽœœŽ—ȱ Š—ȱ Ž—ȱ ŠȦȱ –’ȱ £ž—§Œ‘œȱ Ž›‹œŽ—›˜đŽ—ȱ ˜›’˜- 10
Š‘•Ž—ȱû›ȱ’Žȱ Ž•–žĴŽ›–’•Œ‘ȱȮȱ›Ž•Š’Ÿȱ —Ž—ǯ
—’Ž›’ǰȱ Š‹Ž›ȱ Žœȱ ’œȱ —˜Œ‘ȱ ”Ž’—ȱ ’ Ž’đ-
™›§™Š›Šȱ‹Ž”Š——ǰȱŠœȱ–Š—ȱŽ’—Ž›ȱ›œŠĵ-  
Ǩ
–’•Œ‘ȱ‘’—£žûŽ—ȱ”ã——Žǰȱž—ȱŠœȱŠžŒ‘ȱ
Ÿ˜–ȱ Ž–™ę—•’Œ‘Ž—ȱ Ž›Šžž—œœ¢œŽ–ȱ ‡‰‡‹Š”‡”ƒ–‘•‡‹–‘Ž‡”ƒœ†ƒ”ˆ
‡‹‡•ˆƒŽŽ•˜‡”•—…Š–™‡”†‡ǡ ‰‡Ž„ƒ„›•
œŽ‘›ȱ “ž—Ž›ȱ Ž•‹Š‹¢œȱ ŸŽ››ŠŽ—ȱ  û›Žǯȱ
‹–”•ƒ–œ‹Ž…Š’”¡’ƒ”ƒ–‡ˆò”‡•…Š‡Ǧ
ž–ȱŽ’•ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱ’ŽœŽ›ȱ§‘›œ˜ě–Š—- •¡—‰Ž‹‰‡‘†‡”‹–—Š‹Ž…Šƒ—ˆœ—œ‹‡Š‡Ǩ
Ž•ȱ Šžœ•Ž’Œ‘Ž—ǰȱ ’—Ž–ȱ –Š—ȱ Ž–ȱ Ž•Ȭ
104 Igelhilfe

Tab. 10.1.2 Altersbestimmung von Igelsäuglingen


Monika Neumeier

Alter Geburt ͕‘…Š‡ ͖‘…Š‡ ͗‘…Š‡ ͘‘…Š‡


ƒ—–ˆƒ”„‡ rosa rosa, grauend grau grau grau
–ƒ…Š‡Ž weiß einzelne dunkle dunkel dunkel dunkel
Fell ohne ohne ‡–™ƒ• Žƒ— vorhanden dicht
—‰‡ȀŠ”‡ geschlossen geschlossen Úơ‡•‹…Š ‘ơ‡ ‘ơ‡
¡Š‡ keine keine keine stoßen durch vollzählig

‡™‹…Š– 12 - 25 g 30 - 50 g 60 - 80 g 100 - 130 g 140 - 180 g

͕͔Ǥ͕Ǥ͖Ž–‡”•„‡•–‹—‰˜‘ Ž›˜•Ž—ǰȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ
Ž’£–ŠĴŽ—ȱ–’ȱ›Ž-
‰‡Ž•¡—‰Ž‹‰‡ Ž•‹Š›Ž–ȱ‘Ž›–˜œŠȱû›ȱ”•Ž’—Žȱ
Šžœ’Ž›Žǯ
ŠŒ‘ȱ“ŽŽ›ȱûĴŽ›ž—ȱŽ›—ŽžŽ›ȱ–Š—ȱ‹Ž-
’Žȱ ›’Œ‘’Žȱ •Ž›œŽ’—œŒ‘§ĵž—ȱ ŸŽ› Š’œ-
œŒ‘–žĵŽœȱ ûŒ‘Ž—™Š™’Ž›ǰȱŽžŒ‘Žȱ
Š—-
Ž›ȱ Ž•œ§ž•’—Žȱ ’œȱ û›ȱ ’Žȱ œŠŒ‘Ž–§đŽȱ
ûŒ‘Ž›ȱ ž—ȱ Ž—ȱ —‘Š•ȱ Ž›ȱ §›–ĚŠœŒ‘Žǯȱ
ž£žŒ‘ȱž—ȱ̎Žȱž—Š‹’—‹Š›ǯ
žȱ Šž‹Ž›”Ž’ȱ ž—ȱ
¢’Ž—Žȱ ’œȱ ›ã𝎛ȱ
Ž›ȱ£žȱ•ŽŽ—Ƿ

͕͔Ǥ͕Ǥ͘ƒ”‹‡”‡—†‹‡‰‡
’Žȱ Ž•‹Š‹¢œȱ –Š›”’Ž›ȱ –Š—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ
™Ž——’›˜đŽ—ȱŠ›‹ž™Ž›ȱǻ£ǯǯȱ–’ȱž—’-
’Ž›ȱ Œ›¢•Š›‹Žǰȱ ŠŽ••ŠŒ”ȱ ˜ǯ§ǯǼȱ Šžȱ Ž—ȱ
ŠŒ‘Ž•œ™’ĵŽ—ȱ Š—ȱ “Ž Ž’•œȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž—ȱ
Ž••Ž—ǯȱ ŽŽ›ȱ Ž•ȱ ’›ȱȮȱ–㐕’Œ‘œȱŠžȱŽ’-
Abb. 62 Igelbaby (4 Tage alt) —Ž›ȱ ›Š––ȬŽ—ŠžŽ—ȱ ’’Š• ŠŠŽȱ Ȯȱ §-
•’Œ‘ȱ£ž›ȱ•Ž’Œ‘Ž—ȱŽ’ǰȱŠ–ȱ‹ŽœŽ—ȱ–˜›Ž—œȱ
Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ Ž›œŽ—ȱ ûĴŽ›ž—ǰȱ Ž ˜Ž—ȱ ž—ȱ
͕͔Ǥ͕Ǥ͗ –‡”„”‹‰—‰  œŽ’—ȱ Ž ’Œ‘ȱŠžȱŽ’—Ž›ȱ’œŽȱ—˜’Ž›ǯ
•œȱ Ž•—Žœȱ Ž’—Žȱ œ’Œ‘ȱ Ž’—ȱ Š™™”Š›˜—ǰȱ
Ž Šȱ ˜™™Ž•ȱ œ˜ȱ ›˜đȱ  ’Žȱ Ž’—Žȱ §›–ĚŠ- ͕͔Ǥ͕Ǥ͙ ò––‡”—‰ǡ
‡™‹…Š–•œ—ƒŠ‡ǡ
œŒ‘Žȱ˜Ž›ȱŽ’—ȱ §ęȱ–’ȱ‘˜‘Ž›ȱ˜Ž— Š——Žǯȱ
—––‡”‡‰‡
’—Žȱ–’ȱžȱ‘Š— Š›–Ž–ȱŠœœŽ›ȱŽû••Žȱ
§›–ĚŠœŒ‘Žȱ  ’›ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ˜™™Ž•ȱ Ž- ’Žȱ›œŠĵ–’•Œ‘ȱ ’›ȱ—ŠŒ‘ȱ Ž‹›ŠžŒ‘œŠ—-
Š•ŽŽ—ȱ
Š—žŒ‘ȱ ‹ŽŽŒ”ǯȱ Š›Šžȱ ‹›Ž’Žȱ  Ž’œž—ȱ –’ȱ ž—Žœû𝎖ȱ Ž—Œ‘Ž•ŽŽȱ Š—-
10 –Š—ȱ ûŒ‘Ž—™Š™’Ž›ȱž—ȱŽŒ”ȱ’Žȱ Ž•Œ‘Ž—ȱ Ž›û‘›ǯȱ œȱ ”Ž’—Žȱ ŽŽ’—ŽŽȱ ›œŠĵ–’•Œ‘ȱ
–’ȱŽ’—Ž–ȱ Ž’Ž›Ž—ȱ
Š—žŒ‘ȱ£žǯȱ’ŽȱŠ—Ž- Ÿ˜››§’ǰȱ’‹ȱ–Š—ǰȱ–㐕’Œ‘œȱ—’Œ‘ȱ•§—Ž›ȱ
›Žȱ
§•ŽȱŽœȱ Š›˜—œȱ•Žȱ–Š—ȱ–’ȱœ˜ȱŸ’Ž•Ž—ȱ Š•œȱ Ž’—Ž—ȱ Šǰȱ —ž›ȱ Ž—Œ‘Ž•ŽŽǯȱ ŽûĴŽ›ȱ
ŠŽ—ȱŽ’ž—œ™Š™’Ž›ȱŠžœǰȱŠœœȱ”Ž’—ȱ‹œŠĵȱ  ’›ȱ–’ȱŗȱ–•Ȭȱ˜Ž›ȱŘȱ–•Ȭ’— Žœ™›’ĵŽ—ǰȱ
£ž›ȱ §›–ĚŠœŒ‘Žȱ Ž—œŽ‘ǯȱ ’Žȱ Ž•‹Š‹¢œȱ ’Žȱ –Š—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ žœŠĵȱ Šžœȱ Ž’Œ‘-
”ã——Ž—ȱ œ˜ȱ ’—ȱ ’Žȱ ”û‘•Ž›Žȱ ˜—Žȱ ”›’ŽŒ‘Ž—ǰȱ ™•Šœ’”ȱ ŸŽ›œ’Ž‘Dzȱ œ˜•Œ‘Žȱ žœ§ĵŽȱ œ’—ȱ ’–ȱ
 Ž——ȱ Žœȱ ’‘—Ž—ȱ Šžȱ Ž›ȱ §›–ĚŠœŒ‘Žȱ £žȱ ••Ž–Ž’—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£™›Š¡’œȱŸ˜››§-
 Š›–ȱ ’›ǯȱ•Ž›—Š’Ÿȱ”Š——ȱ’ŽȱŠ›–‘Š•- ’ǯȱ˜Š••œȱœû•™ȱ–Š—ȱŽ’—ȱ”•Ž’—ŽœȱûŒ”ȱ
ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ –’ȱ
’•Žȱ Ÿ˜—ȱ §›–Žœ™Ž’Œ‘Ž›—ȱ Ž’—Žœȱ Š‘››ŠŸŽ—’•œŒ‘•ŠžŒ‘œȱ û‹Ž›ȱ Ž—ȱ
Igelhilfe 105

͕͔Ǥ͕Ǥ͚‘‹Ž‡––‹‰ 
Šœȱ ‹ŽŽžŽȱ Šœȱ ŽŽ—Ž’•ȱ Ÿ˜–ȱ ûĴŽ›—Ƿȱ
˜•Š—Žȱ’ŽȱŠ‹¢œȱ—˜Œ‘ȱ—’Œ‘ȱœŽ•‹œœ§—’ȱ
›ŽœœŽ—ǰȱ –ûœœŽ—ȱ ŠžŒ‘ǰȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ’•Žȱ
ž—ȱŽ›ŽŽ—ȱŸ˜›ȱž—Ȧ˜Ž›ȱ—ŠŒ‘ȱ“ŽŽ›ȱ
Š‘•£Ž’ȱ –’ȱ Ž–ȱ Š—ŽŽžŒ‘ŽŽ—ȱ ’—Ž›ȱ
˜Ž›ȱ ŠĴŽœ§‹Œ‘Ž—ȱ –Šœœ’Ž›ȱ  Ž›Ž—ǰȱ ‹’œȱ
˜ȱ ǻ”•Ž’—Žǰȱ ›û—Žǰȱ Š—Ž’—Š—Ž›”•Ž‹Ž—Žȱ
ûŽ•Œ‘Ž—Ǽȱ ž—ȱ ›’—ȱ Š‹ŽŽ‹Ž—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ
Abb. 63 Jungigel frisst selbstständig
Š‘›ž—œ›ŽœŽȱœ˜ ’Žȱ ˜ȱž—ȱ›’—ȱ›Ž’£Ž—ȱ
™›’ĵŽ—”˜—žœǯȱ ’Žȱ žĴŽ›–Ž—Žȱ œ˜••Žȱ ’ŽȱŽ–™ę—•’Œ‘Žȱ
ŠžȱŽ›ȱ Ž•‹Š‹¢œǯȱŠ—ȱ
‹Ž’ȱ Ž•—ǰȱ ’Žȱ ž—Ž›ȱ ŗŖŖȱ ȱ  ’ŽŽ—ǰȱ ŘśȹȹƖȱ ‹ŽœŽ’’ȱ œ’Žȱ –’ȱ Š—ŽŽžŒ‘ŽŽ–ȱ Ž••œ˜ěȱ
Žœȱ 㛙Ž›Ž ’Œ‘œȱ’—ȱŘŚȱž—Ž—ȱ‹Ž›Š- ž—ȱ‹Žž™ȱ’Žȱ
ŠžȱŸ˜›ȱž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱ˜-
Ž—ǯȱ ’œȱ £ž–ȱ •Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŚȱ ŠŽ—ȱ ǻžŽ—ȱ ’•ŽĴ’—ȱ–’ȱ̊—£Ž—ã•ǰȱ‹Ž’ȱž—œŽ’—ȱŽŸ•ǯȱ
ã엎—ȱ œ’Œ‘Ǽȱ  ’›ȱ ŠžŒ‘ȱ —ŠŒ‘œȱ ŽûĴŽ›ȱ ŠžŒ‘ȱ–’ȱŠ‹¢ã•ȱ˜Ž›ȱž—œŒ‘žĵŒ›Ž–Žǯ
ǻ‹Ž’ȱ —ŽžŽ‹˜›Ž—Ž—ȱ Ž•—ȱ ’—œŽœŠ–ȱ ŗŖȱ
Š‘•£Ž’Ž—ȱ ’—ȱ ŘŚȱ ž—Ž—ǰȱ •Š—œŠ–ȱ £ž-
—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡”—†—
›ûŒ”Ž‘Ž—ȱ –’ȱ •Ž’Œ‘£Ž’’Ž›ȱ ›‘ã‘ž—ȱ
†‹‡ ‰‡ŽŠ‹Žˆ‡•‹†„‡‹”‘ ‰‡Ž‰‡†”—…–
Ž›ȱŠ‘›ž—œ–Ž—ŽȱŠžȱśȱŠ‘•£Ž’Ž—ȱ’—ȱ
‡”Š¡Ž–Ž‹…ŠǤ  –‡”‡–•‹‡Š‡—–‡”ǣ
ŘŚȱž—Ž—ȱ‹Ž’ȱ’Ž›Ž—ȱ‹’œȱŗŖŖȱǼǯȱ’Žȱ Ž-
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ’”‘Ǧ‹‰‡ŽǤ†‡Ȁ‹‰‡ŽǦ™‹••‡Ȁ
 ’Œ‘œ£ž—Š‘–Žȱœ˜••Žȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱž—Ž›ȱşŖȱȱ
ŚȮŜȱȦŠǰȱ‹Ž’ȱ Ž•—ȱû‹Ž›ȱşŖȱȱşȮŗŗȱȦŠȱ
‹Ž›ŠŽ—ǯ
͕͔Ǥ͖ƪ‡‰‡Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡” ‰‡Ž
 ŠȱŸ˜–ȱŗşǯȱŽ‹Ž—œŠȱŠ—ȱǻ–Š—Œ‘–Š•ȱ
œŒ‘˜—ȱŽ’—ȱ˜Ž›ȱ£ Ž’ȱŠŽȱ›û‘Ž›Ǽȱœ’—ȱ’Žȱ ͕͔Ǥ͖Ǥ͕‹‡ƪ‡‰‡‹–‹…Š’—–‡
Ž•œ§ž•’—Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŠŽǰȱ ’‘›Žȱ ›œŠĵ-
–’•Œ‘ȱ œŽ•‹œœ§—’ȱ Šžœȱ Ž’—Ž–ȱ ”•Ž’—Ž—ȱ Ȋȱ ž—Šž–ǰȱ Ȭž‘›£Ž’ǰȱ ȬŽ ’Œ‘ȱ ž—ȱ
Ž••Ž›ȱ ǻ£ǯǯȱ ˜œŽ—ŽŒ”Ž Ǽȱ £žȱ œŒ‘•ŽŒ”Ž—ǯȱ Ȭ˜›ȱ—˜’Ž›Ž—
ž—ȱ –’œŒ‘ȱ –Š—ȱ Ȯȱ Š—Š—œȱ  ’—£’Žȱ Ȋȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱŽœȱ Ž•œȱ‹Žœ’––Ž—ȱǻ ’Œ‘-
’ȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱ‹Ž’ȱŽ› ŠŒ‘œŽ—Ž—ȱ Ž•—ȱ’—ȱ
Ž—Ž—ȱ Ȯȱ ŠŠ›ȱ ǻ‹£ ǯȱ Ž’—ȱ Ž–Š‘•Ž—Žœȱ
Ž—ȱ˜––Ž›–˜—ŠŽ—Ǽ
’—Ž›‘ŠŒ”ȱ ˜‘—Žȱ Ž‘—Ž—Ǽȱ ˜Ž›ȱ û‘›-
Ȋȱ Ž•‹Š‹¢œȱž—ȱž—Ž›”û‘•Žȱ Ž•ȱŠž §›-
Ž’ȱ ǻ’—ȱ Ž›ȱ Š——Žȱ ˜‘—Žȱ Ž û›£Žȱ ŽŠ›Ǽȱ
–Ž—ǰȱ ŽŸ•ǯȱ –’ȱ žĠŠž–Ž’”Š–Ž—Ž—ȱ
ž—Ž›ȱ’Žȱ’•Œ‘ǯȱ Ž’—Ž—ȱ‘˜–˜Ž—Ž—ȱ›Ž’ȱ
‹Ž‘Š—Ž•—
ûĴŽ›—Ƿȱ žŒ‘ȱ ›˜‘—Ž—–ŠŽ—ȱ œ’—ǰȱ £žȱ Ȋȱ Ž•ȱ›ž—ž–ȱŠžȱŽ›•Žĵž—Ž—ȱŽŒǯȱž—-
Ǯ›˜‘—Ž—–’•Œ‘ȃȱ ™Šœœ’Ž›ǰȱ Ž’—Žȱ ŽĴȬȱ ž—ȱ Ž›œžŒ‘Ž—ǰȱ”˜™Š›Šœ’Ž—ȱŽ—Ž›—Ž—
Ž’ Ž’𛎒Œ‘Žȱ ›§—£ž—œ—Š‘›ž—ǰȱ ’Žȱ Ȋȱ Ÿ•ǯȱ ˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ÿ˜›—Ž‘–Ž—Ȧ
Ÿ˜—ȱ Ž•—ȱ Ž›—ȱ Š—Ž—˜––Ž—ȱ  ’›ǯȱ –ȱ ŸŽ›Š—•ŠœœŽ— 10
 Ž’Ž›Ž—ȱ Ž›•Šžȱ œŽ’Ž›ȱ –Š—ȱ ’Žȱ Ž—- Ȋȱ Ÿ•ǯȱ’Ž›§›£•’Œ‘ŽȱŽ‘Š—•ž—
Žȱ Ž›ȱ ǮŽœœ˜ěŽȃǰȱ ›û‘›ȱ ™Š›Š••Ž•ȱ Š£žȱ
’Žȱ ›œŠĵ–’•Œ‘ȱ –’ȱ –Ž‘›ȱ ŠœœŽ›ȱ ǻ‹£ ǯȱ
:
Ž—Œ‘Ž•ŽŽǼȱŠ—ȱž—ȱ›Žž£’Ž›ȱ’ŽȱžŠ‹Žȱ
’ŽœŽ›ȱ•ûœœ’”Ž’ǯȱ ‡‰Ž‹…Š‡‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡Ǧ
–ȱ •Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ ŒŠǯȱ řŖȱ ŠŽ—ȱ –žœœȱ ’Žȱ †ò”ˆ–‹‰‡ ‰‡Ž•†ƒ”ˆ‡”•–ƒ…Š””‡‹…Š‡
†‡”‘”ƒŽ‡ڔ’‡”–‡’‡”ƒ–—”
–œŽ••ž—ȱŠžȱ’ŽȱȮȱ—˜Œ‘ȱŽ Šœȱ£Ž›”•Ž’-
ȋ…ƒǤ͚͗ηȌ‡”ˆ‘Ž‰‡ǡĘǤĆĕĎęĊđ͗Ǥ͖Ǥ͕
—Ž›ŽȱȮȱ› ŠŒ‘œŽ—Ž—”˜œȱŸ˜••£˜Ž—ȱœŽ’—ǯ
106 Igelhilfe

„ ŗŖǯŘǯŗǯŗȱ•‹’—˜’œŒ‘Žȱž—ȱ —Ž—ȱ‘’•œ‹Žû›’ȱ’–ȱ’—”•Š—ȱ–’ȱŽ—ȱ
•Žž£’œ’œŒ‘Žȱ Ž• Ž•Ž—Ž—ȱ ŽŒ‘œŸ˜›œŒ‘›’Ž—ȱ Ÿ˜›û‹Ž›-
ǯǯǯȱ”˜––Ž—ȱ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱŸ˜›ǯȱŽŽ›ȱ Ž‘Ž—ȱ ’—ȱ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Žȱ ‹‘žȱ Ž—˜–-
’Žȱ ’Œ‘Ž–™ę—•’Œ‘”Ž’ȱ Ž›ȱ žŽ—ȱ –Ž—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ œȱ ‹ŽœŽ‘ȱ Š‹Ž›ȱ ”Ž’—Ž›•Ž’ȱ
—˜Œ‘ȱ ’Žȱ Ž›ȱ
Šžȱ  ’›”Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ ›ž—ǰȱ Š•‹’—˜’œŒ‘Žȱ ˜Ž›ȱ •Žž£’œ’œŒ‘Žȱ
Ž’—ȱ—ŠŒ‘Š”’ŸŽœȱ’Ž›ȱ ’ŽȱŽ—ȱ Ž•ȱž—- Ž•ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž—œŒ‘Ž—‘Š—ȱ Ž•Š—Ž—ǰȱ
û—œ’ȱ Šžœǯȱ žŽ–ȱ ’œȱ Šœȱ ŠŒ‘Ž•- £Ž’•Ž‹Ž—œȱŽŠ—Ž—ȱ£žȱ‘Š•Ž—ǯȱ’Žȱ–ûœ-
”•Ž’ȱ –Ž’œȱ œ˜ȱ ŸŽ›œŒ‘–žĵǰȱ Šœœȱ Ž’—ȱ œŽ—ȱȮȱŽ—Šžœ˜ȱ ’Žȱ’‘›Žȱ—˜›–Š•Ž§›‹Ž—ȱ
•‹’—˜ȱ˜ȱŽ›œȱŠžȱŽ—ȱ£ Ž’Ž—ȱ•’Œ”ȱ ›Ž—˜œœŽ—ȱȮȱ—ŠŒ‘ȱŽ›ȱŽ”˜—ŸŠ•Žœ£Ž—£ȱ
Š•œȱœ˜•Œ‘Ž›ȱŽ›”Š——ȱ ’›ǯ  ’ŽŽ›ȱŠžœŽ ’•Ž›ȱ Ž›Ž—ǯ
’œ‘Ž›’Žȱ ûŒ‘ž—Ž—ȱ –’ȱ Š•‹’-
—˜’œŒ‘Ž—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ‹Ž•ŽŽ—ǰȱ Šœœȱ •-
‹’—’œ–žœȱ ‹Ž’ȱ §žŽ’Ž›Ž—ȱ –˜—˜Ž—ȱ
‹Ž’—ȱ ’œǯȱ ––ž—œŒ‘ §Œ‘Žȱ ˜Ž›ȱ
Ž’—Žȱ ‹Žœ˜—Ž›Žȱ —§••’”Ž’ȱ û›ȱ
›Š—”‘Ž’Ž—ȱ ’—˜•Žȱ Ž›ȱ Ž—Ȭž-
Š’˜—ȱ œ’—ȱ ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ  Ž—’ȱ
—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱ  ’Žȱ ‹Ž’ȱ  Ž’𐮏§›‹-
Ž—ǰȱ ›˜§ž’Ž—ȱ Š—’—Œ‘Ž—ǰȱ ŠĴŽ—ȱ
ž—ȱ§žœŽ—ǯȱžŒ‘ȱ•‹’—˜Ȭ Ž•ȱ”ã—- Abb. 64 Albino-Igel

