LISTA DE APLICAÇÕES / APPLICATION LIST

MONTADORA
CÓDIGO DO MODELO ZF / ZF MODEL CODE APLICAÇÃO / APPLICATION
ORIGINAL EQUIPMENT

DIREÇÃO HIDRÁULICA / POWER STEERING

8043 955 127 250207 Volvo N 10/12

8043 955 180 1194847 Volvo B 10 M
8043 955 901 Decarolli Ônibus

8044 955 114 8044955904 Scania R/K/T 112 - R/T 142

CP - 01/2002 - IAT

1
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF / ZF POWER STEERING
8043

Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas

Informative Illustration

2
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF / ZF POWER STEERING
8044

Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas

Informative Illustration

3
 OPCIONAL/OPTION
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF POWER STEERING

8043 955 127

8044 955 114

180
901

904
ALL MODELS
8043 / 8044

FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

7 0081 340 454 Placa de identificação Type plate 1

8 0631 311 501 Rebite Grooved pin 2
9 8043 001 264 Carcaça Housing 1
9 8043 001 305 Carcaça Housing 1 1
10 0770 029 037 Rolam.rolos cilíndricos Bearing 1 1 1
11 8043 032 101 Arruela de encosto Washer shim 1 1 1
12 8043 033 111 Anel de apoio Teflon ring 2 2 2
13 8066 033 111 Anel de vedação O-Ring 2 2 2
14 0090 098 235 Conj. carcaça Housing 1
14 0090 098 236 Conj. carcaça Housing 1
14.1 7752 242 223 Válv.limit.pressão Valve 1
14.2 0634 306 524 Anel-O O-Ring 1
15 0770 029 038 Rolam.rolos cilíndricos Bearing 1 1
16 8044 032 101 Arruela de encosto Washer shim 1 1
17 8044 033 105 Anel de apoio Teflon ring 2 2
18 8044 033 104 Anel de vedação O-Ring 2 2
22 8060 040 101 Capa de proteção Protection cap 1
23 7470 030 151 Sangrador Breather 1 1
23 8036 030 106 Sangrador Breather 2 1
23.1 7490 040 161 Conexão Conection 1 1
23.2 0634 801 205 Anel de vedação Sealing ring 1 1
24 7470 040 159 Capa de proteção Protection cap 2 1 1 1
25 0770 026 073 Guarda pó Dust seal 1 1 1
26 0770 026 063 Guarda pó Dust seal 1 1
28 8043 605 108 Conjunto eixo setor Steering sector 1 1 1
29 8044 605 103 Conjunto eixo setor Steering sector 1 1
30 8036 030 101 Parafuso de ajuste Adjusting screw 1 1
31 8060 030 115 Parafuso de ajuste Adjusting screw 1 1 1
32 0770 032 873 Arruela ajuste 2,950 Washer x 1
32 0770 032 874 Arruela ajuste 2,975 Washer x 1
32 0770 032 875 Arruela ajuste 3,000 Washer x 1
32 0770 032 876 Arruela ajuste 3,025 Washer x 1
32 0770 032 877 Arruela ajuste 3,050 Washer x 1
32 0770 032 878 Arruela ajuste 3,075 Washer x 1
32 0770 032 879 Arruela ajuste 3,100 Washer x 1
32 0770 032 880 Arruela ajuste 3,125 Washer x 1
32 0770 032 881 Arruela ajuste 3,150 Washer x 1
32 0770 032 882 Arruela ajuste 3,175 Washer x 1
32 0770 032 883 Arruela ajuste 3,200 Washer x 1
32 0770 032 884 Arruela ajuste 3,225 Washer x 1
4
 OPCIONAL/OPTION
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF POWER STEERING

8043 955 127

8044 955 114

180
901

904
ALL MODELS
8043 / 8044

FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

32 0770 032 885 Arruela ajuste 3,250 Washer x 1

32 0770 032 886 Arruela ajuste 3,275 Washer x 1
33 0770 069 512 Anel elástico Retaining ring 1
34 0637 009 125 Porca M 42x1,5 Nut 1 1 1
35 0637 009 119 Porca M 45x1,5 Nut 1 1
36 0630 603 045 Chapa de segurança Locking plate 1 1 1
37 0630 603 048 Chapa de segurança Locking plate 1 1
51 8043 602 111 Conjunto tampa Cover 1 1
51 8043 602 112 Conjunto tampa Cover 1
52 0770 196 060 Rolam.rolos cilíndricos Bearing 1 1 1
53 0634 303 526 Anel-O O-Ring 1 1 1
54 0634 304 476 Anel-O O-Ring 1 1 1
55 0770 032 760 Anel ved.114,3x116,3x2 Teflon ring 1 1 1
56 8043 032 101 Arruela de encosto Washer shim 1 1 1
57 0636 020 099 Parafuso M 14x1,5x35 Cap screw 4 4 4
58 0630 001 053 Arruela 15x78x2,5 Washer 4 4 4
59 0636 305 005 Bujão 12x1,5 Screw plug 1 1 1
60 0634 801 205 Anel vedação 12x15,5 Sealing ring 1 2 2
61 0770 020 002 Porca de vedação Sealing nut 1 1 1
62 8043 033 111 Anel de apoio Teflon ring 1 1 1
63 8066 033 111 Anel de vedação O-Ring 1 1 1
64 0634 304