͕͔Ǥ͖Ǥ͖ –‡”„”‹‰—‰™¡Š”‡† •’––£ûŽȱ–ŠŒ‘Ž—ǯȱŠœȱ Ž‘ŽŽȱœ˜••ȱŠžœȱ


 †‡”ƪ‡‰‡ žȱ £žȱ ›Ž’—’Ž—Ž–ȱ ŠŽ›’Š•ȱ ‹ŽœŽ‘Ž—ǰȱ
„ ŗŖǯŘǯŘǯŗȱŠž– £ǯǯȱ ‹ŽœŒ‘’Œ‘ŽŽ—ȱ ™Š—Ȭȱ ˜Ž›ȱ
Š›ŠœŽ›-
Ž›ȱ Ž•ȱ œ˜••ȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ žȱ ‹Ž•û‹Š›Ž—ȱ ™•ŠĴŽ—ǰȱž—ȱ ŽŽ—ȱŽ›ȱ§›–Ž§––ž—ȱ
Šž–ȱ–’ȱŠŽœ•’Œ‘Ž’—Š••ȱ‹Ž’ȱȱ’––Ž›- ŠžŒ‘ȱ Ž’—Ž—ȱ ˜Ž—ȱ ‹Žœ’ĵŽ—ǯȱ ’ŽœŽ—ȱ ‹Ž-
Ž–™Ž›Šž›ȱ ǻŗŞȱ ‹’œȱ ŘŖǚȱ Ǽȱ ž—Ž›Ž‹›ŠŒ‘ȱ ŽŒ”ȱ–Š—ȱ–’ȱ–Ž‘›Ž›Ž—ȱŠŽ—ȱŽ’ž—œ-
 Ž›Ž—ǯ ™Š™’Ž›ȱ ǻ”Ž’—ȱ
Žžȱ ˜Ž›ȱ §‘—•’Œ‘Žȱ Šž›-

„ ŗŖǯŘǯŘǯŘȱ Ž‘ŽŽ
Ž•ȱœ’—ȱ’—£Ž•§—Ž›Ƿȱ ŽŽ›ȱ Ž•ȱ‹›ŠžŒ‘ȱ
10 œŽ’—ȱ Ž’Ž—Žœȱ Ž‘ŽŽǯȱ ž›ȱ Š—£ȱ “ž—Žȱ
ž›ŽœŒ‘ ’œŽ›ȱŸŽ››ŠŽ—ȱœ’Œ‘ȱŽ’—ŽȱŽ’-
•Š—ȱ –’Ž’—Š—Ž›ǰȱ œ™§ŽœŽ—œȱ ‹Ž’ȱ Ž’—Ž–ȱ
Ž ’Œ‘ȱŸ˜—ȱŘśŖȱ‹’œȱřŖŖȱȱœ˜••Žȱ–Š—ȱœ’Žȱ
›Ž——Ž—ǯȱ ’—ȱ Ž•Ž‘ŽŽȱ û›ȱ Ž’—ȱ ’Ž›ȱ œ˜••ȱ
–’—ŽœŽ—œȱ Řȱ š–ȱ ›˜đȱ ž—ȱ Š‹œ˜•žȱ Šžœ-
‹›žŒ‘œ’Œ‘Ž›ȱ œŽ’—ǯȱ ’Žȱ
㑎ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—-
 §—Žȱ –žœœȱ Žœ ŽŽ—ȱ Śśȱ ‹’œȱ śŖȱ Œ–ȱ ‹Ž-
›ŠŽ—ǯȱȱ Ž•ȱ”ã——Ž—ȱžȱ”•ŽĴŽ›—ȱž—ȱŠžŒ‘ȱ Abb. 65 ‘†‡„‘š‡ˆò” ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡
Igelhilfe 107

™Ž›Ž ’Œ‘ȱ Š‹ǯȱ ȱ Ž’ȱ œŒ‘•ŽŒ‘Ž–ȱ Žœž—-


‘Ž’œ£žœŠ—ȱŽ’•ȱ–Š—ȱŠœȱžĴŽ›ȱ’—ȱ”•Ž’—Žȱ
˜›’˜—Ž—ȱŠžǰȱŽ›Ž—ȱ ›ãđŽȱ–Š—ȱ•Š—œŠ–ȱ
œŽ’Ž›ǯ
•œȱ Šœ’œžĴŽ›ȱ Ž’—Žȱ œ’Œ‘ȱ ‘˜Œ‘ Ž›’Žœȱ
ŠĵŽ—˜œŽ—žĴŽ›ȱ ǻ•Ž’œŒ‘Š—Ž’•ȱ –’—Žœ-
Ž—œȱŜŖȹƖǼǰȱŠ•œȱ›§—£ž—œžĴŽ›ȱ’‹ȱ–Š—ȱ
ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ •Ž’œŒ‘Š›Ž—ȱ Š£žȱ ǻŽ-
Š›ȱ ž—ȱ ”•Ž’—ŽœŒ‘—’ĴŽ—ȱ ˜Ž›ȱ ž›Œ‘Ž-
Abb. 66 Boxenschrank einer Igelstation ›Ž‘ǼǰȱŠžŒ‘ȱ’ȱǻŠ•œȱû‘›Ž’ȱ˜‘—Žȱ Ž û›£Žȱ
˜Ž›ȱŽ”˜Œ‘Ǽȱ˜Ž›ȱ’œŒ‘ȱǻŽŠ›ǼǯȱŠœȱ’-
–ŠŽ›’Š•’Ž—ǰȱ ŠžŒ‘ȱ ”Ž’—ȱ §Ž–Ž‘•ǰȱ ”Ž’—Žȱ œŒ‘ž—œŸŽ›‘§•—’œȱ œ˜••Žȱ śŖDZśŖȱ ‹Ž›ŠŽ—ǯȱ
ŠĵŽ—œ›ŽžǼǰȱŠœȱ§•’Œ‘ȱ£žȱ ŽŒ‘œŽ•—ȱ’œǯ ’—Žȱ œ˜•Œ‘Žȱ žĴŽ›–’œŒ‘ž—ȱ ’œȱ  ŽœŽ—-
•’Œ‘ȱ ”Š•˜›’Ž—›Ž’Œ‘Ž›ȱ Š•œȱ Š••Ž’—’Žȱ ŠĵŽ—-
„ ȱŗŖǯŘǯŘǯřȱŒ‘•ŠĢŠžœȱ ȱ ŽžŒ‘žĴŽ›ȬûĴŽ›ž—Dzȱ Šœȱ Ž›Šžž—œ-
–™˜‘•Ž—ȱ  ’›ȱ Ž’—ȱ ˜‹Ž—ȱ £ž”•Š™™‹Š›Ž›ȱ œ¢œŽ–ȱŽœȱ Ž•œȱ ’›ȱ ŽŽ—ȱŽ›ȱ”•Ž’—Ž›Ž—ȱ
Š›˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ŒŠǯȱ řŖȱ Œ–ȱ Š—Ž—•§—Žȱ –’ȱ ˜›’˜—Ž—ȱŠžŒ‘ȱ—’Œ‘ȱœ˜ȱœŠ›”ȱ‹Ž•ŠœŽǯȱ˜ȱ
œŽ’•’Œ‘Ž–ȱŒ‘•ž™Ě˜Œ‘ȱŸ˜—ȱŗŖ¡ŗŖȱŒ–ǯ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ ŗŖŖȱ ȱ ŠĵŽ—˜œŽ—žĴŽ›ȱ ŝśȱ
Ȯȱ ŞŖȱ ”ŒŠ•ǰȱ ŗŖŖȱ ȱ ’—Ž›‘ŠŒ”ȱ Š‹Ž›ȱ ŒŠǯȱ ŘŘśȱ
„ ŗŖǯŘǯŘǯŚȱ’œ–ŠŽ›’Š•ȱ ȱ ”ŒŠ•ǯȱ ’—ȱ Ž’œ™’Ž•DZȱ śŖȱ ŠĵŽ—˜œŽ—žĴŽ›ȱ
Šœȱ Œ‘•ŠĢŠžœȱ  ’›ȱ –’ȱ £Ž››’œœŽ—Ž– Ƹȱ śŖȱ ȱ ’—Ž›‘ŠŒ”ȱ ǻŽŠ›Ǽȱ Ž—‘Š•Ž—ȱ ŗśŖȱ
ž—ȱ£Ž›”—û••Ž–ȱŽ’ž—œȬȱ˜Ž›ȱ ûŒ‘Ž—- ”ŒŠ•ȱǻ˜›’˜—ȱû›ȱŽ’—Ž—ȱśŖŖȬȬ Ž•Ǽǯ
›˜••ŽȬŠ™’Ž›ȱŽû••ǯȱ
Žžǰȱ›˜‘ǰȱ
˜•£ ˜•- Ž‘›ȱ ‹Ž•’Ž‹ǰȱ  Ž’•ȱ ‹ŽšžŽ–ǰȱ ’œȱ ’Žȱ
•Žȱ ž—ȱ Š™™Ž—ȱ œ’—ȱ Š•œȱ ’œ–ŠŽ›’Š•ȱ ž—- ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘Žȱ ›—§‘›ž—ȱ –’ȱ Š-
ŽŽ’—Žȱž—ȱŽ’• Ž’œŽȱœ˜Š›ȱŽ§‘›•’Œ‘ǯǯ £Ž—ŽžŒ‘žĴŽ›ǯȱ ’ŽœŽœȱ ŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ Šœȱ
’––Ž›ȱ  Ž’Œ‘Ž—ǰȱ œ’—”Ž—Ž—ȱ ˜ǯȱ  Š›ȱ
”Š——ȱ –Š—ȱ ’Žȱ ž—Š—Ž—Ž‘–Ž—ȱ žœ ’›-
͕͔Ǥ͖Ǥ͗”¡Š”—‰
”ž—Ž—ȱ œ˜•Œ‘ȱ Ž’—œŽ’’Ž›ȱ ûĴŽ›ž—ȱ –’ȱ
„ ŗŖǯŘǯřǯŗȱ Ž•žĴŽ›ȱ ȱ Ž›ȱ Ž’Š‹Žȱ Ÿ˜—ȱ Š••Šœœ˜ěŽ—ȱ ǻ
ŠŽ›-
’Žȱ›—§‘›ž—ȱŽ’—Žœȱ Ž•™ĚŽ•’—œȱœ˜••Žȱ ̘Œ”Ž—ǰȱ Ž’£Ž—”•Ž’Žǰȱ Ž•›˜Œ”Ž—žĴŽ›Ǽȱ
 ’Žȱ’Žȱ—Šû›•’Œ‘ŽȱŠ‘›ž—ȱŽ’ Ž’đȬȱž—ȱ §–™Ž—ǰȱ Š‹Ž›ȱ Žœû—Ž›ȱ û›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’œȱ
ŽĴ›Ž’Œ‘ǰȱŠ‹Ž›ȱ”˜‘•Ž—‘¢›ŠŠ›–ȱœŽ’—ǯȱŽ›ȱ Ž’—ŽȱŠ‹ ŽŒ‘œ•ž—œ›Ž’Œ‘Žȱ›—§‘›ž—ǯȱ’Žȱ
—Ž›’Ž‹ŽŠ›ȱŽ’—Žœȱ Ž•œȱ‘§—ȱŸ˜–ȱ ã›- ûĴŽ›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ”˜––Ž›£’Ž••Ž—ȱ ›˜Œ”Ž—Ȭ

Tab. 10.2.3.1-1 Energiebedarf heranwachsender oder aufzufütternder Igel 10


nach Struck / Meyer (1998)

ڔ’‡”‰‡™‹…Š–†‡• ‰‡Ž• —ƒŠ‡


’”‘ƒ‰ ¡‰Ž‹…Š‡”‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ
bis 100 g 5g 32 - 42 kcal
100 - 200 g 5 - 10 g 42 - 84 kcal
200 - 500 g 10 g 84 - 120 kcal
500 - 1000 g 10 g 120 - 180 kcal
108 Igelhilfe

—§‘›ž—œ™‘¢œ’˜•˜’œŒ‘ȱ”Ž’—Ž—ȱŽŠ›ȱŠ—ȱ
˜‘•Ž—‘¢›ŠŽ—ȱ ‘Šǯȱ ‹Ž—œ˜ȱ œ’—ȱ  ŽŽ›ȱ
‹œȱ ž—ȱ Ž–ûœŽǰȱ —˜Œ‘ȱ ’•Œ‘™›˜ž”Žȱ
Š••Ž›ȱ›ȱ£ž›ȱ›—§‘›ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•—ȱŽŽ’-
—Žǯ
Ž•ȱ–ûœœŽ—ȱ—’Œ‘ȱŽ¡›ŠȱŽĴŠ›–ȱŽ›—§‘›ȱ
 Ž›Ž—ǰȱ Š••Ž›’—œȱ Š›ȱ –Š—ȱ œ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ
—’Œ‘ȱ –§œŽ—DZȱ ž—’Ž•ȱ œ˜••Ž—ȱ  §‘›Ž—ȱ
Abb. 67 ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰ƒ†‡” —––‡”•…ŠƒŽ‡ Ž›ȱ ̎Ž£Ž’ȱ ‹’œȱ £ž›ȱ žœ ’•Ž›ž—ȱ —’Žȱ
–Ž‘›ȱŠ•œȱ–Š¡’–Š•ȱŝśŖȱ ›Š––ȱ ’ŽŽ—ǯ
žĴŽ›–’œŒ‘ž—Ž—ȱ’œȱ—’Œ‘ȱ£žȱŽ–™Ž‘•Ž—ǰȱ ’Žȱ Š‘›ž—œ–Ž—Žȱ ‘§—ȱ Ÿ˜—ȱ •Ž›ǰȱ
£ž–Š•ȱŽ›ȱŽ›Šžž—œ›Š”ȱŽ’—Žœȱ Ž•œȱŽ›- Ž ’Œ‘ȱ ž—ȱ Ž–ȱ ›Šȱ Žœȱ ŠŒ‘‘˜•‹Ž-

Tab. 10.2.3.1-2 Futtermischungs-Beispiele 100-g-Rationen


nach Monika Neumeier / Carsten Schiller (2014)

‘’‘‡–‡ͳ Menge ‘’‘‡–‡ʹ Menge …ƒǤ…ƒŽȗ


Rührei
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡”ȗȗ 50 g 50 g 133
ȋ‹–ƪƒœ‡ÚŽƒ‰‡„”ƒ–‡Ȍ
Rinderhack
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡” 50 g 50 g 151
ȋ‹–ƪƒœ‡ÚŽƒ‰‡„”ƒ–‡Ȍ
Hühnerschenkel mit Haut
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡” 50 g 50 g 147
ȋ‰‡‰ƒ”–Ȍ
Eintagsküken ca. 1 Stück
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡” 50 g 50 g 92
ȋ‰‡ˆ”‘•–‡–ȁƒ—ˆ‰‡–ƒ—–Ȍ
Seehecht
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡” 50 g 50 g 94
ȋ‹–ƪƒœ‡ÚŽƒ‰‡„”ƒ–‡Ȍ
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡” 50 g Hühnerherzen 50 g 102
ƒ–œ‡ˆ‡—…Š–ˆ—––‡” 90 g Igeltrockenfutter*** 10 g 120
‹†‡”Šƒ…ƪ‡‹•…Šȋ‹–
90 g Igeltrockenfutter*** 10 g 254
ƪƒœ‡ÚŽƒ‰‡„”ƒ–‡Ȍ
òŠ”‡‹ȋ‹–ƪƒœ‡ÚŽ
80 g ƒˆ‡”ƪ‘…‡ȗȗȗ 20 g 200
ƒ‰‡„”ƒ–‡Ȍ

‡”‰Ž‡‹…Š•™‡”–†‡”ƒ–ò”Ž‹…Š‡ƒŠ”—‰nach Susanne Struck (1998) Menge …ƒǤ…ƒŽȗ


10
ƒ–—”ǦƒŠ”—‰•‹šȋœǤǤ¡ˆ‡”ǡ…Š‡––‡”Ž‹‰•Žƒ”˜‡ǡ‡‰‡™ò”‡”‡–…ǤȌ 100 g 108

ȗ  ‡ƒ…Š—•ƒ‡•‡–œ—‰†‡”‘’‘‡–‡ƒ†‡”ƒŽ‘”‹‡‰‡ŠƒŽ–˜ƒ”‹‹‡”‡
ȗȗ  ’ˆ‘ŠŽ‡™‹”†Š‘…Š™‡”–‹‰‡•ƒ–œ‡ˆ—––‡”‹–‡Š”ƒŽ•͚͔Ψ Ž‡‹•…Šƒ–‡‹Ž
ȗȗȗ‡”
”‘„•–”—–—”Ǧ–‡‹Ž†‡•”‰¡œ—‰•ˆ—––‡”•˜‡”Žƒ‰•ƒ–‡‹‡‡˜–ŽǤ„‡•…ŠŽ‡—‹‰–‡ƒ”’ƒ••ƒ‰‡ƒ—ˆƒ¡Š‡”†
’Š›•‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‡”Š¡Ž–‹••‡ —† ‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡– †ƒ‹– ‡‹‡ ‡‹™ƒ†ˆ”‡‹‡ ‘–„‡•…Šƒơ‡Š‡‹–Ǥ ‡‹ –Ú”—‰‡ †‡”
ƒ”Ǧ‘–‘”‹ ȋ˜‡”—”•ƒ…Š– †—”…Š ƒ”‡–œò†—‰‡ǡ —––‡”‹––‡ŽǦ˜‡”–”¡‰Ž‹…Š‡‹–‡Ȍ ‘†‡” „‡‹ o„‡”‰‡™‹…Š–
ƒ‡‹‡”ŠÚŠ–‡”–‡‹ŽƒƒŽŽƒ•–•–‘ơ‡‹ —––‡”Š‹Žˆ”‡‹…Š•‡‹ǤŽ•—•ƒ–œ‡‹‰‡•‹…Š•‘™‘ŠŽ’ƪƒœŽ‹…Š‡‘Šˆƒ-
•‡”ȋ‡‹œ‡Ž‡‹‡ǡ ƒˆ‡”ƪ‘…‡ȌƒŽ•ƒ—…Š–‹‡”‹•…Š‡ƒŽŽƒ•–•–‘ơ‡ȋ‘”’‡Žǡ‹†‡‰‡™‡„‡ǡŠ‹–‹ȌǤ
Igelhilfe 109

Š›œȱŠ‹ǯȱ•œȱ—‘Š•œ™ž—”ȱ’•ǰȱŠœœȱŽ’—ȱ ’œȱ  ŽŽ—ȱ ˜›ŽœŒ‘›’ĴŽ—Ž›ȱ Š‘›Žœ£Ž’ȱ


śŖŖȱœŒ‘ Ž›Ž›ȱ Ž•ȱ™›˜ȱŠȱŽ ŠȱŗśŖȱ”ŒŠ•ȱ Ž’—Žȱžœ ’•Ž›ž—ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱ–㐕’Œ‘ǰȱ
‹Ž—㝒ǯ œ˜••Žȱ–Š—ȱ’‘—Ž—ǰȱ ’ŽȱŽœȱ’‘›Ž›ȱŠž›ȱŽ—-
œ™›’Œ‘ǰȱŠžŒ‘ȱ’—ȱ–Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž›ȱ‹‘žȱ Ž-
„ ŗŖǯŘǯřǯŘȱŠ‘—™ĚŽŽȱž—ȱ •ŽŽ—‘Ž’ȱ£ž–ȱ’—Ž›œŒ‘•ŠȱŽ‹Ž—ǯ
ŽœŒ‘§’ž—ȱ ȱ —ȱ Ž’—Ž–ȱ  Š›–Ž—ȱ Šž–ȱ ž—ȱ ‹Ž’ȱ œ§—-
’—Ȭȱ ˜Ž›ȱ £ Ž’–Š•ȱ ™›˜ȱ ˜Œ‘Žȱ ’‹ȱ –Š—ȱ ’Ž›ȱûĴŽ›ž—ȱ”Š——ȱŽ’—ȱ Ž•ȱ—’Œ‘ȱŽ’—-
Ž”˜Œ‘Žœǰȱ Ž—‘§žŽŽœȱ
û‘—Ž›”•Ž’—ȱ –’ȱ œŒ‘•ŠŽ—ǯȱ••Ž—Š••œȱ§••ȱŽ›ȱȮȱŸŽ›ž›œŠŒ‘ȱ
Ž—ȱ —˜Œ‘Ž—ǰȱ Ž”˜Œ‘Žȱ ’—Ž›œž™™Ž—- ž›Œ‘ȱ ’Žȱ “Š‘›Žœ£Ž’•’Œ‘ȱ ‹Ž’—Ž—ȱ ‘˜›-
”—˜Œ‘Ž—ȱ˜Ž›ȱŒ‘§•›’™™Œ‘Ž—ȱ£ž–ȱ‹—Š- –˜—Ž••Ž—ȱ –œŽ••ž—Ž—ȱ ’—ȱ œŽ’—Ž–ȱ ã›-
Ž—ǯȱžŒ‘ȱ’–ȱžĴŽ›Ȭȱ˜Ž›ȱ˜˜‘Š—Ž•ȱŽ›- ™Ž›ȱ Ȯȱ ’—ȱ Ž’—Ž—ȱ ”›§Ž£Ž‘›Ž—Ž—ȱ §–-
‘§••’Œ‘ŽȱǮŽ›˜Œ”—ŽŽȱ
û‘—Ž›‘§•œŽȃȱœ’—ȱ –Ž›œŒ‘•Šǰȱ’—ȱŽ–ȱŽ›ȱ ŽŽ›ȱ›ŽœœŽ—ȱ—˜Œ‘ȱ
£ž›ȱ Š‘—™ĚŽŽȱ ž—ȱ ŽœŒ‘§’ž—ȱ Ž›ȱ  ’—Ž›œŒ‘•ŠŽ—ȱ ”Š——ȱ ž—ȱ Š‘Ž›ȱ ›ŠœŒ‘ȱ
̎•’—ŽȱŽŽ’—Žǯ Š—ȱ Ž ’Œ‘ȱŸŽ›•’Ž›ǯ
’Žȱ  ’Œ‘’œŽ—ȱ žœ•ãœŽ›ȱ û›ȱ Ž—ȱ ’—-
„ ŗŖǯŘǯřǯřȱ Ž›§—”ȱ Ž›œŒ‘•Šȱ œ’—ȱ Ž’—Žȱ —’Ž›’Žȱ –Ž-
ž›ȱŠœœŽ›ȱȮȱ—’Ž–Š•œȱ’•Œ‘ǷȱŒ‘ ŠŒ‘Ž—ȱ ‹ž—œŽ–™Ž›Šž›ȱ ž—ȱ Š‘›ž—œ–Š—-
’Ž›Ž—ȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ £ž—§Œ‘œȱ •Šž Š›–Ž—ȱ Ž•ǯȱ Š—ȱ ”Š——ȱ Ž–ȱ Ž•ȱ ž›Œ‘Šžœȱ Ž—ȱ
ž—Žœû𝎗ȱ Ž—Œ‘Ž•Ȭȱ ˜Ž›ȱ Š–’••Ž—ŽŽȱ Ž–™Ž›Šž›œž›£ȱ Ÿ˜—ȱ ’––Ž›Ȭȱ £žȱ ž-
Ž’—ĚãđŽ—ǯ đŽ—Ž–™Ž›Šž›ȱ £ž–žŽ—Dzȱ Ž›ŠŽȱ ’ŽœŽ›ȱ
ǮŽ–™Ž›Šž›œŒ‘˜Œ”ȃȱ‹Žû—œ’ȱœŒ‘—Ž•-
„ ŗŖǯŘǯřǯŚȱ Ž ’Œ‘œ£ž—Š‘–Žȱ •Žœȱ’—œŒ‘•ŠŽ—ǯ
’Žȱœ˜••Žȱ‹Ž’ȱ ž—’Ž›Ž—ȱŝŖȱ‹’œȱŗŖŖȱȦ˜-
Œ‘Žȱ‹Ž›ŠŽ—ǯ „ ŗŖǯŘǯŚǯŘȱ—Ž›‹›’—ž—
ž–ȱ ’—Ž›œŒ‘•Šȱ ‹›’—ȱ –Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’—ȱ Ž’—ȱ Ž‘ŽŽȱ ’—ȱ Ž’—Ž—ȱ Šž–ǰȱ ŽœœŽ—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱŽ›ȱžđŽ—Ž–™Ž›Šž›ȱ–ã-
•’Œ‘œȱ —Š‘Žȱ ”˜––ǯȱ žŒ‘ȱ Š•”˜—Žǰȱ Ž›-
›ŠœœŽ—ǰȱ Š›Ž—‘§žœŽ›ǰȱ Ž’—ȱ ›Ž’Ž‘ŽŽȱ
’–ȱ Š›Ž—ȱœ’—ȱ‹ŽœŽ—œȱŽŽ’—Žǰȱœ˜Ž›—ȱ
’Žȱ—Ž›”ž—ȱŽœȱ Ž•œȱ—’Œ‘ȱŽ›ȱ˜——Žȱ
ŠžœŽœŽĵȱ’œǯȱ˜›•ŠŽ—ȱœ’—ȱ’ŽŠ•ǯ
Šœȱ Ÿ˜›‘Š—Ž—Žȱ Œ‘•Š‘Šžœȱ œŽ£ȱ –Š—ȱ
’—ȱŽ’—Ž—ȱŽ Šœȱ›ãđŽ›Ž—ȱ Š›˜—ȱ˜Ž›ȱŽ’—ȱ

˜•£‘§žœŒ‘Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŒŠǯȱ ŚŖȱ Œ–ȱ Š—Ž—- 10
Abb. 68 Jungigel mit gutem Appetit •§—Žȱ –’ȱ ŽŒ”ž—œ•Ž’Œ‘Ž–ȱ Œ‘•ž™-
•˜Œ‘ȱŸ˜—ȱŗŖ¡ŗŖȱŒ–ȱž—ȱ’œ˜•’Ž›ȱ’Žȱ ’-
œŒ‘Ž—›§ž–Žȱ –’ȱ ›Ž’Œ‘•’Œ‘ȱ £Ž›”—û••Ž–ȱ
͕͔Ǥ͖Ǥ͘‹–‡”•…ŠŽƒˆ Ž’ž—œ™Š™’Ž›ǯȱ œȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Ž’—ŽœŒ‘•Š-
„ ŗŖǯŘǯŚǯŗȱ˜›ŠžœœŽĵž—Ž—ȱ Ž—ǰȱ”•Ž‹ȱ–Š—ȱŽ’—ȱ•Šȱ˜’•ŽŽ—™Š™’Ž›ȱ

Š‹Ž—ȱ ž—’Ž•ȱ Ž’—ȱ Ž ’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ ŜŖŖȮ Ÿ˜›ȱ Ž—ȱ ’—Š—ȱ Žœȱ Œ‘•Š‘ŠžœŽœȱ ž—ȱ
ŜśŖȱ ǰȱ •’Ž•ȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ›ãđŽȱ ž—ȱ Ž- ”˜—›˜••’Ž›ȱ§•’Œ‘ȱŽ—ȱžœŠ—ȱŽœȱŠ-
œŒ‘•ŽŒ‘ȱ Ž Šȱ şŖŖȮŗŖŖŖȱ ȱ Ž››Ž’Œ‘ȱ ž—ȱ ™’Ž›œǯ
110 Igelhilfe

„ ŗŖǯŘǯŚǯřȱûĴŽ›ž—
͕͔Ǥ͗Ǥ͖ ”‡‹Žƒ••—‰
Ž—ȱ Ž•ȱûĴŽ›ȱ–Š—ȱ—˜›–Š•ȱ Ž’Ž›ǰȱ‹’œȱŽ›ȱ Žȱ —ŠŒ‘ȱ ŽĴŽ›ȱ ž—ȱ ›Ž’˜—Š•Ž–ȱ •’–Šȱ
Ž’—œŒ‘•§ǯȱ ŽœŒ‘’Ž‘ȱ ’Žœȱ —’Œ‘ǰȱ ǯ‘ǯȱ Ž›ȱ œ˜••Ž—ȱ Ž•™ĚŽ•’—ŽȱŠ‹ȱ—Š—ȱ™›’•ȱ‹’œȱ
Ž•ȱ‹•Ž’‹ȱŠ”’Ÿǰȱ˜‹ ˜‘•ȱŽ›ȱŽœž—ȱ’œǰȱŽ’—ȱ —Š—ȱ Š’ȱ Š‹Ž—œȱ Š–ȱ ž—˜›ȱ ˜Ž›ȱ ’—ȱ
Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Žœȱ Ž ’Œ‘ȱ ‘Šǰȱ œŽ’—ȱ Œ‘•Š- ŽœœŽ—ȱ —§‘Ž›Ž›ȱ –Ž‹ž—ȱ ›Ž’Ž•ŠœœŽ—ȱ
‘Šžœȱžȱ’œ˜•’Ž›ȱ’œȱž—ȱ’ŽȱŽ–™Ž›Šž›Ž—ȱ  Ž›Ž—ǰȱ Ž——ȱ Ž•ȱ ‘Š‹Ž—ȱ Ž’—ȱ ŠžœŽœ™›˜-
—’Ž›’ȱœ’—ǰȱ’‹ȱ–Š—ȱ’‘–ȱ›Ž’ȱŠŽȱ•Š—ȱ Œ‘Ž—ȱžŽœȱ›œŽ§Œ‘—’œǷȱž›ȱ Ž——ȱŽ›ȱ
”Ž’—Ž›•Ž’ȱžĴŽ›ǯȱ –ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱœŒ‘•§ȱŽ›ȱ ž—˜›ȱ Ÿã••’ȱ ž—ŽŽ’—Žȱ ’œȱ ǻ£ǯǯȱ Ž’—Žȱ
Ž•ȱŠ——ȱŽ’—ǰȱŽ——ȱŽ›ȱŠ‘›ž—œ–Š—Ž•ȱ œŠ›”ȱ‹ŽŠ‘›Ž—Žȱ›ŠđŽǰȱŽ’—ȱŽž‹ŠžŽ‹’Žȱ
œ’—Š•’œ’Ž›ȱ’‘–ǰȱŠœœȱŽ›ȱ’—Ž›ȱ—ž—ȱ ’›”- –’ȱ Šž›ž‹Ž—Ǽǰȱ –žœœȱ –Š—ȱ Ž’—Ž—ȱ —ŽžŽ—ȱ
•’Œ‘ȱ ‹Ž˜——Ž—ȱ ‘Šǯȱ §‘›Ž—ȱ Žœȱ ’—Ž›- Ž‹Ž—œ›Šž–ȱœžŒ‘Ž—ǯ
œŒ‘•ŠœȱœŽ••ȱ–Š—ȱ•Ž’•’Œ‘ȱŽ’—Žȱ˜›Š’˜—ȱ
Ž•›˜Œ”Ž—žĴŽ›ȱ‘’—ǯȱ›’œŒ‘Žœȱ›’—” ŠœœŽ›ȱ
œ˜••Žȱ ’––Ž›ȱ £ž›ȱ Ž›ûž—ȱ œŽ‘Ž—ǯȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ ‹£ ǯȱ œŽ’—ȱ Ž ’Œ‘ȱ ”˜—›˜••’Ž›ȱ –Š—ȱ
 §‘›Ž—ȱŽœȱ’—Ž›œŒ‘•Šœȱ—ž›ǰȱ Ž——ȱŽ’—ȱ
—•Šœœȱ£ž›ȱ˜›ŽȱŽŽ‹Ž—ȱ’œǯ

͕͔Ǥ͗—•™‹Ž†‡”—‰˜‘
‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡

͕͔Ǥ͗Ǥ͕‘”„‡”‡‹–—‰
ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ › ŠŒ‘Ž—ȱ Šžœȱ Ž–ȱ ’—Ž›- Abb. 70 ”‡‹‰‡Š‡‰‡ˆò” ‰‡Ž’ƪ‡‰Ž‹‰‡
œŒ‘•Šȱœ˜••ȱŽ›ȱ Ž•ȱ–’—ŽœŽ—œȱŠžȱŠœȱ Ž-
 ’Œ‘ǰȱŠœȱŽ›ȱŸ˜›ȱŽ–ȱ’—Ž›œŒ‘•Šȱ‘ŠĴŽǰȱ ž–ȱ Ž’™ž—”ȱ Ž›ȱ žœ ’•Ž›ž—ȱ
ŠžŽûĴŽ›ȱ Ž›Ž—ǯȱŽ’ȱ‘Š—ŠžŽ£˜Ž- œ˜••Ž—ȱ ›§žŒ‘Ž›ǰȱ
ŽŒ”Ž—ȱ ž—ȱ §ž–Žȱ
—Ž—ȱ Ž•‹Š‹¢œȱ ’œȱ ’Žȱ —Ž›‹›’—ž—ȱ ’—ȱ Ž››û—ȱ ž—ȱ ’Žȱ Š‘›ž—œ’Ž›Žȱ Ž›ȱ Ž•ȱȱ
Ž’—Ž–ȱ Šžœ‹›žŒ‘œ’Œ‘Ž›Ž—ȱ ›Ž’Ž‘ŽŽȱ £ž›ȱ Ÿ˜›‘Š—Ž—ȱ œŽ’—ǯȱ ’—ȱ žŽ›ȱ —‘Š•œ™ž—”ȱ
˜›‹Ž›Ž’ž—ȱŠžȱ’ŽȱŠž›ȱž—‹Ž’—ȱ£žȱ û›ȱ Ž—ȱ Ž’™ž—”ȱ Ž›ȱ žœ ’•Ž›ž—ȱ ’œȱ
Ž–™Ž‘•Ž—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Ǯ›Š’—’—œŒŠ–™ȃȱ ’Žȱ ”’Ÿ’§ȱ Ž›ȱ ŽŽ— û›–Ž›ǰȱ Ž›Ž—ȱ
”ã——Ž—ȱ’Žȱ ž—’Ž•ȱ’Žȱ ŠȱŠžȱŽžŽ’Ž-
§žŒ‘Ž—ȱ–Š—ȱ–˜›Ž—œȱŠžȱŽ›ȱ’ŽœŽȱœŽ-
›Žȱ ’Žȱû›–Ž›ǰȱ §Ž›ǰȱœœŽ•—ȱžœ ǯȱû‹Ž—ǯ ‘Ž—ȱ”Š——ǯȱ’—’Žȱ”Š•Žȱ§Œ‘ŽǰȱœŽ•‹œȱ–’ȱ
˜Ž—›˜œǰȱ–ŠŒ‘Ž—ȱŽ’—Ž–ȱŽœž—Ž—ȱ Ž•ȱ
10 —’Œ‘œȱŠžœǯ
Ž——ȱ –㐕’Œ‘ǰȱ œ˜••Žȱ –Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’—ȱ
Ž’—ȱ ™›˜Ÿ’œ˜›’œŒ‘Žœȱ Žœȱ œŽĵŽ—ȱ ǻ£ǯǯȱ ’—ȱ
Ž’—Žȱ
ŽŒ”Žȱ ˜Ž›ȱ ‘’—Ž›ȱ Ž’—ȱ Š—ȱ ’Žȱ
Šžœ-
 Š—ȱ Ž•Ž‘—Žœȱ ›ŽĴǰȱ “Ž Ž’•œȱ –’ȱ ›˜‘ȱ
Š•œȱ ’œ–ŠŽ›’Š•Ǽǰȱ ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ ›Ž’•Šœ-
œž—ȱ—˜Œ‘ȱŽ’—’ŽȱŠŽȱŠ‹Ž—œȱ£žûĴŽ›—ǰȱ
Š•œȱ
’•Žȱû›ȱŽ—ȱŠ›ȱ’—ȱ’Žȱ›Ž’‘Ž’ǯ
Abb. 69 Ausgewilderter Igel
Arzneimittelübersicht 111

͕͕
 

”œ‡‹‹––‡Žò„‡”•‹…Š–

U
—Ž›ȱ Ž–ȱ ’Ž•ȱ ›£—Ž’–’ĴŽ•û‹Ž›- ™‘Š‹Ž’œŒ‘Ž›ȱŽ’‘Ž—˜•ŽȱŠžŽû‘›ǯȱ’Žȱ
œ’Œ‘ȱ Ž›Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ—ŠŒ‘˜•Ž—Ž—ȱ ˜œ’Ž›ž—ǰȱ’Žȱ™™•’”Š’˜—ǰȱ’Žȱ —Ž›ŸŠ•-
Š‹Ž••Žȱ Š••Žȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ
Š—‹žŒ‘ȱ •Žȱž—ȱ’Žȱ —’”Š’˜—ǻŽ—ǼȱœŽ‘Ž—ȱŠ—Ž‹Ž—ǯȱ
Ž› §‘—Ž—ȱŠ••˜™Š‘’œŒ‘Ž—ȱž—ȱ‘˜–㘙Š- ’Žȱ•ŽĵŽ—ȱ‹Ž’Ž—ȱ™Š•Ž—ȱŽ›ȱŠ‹Ž••ŽȱŽ›-
‘’œŒ‘Ž—ȱ Ž’”Š–Ž—Žȱ ‹£ ǯȱ
Ž’•–’ĴŽ•ǰȱ §—£Ž—ȱŠœȱŠ‹Ž••Ž—Ȭȱž—ȱŠœȱ’Œ‘ ˜›-
žĠŠž™›§™Š›ŠŽȱ ž—ȱ ’§Ž’œŒ‘Ž—ȱ Ž- ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œȱ Žœȱ žŒ‘Žœǯȱ ’Žȱ ŸŽ› Ž’œŽ—ȱ
‹Ž—œ–’ĴŽ•ȱŠžŽ•’œŽǰȱ’Žȱ–’ȱŠ—ȱ§›£ȱ Ž—ȱ žĵŽ›ȱ Šžȱ ’Žȱ Š‹Ž••Ž—ȱ ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ
ŘŖŗŞȱ œ§–•’Œ‘ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ§‘’ȱ œ’—ǯȱ ’ŽœŽȱ žŒ‘œŽ’Ž—ǰȱ ˜ȱŽŠ’••’Ž›Žȱ—Š‹Ž—ȱ£ž–ȱ
’œŽȱ ’œȱ Ž’—Žȱ žœ Š‘•ȱ Ž›ȱ û›ȱ ’Žȱ Ž’- “Ž Ž’•œȱ Ž•’œŽŽ—ȱ ›£—Ž’–’ĴŽ•ȱ £žȱ ꗍŽ—ȱ
”Š’˜—ȱž—ȱŽ‘Š—•ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ȱ œ’—ǯ
Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž—ȱ’ĴŽ•ǯ ’ŽœŽȱ›£—Ž’–’ĴŽ•û‹Ž›œ’Œ‘ȱ’œȱ  ȱ
’Žȱ›§™Š›ŠŽȱœ’—ȱ—ŠŒ‘ȱ’›”œ˜ě›ž™- Ž’”Š’˜—œŠ‹Ž••ŽǷȱ›œȱ’—ȱŽ—ȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱ
™Ž—ȱ‹£ ǯȱ— Ž—ž—œŽ‹’ŽŽ—ȱŸ˜—ȱȱ‹’œȱ Š™’Ž•—ȱ ž—ȱ ’—Ž›’Ž›Ž—ȱ Š‹Ž••Ž—ȱ ę—-
ȱž—Ž›•’ŽŽ›ǰȱ’ŽœŽ—ȱt‹Ž›œŒ‘›’Ž—ȱ˜•- Ž—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£ǰȱŽ›ȱ Ž•œŠ’˜—œ‹Ž›Ž’‹Ž›ȱ
Ž—ȱ “Ž Ž’•œȱ Š•™‘Š‹Ž’œŒ‘ȱ ’Žȱ Ž—‘Š•Ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ œ˜—œ’Žȱ ’—Ž›Žœœ’Ž›Žȱ ŽœŽ›ȱ ’Žȱ ˜ȱ
’›”œ˜ěŽȱ ‹£ ǯȱ
Ž’•–’ĴŽ•ǯȱ Š—ŠŒ‘ȱ œ’—ȱ ž—ŸŽ›£’Œ‘‹Š›Ž—ȱ
’— Ž’œŽȱ £ž›ȱ Ž—ŠžŽ—ȱ
’Žȱ
Š—Ž•œ—Š–Ž—ȱ ǻ˜‘—Žȱ Ž——£Ž’Œ‘- — Ž—ž—ȱž—ȱŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ›Ž•ŽŸŠ—-
—ž—ȱ Ž’—Ž›ŠŽ—Ž›ȱ Š›Ž—£Ž’Œ‘Ž—ȱ ‹£ ǯȱ ŽȱŠ›—‘’— Ž’œŽǰȱ˜‘—Žȱ’ŽȱŽ’—ŽȱŽ›˜•›Ž’-
ŽœŒ‘ûĵŽ›ȱŠ›Ž——Š–Ž—ǼȱŽ‹Ž—Š••œȱ’—ȱŠ•- Œ‘Žȱ Ž•‘Ž›Š™’Žȱ—’Œ‘ȱŽ•’—Ž—ȱ”Š——ǯ

11
11
112

Tab. 11 ”œ‡‹‹––‡Žƒ…Š‹”•–‘ơ‰”—’’‡„œ™Ǥ™‡†—‰•‰‡„‹‡–‡

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


"  
‹–͙Ψƒƪ—–‡ǡ”-
•‘ƪ—”ƒ ŠƒŽ–—‰‹–͔ǡ͙Ȃ͕ǡ͙Ψ
•‘ƪ—”ƒ Inhalation ͕š Narkose ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͗ 22
͕ŽȀŽ •‘ƪ—”ƒ‘œ‡–”ƒ–‹‘
Arzneimittelübersicht

ȋƒ†—Ž–‡ ‰‡ŽȌ
͔ǡ͘ŽȀ‰

‡–ƒ‹ ‡–ƒ‹͕͔Ψ s.c. ͕š Narkose ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͗ 22
ȋƒ†—Ž–‡ ‰‡ŽȌ
͔ǡ͖ŽȀ‰

Medetomidin ‘‹–‘” s.c. ͕š Narkose ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͗ 22
ȋƒ†—Ž–‡ ‰‡ŽȌ
Xylazin ‘’—͖Ψ ͔ǡ͕͙Ǧ͔ǡ͗ŽȀ‰
 s.c. ͕š Narkose ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͗ 22

 
‡–ƒ…ƒ͔ǡ͙‰Ȁ
0,5 ml
‡Ž‘š‹…ƒ Ž—•’‡•‹‘ oral ͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤ …Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ ƒ„Ǥ͘Ǥ͕ 35
‡–•’”‹…Š–͕͖Ǧ͕͜”’ˆǤ
ˆò”ƒ–œ‡
‡–ƒ…ƒ͕ǡ͙‰Ȁ
0,35 ml
‡Ž‘š‹…ƒ Ž—•’‡•‹‘ oral ͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤ …Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ ƒ„Ǥ͘Ǥ͕ 35
‡–•’”‹…Š–͘Ǧ͚”’ˆǤ
ˆò” —†‡
‡–ƒ…ƒ͙‰ȀŽ
‡Ž‘š‹…ƒ 0,1 ml s.c. ͕š–¡‰ŽǤ …Š‡”œ–Š‡”ƒ’‹‡ ƒ„Ǥ͘Ǥ͕ 35
Œ‡–‹‘•Ž•‰Ǥ
Infektionen der ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
Metamizol ‡–ƒŽ‰‹͙͔͔‰ ‘ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ Verdauungs- u.d.

‡•…ŠŽ‡…Š–•‘”‰ƒ‡ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͘Ǧ͗ 83
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
   
͕š–¡‰Ž‹…Š͗Ǧ͙ƒ‰‡ Ƥœ‹‡”–‡—- ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͖ 40
‘š‹…‹ŽŽ‹ǡ Abszesse länger den, Abszesse
›—Ž‘š͕͔͘ 0,7 ml s.c.
Clavulansäure
͕š–¡‰Ž‹…Š͗Ǧ͙ƒ‰‡ Bakt. Infektionen ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78

͘šƒŽŽ‡͘͜–†Ǥ Ƥœ‹‡”–‡—- ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͖ 40


—’Šƒ‘š Abszesse länger den, Abszesse
‘š‹…‹ŽŽ‹Ǧ”‹Š›†”ƒ– 1 ml s.c.
͕͙͔‰ȀŽ
͘šƒŽŽ‡͘͜–†Ǥ Bakt. Infektionen ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78
Ƥœ‹‡”–‡—- ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͖ 40
Cefquinom ‘„ƒ…–ƒ͖ǡ͙Ψ 0,5 ml s.c. ͕š–¡‰ŽǤ͗Ǧ͙ƒ‰‡ den, Abszesse
Bakt. Infektionen ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78
Cleorobe ͕Ȁ͖Ǧ͕ƒ’•‡Ž ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡-
Clindamycin oral ͙ƒ‰‡Žƒ‰ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
ƒ’•‡Ž͖͙‰ Ȁ‰
 rerkrankungen
Ž‹†ƒ•‡’–‹ ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡-
Clindamycin ͔ǡ͙ŽȀ‰
 oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
͖͙‰ȀŽ•‰Ǥ rerkrankungen
Ƥœ‹‡”–‡—- ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͖ 40
”‘ƪ‘šƒ…‹ ƒ›–”‹Ž͖ǡ͙Ψ 1 ml s.c. ͕š–¡‰ŽǤ͗Ǧ͙ƒ‰‡ den, Abszesse
Bakt. Infektionen ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78
Lincomycin Ž„‹‘–‹…͕͔͔‰ 1 ml s.c. ͕͔šƒŽŽ‡͕͖–†Ǥ Bakt. Infektionen ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78
‹…‘Ǧƒ„•
Lincomycin ͕Ȁ͖ƒ„ŽǤ oral ͖š–¡‰ŽǤ Bakt. Infektionen ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78
͖͔͔‰
’‹”ƒ›…‹ǡ ƒŠǦ—Ǥ‹‡ˆ‡”Ǧ
—ƒƒ–‡ ͕Ȁ͖Ǧ͕ƒ„ŽǤȀ‰
 oral ͚Ǧ͕͔ƒ‰‡Žƒ‰ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
Metronidazol erkrankungen
Arzneimittelübersicht
113

11
11
114

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


   
—Žˆƒ‡–Š‘šƒœ‘Žǡ Bakterielle Infekti-
‘–”‹ȗ ͕ŽȀ‰
 oral ͙ƒ‰‡ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕ 78
”‹‡–Š‘’”‹ onen
 
͔ǡ͖ŽȀ‰

–‹’ƒ‡œ‘Ž –‹•‡†ƒ s.c. ͕š Narkose ƒ„Ǥ͗Ǥ͗Ǥ͗ 24
Arzneimittelübersicht

ȋƒ†—Ž–‡ ‰‡ŽȌ
‘ŠŽ‡Ǧƒ„Ž‡––‡ ͘ƒ„ŽǤ‹͙Ž 2
Carbo medicinalis oral ͕š–¡‰ŽǤ Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
͖͙͔‰ȗ ƒ—ƪڕ‡
–‹†‘–‡— ͕’•Ǥ‹͙Žƒ‹–‘ŽǦ
‹•‡ȋ ȌǦ
ŠƒŽŽ‹‹ ‡›Ž Ž•‰Ǥƒ—ƪڕ‡ǡ†ƒ˜‘ oral ͗Ǧ͚š–¡‰ŽǤ Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
Š‡šƒ…›ƒ‘ˆ‡””ƒ–ȋ Ȍ
ȋ‡”Ž‹‡”Žƒ—Ȍȗ ͕ŽȀ‰

  
’Š‘Ǧ‘”‘ƒŽ
’Š‘–‡”‹…‹ ͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰
 oral ͕š–¡‰ŽǤ Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
—•’‡•‹‘ȗ
ƒ‡•–‡š–”ƒ ƒ—–’‹ŽœǦ
Bifonazol ƒ—ˆ•’”òŠ‡ lokal ͕šƒ…Šƒ† ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
’”ƒ›ȗ erkrankungen
ƒ‡•–‡š–”ƒ auf die befallenen Stel- ƒ—–’‹ŽœǦ
Clotrimazol lokal ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
”‡‡ȗ len streichen erkrankungen
ƒ—–’‹ŽœǦ
Clotrimazol
‹Ž–Ǧ’”ƒ›ȗ ƒ—ˆ•’”òŠ‡ lokal ͕šƒ…Šƒ† ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
erkrankungen
ƒ˜‡”‘Ž ͕ŽȀ͙͔Ž 2˜‡”- ƒ—–’‹ŽœǦ
Enilconazolum Badebeh. ͘šƒŽŽ‡͗Ǧ͘ƒ‰‡ ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
͕͔͔‰Ȁ dünnt anwenden erkrankungen

”‹•‡‘͙͔͔

”‹•‡‘ˆ—Ž˜‹ ͔ǡ͔͙Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰
 oral ͕š–¡‰ŽǤ Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
‰ȗ
ƒ—–’‹ŽœǦ ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
–”ƒˆ—‰‘Ž erkrankungen
Itraconazol ͕ŽȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰ŽǤ͛ƒ‰‡
͕͔‰ȀŽ
Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
  
‡–‘‘ƒœ‘Ž —‰ƒœ‹†͖͔͔‰ ͕Ȁ͜Ǧ͕Ȁ͘ƒ„ŽǤȀ‰
 oral ͕š–¡‰ŽǤ Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
›‘†‡”
Miconazol ͕Ȁ͖Ǧ͕‰ȋ͖Ǧ͗”’ˆǤȌȀ ‰‡Ž lokal ͕š–¡‰ŽǤ Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
—†Ǧ
‡Žȗ
›•–ƒ–‹ƒ…‹•
Nystatin ͕Ȁ͖Ǧ͕‰ȋ͖Ǧ͗”’ˆǤȌȀ ‰‡Ž lokal ͕š–¡‰ŽǤ Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
—†‰‡Žȗ
›•–ƒ–‹Ž„”‡…Š– ͖š–¡‰ŽǤ͕͘ƒ‰‡
Nystatin ͕ŽȀ‰
 oral Systemmykosen ƒ„Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͘ 90
—•’‡•‹‘ lang


‘•‹ˆ‡‹…‘Ž Salbenstrang in den Bin- Augen-
ŠŽ‘”ƒ’Š‡‹…‘Ž lokal ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
͕ΨƒŽ„‡ȗ dehautsack einbringen erkrankungen
‡’‡›…‹ Salbenstrang in den Bin- Augen-
Chlortetracyclin lokal ͗Ǧ͙š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
͕͔‰Ȁ‰ dehautsack einbringen erkrankungen
‡’ƒ–Š‡Ǧ Salbenstrang in den Bin- Augen-
‡š’ƒ–Š‡‘Ž lokal ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
—‰‡•ƒŽ„‡ȗ dehautsack einbringen erkrankungen
‘Ž‹‰‡–ƒŽ ”‘’ˆ‡‹†‡‹†‡- Augen-

‡–ƒ‹…‹ lokal ͗Ǧ͙š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92


—‰‡–”‘’ˆ‡ hautsack einbringen erkrankungen
Hydrocortisonacetat, ‡”ƒ›…‹Ǧ Salbenstrang in den Bin- Augen-
lokal ͖Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
Neomycinsulfat u.a. —‰‡…”‡‡ dehautsack einbringen erkrankungen
Ž‘šƒŽ ”‘’ˆ‡‹†‡‹†‡- Augen-
ƪƒšƒ…‹ lokal ͖Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
—‰‡–”‘’ˆ‡ȗ hautsack einbringen erkrankungen
‡–”›œ‘Ž‹Š›†”‘Ǧ ‹•‹‡š‹ ͕”‘’ˆ‡‹†‡‹†‡- Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—Ǥ
lokal ͕š ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50
chlorid —‰‡–”‘’ˆ‡ȗ hautsack geben -madenbefall
Arzneimittelübersicht
115

11
11
116

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


  
‹ƒœ‘ s.c., i.m. ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
—”‘•‡‹† ͔ǡ͔͙Ǧ͔Ǥ͕ŽȀ‰
 „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ
͙͔‰ȀŽ s.c. Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
s.c., i.m. ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
—”‘•‡‹† ‹—”‡͙͔‰ȀŽ ͔ǡ͔͙Ǧ͔Ǥ͕ŽȀ‰
 „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ
s.c. Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
Arzneimittelübersicht

ƒ•‹š͔͘‰
—”‘•‡‹† ͔ǡ͔͚Ǧ͔Ǥ͕͖ŽȀ‰
 s.c., i.m. „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
’”‘‹ŒǤȗ
—”‘•‡‹† ƒ•‹šŽ‹“—‹†—ȗ ͔ǡ͖͙Ǧ͔Ǥ͙ŽȀ‰
 oral „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
  
den ganzen Igel ein- Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 48
•’”òŠ‡ǡ‘’ˆ’ƒ”–‹‡
Allethrin, Jacutin Pedicul ƒ—••’ƒ”‡ ’”ƒ› ͕š
‹’‡”‘›Ž„—–‘š‹† ’”ƒ›ȗ
befallene Stellen ein- Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
•’”òŠ‡
…–‘†‡š
Amitraz ͕͔ŽȀ͕‹–‡” 2 Badebeh. ͖š Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
͙͔‰ȀŽ

͕‡‹Ž‡…–‘ƒš‹–͖͝ ’”òŠ„‡ŠǤ ͕š Zeckenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ 48


‡‹Ž‡•–‡”‹Ž‡‡•ƒÚŽ lokal ͕š Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—† ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50
‡…–‘ƒš ‹•…Š‡ǣ„‡ˆƒŽŽ‡‡–‡Ž- s.c. ͕š -madenbefall
Doramectin
ڕ—‰͕ǣ͔͗ Ž‡‡‹•’”òŠ‡ǡ‡‹’‹- lokal ͕šǦ‰‰ˆǤƒ…Š͕͔ Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
•‡Ž‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡ s.c. ƒ‰‡‡”‡—–
alternativǣ͕ŽȀ‰

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
  
†‡‰ƒœ‡ ‰‡Ž‡‹•’”ò-
Š‡ǡ‘’ˆ’ƒ”–‹‡ƒ—••’ƒ-
Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 46
”‘–Ž‹‡’”ƒ› ”‡ǢƒšǤ͗ŽȀ‰
ǡ ’”ƒ›
‹’”‘‹Ž ͕š
͖ǡ͙‰ȀŽ †ƒ•‡–•’”‹…Š–ƒšǤ͚ Achtung! Zeckenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ 48
—’•–Ú釐ƒ—•†‡”͕͔͔
Ž Žƒ•…Š‡Ȁ‰

†˜‘…ƒ–‡͔͘‰
Ϊ͘‰ǡ•‰Ǥœ— ’‘–‘ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 46
‹†ƒ…Ž‘’”‹†ǡ
—ˆ–”‘’ˆ‡ˆò” ͔ǡ͘ŽȀ‰
 ͕š
‘š‹†‡…–‹ Achtung!
Ž‡‹‡ƒ–œ‡—† Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
Frettchen
͕‡‹Ž ˜‘‡…‹–͖͝
‡‹Ž‡”‘’›Ž‡‰Ž›…‘Ž ’”òŠ„‡ŠǤ Zeckenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ 48
˜‘‡… ‹•…Š‡ǣ
Ivermectin ‰‡Ž•’ƒ”•ƒ‡‹•’”òŠ‡ ͕š Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—† ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50
ڕ—‰͕ǣ͔͗
befallene Stellen ein- lokal Ž‹‡‰‡ƒ†‡-
•’”òŠ‡ befall
β͙͔͔‰
Υƒ„ŽǤǡ
‹–‡’›”ƒ ƒ’•–ƒ”͕͕ǡ͘ oral ͕š Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖
γ͙͔͔‰
Φƒ„ŽǤ
‡ƒ…Š
”Ú釙‡‹‰‡ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 46
…–ƒ•¡—”‡ǡ ’‘–‘
‡–˜‹–ƒŽ‡”‹‡š ”‘’ˆ‡ƒ—ˆ†‡” ‰‡ŽǦ ͕š Zeckenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ 48
Decansäure Achtung!
Haut verteilen Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
‡„ƒ…‹Ž͙͔͔‰Ȁ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 46
Š‘š‹ ͕ŽȀ͕‹–‡” 2 Badebeh. ͕š
Žڕ—‰ Zeckenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ 48
‘Žˆ‘‡…‡Ǧ—Ǥ den ganzen Igel ein- Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 46
”‘’‘š—” Ž‘Š•…Š—–œ•’”ƒ› •’”òŠ‡ǡ‘’ˆ’ƒ”–‹‡ ’”ƒ› ͕š
͖ǡ͙‰Ȁ‰ ƒ—••’ƒ”‡ Zeckenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͖ 48
Arzneimittelübersicht
117

11
11
118

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


  
–”‘‰Š‘Ž†͕͙‰ǡ
•‰ǤœǤ—ˆ–”‘’ˆ‡ ’‘–‘ Ž‘Š„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͖ 46
Selamectin ͔ǡ͖͙ŽȀ‰
 ͕š
ˆò”ƒ–œ‡—† Achtung! Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
—†‡„‹•͖ǡ͙‰
Arzneimittelübersicht


͕‰Ȁ‰
‹ 2
Natriumsulfat
Žƒ—„‡”•ƒŽœȗ oral ͕š–¡‰ŽǤ Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
‰‡ŽÚ•–
  
͕‡‹Ž‡…–‘ƒš‹–͖͝
‡‹Ž‡•–‡”‹Ž‡‡•ƒÚŽ s.c.
‡…–‘ƒš Lungenwurm-
Doramectin mischen. ‡”†ò–‡ ͕š ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͖ 58
ڕ—‰Ǥ͕ǣ͔͗ Achtung! befall
ڕ—‰ƒ™‡†‡ǣ
͕ŽȀ‰

Lungenhaar- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͖Ǥ͘ 60
wurmbefall
͙͔‰Ȁ‰
ǣ
‡„‡†ƒœ‘Ž ƒƒ…—”‡–’ƒ•–‡ oral ͗Ǧ͙ƒ‰‡‹• —––‡” Darmhaarwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͘ 62
͕‡‹Ž•–”‹…Š
befall

‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͜Ǥ͘ 72
Lungenhaar- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͖Ǥ͘ 60
‡„‡†ƒœ‘Ž ƒƒ…—”—•’Ǥ͕͔Ψ ͔ǡ͙ŽȀ‰
 oral ͗Ǧ͙ƒ‰‡‹• —––‡” wurmbefall

‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͜Ǥ͘ 72
Lungenhaar- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͖Ǥ͘ 60
Ž—„‡‘Ž͙Ψ β͙͔͔‰
ǣ͕‰ wurmbefall
Ž—„‡†ƒœ‘Ž oral ͙ƒ‰‡‹• —––‡”
Pulver γ͙͔͔‰
ǣ͖‰ Darmhaarwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͘ 62
befall
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
  
Lungenhaar- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͖Ǥ͘ 60
Ž—„‡‘Ž͘͘‰Ȁ β͙͔͔‰
ǣ͖‡‹Ž•–”Ǥ wurmbefall
Ž—„‡†ƒœ‘Ž oral ͙ƒ‰‡‹• —––‡”
Ž
‡Žˆò” —†‡ γ͙͔͔‰
ǣ͘‡‹Ž•–”Ǥ Darmhaarwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͘ 62
befall
†˜‘…ƒ–‡͔͘‰
Ϊ͘‰ǡڕ—‰
‹†ƒ…Ž‘’”‹†ǡ Lungenwurm-
œ——ˆ–”‘’ˆ‡ ͔ǡ͘ŽȀ‰
 ’‘–‘ ͕š ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͖ 58
‘š‹†‡…–‹ befall
ˆò”Ž‡‹‡ƒ–œ‡
und Frettchen
͕‡‹Ž‡Žƒ‹•‘Ž‹–͗ Lungenwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͖ 58
‡‹Ž‡“—ƒ†‡•–Ǥ‘†‡” ͖š‹͘͜–†Ǥǡˆò” befall
‡Žƒ‹•‘Ž͕͔Ψ s.c.
Levamisol Elektrolytelsg. mischen. schwache Igel Darmhaarwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͘ 62
ڕ—‰͕ǣ͘ Achtung!
‡”†ò–‡ڕ—‰ƒǦ aufteilen befall
™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰
 ”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͝Ǥ͘ 75
͕‡‹Ž‡˜ƒ‹•‘Ž‹–͗ Lungenwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǧ͖ 58
‡‹Ž‡“—ƒ†‡•–Ǥ‘†‡” ͖š‹͘͜–†Ǥǡˆò” befall
‡˜ƒ‹•‘Ž͕͔Ψ s.c.
Levamisol Elektrolytelsg. mischen. schwache Igel Darmhaarwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͗Ǥ͘ 62
ڕ—‰͕ǣ͘ Achtung!
‡”†ò–‡ڕ—‰ƒǦ aufteilen befall
™‡†‡ǣ͔ǡ͙ŽȀ‰
 ”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͝Ǥ͘ 75
͕Ȁ͘ƒ„ŽǤ‹͖ǡ͙Ž 2
Metronidazol ͖š–¡‰ŽǤ͙Ǧ͛ƒ‰‡
Metronidazol ƒ—ˆǦŽÚ•‡ǡ†ƒ˜‘͕ŽȀ oral
‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͜Ǥ͘ 72
”–‡•ƒ͖͙͔‰ȗ ‹• —––‡”
‰

͖͙‰Ȁ‰
ǣ ͖š–¡‰ŽǤ͙Ǧ͛ƒ‰‡
Metronidazol —ƒƒ–‡ oral
‹ƒ”†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͜Ǥ͘ 72
͕ǡ͙ƒ„ŽǤȀ‰
 ‹• —––‡”
Arzneimittelübersicht
119

11
11
120

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


  
1 g Pulver mit 10 ml
’Š›•Ǥ‘…Š•ƒŽœŽ•Ú—‰ ͕šƒŽŽ‡͖͘–†Ǥ͙ ”›’–‘•’‘”‹†‹‡-
Paromomycinsulfat —ƒ–‹ oral ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͛Ǥ͘ 70
mischen, davon 1,5 ml kg ƒ‰‡Žƒ‰ befall
Ȁ
Ȁ ‰‡Ž
Arzneimittelübersicht

Darmsaugwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͘Ǥ͘ 64
ƒ‹’”ƒ…‹– befall
Praziquantel ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c ͕š
͙͚ǡ͔͜‰ȀŽ Bandwurmbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͙Ǥ͘ 66
”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͝Ǥ͘ 75
Darmsaugwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͘Ǥ͘ 64
”‘…‹–͙͔‰ β͙͔͔‰
Υƒ„ŽǤ befall
Praziquantel oral ͕š
Tabletten γ͙͔͔‰
Φƒ„ŽǤ Bandwurmbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͙Ǥ͘ 66
”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͝Ǥ͘ 75
Darmsaugwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͘Ǥ͘ 64
”ƒœ‹“—ƒ•‡ŽǦ Œ‡Ǧ befall
Praziquantel ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c ͕š
–‹‘͙͚ǡ͜‰ȀŽ
Bandwurmbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͙Ǥ͘ 66
Darmsaugwurm- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͘Ǥ͘ 64
‡–„ƒ…‹† befall
Praziquantel ͔ǡ͗Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c ͕š
͙͚ǡ͜‰ȀŽ Bandwurmbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͙Ǥ͘ 66
”ƒ–œ‡”„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͝Ǥ͘ 75
‹•‰‡•Ǥ͖š͙ƒ‰‡
Retardon ͔ǡ͘ŽȀ‰
 verabreichen,
—Žˆƒ†‹‡–Š‘š‹ oral ‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͚Ǥ͘ 68
͖͔͔‰ȀŽ ί͕͖”‘’ˆ‡‰Ȁ
 dazwischen
͙ƒ‰‡ƒ—•‡
‘Ž–”ƒœ—”‹Ž ƒ›…‘š͙͔‰ȀŽ ͔ǡ͘ŽȀ‰
 oral ͕š ‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͚Ǥ͘ 68
”‹‡–Š‘’”‹ǡ ”‹‡–Š‘œ‡Ž ͖š–¡‰Ž‹…Šǡ
͔ǡ͕ŽȀ‰
 s.c. ‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͚Ǥ͘ 68
Sulfadimidin ͖͔͔Ϊ͔͘‰ȀŽ ͙ƒ‰‡Žƒ‰
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
  
͕Ǥƒ‰ǣ͖ŽȀ‰
ǡ ‹•‰‡•ƒ–͖š͙
”‹‡–Š‘’”‹ǡ ͖ǤǦ͙Ǥƒ‰ǣ͕ŽȀ‰
ǡ ƒ‰‡˜‡”ƒ„”‡‹-
‘–”‹ȗ oral ‘œ‹†‹‡„‡ˆƒŽŽ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǥ͚Ǥ͘ 68
—Žˆƒ‡–Š‘šƒœ‘Ž ͙ƒ‰‡ƒ—•‡ǡ chen, dazwischen
͙ƒ‰‡͕ŽȀ‰
 ͙ƒ‰‡ƒ—•‡
  
Pentobarbital- —–Šƒ†‘” ‹Ǥ’Ǥǡ‹Ǥ…Ǥǡ
͖Ǧ͖ŽȀ‰
 ͕š Euthanasie ƒ„Ǥ͕͖Ǥ͖ 135
Natrium ͔͔͘‰ȀŽ ‹Ǥ’—ŽǤǡ‹Ǥ˜Ǥ
Pentobarbital- ƒ”…‘”‡ ‹Ǥ’Ǥǡ‹Ǥ…Ǥǡ
͖Ǧ͘ŽȀ‰
 ͕š Euthanasie ƒ„Ǥ͕͖Ǥ͖ 135
Natrium ͕͚‰Ȁ͕͔͔Ž ‹Ǥ’—ŽǤǡ‹Ǥ˜Ǥ
Pentobarbital- ‡Ž‡ƒ•‡ ‹Ǥ’Ǥǡ‹Ǥ…Ǥǡ
͕Ǧ͖ŽȀ‰
 ͕š Euthanasie ƒ„Ǥ͕͖Ǥ͖ 135
Natrium ͔͔͗‰ȀŽ ‹Ǥ’—ŽǤǡ‹Ǥ˜Ǥ
Y 
„‹•œ—͘
ƒ„‡ —Ɵƒ—ǡ
Aconitum …‘‹–—͕͖ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ 21
tägl. Stabilisierung
—Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ 21
„‹•œ—͘
ƒ„‡
’‹•‡ŽŽ‹Ƥ…ƒ ’‹•‡ŽŽ‹Ƥ…ƒ͘ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral Stabilisierung
tägl.
Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͕ 35
’‹•ǡ‘”ƒšǡ –‘ƒ–‘‡˜‡– ƒŠǦ—Ǥ‹‡ˆ‡”Ǧ
͕ŽȀ‰
 s.c. ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
”‡‘•‘–— ͖͘ erkrankungen
—Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ 21
„‹•œ—͘
ƒ„‡
Arnica ”‹…ƒ͚ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral Stabilisierung
tägl.
Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͕ 35
ƒ…Š„Žò–‡ „‹•œ—͜
ƒ„‡ —Ɵƒ—ǡ
Bachblüten ͗”‘’ˆ‡Ȁ ‰‡Ž oral ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ 21
‘–ˆƒŽŽ–”‘’ˆ‡ tägl. Stabilisierung
Infektionen der
Belladonna ‡ŽŽƒ†‘ƒ͕͖ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͗ 82
Harnorgane
Arzneimittelübersicht
121

11
11
122

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


Y 
ƒŠǦ—Ǥ‹‡ˆ‡”Ǧ
‘”ƒš ‘”ƒš͘ ͗
Ž‘„—Ž‹ oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
erkrankungen
‡”ƒ˜‡–͕͘
Calcium carbonicum •–‡‘•ƒŽ Œ‡–‹Ǧ ͕Ǧ͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š–¡‰ŽǤ Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͕ 35
Arzneimittelübersicht

‘•Ž•‰Ǥ
Š”‡Ǧ
ƒŽ‡†—Žƒ‘ƥ…‹ƒŽ‹• ƒŽ‡†—Žƒ͚ ͗Ǧ͙
Ž‘„—Ž‹‹• —––‡” lokal ͖Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93
erkrankungen
ƒŽ‡†—Žƒ‘ƥ…‹ƒŽ‹• ƒŽ‡†—ŽƒƒŽ„‡ dünn auftragen lokal ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
ƒŽ‡†—Žƒ‘ƥ…‹ƒŽ‹• ‡˜‡–͖͛ dünn auftragen,
lokal ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
u.a. ƒŽ‡†—Žƒ‡š–‡” „‡–—’ˆ‡
Infektionen der
Cantharis ƒ–Šƒ”‹•͚ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͗ 82
Harnorgane
‘ơ‡ƒ ‘ơ‡ƒ͕͖ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ —Ɵƒ—ǡ–ƒ„‹Ž‹•Ǥ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ 21
—’Š”ƒ•‹ƒǡ‘…ŠŽ‡ƒ”‹ƒ …—Ž‘Š‡‡ŽǦ ”‘’ˆ‡‹†‡‹†‡- Augen-
lokal ͖Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
‘ƥ…‹ƒŽ‹•—ǤƒǤ —‰‡–”‘’ˆ‡ hautsack einbringen erkrankungen
Augen-
—’Š”ƒ•‹ƒˆ‡”Ǥ —’Š”ƒ•‹ƒ͚ ͗Ǧ͙
Ž‘„—Ž‹‹• —––‡” lokal ͖Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
erkrankungen
—’Š”ƒ•‹ƒˆ‡”Ǥǡ ”‘’ˆ‡‹†‡‹†‡- Augen-
—’Š”ƒ‡– lokal ͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͕Ǥ͖ 92
Rosaeaetheroleum hautsack einbringen erkrankungen
Infektionen der
Š‘•’Š‘”—• Š‘•’Š‘”—•͚ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰ŽǤ
‡•…ŠŽ‡…Š–•Ǧ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͘Ǧ͗ 83
organe
Infektionen der
Pulsatilla —Ž•ƒ–‹ŽŽƒ͚ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰ŽǤ
‡•…ŠŽ‡…Š–•Ǧ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͘Ǧ͗ 83
organe
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
Y 
Infektionen der
‡’‹ƒ‘ƥ…‹ƒŽ‹•—ǤƒǤ ‡–”‘˜‡–•ƒ ͔ǡ͙Ǧ͕ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š–¡‰ŽǤ
‡•…ŠŽ‡…Š–•Ǧ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͘Ǧ͗ 83
organe
Infektionen der
–”›…Š‘•—š˜‘‹…ƒ —š‘‹…ƒ͚ ͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž oral ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
Verdauungsorgane
Haut-
Sulfur —Žˆ—”͔͗ ͗
Ž‘„—Ž‹ oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͛ 85
erkrankungen
Haut-
Sulfur ‡”‹•ƒŽ ͔ǡ͙Ǧ͕ŽȀ ‰‡Ž s.c., i.m. ͕š ƒ„Ǥ͛ 85
erkrankungen
—Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͙ 21
”ƒ—‡‡Ž Stabilisierung
”ƒ—‡‡Ž ͕ŽȀ‰
 s.c., oral „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ
Œ‡–‹‘•ŽÚ•—‰
Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͕ 35
”ƒ—‡‡Ž „‹•œ—͘
ƒ„‡
”ƒ—‡‡Ž ͕Ȁ͖ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž oral Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͕ 35
Tabletten tägl.

Infektionen der
͖š‹„•–ƒ†˜Ǥ
‰Ž‡’”‹•–‘ Ž‹œ‹͔͗‰ȀŽ ͔ǡ͗͗ŽȀ‰
 s.c.
‡•…ŠŽ‡…Š–•Ǧ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͘Ǧ͗ 83
24 Stdn.
organe
  Y

‹‘’Žƒ•ƒŽ
Arginin, Alanin, Leu- •Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥǡ —Ɵƒ—ǡ
Ǥ”ƒ—͕͔Ψ bis zu 0,2 ml ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ 20
cin, Aminosäuren u.a. oral Stabilisierung
ˆ—•‹‘•Ž•‰Ǥȗ
‡”—Ž‡–Ǧ
ƒŽ…‹—…ŠŽ‘”‹†ǡƒŽ‹- s.c., oral, ƒ—ˆ͗Ǧ͘
ƒ„‡Ȁƒ‰ —Ɵƒ—ǡ
”‘Ž›–‡•‰Ǥ‹– ͙Ȃ͖͔Ž ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ 19
—…ŠŽ‘”‹†ǡ
Ž—‘•‡ ‹Ǥ’Ǥ aufteilen Stabilisierung

Ž—‘•‡
Arzneimittelübersicht
123

11
11
124

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


  Y

”—…–‘•‡ǡ
Ž—…‘•‡Ǧ s.c., oral, ƒ—ˆ͗Ǧ͘
ƒ„‡Ȁƒ‰ —Ɵƒ—ǡ–ƒ„‹Ž‹•‹‡-
˜‡”–͔͘Ψ ͙Ȃ͖͔Ž ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ 19
Monhydrat ‹Ǥ’Ǥ aufteilen rung

Ž—…‘•‡ǡƒŽ…‹—‰Ž—-
—Ɵƒ—ǡ
conat, Magnesiumsul- ‡› ‘ ‡…—’Ž‡š bis zu 1 ml oral ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ 20
Stabilisierung
Arzneimittelübersicht

fat, Aminosäuren u.a.

Ž—…‘•‡Ǧ‘‘Š›†”ƒ–ǡ •Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥǡ —Ɵƒ—ǡ


›‹ bis zu 2 ml ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ 20
Aminosäuren u.a. oral Stabilisierung

Ž—…‘•‡Ǧ‘‘Š›†”ƒ–ǡ —Ɵƒ—ǡ
‘Žƒ‹ bis zu 2 ml s.c., oral ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ 20
Aminosäuren u.a. Stabilisierung
Leucin, Isoleucin, ‹‘ˆ—•‹͙Ψ •Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥǡ —Ɵƒ—ǡ
bis zu 0,4 ml ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ 20
Aminosäuren u.a. ‡’ƒ”ȗ oral Stabilisierung
Lysin, Leucin, Isoleu- ƒ‹‘‡Ž •Ǥ…Ǥǡ‹Ǥ’Ǥǡ —Ɵƒ—ǡ
bis zu 0,2 ml ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͖ 20
cin, Aminosäuren u.a. ‡’Š”‘ȗ oral Stabilisierung
Natriumchlorid,
s.c., oral, ƒ—ˆ͗Ǧ͘
ƒ„‡Ȁƒ‰ —Ɵƒ—ǡ
ƒŽ‹—…ŠŽ‘”‹†—ǤƒǤ –‡”‘ˆ—†‹ȗ ͙Ȃ͖͔Ž ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ 19
‹Ǥ’Ǥ aufteilen Stabilisierung

Natriumchlorid, ‹‰‡”Ǧƒ…–ƒ–Ǧ s.c., oral, ƒ—ˆ͗Ǧ͘


ƒ„‡Ȁƒ‰ —Ɵƒ—ǡ
͙Ȃ͖͔Ž ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ 19
Natriumlactat u.a. ڕ—‰ ‹Ǥ’Ǥ aufteilen Stabilisierung
‹‰‡”Ǧƒ…–ƒ–Ǧ•‰Ǥ
Natriumchlorid, s.c., oral, ƒ—ˆ͗Ǧ͘
ƒ„‡Ȁƒ‰ —Ɵƒ—ǡ
ƒ…Š ƒ”–ƒǤ ͙Ȃ͖͔Ž ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ 19
Natriumlactat u.a. ‹Ǥ’Ǥ aufteilen Stabilisierung
”ƒ—ȗ
Natriumchlorid, s.c., oral, ƒ—ˆ͗Ǧ͘
ƒ„‡Ȁƒ‰ —Ɵƒ—ǡ
Ž‡–”‘•‡Ž ͙Ȃ͖͔Ž ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͕ 19
Sorbitol u.a. ‹Ǥ’Ǥ aufteilen Stabilisierung
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
  
͕š–¡‰ŽǤǡƒš‹ƒŽ
ò„‡”͙ƒ‰‡ǡ
”‡†‹•‘Ž‘Ǧ ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c. Infektionen der
Prednisolonacetat tägl. um 0,05 ml ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͕ 79
ƒ…‡–ƒ–͕Ψ Ú…Š•–†‘•‹• Achtung! Atemorgane
reduzieren

”‡†‹•‘Ž‘Ǧ ͔ǡ͙ŽȀ‰
 s.c.
Prednisolonacetat ͕š–¡‰ŽǤ Lähmungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͘Ǥ͖ 96
ƒ…‡–ƒ–͕Ψ Ú…Š•–†‘•‹• Achtung!
o  " 

‡”—’”‘–‡‹ȋˆ‡”†Ȍ ‹‘•‡”‹ ͕ŽȀ‰ oral ͗Ǧ͘š–¡‰ŽǤ Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98

Ž—…‘•‡•‹”—’ǡ‘ŒƒÚŽǡ ͕Ǧ͖‡‡ŽÚơ‡ŽȀ ‰‡Ž


ƒŽ‘Ǧ‡– oral je Mahlzeit Zwangsfütterung ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ 22
Malz u.a. ‹–ƒ‹’ƒ•–‡
Milcheiweiß, ‘˜ƒŽ‡•…‡…‡
͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž oral ͘Ǧ͙š–¡‰ŽǤ Zwangsfütterung ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ 22
‘ŒƒÚŽ—ǤƒǤ —’’‘”– •–ƒ–
Leber, Huhn, ‹ŽŽǯ•”‡•…”‹’–‹‘
͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž oral ͘Ǧ͙š–¡‰ŽǤ Zwangsfütterung ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ 22
Maismehl u.a. …ƒ‹‡Ȁˆ‡Ž‹‡ƒȀ†
ƒ–œ‡‹Ž…Š
ȋ‹–‰‡”‹‰‡
Milcheiweiß u.a. ͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž oral ͘Ǧ͙š–¡‰ŽǤ Zwangsfütterung ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ 22
ƒ–‘•‡
‡ŠƒŽ–
˜‘δ͕‰Ȁ͕͔͔‰Ȍ
ƒ‹••‹”—’ǡ‘ŒƒÚŽǡ ͕Ǧ͖‡‡ŽÚơ‡ŽȀ ‰‡Ž‹–ƒ-
—–”‹ǦƒŽ oral je Mahlzeit Zwangsfütterung ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ 22
ƒŽœ•‹”—’—ǤƒǤ ‹‡’ƒ•–‡
Ž‡‹•…Šǡ–‹‡”‹•…Š‡ ‡…‘˜‡”›‘›ƒŽ
Nebenerzeugnisse …ƒ‹˜‡–‡”‹ƒ”› ͕͔Ǧ͔͗ŽȀ ‰‡Ž oral ͘Ǧ͙š–¡‰ŽǤ Zwangsfütterung ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͗ 22
u.a. diet
Arzneimittelübersicht
125

11
11
126

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


 
Infektionen der
”‘Š‡š‹†‹ ‹•‘Ž˜‘ ŒǤǦ•‰Ǥ ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ‰
 s.c. ͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͕ 79
Atemorgane
͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤò„‡”• Infektionen der
”‘Š‡š‹†‹ ‹•‘Ž˜‘—Ž˜‡” ͔ǡ͕‰Ȁ‰
 oral ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͕ 79
—––‡” Atemorgane
Arzneimittelübersicht

oY

ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡”Ǧ
Benzydamin ƒ–—˜‡”†‡ȗ ƒšǤ͔ǡ͙ŽȀ ‰‡Ž oral ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
erkrankungen
ƒŠǦ—†‹‡ˆ‡”Ǧ
ŠŽ‘”Š‡š‹†‹‰Ž—‘ƒ– ‡šƒ”‹•‡ ͔ǡ͙Ǧ͕ŽȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͗Ǥ͖ 95
erkrankungen
 

"

‹ƒŽœ‹—’Š‘•’Šƒ–ǡ ͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͖ 36


ƒ‹‘…‡’–‹–ƒŽ oral ͕š–¡‰ŽǤ
Vitamine u.a. ͕Ȁ͘ƒ„ŽǤ Hauterkrankungen ƒ„Ǥ͛ 85
ƒŽœ‹—’Š‘•’Šƒ–ǡ ‡ˆ‡†‘‹˜‹– ͕Ȁ͘ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž Verletzungen ƒ„Ǥ͘Ǧ͖ 36
oral ͕š–¡‰ŽǤ
Aminosäuren u.a. ˆò” —†‡ ͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ƒ„ŽǤȀ ‰‡Ž Hauterkrankungen ƒ„Ǥ͛ 85
‡ˆ‡ǡ‹‡”ƒŽ•–‘ơ‡ǡ Haut-
ƒ„Ž‡––‡ ͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ƒ„ŽǤ oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͛ 85
Biotin u.a. erkrankungen
‘‡„Ž—‡ÚŽǡ
Haut-
ƒ…Š–‡”œ‡ÚŽǡ ‡‰ƒ†‡” ͙ŽȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͛ 85
erkrankungen
‹•…ŠÚŽ—ǤƒǤ
 
„‹•œ—͘š–¡‰ŽǤ Milbenbefall ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͗ 52
ŠŽ‘”ƒ’Š‡‹…‘Žǡ ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡
–‹’”‹ lokal ͘š–¡‰ŽǤ Š”‡Ǧ ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93
‡šƒ‡–Šƒ•‘—ǤƒǤ ‹•Š”‰‡„‡
erkrankungen
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
 
auf die befallenen Stel- ƒ—–’‹ŽœǦ
Clotrimazol Marbo- len streichen erkrankungen
Aurizon ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
ƪ‘šƒ…‹ǡ‡šƒ‡–Šƒ- lokal ͕š–¡‰ŽǤ
Š”‡–”‘’ˆ‡ ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡ Š”‡Ǧ
sonacetat
‹•Š”‰‡„‡ erkrankungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93

‡–ƒ‹…‹ǡŽ‘–”‹ƒ- –‘ƒš ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡‹•Š” Š”‡Ǧ


lokal ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93
zol, Betamethason Š”‡–”‘’ˆ‡ geben erkrankungen

‡–ƒ‹…‹ǡ ›†”‘-
ƒ•‘–‹… ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡ Š”‡Ǧ
…‘”–‹•‘ƒ…‡’‘ƒ–ǡ lokal ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93
Š”‡–”‘’ˆ‡ ‹•Š”‰‡„‡ erkrankungen
Miconazolnitrat
Miconazol, Polymy-
—”‘Žƒ ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡ Š”‡Ǧ
š‹ǦǦ—Žˆƒ–ǡ”‡†‹- lokal ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93
Š”‡–”‘’ˆ‡ ‹•Š”‰‡„‡ erkrankungen
solonacetat
auf die befallenen ͕š–¡‰ŽǤ ƒ—–’‹ŽœǦ ƒ„Ǥ͛Ǥ͗Ǥ͗ 88
Nystatin, Neomycin- Stellen streichen erkrankungen
•—Žˆƒ–ǡ”‹ƒ…‹‘Ž‘ǡ Panolog lokal
Š‹‘•–”‡’–‘ ƒ—ˆ†‹‡„‡–”‘ơ‡‡ ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ Š”‡Ǧ ƒ„Ǥ͜Ǥ͖Ǥ͖ 93
–‡ŽŽ‡ƒ—Ɵ”‹‰‡ erkrankungen
Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—†
’‹Ǧ–‹… ‡Š”‡”‡”‘’ˆ‡
Salizylsäure u.a lokal ͕š Ž‹‡‰‡ƒ†‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50
Š””‡‹‹‰‡” ‹•Š”‰‡„‡
befall
  
‹ƒœ‡’ƒ ‹ƒ’ƒ͙‰ȀŽ „‹•œ—͔ǡ͘ŽȀ‰
 i.v. je nach Bedarf Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
  
†‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
”‘Š‡š‹†‹ ‹•‘Ž˜‘ ŒǤǦ•‰Ǥ ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ‰
 s.c. ͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͕ 54
befall
͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤò„‡”• †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
”‘Š‡š‹†‹ ‹•‘Ž˜‘—Ž˜‡” ͔ǡ͕‰Ȁ‰
 oral ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͕ 54
—––‡” befall
Arzneimittelübersicht
127

11
11
128

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


  
Žƒ‹’ƒ”–͔͗ο‰Ȁ ͖š–¡‰ŽǤ„‹•œ—͗ †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
Clenbuterol ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž i.m., s.c. ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͕ 54
Ž ƒ‰‡ befall
Infektionen der
Emser Salz •‡”‘Ž‡•‰Ǥȗ Aufguss Inhalation ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ 80
Atemorgane
Arzneimittelübersicht

—ƒŽ›’–—•Ǧǡ‹‡ˆ‡”- ƒšǤ͕…ƒŽ„‡•–”ƒ‰
Infektionen der
ƒ†‡ŽÚŽǡ‡–Š‘Ž ‹‹‡–Š‘Žȗ m. 0,6 L m. heißem H2 Inhalation ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ 80
Atemorgane
ȋ¡–Š‡”‹•…Š‡YŽ‡Ȍ übergießen
—ƒŽ›’–—•Ǧǡ ‹…Š–‡- ƒšǤ͕…ƒŽ„‡•–”ƒ‰
Infektionen der
ƒ†‡ŽǦǡˆ‡ơ‡”‹œÚŽ ”‘…Š‘ˆ‘”–‘ȗ m. 0,6 L m. heißem H2 Inhalation ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ 80
Atemorgane
ȋ¡–Š‡”‹•…Š‡YŽ‡Ȍ übergießen
Infektionen der
Matricaria chamomilla ƒ‹ŽŽ‡ Aufguss Inhalation ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ 80
Atemorgane
‰‡•¡––‹‰–‡‘…ŠǦ Infektionen der
Natriumchlorid Aufguss Inhalation ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ 80
•ƒŽœŽÚ•—‰ Atemorgane
Š‘•’Š‘”—•ǡ—Žˆ—” —…‘•ƒ †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
͕ŽȀ‰
 s.c. ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͕ 54
u.a. …‘’‘•‹–— befall
Infektionen der
Š›—• Š›‹ƒ Aufguss Inhalation ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͖ 80
Atemorgane
 Ϊ
 
͔ǡ͕ŽȀ‰
 s.c., i.m. ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
Infektionen der ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
—–›Ž•…‘’‘Žƒ‹ǡ —•…‘’ƒ
‘ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. ͕š Verdauungsorgane
Metamizol …‘’‘•‹–—
Infektionen der ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͗ 82
Harnorgane
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
   
͖š–¡‰ŽǤ —Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͘ 21
Žƒ‹’ƒ”– Stabilisierung
Clenbuterol ͔ǡ͖Ȃ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž i.m., s.c.
͔͗ο‰ȀŽ ͖š–¡‰ŽǤ„‹•œ—͗ Infektionen der ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͕Ǥ͗Ǧ͕ 79
ƒ‰‡ Atemorgane
‡–‹’—Ž‹
Clenbuterol- —Ɵƒ—ǡ
͖͙ο‰ȀŽ „‹•œ—͔ǡ͙ŽȀ ‰‡Ž oral ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͘ 21
hyrochlorid Stabilisierung
ȋ
‡Žˆò”ˆ‡”†‡Ȍ
—Ɵƒ—ǡ
Etilefrin ơ‘”–‹Ž”‘’ˆ‡ȗ ͔ǡ͕ŽȀ‰
 oral „‹•œ—͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͘ 21
Stabilisierung


‹Ƥ†‘„ƒ…–‡”‹—
ƒ…–‘„ƒ…–‹ ͕Ȁ͖ƒ’•‡Ž—Ž˜‡” morgens u. abends, †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
„‹Ƥ†—ǡƒ…–‘„ƒ…‹ŽŽ—• oral ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
ȗ ‹• —––‡” Œ‡†‡͖Ǥƒ‰ǡ͗š befall
casei u.a.
Colchicum, Ubichinon †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
͕ŽȀ‰
 s.c. ͖š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
‘†‘’Š›ŽŽ— …‘’‘•‹–— befall
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit ‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
„‹•œ—͔ǡ͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
B12, Cyanocobalamin ”ƒ–‹‘’Šƒ”ȗ befall
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit ‹–ƒ‹ǦǦ †‘’ƒ”ƒ•‹–‡-
‘ǡ͕Ǧ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
B12, Cyanocobalamin ‘’Ž‡š’”‘‹ŒǤ befall
–—ŽŽ‹•ƒ
Infektionen der
‹…Š–‡•’‹–œ‡‡š–”ƒ– vet. Pulver ͔ǡ͙Ǧ͕‰Ȁ‰
 oral ͕š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
Verdauungsorgane
͔͗ǡ͙͚‰Ȁ‰
†‘’ƒ”ƒ•‹–‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
Lactobacillus fermen- befall
tum, Enterococcus ‡‡Ǧƒ…
‡Ž ͕Ȁ͖—„‡Ȁ ‰‡Ž oral ͗šŒ‡†‡͖Ǥƒ‰
faecium u.a. Infektionen der ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
Verdauungsorgane
Arzneimittelübersicht
129

11
11
130

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ




Infektionen der
‡–‘…Ž‘’”ƒ‹† ‡’”‹†͕‰ȀŽ ͔ǡ͖Ǧ͔ǡ͙ŽȀ‰
 oral „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
Verdauungsorgane
͕ŽȀ‰
 †‘’ƒ”ƒ•‹–‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
befall
‡–‘…Ž‘’”ƒ‹† ‘‡†͙‰ȀŽ s.c. „‹•œ—͗š–¡‰ŽǤ
Arzneimittelübersicht

͔ǡ͔͘Ǧ͔ǡ͕ŽȀ‰
 Infektionen der ƒ„Ǥ͚Ǥ͕Ǥ͖Ǥ͗ 81
Verdauungsorgane
͗
Ž‘„—Ž‹Ȁ ‰‡Ž †‘’ƒ”ƒ•‹–‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͖Ǧ͖ 54
–”›…Š‘•—š˜‘‹…ƒ —š‘‹…ƒ͚ oral ͗š–¡‰ŽǤ
befall
  
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit ‹–ƒ‹Ǧ͕͖ —Ɵƒ—ǡ
—”͔ǡ͔͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͗ 20
B12, Cyanocobalamin ‹…Š–‡•–‡‹ȗ Stabilisierung
—Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͗ 20
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit ‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ Stabilisierung
„‹•œ—͔ǡ͖ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
B12, Cyanocobalamin ”ƒ–‹‘’Šƒ”ȗ
‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
—Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͗ 20
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit ˜‹–ƒ‹Ǧ͕͖Ǧ Stabilisierung
—”͔ǡ͔͘ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
B12, Cyanocobalamin ‘‰‡•ȗ Mangelerkrankun- ƒ„Ǥ͜Ǥ͘Ǥ͖ 42
gen, Lähmungen
‹–ƒ‹͕
Phytomenadion ƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ ͕ŽȀ‰
 s.c ͕š–¡‰ŽǤ Vergiftungen ƒ„Ǥ͜Ǥ͙ 98
͕͔‰ȀŽ
‡› ‘‹–Ǧ
Vit A, D3, E ͔ǡ͕Ǧ͔ǡ͗ŽȀ ‰‡Ž oral ͕š–¡‰ŽǤ Hauterkrankungen ƒ„Ǥ͛ 85
ƒ“—‘•—
‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ
  
—Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͗ 20
Stabilisierung
Vit B1, 2, 3, 5, 6, Vit ‹–ƒ‹ǦǦ
„‹•œ—͕ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
B12, Cyanocobalamin ‘’Ž‡š’”‘‹ŒǤ
Mangelerkrankun- ƒ„Ǥ͜Ǥ͘Ǥ͖ 96
gen, Lähmungen
  Ϊ  
Ž’ŠƒǦ‘…‘’Š‡”‘ŽǦ ƒš‹ƒŽ͗šƒŽŽ‡
‹–ƒ‹Ǧ‡Ž‡ ͔ǡ͖ŽȀ‰
 s.c. ‘’ǦơǦ›†”‘ ƒ„Ǥ͘Ǥ͛ 42
acetat, Natriumselenit 48 Stdn.
͕š–¡‰ŽǤ —Ɵƒ—ǡ ƒ„Ǥ͗Ǥ͖Ǥ͖Ǧ͘ 21
Butafosfan, Stabilisierung
ƒ–‘•ƒŽ
Cyanocobalamin ͔ǡ͖Ȃ͔ǡ͘ŽȀ ‰‡Ž s.c. ͕š
͕͔͔Ȁ͔ǡ͔͙‰ȀŽ Mangelerkrankun- ƒ„Ǥ͜Ǥ͘Ǥ͖ 96
ȋ‹–Ǥ͕͖Ȍ
gen, Lähmungen
 

Bacitracin Zink,
‡„ƒ…‡–‹ƒŽ„‡ȗ dünn auftragen lokal ͕Ǧ͖š–¡‰ŽǤ —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
Neomycin-Sulfat
‡–ƒ‹‡•‹†ǡ
”‘–‘•ƒ
‡Žȗ reichlich auftragen lokal mehrfach tägl. —†”‡‹‹‰—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ 38
‘Ž‹Š‡šƒ‹†—ǤƒǤ
‡–ƒ‹‡•‹†ǡ
”‘–‘•ƒ’”ƒ›ȗ †ò‡‹•’”òŠ‡ lokal mehrfach tägl. —†”‡‹‹‰—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ 38
‘Ž‹Š‡šƒ‹†—ǤƒǤ
‡–ƒ‹‡•‹†ǡ ”‘–‘‡–
͕͔Ǧ͙͔ŽȀ ‰‡Ž lokal mehrfach tägl. —†”‡‹‹‰—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ 38
‘Ž‹Š‡šƒ‹†—ǤƒǤ —†•’òŽŽÚ•—‰
Š›‘–”›’•‹ǡ
ƒƒ‡›šƒŽƒŽ„‡ dünn auftragen lokal ͕Ǧ͖š–¡‰Ž‹…Š —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
”›’•‹ǡƒ’ƒ‹
ŠŽ‘”Š‡š‹†‹ǡ ‡’ƒ–Š‡ƒ–‹Ǧ
dünn auiftragen lokal ͖š–¡‰ŽǤ —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
‡š’ƒ–Š‡‘Ž •‡’–Ǥ—†…”‡‡ȗ
Arzneimittelübersicht
131

11
11
132

‹”•–‘ơȁ ‡‹Ž‹––‡Ž ƒ†‡Ž•ƒ‡ ‘•‹• ’’ŽǤ –‡”˜ƒŽŽ †‹ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž••Ǥƒ„Ǥ Ǥ


 

ƒ•–‹’‡–Ǧ—–‡Ǧ
͕Ȁ͘Ǧ͕Ȁ͖ Œ‡–‘”
Ž‘šƒ…‹ŽŽ‹ǡ’‹…‹ŽŽ‹ ”‹Œ‡–‘”͙͔͔‰ lokal tägl. —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
’”‘—†‡
Ϊ͙͔͔‰Ȁ͖͔Ž
befallene Stellen ein- Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—†
Ethacridinlactat-
Arzneimittelübersicht

‹˜ƒ‘Ž•‰Ǥ͔ǡ͕Ψȗ •’”òŠ‡ǡ‡‹’‹•‡Ž lokal ͕š Ž‹‡‰‡ƒ†‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50


Monohydrat
‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡ befall
”ƒ›…‡–‹ǡ‹†‘…ƒ‹-
‡—ƒ•‡‡‰‡Ž ͕Ǧ͖‡‰‡Ž’”‘—†‡ lokal tägl. —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
hydrochlorid
befallene Stellen ein- Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—†
ƒ••‡”•–‘ơ’‡”Ǧ
H22 •’”òŠ‡ǡ‡‹’‹•‡Ž lokal ͕š Ž‹‡‰‡ƒ†‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50
‘š‹†ȋ ͖͖Ȍ͗ Ψ
‘†‡”„‡–”‘’ˆ‡ befall
Nitrofural u.a. —”ƒ…‹‘Žȗ dünn auftragen lokal ͖š–¡‰ŽǤ —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
‘–ƒ‰‡Ǧ‘œ‡Ǧ
–”ƒ–œ—” ‡”•–‡ŽǦ
Policresulen ͕͔Ǧ͖͔ŽȀ ‰‡Ž lokal mehrfach tägl. —†”‡‹‹‰—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ 38
Ž—‰‡Ǥ•‰Ǥ͘
Ǧ͖͔Ψ
͕‡‹Ž‡–ƒ‹•‘†‘ƒ‹–
Ž‹‡‰‡‡‹‡”Ǧ—†
‡–ƒ‹•‘†‘ƒ ͝‡‹Ž‡ 2‹•…Š‡ǡ
Povidon-Iod lokal ͕š Ž‹‡‰‡ƒ†‡- ƒ„Ǥ͙Ǥ͕Ǥ͗Ǥ͖ 50
ڕ—‰͕ǣ͕͔ȗ befallene Stellen ein-
befall
•’”òŠ‡
‘˜‹†‘Ǧ ‘† ‡–Ǧ‡’–ƒŽ„‡ dünn auftragen lokal ͖Ǧ͗š–¡‰ŽǤ —†Š‡‹Ž—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͖Ǧ͕ 39
‘˜‹†‘Ǧ ‘† ‡–Ǧ‡’–Ǧڕ—‰ ͕͔Ǧ͖͔ŽȀ ‰‡Ž lokal ͕Ǧ͗š–¡‰ŽǤ —†”‡‹‹‰—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ 38
ƒ••‡”•–‘ơǦ
ƒ••‡”•–‘ơ’‡”‘š‹† ͕͔Ǧ͙͔ŽȀ ‰‡Ž lokal ͕šǡ‰‰ˆǤ͖š–¡‰ŽǤ —†”‡‹‹‰—‰ ƒ„Ǥ͘Ǥ͗Ǥ͕ 38
•—’‡”‘š›†͗Ψ
Anhang 133

͕͖
 

Anhang

F
û›ȱ ’Žȱ ›Š¡’œȱ œ’—ȱ £Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ
’•- Ž—‘Š•Ž—ǰȱ Žœ•Ž’Œ‘Ž—ȱ £ž›ȱ Ž”’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ
Ž—ȱ ž—ȱ  Ž’Ž›û‘›Ž—Žȱ —˜›–Š- Ž•—ȱ£ž›ȱ •§›ž—ȱž—‹Ž”Š——Ž›ȱ˜Žœž›-
’˜—Ž—ȱ £žȱ Š••Ž—ȱ Ž‹’ŽŽ—ȱ ›ž—ȱ ž–ȱ œŠŒ‘Ž—ǯȱ’™™œȱ£ž›ȱ™’–’Ž›ž—ȱŽœȱ’œ-
›”›Š—”ž—Ž—ȱ Žœȱ Ž•œȱ ž—ȱ ”ž›Š’ŸŽȱ œŽ—œȱ û‹Ž›ȱ Ž•‘Ž›Š™’Žȱ  Ž›Ž—ȱ Ž›‹ŽŽ—ǯȱ
Ž•‘’•Žȱ —˜ Ž—’ȱ ž—ȱ ‘’Ž›ȱ £žœŠ–- ’—Žȱ žœ Š‘•ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Ž›ȱ ŠŒ‘•’Ž›Šž›ȱ
–Ž—ŽœŽ••ǰȱ Š—ŽŠ—Ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ˜›- ž—ȱ œŠŒ‘’Ž—•’Œ‘Ž›ȱ —Ž›—ŽœŽ’Ž—ȱ œ’—ȱ
–ž•Š›ȱ £ž›ȱ ˜”ž–Ž—Š’˜—ȱ Ž›ȱ — ’Œ”- Šžȱ Š”žŽ••Ž–ȱ Š—ȱ Ž•’œŽǰȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ
•ž—ȱ ž—ȱ Ž’”Š’˜—ȱ Žœȱ Ž•™Š’Ž—Ž—ǯȱ Ž’—ȱŽ’•ȱŽ›ȱž‹•’”Š’˜—Ž—ȱŸ˜—ȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯȱ
žđŽ›Ž–ȱŽ—‘§•ȱŽ›ȱ—‘Š—ȱ—Š‹Ž—ȱ ž›ȱŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ‹£ ǯȱ£ž–ȱ•Ž’Œ‘Ž—ȱžĜ—-
£ž›ȱ œŒ‘–Ž›£•˜œŽ—ȱ 㝞—ǯȱ
’— Ž’œŽȱ £ž›ȱ Ž—ȱ Ž›ȱ ‘Ž–Ž—ȱ Ž›§—£ȱ Ž’—ȱ ’Œ‘ ˜›-
ŠŒ‘Ž›ŽŒ‘Ž—ȱ Ž•ž—ȱ ž—Ž› û—œŒ‘Ž›ȱ ›Ž’œŽ›ȱ –’ȱ Ž’Ž—ŸŽ› Ž’œŽ—ȱ ’Žȱ —‘Š•œȬȱ
›£—Ž’–’ĴŽ• ’›”ž—Ž—ȱ œ’—ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ ž—ȱŠ‹Ž••Ž—ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œœŽǯ

12
134 Anhang

͕͖Ǥ͕ƪ‡‰‡’”‘–‘‘ŽŽ

‰‡ŽȂ”Ǥ‘†‡”ƒ‡ǣ ..................................
‡•…ŠŽ‡…Š–ǣ.....................................................................

‹†‡”ȋƒ‡—††”‡••‡Ȍǣ .................................................................................................................

‡Ž‡ˆ‘ǣ ............................................‡Ž‡ˆƒšǣ ....................................... Ǧƒ‹Žǣ ................................

—†‘”–ǣ ................................................................................................................................................

—††ƒ–——†Ǧ—Š”œ‡‹–ǣ .....................................................................................................................


”—††‡”—ˆƒŠ‡ȋ —†—•–¡†‡ǡ—•–ƒ††‡• ‰‡Ž•Ȍǣ ..............................................................

................................................................................................................................................................

—•‰‡™‹Ž†‡”–ƒǣ ...........................—••‡–œ‘”–ǣ ...............................................................................

ƒ–— Uhrzeit
‡™‹…Š–ȋ‰Ȍ ‡†‹ƒ‡–‡Ȁ‡Šƒ†Ž—‰‡ ‡‡”—‰‡

12
Anhang 135

͕͖Ǥ͖—–Šƒƒ•‹‡
ǣ
’Ž›§›£Žȱ œ’—ȱ ž›Œ‘ȱ Šœȱ ’Ž›œŒ‘žĵŽ-
‹‡ŽŒ‡†‡”‡Šƒ†Ž—‰‡‹‡•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆǦ
œŽĵȱ ŸŽ›™Ě’Œ‘Žǰȱ ’Ž›Žȱ ’—ȱ œŒ‘ Ž›Ž—ȱ ž—ȱ –‹‰‡ ‰‡Ž•—••†‹‡‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡƒŽ•‘
Šžœ Ž•˜œŽ—ȱ Ž’Ž—œœ’žŠ’˜—Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ †ƒ•‹†‡”ƒ–—”ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‹‡”
’Žȱ ž‘Š—Šœ’Žȱ £žȱ Ž›•ãœŽ—ǯȱ Ž——ȱ ”Ž’- •‡‹Ǩ
—Žȱ žœœ’Œ‘ȱ Šžȱ
Ž’•ž—ȱ ‹ŽœŽ‘ǰȱ ’œȱ ’Žȱ
—œŒ‘Ž’ž—ȱ ‹£ ǯȱ Ž›™Ě’Œ‘ž—ǰȱ Ž’- ’Žȱ—œŒ‘Ž’ž—ȱ£ž›ȱž‘Š—Šœ’ŽȱŠ›ȱ
—Ž—ȱ œŒ‘ Ž›œȱ •Ž’Ž—Ž—ȱ Ž•ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ œ’Œ‘ȱȮȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’–ȱ’•’Ž›ȱȮȱ”Ž’—ȱ’Ž›Š›£ȱ
œŒ‘–Ž›£•˜œŽȱ 㝞—ȱ £žȱ Ž›•ãœŽ—ǰȱ ž—ž–- •Ž’Œ‘ȱ –ŠŒ‘Ž—ǯȱ ’Žȱ œ˜••Žȱ ŽŽ‹Ž—Ž—Š••œȱ
§—•’Œ‘ǰȱ ž–ȱ Ž–ȱ ’Ž›ȱ  Ž’Ž›Žȱ žŠ•Ž—ȱ Ž–ȱ Ž•ę—Ž›ȱ ‹£ ǯȱ Ȭ™ĚŽŽ›ȱ Ž’—û‘•œŠ–ȱ
£žȱŽ›œ™Š›Ž—ǯ Ž›”•§›ȱ Ž›Ž—ǯ

Tab. 12.2 Präparate zur Euthanasie von Igeln

”¡’ƒ”ƒ– ‘•‹• ’’Ž‹ƒ–‹‘ ȏ‡–ŠǤ‹”•–‘ơȐ


‹–”ƒ’‡”‹–‘‡ƒŽǡ‹–”ƒƒ”†‹ƒŽǡ
ƒ”…‘”‡ ͖Ǧ͘ŽȀ‰
 Pentobarbital-Natrium
‹–”ƒ’—Ž‘ƒŽǡ‹–”ƒ˜‡Ú•
͕͚‰Ȁ͕͔͔Ž
Hinweis: Narkotikum, zur schmerzlosen Tötung
‹–”ƒ’‡”‹–‘‡ƒŽǡ‹–”ƒƒ”†‹ƒŽǡ
‡Ž‡ƒ•‡ ͕Ǧ͖ŽȀ‰
 Pentobarbital-Natrium
‹–”ƒ’—Ž‘ƒŽǡ‹–”ƒ˜‡Ú•
͔͔͗‰ȀŽ
Hinweis: zur schmerzlosen Tötung. Nicht für Narkosezwecke verwenden!
‹–”ƒ’‡”‹–‘‡ƒŽǡ‹–”ƒƒ”†‹ƒŽǡ
—–Šƒ†‘” ͕Ǧ͖ŽȀ‰
 Pentobarbital-Natrium
‹–”ƒ’—Ž‘ƒŽǡ‹–”ƒ˜‡Ú•
͔͔͘‰ȀŽ
Hinweis: zur schmerzlosen Tötung. Nicht für Narkosezwecke verwenden!

͕͖Ǥ͗‡–‹‘‡
‹ž”’˜—Ž—ȱ ’Ž—Ž—ȱ ŠžđŽ›Ž–ȱ Ž›ȱ Žœ-
ž›Œ‘ȱ Ž”’˜—Ž—ȱ ŸŽ›œ˜›‹Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ •Šœ- œŽ••ž—ȱ ˜Ž›ȱ Ž–ȱ žœœŒ‘•žœœȱ Š—£Ž’ŽȬȱ
œŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ ™Š‘˜•˜’œŒ‘ȬŠ—Š˜–’œŒ‘Žȱ Ž›- ˜Ž›ȱ–Ž•Ž™Ě’Œ‘’Ž›ȱ’Ž›œŽžŒ‘Ž—ǯ
§—Ž›ž—Ž—ȱ Ž›–’ĴŽ•—ǰȱ ’Žȱ ûŒ”œŒ‘•ûœœŽȱ Ž”’˜—Ž—ȱû›Ž—ȱŸ˜—ȱŒ‘Ž–’œŒ‘Ž—ȱž—ȱ
Šžȱ’Žȱ˜Žœž›œŠŒ‘ŽȱŽ‹Ž—ȱ”ã——Ž—ȱž—ȱ ŸŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ-
Š–’ȱ ŠžŒ‘ȱ ’–ȱ ŠŒ‘‘’—Ž’—ȱ ’Žȱ –㐕’- §–Ž›—ȱ œ˜ ’Žȱ ž›Œ‘ȱ ™Š‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —œ’-
Œ‘Ž› Ž’œŽȱû›ȱŽ—ȱ¡’žœȱŽœȱ Ž•œȱŸŽ›Š—- žŽȱŸŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž›ȱ
˜Œ‘œŒ‘ž•Ž—ȱ
 ˜›•’Œ‘Ž—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ˜Ž›ȱŽŽ‹Ž—Ž—- ž›Œ‘Žû‘›ȱ Ž›Ž—ǰȱ£ž›ȱ›Žœœę—ž—ȱ
Š••œȱŠžŒ‘ȱž—Ž ˜••ŽȱŽ‘Š—•ž—œŽ‘•Ž›ȱ œǯȱ юѝіѡђљȱ ŗŘǯŝǯȱ ’Žȱ ‹Ž‘Š—Ž•—Žȱ ’Ž›-
ŠžĤ•§›Ž—ǯȱ Ž›ŠŽȱ’—ȱû›ȱŽ—ȱ’Ž›Š›£ǰȱŽ—ȱ Š›£™›Š¡’œǰȱ Ž›ȱ Ž•™ĚŽŽ›ȱ ˜Ž›ȱ ȬꗍŽ›ȱ
Ž•ę—Ž›ȱ˜Ž›ȱŽ—ȱ Ž•™ĚŽŽ›ȱ›Š û›’- ž—ȱŽ’—ȱ–œ’Ž›Š›£ȱ”ã——Ž—ȱ’ŽȱŽ”’˜—ȱ
Ž—ȱ§••Ž—ȱ’œȱ’ŽȱŽ›Š—•Šœœž—ȱŽ’—Ž›ȱ‹- Ž’—Žœȱ Ž•œȱ ”˜œŽ—™Ě’Œ‘’ȱ ŸŽ›Š—•ŠœœŽ—ǯȱ
ž”’˜—ȱ Š•œ˜ȱ ›’—Ž—ȱ Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ȱ Ž›ȱ“Ž Ž’•’Žȱž›ŠŽ‹Ž›ȱ‹Ž”˜––ȱŽ—ȱ
ȮȱŠžŒ‘ȱž–ȱŠ›ŠžœȱŽ›—Ž ’——ȱ£žȱ£’Ž‘Ž—ǯȱ Žž—‹Ž›’Œ‘ǯ
12
136 Anhang

͕͖Ǥ͘‡”™ò•…Š–‡”œ‡‹‹––‡ŽǦ ͕͖Ǥ͙”„‡–‡‡‡Ž†—‰‡
™‹”—‰‡
–ȱ ŠžŒ‘ȱ  Ž’Ž›‘’—ȱ Šœȱ ’œœŽ—ȱ û‹Ž›ȱ
—Ž› û—œŒ‘Žȱ ’›”ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ’Ž›Š›£- Ž•Ȭ‘Ž›Š™’Žȱ –Ž‘›Ž—ȱ ž—ȱ ’Žȱ Ž-
—Ž’–’ĴŽ•—ȱ ǻǼȱ ”ã——Ž—ȱ —’Œ‘ȱ ŠžœŽ- ‘Š—•ž—ȱ ”›Š—”Ž›ȱ Ž•ȱ ˜™’–’Ž›Ž—ȱ
œŒ‘•˜œœŽ—ȱ Ž›Ž—ǯȱŠȱŠ••Žȱ›§™Š›ŠŽȱž—ȱ £žȱ”ã——Ž—ǰȱ’œȱŽœȱ›ž—•ŽŽ—ȱ ’Œ‘-
’›”œ˜ěŽǰȱ ’Žȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—ȱ ž—ȱ ’ǰȱ Šžœȱ Ž—ȱ ›Š‘›ž—Ž—ȱ Ž›ȱ •Ž’—-
‘Ž›Š™’Žȱ ”›Š—”Ž›ȱ Ž•ȱ Ž’—ŽœŽĵȱ  Ž›- ’Ž›§›£Žȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ȱ žŽȱ
Ž—ǰȱ —’Œ‘ȱ û›ȱ ’ŽœŽȱ ’Ž›Š›ȱ £žŽ•ŠœœŽ—ȱ ›Š¡’œȱ ã›Ž›—Žȱ Œ‘•ûœœŽȱ £’Ž‘Ž—ȱ £žȱ
œ’—ȱ ž—ȱ Š•œ˜ȱ ž–Ž ’–Žȱ  Ž›Ž—ǰȱ ’œȱ ”ã——Ž—ǯ
’Žȱ ŽŠ‘›ȱ ž—Ž› û—œŒ‘Ž›ȱ ’›”ž—Ž—ȱ ȱ Š‘Ž›ȱ ‹’ĴŽȱ ›˜ȱ Ž•ȱ ž–ȱ ’ĴŽ’•ž—ȱ
’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ ž›Œ‘ȱ Š•œŒ‘Žȱ ˜œ’Ž›ž—ȱ œ˜ ˜‘•ȱŸ˜—ȱ’œœŽ›˜•Ž—ȱž—ȱ˜Žœ-
–㐕’Œ‘ǯȱ ’Œ‘œŽœ˜›˜ĵȱ œ’—ȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’ȱ §••Ž—ȱ Š•œȱ ŸŽ›–ž•’Œ‘Žȱ Ž’”Š’˜—œȬȱ
’—‘Š•ž—ȱŽ›ȱŠžȱ›Š‘›ž—œ Ž›Ž—ȱ‹Ž- ˜Ž›ȱ Ž‘Š—•ž—œ˜•Žȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ ž–ȱ
›ž‘Ž—Ž—ȱ˜œ’Ž›ž—œŠ—Š‹Ž—ȱ ’Žȱ’—ȱ’Ž- Ž•ž—Ž—ȱ Ž’Ž›Ž›ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ȱ™›Š¡’œȬ
œŽ–ȱžŒ‘ȱ—’ŽŽ›Ž•Žȱȱ–㐕’Œ‘ǰȱ’Žȱ Ž›™›˜‹ȱ  ’›”œŠ–Ž›ȱ ›§™Š›ŠŽǯȱ ˜•Œ‘Žȱ
Ž–Ž•Žȱ  Ž›Ž—ȱ œ˜••Ž—ǰȱ Šȱ Ž’—Žȱ Ž‘›- Ž•ž—Ž—ȱœ˜••Ž—ȱž—Ž›ȱ—Š‹ŽȱŽœȱ
£Š‘•ȱŸ˜—ȱ›œŠŒ‘Ž—ȱŸ˜›•’ŽŽ—ȱ”ã——Žǯȱ’Žȱ ’ĴŽ•œǰȱœŽ’—Ž›ȱŽ—‘Š•Ž—Ž—ȱ’›”œ˜ěŽǰȱ
’ĴŽ’•ž—ȱ Š—ȱ ’Žȱ £žœ§—’Ž—ȱ Ž‘ã›- Ž›ȱŽ—ŠžŽ—ȱ˜œ’Ž›ž—ȱž—ȱǯȱ Ž’-
Ž—ȱ ‹£ ǯȱ —œ’žŽȱ ”Š——ȱ Š£žȱ ‹Ž’›ŠŽ—ǰȱ Ž›Ž›ȱ ŽŠ’•œȱ ž—ȱ –㐕’Œ‘œȱ £žœŠ–-
›£—Ž’–’ĴŽ•ȱ£žȱ˜™’–’Ž›Ž—ǯȱ’Žœȱ”˜––ȱ –Ž—ȱ–’ȱŽ–ȱ̎Ž™›˜˜”˜••ȱŽœȱ Ž•ȱ
ŠžŒ‘ȱŽ›ȱ Ž•‘Ž›Š™’Žȱ£žžŽǷ û‹Ž›–’ĴŽ•ȱ  Ž›Ž—ǯȱ ž›ȱ Š——ȱ ”Š——ȱ
›Šœœȱ  Ž›Ž—ȱ ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ›£- –Š—ȱ œ˜•Œ‘Ž—ȱ ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•Ž—ȱ —ŠŒ‘Ž-
—Ž’–’ĴŽ•”˜––’œœ’˜—ȱ Ž›ȱ ž—Žœ’Ž›§›£- ‘Ž—Ƿȱ
’— Ž’œŽȱ £žȱ ›ŽœœŠŽ—ȱ ž—ȱ
Ž”Š––Ž›ǰȱ Ÿ˜–ȱ ž—ŽœŠ–ȱ û›ȱ Ž›‹›Šž- ˜›–ž•Š›Ž—ȱœǯȱ юѝіѡђљȱŗŘǯŝǯȱ
Œ‘Ž›œŒ‘žĵȱ ž—ȱ Ž‹Ž—œ–’ĴŽ•œ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ
ǻǼȱž—ȱŽ–ȱŠž•Ȭ‘›•’Œ‘Ȭ —œ’žȱǻ Ǽǯȱ
ž›ȱŽ•ž—ȱœŽ‘Ž—ȱ’–ȱ —Ž›—Žȱ—•’—ŽȬ
˜›–ž•Š›Žȱ ž—ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ ˜›–ž•Š›Žȱ £ž–ȱ
˜ —•˜Šȱ ‹Ž›Ž’ǰȱ œǯȱ юѝіѡђљȱ ŗŘǯŝǯȱ §–-
•’Œ‘Žȱ’ĴŽ’•ž—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ
’—ȱŠ—˜—¢–’œ’Ž›Ž›ȱ˜›–ȱ‹ŽŠ›‹Ž’Žǯ
žŒ‘ȱ‹Ž’ȱû›ȱ Ž•ȱž–Ž ’–ŽŽ—ȱ›§-
™Š›ŠŽ—ȱ ’œȱ Žœȱ œ’——Ÿ˜••ǰȱ ž—Ž› û—œŒ‘Žȱ
’›”ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ’Ž›Š›£—Ž’–’ĴŽ•—ȱ£žȱ–Ž•-
Ž—ǰȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ‹Ž’ȱã•’Œ‘Ž–ȱžœŠ—ȱ
˜Ž›ȱ ‹Ž’ȱ œŒ‘ Ž› ’ŽŽ—Ž—ȱ ŽŠ”’˜—Ž—ȱ
ž—ȱ¢–™˜–Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ›Š‹›Ž’Œ‘ž—ǯ Abb. 71 Erfolgreiche Rehabilitation –
ausgewilderter Igel in Freiheit

12
Anhang 137

͕͖Ǥ͚ ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—”ȋ—•™ƒŠŽȌ 

 ǰȱ›œž•ŠȱǻŘŖŖŗǼDZȱ’—ĚžœœȱŸ˜—ȱŠ›Šœ’Ž—‹ŽŠ••ȱŠžȱŠœȱž›ŽŽ—ȱ‹Š”Ž›’Ž••Ž›ȱ —-
Ž”’˜—Ž—ȱ–’ȱ”•’—’œŒ‘Ž—ȱ¢–™˜–Ž—ȱ‹Ž’ȱ Ž•—ǯȱ —DZȱ˜”ž–Ž—Š’˜—ȱŽ›ȱŘǯȱŠŒ‘Šž—ȱ
Ǯž—ȱž–ȱŽ—ȱ Ž•ȃǰȱû—œŽ›ȱŘŖŖŗǯȱ’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ
[ ǰȱŠ›˜•ŠȱǻŘŖŖŘǼDZȱ Šœž’œ’œŒ‘Žȱžœ Ž›ž—ȱŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•—ȱǻ›’—-
ŠŒŽžœȱŽž›˜™ŠŽžœǼȱ’–ȱ’—œŽ—ž—œȬȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽœȱ —œ’žœȱû›ȱŠ‘˜•˜’ŽȱŸ˜—ȱŗşŞŖȱ‹’œȱ
ŘŖŖŗǯȱ’œœǯȱ
Š——˜ŸŽ›ȱ’Ž›§›£•ǯȱ
˜Œ‘œŒ‘ž•Žǯ
 ǰȱ˜—’”ŠȱǻŘŖŖŗǼDZȱŠž›‘Ž’•”ž—Žȱž—ȱ
˜–㘙Š‘’Žȱ’—ȱŽ›ȱ Ž•™ĚŽŽǯȱ —DZȱ˜”ž-
–Ž—Š’˜—ȱŽ›ȱŘǯȱŠŒ‘Šž—ȱǮž—ȱž–ȱŽ—ȱ Ž•ȃǰȱû—œŽ›ȱŘŖŖŗǯȱ’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ

ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ǻŘŖŖŗǼDZȱ ™Ž›Š’ŸŽȱ ’—›’ěŽȱ ‹Ž’ȱ Ž•—ȱ Ȯȱ Ž ã‘—•’Œ‘Žœȱ ž—ȱ žđŽ›Ž-
 ã‘—•’Œ‘Žœǯȱ —DZȱ˜”ž–Ž—Š’˜—ȱŽ›ȱŘǯȱŠŒ‘Šž—ȱǮž—ȱž–ȱŽ—ȱ Ž•ȃǰȱû—œŽ›ȱŘŖŖŗǯȱ
’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ

ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŽǯȱŠ•ǯȱǻŘŖŗŘǼDZȱŽŠœŠœ’Ž›Ž—ŽœȱœŽ˜œŠ›”˜–ȱž—ȱ™ž•–˜—Š•Žȱ’Šœ™’›˜-
–¢”˜œŽȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž–ȱ›Ž’ȱ•Ž‹Ž—Ž—ȱŽœŽž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱ Ž•ȱǻ›’—ŠŒŽžœȱŽž›˜™ŠŽžœǼǯȱ •Ž’—-
’Ž›™›Š¡’œȱśŝǰȱǯȱŗŚśȬŗśśȱ

ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•Dzȱ ǰȱ ‹Ž›‘Š›Dzȱ 

Ȭ  ǰȱ ŠŠ›“Žȱ ǻŘŖŗśǼDZȱ Ž•ǯȱ —DZȱ
›Š—”‘Ž’Ž—ȱŽ›ȱ
Ž’–’Ž›ŽǯȱǯȱřŜŗȬřşŗǯȱŞǯȱŸ˜••œǯȱû‹Ž›Š›‹ǯȱžĚǯȱ
Š——˜ŸŽ›ǰȱŒ‘•ûŽ›ǯ

  ȱ ȱ  ȱ ǻŗşşşǼDZȱ ›Ž‹—’œœŽȱ Ÿ˜—ȱ ›Ž’•Š—‹Ž˜‹ŠŒ‘-
ž—Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ÿ˜—ȱ ™Š›Šœ’˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ ‹Š”Ž›’˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ ‹Ž’ȱ ’—ȱ
–Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž›ȱ ‹‘žȱ û‹Ž› ’—Ž›Ž—ȱ “žŸŽ—’•Ž—ȱ Ž•—ȱ ǻ›’—ŠŒŽžœȱ Žž›˜™ŠŽžœȱ ǯǰȱ ŗŝśŞǼǯȱ
’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ

 ǰȱ˜›—Ž•’ŠȱǻŘŖŖśǼDZȱ Ž•ǯȱ —DZȱ


Ž’–’Ž›”›Š—”‘Ž’Ž—ǯȱǯȱŘśŜȬřŖŝǯȱžĴŠ›ǰȱ•–Ž›
[ ǰȱŽ›—ŠŽĴŽȱǻŘŖŖşǼDZȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ£žȱ Ž•™ĚŽ•’—Ž—ȱŠžœŽ §‘•Ž›ȱŽžœŒ‘Ž›ȱ
Ž•œŠ’˜—Ž—ȱž—ȱ›˜•ŽȱŽ›ȱ‘Ž›Š™’ŽȱŠžœȱŽ—ȱ Š‘›Ž—ȱŗşŞŚȱ‹’œȱŘŖŖŜǯȱ’œœǯȱ
Š——˜ŸŽ›ȱ
’Ž›§›£•ǯȱ
˜Œ‘œŒ‘ž•Žǯȱȱ’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ
ǰȱ
Ž••–žȱǻŗşŝşǼDZȱž›ȱ —“Ž”’˜—œŽŒ‘—’”ȱŠ–ȱ Ž•ǯȱŽ›ȱ™›Š”’œŒ‘Žȱ’Ž›Š›£ȱŜŖǰŚǰȱ
ǯȱřŘŖȬřŘŝ
  ǰȱŽĴ’—ŠȱŽǯȱŠ•ǯȱǻŗşşřǼDZȱŠ›Ÿ˜Ÿ’›žœ’—Ž”’˜—ȱ‹Ž’ȱ Ž•—ǯȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱřŞǰȱǯȱ
ŜŝśȬŜŝŞ
ǰȱ˜›ŠȱǻŘŖŖřǼDZȱ’ŽȱŠ›Šœ’Ž—ȱŽ›ȱ Ž•ȱȮȱŽ’•ȱŗDZȱ—˜™Š›Šœ’Ž—ǯȱ’”›˜”˜œ–˜œȱ
şŘǰśǰȱǯȱŘŞřȬŘŞŞ
ǰȱ ˜›Šȱ ǻŘŖŖřǼDZȱ ’Žȱ Š›Šœ’Ž—ȱ Ž›ȱ Ž•ȱ Ȯȱ Ž’•ȱ ŘDZȱ ”˜™Š›Šœ’Ž—ǯȱ ’”›˜”˜œ–˜œȱ
şŘǰŜǰȱǯȱřŜŗȬřŜŜ
ǰȱ˜›ŠȱǻŘŖŖśǼDZȱ ——Ž—™Š›Šœ’Ž—ȱ‹Ž’ȱ ž—’Ž•—ǯȱ Ž•Ȭž••Ž’—ȱřŚǰȱǯȱŗŖȬŗŗ
ǰȱ˜›ŠȱǻŘŖŖŞǼDZȱ ›ŠĵŽ›‹ŽŠ••ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ǯȱ’”›˜”˜œ–˜œȱşŝǰŜǰȱǯȱřśŖȬřśř
ǰȱ˜›ŠȱǻŘŖŗŞǼDZȱŠ›Šœ’˜œŽ—ȱž—ȱ¢”˜œŽ—ȱŽœȱ Ž•œǯȱǻ  ȱ”˜–™Š”ȱśǼȱ
ŽžŠžœŠ‹Žǯȱ’—ŠžȦǯDZȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ
ǰȱ•’œŠ‹Ž‘ȱžǯŠǯȱǻŗşşŝǼDZȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ£ž›ȱžœŠ––Ž—œŽĵž—ȱŽ›ȱ Ž•–’•Œ‘ȱ
ž—ȱ£ž›ȱ— ’Œ”•ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•œ§ž•’—Ž—ǯȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œȱŚŘǰȱǯȱŜŚŝȬŜśŞ 12
138 Anhang

[
ǰȱ˜•Š—ȱǻŘŖŗŜǼDzȱŽ‘›‹žŒ‘ȱŽ›ȱ‘Š›–Š”˜•˜’Žȱž—ȱ˜¡’”˜•˜’Žȱû›ȱ’ŽȱŽ-
Ž›’—§›–Ž’£’—ǯȱŚǯȱû‹Ž›Š›‹Ž’ŽŽȱžĚŠŽǯȱžĴŠ›ǰȱ—”Žǯ
 ǰȱ˜—’”ŠȱǻŗşşŜǼDZȱ Š—œûĴŽ›ž—ȱŸ˜—ȱ Ž•—ǯȱ Ž•Ȭž••Ž’—ȱŗśǰȱǯȱŗŖȬŗŗ
 ǰȱ˜—’”ŠȱǻŘŖŖřǼDZȱ’—’ŽȱŽ–Ž›”ž—Ž—ȱ£ž›ȱ›—§‘›ž—ȱŽ›ȱ Ž•ǯȱ Ž•Ȭž••Ž-
’—ȱřŖǰȱǯȱŞȬŗŖ
 ǰȱ ˜—’”Šȱ ǻŘŖŗŜǼDZȱ Šžȱ ž—ȱ ›Š—’œŠ’˜—ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—ǯȱ  ȱ
”˜–™Š”ȱŘǯȱ’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯȱ
 ǰȱ˜—’”ŠȱǻŘŖŗŜǼDZȱž››ãđŽ—ȱž—ȱž›£Ž’Ž—ȱŽ›ȱ Ž•ȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ǯȱ’-
Ž›ȱ’£ŽœȱŠ—ȱ›ŽŽ’—ȱŽŠœ˜—œȱ˜ȱ
ŽŽ‘˜œȱ’—ȱ Ž›–Š—¢ǯȱȱ  ȱ”˜–™Š”ȱřǯȱ
’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ
 ǰȱ˜—’”ŠDzȱ
ǰȱŠ›œŽ—ȱǻŘŖŗřǼDZȱ Ž•ȱ›’Œ‘’ȱûĴŽ›—ǯȱ Ž•Ȭž••Ž’—DzȱśŖǰȱǯȱřȬŜ

ǰȱ ’”˜•ŠDzȱ [ǰȱ •Šž’Šȱ ǻŘŖŖŝǼDZȱ ›˜•›Ž’Œ‘Žȱ ›¢™˜œ™˜›’’˜œŽȬŽ-
‘Š—•ž—ȱ Ž’—Žœȱ ž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱ Ž•œȱ ǻ›’—ŠŒŽžœȱ Žž›˜™ŠŽžœǼȱ –’ȱ Š›˜–˜–¢Œ’—œž•Šȱ
ǻ
ž–Š’—Ǽǯȱ •Ž’—’Ž›™›Š¡’œDzȱśŘǰŜǰȱǯȱřŜŞȱȮȱřŝř
ǰȱ’Ž•ȱǻŗşşŚǼDZȱ
ŽŽ‘˜œǯȱ˜—˜—ǰȱ˜¢œŽ›
 Ȭǰȱ——ŽĴŽȱǻŗşşřǼDZȱŒ‘ Ž›™ž—”Žȱ’Ž›–Ž’£’—’œŒ‘Ž›ȱ Ž•‹Ž‘Š—•ž—ǯȱ
—DZȱ˜”ž–Ž—Š’˜—ȱŽ›ȱŠŒ‘Šž—ȱǮž—ȱž–ȱŽ—ȱ Ž•ȃǰȱžĴŠ›ǰȱŗşşřǯȱ’—ŠžȦǯǰȱ
›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ

ǰȱ’•Ÿ’ŠȱǻŘŖŖśǼDZȱ›’Œ‘˜™‘¢’ŽȱȮȱŽ’—ŽȱŸ˜–ȱ Ž•ȱŠžȱŽ—ȱŽ—œŒ‘Ž—ȱû‹Ž››Š‹Š-
›Žȱ
Šž™’•£Ž›”›Š—”ž—ǯȱ Ž•Ȭž••Ž’—ȱřřǰȱǯȱŚȬś


Ȭ  ǰȱ ŠŠ›“Žȱ ǻŗşşŝǼDZȱ –ȱ
Ž›‹œDZȱ Ž•ȱ Š•œȱ Š’Ž—Ž—ǯȱ ŽȬ –™ž•œŽȱ
ŜǰŗŗǰȱǯȱŗşȮŘŖ

 
ǰȱ˜—Š•ȱǻŘŖŖśǼDZȱ’›”œŠ–”Ž’ȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž›ȱ—’™Š›Šœ’Š›’ŠȱŽŽ—ȱŠ™’•-
•Š›’ŠȬȱž—ȱ›Ž—˜œ˜–ŠȬœ›’Šž–ȬȱŽŠ••ȱŽœȱ Ž•œȱǻ›’—ŠŒŽžœȱŽž›˜™ŠŽžœǼǯȱ —DZȱ’Š—˜œ’”ǰȱ
™’Ž–’˜•˜’Žȱž—ȱŽ”§–™ž—ȱŸ˜—ȱŠ›Šœ’˜œŽ—ȱ‹Ž’ȱžĵȬǰȱ
ŠžœȬȱž—ȱ
Ž’–’Ž›Ž—ǯȱǯȱŘŗ

 
ǰȱ˜—Š•ȱǻŘŖŗŗǼDZȱ’—œŠĵȱŸ˜—ȱ™˜Ȭ—Ȭ›§™Š›ŠŽ—ȱŽŽ—ȱ—˜Ȭȱž—ȱ”-
˜™Š›Šœ’Ž—ȱŽœȱ Ž•œǯȱ Ž•Ȭž••Ž’—ȱŚŜǰȱǯȱřȬŚ

 
ǰȱ˜—Š•ȱǻŘŖŗśǼDZȱ Ž•ǯȱ —DZȱ’Žȱ”˜™›˜œ”˜™’œŒ‘Žȱ’Š—˜œ’”ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ›’-
—§›–Ž’£’—ǯȱǯȱŗřřȬŗřŜǯȱ
Š——˜ŸŽ›ǰȱŒ‘•ûŽ›ǯ
 ǰȱ Šœ–’—ȱ ŽǯŠ•ǯȱ ǻŘŖŗŖǼDZȱ ‘Žȱ ŠŸ’Š—ȱ ŠŒŠ—‘˜ŒŽ™‘Š•Š—ȱ •Š’˜›‘¢—Œ‘žœȱ Œ¢•’—›ŠȬ
ŒŽžœȱǻŠ•ŠŽŠŒŠ—‘˜ŒŽ™‘Š•ŠǼȱ™Š›Šœ’’£’—ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ‘ŽŽ‘˜ȱǻ›’—ŠŒŽžœȱŽž›˜™ŠŽžœǼȱ’—ȱ
ž›˜™ŽȱŠ—ȱŽ ȱŽŠ•Š—ǯȱŠ›Šœ’˜•˜¢ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŗŖŜȱǻŘǼǰȱǯȱŚřŗȬŚřŝ
ǰȱ••’Dzȱ ǰȱ˜—’”ŠȱǻŗşşşǼDZȱ•‹’—’œ–žœȱ‹Ž’ȱ Ž•—ǯȱ Ž•Ȭž••Ž’—ȱŘŘǰȱǯȱŞȬş
 ǰȱžœŠ——ŽDzȱǰȱ
Ž•–žȱǻŗşşŞǼDZȱ’Žȱ›—§‘›ž—ȱŽœȱ Ž•œǯȱ
Š——˜ŸŽ›ǰȱŒ‘•ûŽ›
 ǰȱ Ž’—‘Š›ȱ ǻŗşşřǼDZȱ ˜›”˜––Ž—ȱ ž—ȱ Ž›‹›Ž’ž—ȱ ‹Š”Ž›’Ž••Ž›ȱ ž—ȱ –¢”˜’œŒ‘Ž›ȱ
›”›Š—”ž—Ž—ȱ‹Ž’–ȱ‘Ž’–’œŒ‘Ž—ȱ Ž•ǯȱ —DZȱ˜”ž–Ž—Š’˜—ȱŽ›ȱŠŒ‘Šž—ȱǮž—ȱž–ȱ
Ž—ȱ Ž•ȃǰȱžĴŠ›ǰȱŗşşřǯȱ’—ŠžȦǯǰȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯ
  ǰȱ ŸŠȬŠ›’Šȱ Ÿ˜—ȱ ǻŘŖŖřǼDZȱ •Ž’—’Ž›™›Š”’”Ž›’—ȱ Ž›–’ĴŽ•ȱ •ž Ž›Žȱ Ÿ˜–ȱ Ž•ǯȱ ŽȬ
–™ž•œŽȱŗŘǰŘŗǰȱǯȱŚ
12
Anhang 139

͕͖Ǥ͛ –‡”‡–”‡••‘—”…‡Ȃ‡„Ǧ†”‡••‡ˆò”‹‡”¡”œ–‡ȋ—•™ƒŠŽȌ

   ȱǻŘŖŗŞǼDZ


–ŠœœŽ—Žȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱž—ȱŽ›Ÿ’ŒŽǰȱ£ǯǯȱžœŽ›ŸŽ››§Žȱû›ȱ’Žȱ’Ž›§›£•’Œ‘ŽȱŽ-
›Žžž—ȱ Ž’—Žœȱ ’Ž›‘Ž’–œȦ’Ž›‘Ž’–Ȭȱ §‘—•’Œ‘Ž›ȱ ’—›’Œ‘ž—Ž—ǰȱ ’Ž›§›£•’Œ‘Žȱ
ŠžœŠ™˜-
‘Ž”Žȱž—ȱŽ•ž—ȱž—Ž› û—œŒ‘Ž›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ• ’›”ž—Ž—ǯȱ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ‹ž—Žœ’Ž›ŠŽ›£Ž”Š––Ž›ǯŽȦ
ȱtȱ

ȱȱ  
-

 ȱǻŘŖŗŞǼ
Ž•ž—ȱž—Ž› û—œŒ‘Ž›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ• ’›”ž—Ž—Dzȱ˜›–ž•Š›Žȱû›ȱ’Ž›§›£Žȱž—ȱŠ’Ž—
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯȱ‹Ÿ•ǯ‹ž—ǯŽȦ
ȱȱȱ  ȱǯȱǯȱǻŘŖŗŞǼ
–œ§›£•’Œ‘Ž›ȱ’Ž—œȱû›ȱŽ—œŒ‘ȱž—ȱ’Ž›ȱ›ž—ȱž–ȱ’Ž›œŒ‘žĵǰȱ’Ž›œŽžŒ‘Ž—‹Ž”§–™-
ž—ȱž—ȱŽ‹Ž—œ–’ĴŽ•‘¢’Ž—Žǰȱ–’ȱ›ŽœœŽ—ȱŸ˜—ȱŽŽ›’—§›‹Ž‘㛍Ž—ǰȱŸŽŽ›’—§›–Ž’-
£’—’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ§–Ž›—ȱŽŒǯ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠ–œ’Ž›ŠŽ›£ŽǯŽȦ
ȱ   ȱ  ȱǯȱǯȱǻŘŖŗŞǼ
Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱ û›ȱ ’Ž›§›£Žȱ –’ȱ ›ŽœœŽ—ȱ ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Ž›‘Š•Ž›ǰȱ žǯŠǯȱ
’—œ’Œ‘ȱ’—ȱ’Žȱ Ž‹û‘›Ž—˜›—ž—ȱû›ȱ’Ž›§›£ŽȱȮȱ ǯ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’Ž›ŠŽ›£ŽŸŽ›‹Š—ǯŽȦ

ȱ 
ȱtȱ     ȱǻŘŖŗŞǼDZ
ŠŒ‘›ž™™Žȱ Ž›ȱ  ǰȱ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ Ž›Ž’—’ž—ȱ Ÿ˜—ȱ •Ž’—’Ž›–Ž’£’—Ž›—ǰȱ ’Žȱ
™›Š”’œŒ‘Žȱž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ŽȱŽ•Š—ŽȱŽ›ȱ •Ž’—’Ž›–Ž’£’—ȱ£ǯǯȱž›Œ‘ȱŠž—Ž—ȱ
ž—ȱŽ–’—Š›Žȱã›Ž›ǯ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ”ȬŸǯŽȦ

ȱ     
ȱ 
ȱǯȱǯȱǻŘŖŗŞǼDZ
 ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ŽœŽ••œŒ‘Šȱ Ž›ȱ ŽŽ›’—§›–Ž’£’—ȱ £ž›ȱ 㛍Ž›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ’œœŽ—-
œŒ‘Šǰȱ˜›œŒ‘ž—ȱž—ȱŽ‘›Žǰȱ˜›‹’•ž—ȱž—ȱŽ›Šž—ȱ’—ȱŠ••Ž—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱŽœȱ’Ž›-
§›£•’Œ‘Ž—ȱŽ›žŽœǯ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŸǯ—ŽȦ

ȱ     
ȱ 
ȱǯȱǯȱǻŘŖŗŞǼDZ
”žŽ••ŽȱŽœ’—Ž”’˜—œ–’ĴŽ••’œŽ—
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽœ’—Ž”’˜—ȬŸǯŽȦ’—Ž¡ǯ™‘™ǵ’ƽŗŝŞş
  
Ȭ[Ȭ  ȱǻŘŖŗŞǼDZ
ž—Žœ˜›œŒ‘ž—œ’—œ’žȱ û›ȱ ’Ž›Žœž—‘Ž’ǰȱ ˜›œŒ‘ž—œœŽ••Žȱ £ǯǯȱ ‹Ž£û•’Œ‘ȱ ’Ž›-
œŒ‘žĵŽ›ŽŒ‘Ž›ȱ
Š•ž—œ¢œŽ–ŽǰȱŒ‘žĵȱŸ˜›ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱž›Œ‘ȱŸŽ›‹ŽœœŽ›Žȱ’Š—˜-
œŽ—ȱž—ȱ˜›‹Žžž—ȱž—ȱŽ”§–™ž—ȱŸ˜—ȱ˜˜—˜œŽ—ǯ
‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ̒ǯŽȦŽȦ‘˜–ŽȦ
Ȭ
 
Ȭ  ȱǻ ǼȱǻŘŖŗŞǼ
—˜›–Š’˜—Ž—ȱû›ȱ’Ž›§›£ŽDzȱŽ•ž—ȱž—Ž› û—œŒ‘Ž›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ• ’›”ž—Ž—
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ™Ž’ǯŽȦ
12
140 Anhang

ȱ ȱǯǯȱǻŘŖŗŞǼDZ
—˜›–Š’˜—Ž—ȱ›ž—ȱž–ȱ Ž•ǰȱ Ž•œŒ‘žĵȱž—ȱ Ž•‘’•ŽǰȱŸ˜—ȱŽ›ȱ’˜•˜’Žǰȱ’Ž•›Žž—•’-
Œ‘Ž›ȱ Š›Ž—ŽœŠ•ž—ǰȱ ŽŠ‘›Ž—ŸŽ›–Ž’ž—ǰȱ
’— Ž’œŽȱ£žȱ ŽœŽĵŽœŸ˜›œŒ‘›’Ž—ȱ‹’œȱ
£žȱ˜›œŒ‘ž—ȱž—ȱ‘Ž–Ž—£Ž—›’Ž›Ž›ȱŽŽ›’—§›–Ž’£’—
‘Ĵ™ȦȦDZ   ǯ™›˜Ȭ’Ž•ǯŽ
    ǯȱǻŘŖŗŞǼDZ
–Š—›Ž’Œ‘Žœȱ’Ž›–Ž’£’—Ȭ —˜›–Š’˜—œ™˜›Š•ǰȱ£ž›£Ž’ȱŘŖǯŖŖŖȱ›ŽœœŽ—
‘Ĵ™ȦȦDZ   ǯ’Ž›”•’—’”ǯŽ
   ǯȱǻŘŖŗŞǼDZ
ȱ —˜›–Š’˜—œ’Ž—œŽȱû›ȱ’Žȱ’Ž›–Ž’£’—ǰȱ˜›Š•ȱû›ȱ’Ž›‹Žœ’ĵŽ›ȱž—ȱȬ‘Š•Ž›ȱœ˜ ’Žȱû›ȱ
’Ž›§›£Žȱ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’Ž›–Ž’£’—ǯŽ
   ȱ  ǰȱ     
ȱ  ȱǻŘŖŗŞǼDZ
 ǰȱŽŽ›’—§›–Ž’£’—’œŒ‘Ž›ȱ —˜›–Š’˜—œ’Ž—œȱû›ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•Š— Ž—ž—ǰȱ
˜¡’”˜•˜’Žȱž—ȱ›£—Ž’–’ĴŽ•›ŽŒ‘ǯ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŸŽ’ŠŠǯŽ
   ȱt 
ǰȱ  ȱtȱ  
  ȱȱ
Ȭ  ȱǻŘŖŗŞǼDZ
—˜›–Š’˜—œœ¢œŽ–ȱ•’—’‘Š›–ȱ•’—’˜¡ȱû›ȱ‘Š›–Š”˜‘Ž›Š™’Žȱž—ȱ”•’—’œŒ‘Žȱ˜¡’-
”˜•˜’ŽDzȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱ£žȱ›£—Ž’Ȭȱž—ȱžĴŽ›–’ĴŽ•—
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŸŽ™‘Š›–ǯž£‘ǯŒ‘Ȧ™Ž›•˜ŒœȦ’—Ž¡ȏ’ǯ‘–
 ǯȱ 
ȱǻŘŖŗŞǼDZ
—Ž›—Ž™˜›Š•ȱû›ȱ’Ž›Žœž—‘Ž’ȱž—ȱ’Ž›–Ž’£’—ȱ–’ȱŸ’Ž•Ž—ȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱŠžœȱ˜›-
œŒ‘ž—ȱž—ȱ›Š¡’œȱŽ›ȱ’Ž›–Ž’£’—ǯ
ȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŸŽ’˜—ǯŽ
  ȱ ȱ ǯȱǻŘŖŗŞǼDZ
’”’™Ž’ŠȱȮȱ’Žȱ›Ž’Žȱ—£¢”•˜™§’ŽǰȱŠžœû‘›•’Œ‘Ž›ȱŽ’›Šȱ£ž›ȱŽŽ›’—§›–Ž’£’—ȱ–’ȱ
£Š‘•›Ž’Œ‘Ž—ȱ Ž’Ž›û‘›Ž—Ž—ȱ’—”œȱž—ȱȱ —˜›–Š’˜—Ž—ǯ
‘Ĵ™DZȦȦŽǯ ’”’™Ž’Šǯ˜›Ȧ ’”’Ȧ’Ž›–Ž’£’—

12
Anhang 141

͕͖Ǥ͜‡”Úơ‡–Ž‹…Š—‰‡˜‘”‘ ‰‡Ž‡ǤǤȋ–ƒ†¡”œ͖͔͕͜Ȍ

ò…Š‡”—†”‘•…Šò”‡
Ž•ȱ’—ȱŽ›ȱ’Ž›Š›£™›Š¡’œǯȱŝǯȱžĚǯȱŘŖŗŞȱ
Š—“Šȱ›˜‹‹Ž•ǰȱ–’ȱŽ’›§Ž—ȱŸ˜—ȱ˜—’”ŠȱŽž–Ž’Ž›ǰȱ˜›ŠȱŠ–‹Ž›ȱž—ȱ
••’ȱŽŽ Š•ȱǻŗŝŘȱŽ’Ž—ǰȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–Ǽ
ȱȱȱȱ  ȱ”˜–™Š”ȱŗȱ ŗŝǰŖŖȱ
Šžȱž—ȱ›Š—’œŠ’˜—ȱŽ’—Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—ȱ–’ȱ—˜›Ž›ž—œ™›˜ę•ǯȱŘŖŗŜ
˜—’”ŠȱŽž–Ž’Ž›ȱǻŜŚȱŽ’Ž—ǰȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–Ǽȱ
ȱȱȱȱ  ȱ”˜–™Š”ȱŘȱ ŝǰśŖȱ
ž››ãđŽ—ȱž—ȱž›£Ž’Ž—ȱŽ›ȱ Ž•ȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ǯȱ
’ĴŽ›ȱ’£ŽœȱŠ—ȱ›ŽŽ’—ȱŽŠœ˜—œȱ˜ȱ
ŽŽ‘˜œȱ’—ȱ Ž›–Š—¢ȱ
˜—’”ŠȱŽž–Ž’Ž›ǯȱŽžœŒ‘ȱȩȱ—•’œŒ‘ȱǻŝŜȱŽ’Ž—ǰȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–Ǽȱ
ȱȱȱȱ  ȱ”˜–™Š”ȱřȱ ŝǰśŖȱ
’•’Ž›ȱ Ž•DZȱ’œœŽ—ȱȩȱŒ‘žĵȱȩȱ̎Ž
ȱȱȱȱ˜—’”ŠȱŽž–Ž’Ž›ǰȱ••’ȱŽŽ Š•
ȱȱȱȱǻ›—Ž›ȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–ȱ–’ȱŗŖȱ“ŽȱŞœŽ’’Ž—ȱŽ›”‹•§ĴŽ›—Ǽȱ
ȱȱȱȱ  ȱ”˜–™Š”ȱŚȱ ŞǰśŖȱ
Š›Šœ’˜œŽ—ȱž—ȱ¢”˜œŽ—ȱŽœȱ Ž•œ
˜›ŠȱŠ–‹Ž›ǯȱǻŗśŖȱŽ’Ž—ǰȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–Ǽ
 ȱ”˜–™Š”ȱśȱǻ’—”•ǯȱŽ’‘Žȱ  ȱ”˜–™Š”ȱśŠǼȱ ŗŝǰŖŖȱ
˜ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱŠ–ȱŽ’Ž—Ž—ȱ’”›˜œ”˜™
Š“ŠȱŠ—œ˜›ěǯȱǻŗŘȱŽ’Ž—ǰȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–Ǽ
 ȱ”˜–™Š”ȱśŠȱȱ ŘǰŖŖȱ
˜—Ž›‹Š—ȱŘŖȱ Š‘›Žȱ Ž•Ȭž••Ž’—
ŠžœŽ §‘•ŽȱŽ’›§ŽȱŠžœȱŽ—ȱ Š‘›Ž—ȱŗşşşȱȮȱŘŖŖşȱ—ŠŒ‘ȱ‘Ž–Ž—ȱŽ˜›—Žǯȱ
ǻŗşŚȱǯǰȱ ȱŚǼȱȱ ŗŖǰśŖȱ
—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ£žȱ Ž•™ĚŽ•’—Ž—ȱŠžœŽ §‘•Ž›ȱŽžœŒ‘Ž›ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ȱ
Ž•œŠ’˜—Ž—ȱž—ȱ›˜•ŽȱŽ›ȱ‘Ž›Š™’ŽȱŠžœȱŽ—ȱ Š‘›Ž—ȱŗşŞŚȱ‹’œȱŘŖŖŜǯȱ
’œœŽ›Š’˜—ȱŽ›—ŠŽĴŽȱ 㐎•ǰȱ

˜ȱ
Š——˜ŸŽ›ȱŘŖŖşǯȱǻŘŖŜȱǯǰȱŗŝ¡ŘŚȱŒ–Ǽȱȱ ŗśǰŖŖȱ
˜”ž–Ž—Š’˜—ȱŽ›ȱřǯȱŠŒ‘Šž—ȱȍž—ȱž–ȱŽ—ȱ Ž•Ȏȱ
Š–ȱŗŜǯȦŗŝǯȱŠ’ȱŘŖŖşȱ’—ȱû—œŽ›ȦŽœǯȱ••ŽȱŽŽ›ŠŽǯȱǻŗŜřȱǯǰȱ ȱśǼȱ ŗŗǰśŖȱ

ƒ…Šœ‡‹–•…Š”‹ˆ–
Ž•Ȭž••Ž’—Ș
‘Š•‹“§‘›•’Œ‘ȱŽ›œŒ‘Ž’—Ž—ŽȱŠŒ‘£Ž’œŒ‘›’ȱû›ȱŠ••Žȱ Ž•›Žž—Žǰȱ’Žȱœ’Œ‘ȱž–ŠœœŽ—ȱ›ž—ȱ
ž–ȱŽ—ȱ Ž•ȱž—Ž››’Œ‘Ž—ȱ ˜••Ž—ǯȱ’›ȱ”˜œŽ—•˜œȱŠ‹ŽŽ‹Ž—ȱȮȱ™Ž—Ž—ȱŽ›‹ŽŽ—Ǽǯ

12
142 Anhang

Ǧ
Š›Šœ’˜œŽ—ȱž—ȱ¢”˜œŽ—ȱŽœȱ Ž•œȱȮȱ’Š—˜œ’”ȱž—ȱ‘Ž›Š™’Žǯȱ
˜›ŠȱŠ–‹Ž›
’—Žȱ
’•Žȱû›ȱ •Ž’—’Ž›§›£Žǰȱ’Ž›Š›£‘Ž•Ž›Ȧ’——Ž—ǰȱ Ž•™ĚŽŽ›Ȧ’——Ž—ȱ
ž—ȱ Ž•œŠ’˜—Ž—ǰȱ’Žȱ Ž•”˜ž—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱž›Œ‘û‘›Ž—ȱž—ȱ
–’”›˜œ”˜™’Ž›Ž—ǯȱȱ ŗŖǰŖŖȱ
Plakate
ž—ȱž–ȱ Ž•ȱž—ȱ Ž•‘’•Ž
•Š”ŠœŠĵȱ–’ȱŗŖȱ˜œŽ›—ȱ£žȱ’˜•˜’Žȱž—ȱŽ‹Ž—œ›Šž–ȱŽœȱ Ž•œǰȱ
ŽŠ‘›Ž—ȱž—ȱŽ›Ž—ȱŽ›–Ž’ž—ȱœ˜ ’Žȱû‹Ž›ȱœŠŒ‘Ž–§đŽȱ Ž•‘’•Žǯȱ
ǻ ȱŘȱû›ȱŽ—ȱ ——Ž—‹Ž›Ž’Œ‘ȱȬȱŠ—Ž›Žȱ˜›–ŠŽȱŠžȱ—›ŠŽǼȱ ŚśǰŖŖȱ
Šœȱ—ž—ǰȱ”•Ž’—Ž›ȱ Ž•ǵȱ ž›£Š—•Ž’ž—ȱ£ž›ȱ Ž•™ĚŽŽȘ
řŖȱŠ—œŒ‘Šž•’Œ‘ŽȱŽ’Œ‘—ž—Ž—ȱž—ȱ”ž›£ŽȱŽ¡ŽȱŽ›”•§›Ž—ȱ’Žȱ ’Œ‘’œŽ—ȱ
Œ‘›’ĴŽȱ‹Ž’ȱŽ›ȱ̎ŽȱŽ’—Žœȱ‘’•œ‹Žû›’Ž—ȱ Ž•œȱǻŠ•‹•ŠĴǰȱŞȱǯȱ’—ŚDzȱ
•Ž’Œ‘£Ž’’ȱŠ•œȱ˜œŽ›ȱ’–ȱ˜›–Šȱ ȱŗȱ£žȱŸŽ› Ž—Ž—Ǽǯȱȱ ŗǰśŖȱ
Šœȱ Š‘›ȱŽœȱ Ž•œȘ
Š›œŽ••ž—ȱŽœȱ Ž•Ȭ Š‘›Žœ£¢”•žœȱŠžȱşȱ•§ĴŽ›—ȱ’—ȱ’•ȱž—ȱŽ¡ǯȱ
ǻŠ•‹•ŠĴȱȱŠ•œȱŽ™˜›Ž••˜ȱŗŚȱ¡ȱŘŞȱŒ–DzȱȱŠžœŽ’—Š—Ž›ȱŽŠ•ŽȱŠ•œȱ
•Š”ŠȱŘŞȱ¡ȱŗśśȱŒ–Ǽȱȱ Řǰŝśȱ
ŽŠ‘›Ž—ȱû›ȱŽ—ȱ Ž•Ș
Śȱ•Š”ŠŽȱ£žȱŽ—ȱ‘Ž–Ž—ȱ§‘Ž›§ŽǰȱŽžŽ›ǰȱŽ›”Ž‘›ǰȱ ›ž‹Ž—ȱž—
Œ‘§Œ‘Žȱǻ ȱŚǼȱȱ řǰŖŖȱ
Ž•œŒ‘žĵȱ’–ȱ Š›Ž—Ș
ǻ˜œŽ›ȱ ȱřǼȱȱ ŗǰśŖȱ
Ž• Ž•ǯȱ Ž•ȬŽ‹Ž—œ›Šž–ȱž—ȱ Ž•Ȭ˜™ž•Š’˜—Ž—Ș
ǻŘȱ•Š”ŠŽȱ ȱŚǼȱȱ ŗǰŝśȱ

§–•’Œ‘ŽȱŽ›•Šœ™ž‹•’”Š’˜—Ž—ȱŸ˜—ȱ›˜ȱ Ž•ȱŽǯǯȱœ’—ȱǻ’—”•ǯȱ›Ž’œŠ—Š‹ŽǼȱ’–ȱ —Ž›—Žȱ


ž—Ž›ȱ   ǯ™›˜Ȭ’Ž•ǯŽȱŠžŽ•’œŽȱž—ȱ”ã——Ž—ȱ˜—•’—Žȱ˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱŽ•Ž˜—’œŒ‘ȱž—Ž›ȱ
ŖŗŞŖśȬśśśȬşśśşȱ˜Ž›ȱ™Ž›ȱŠ¡ȱŠ—ȱŖŗŞŖśȬśśśȬşśśŞȱ‹Ž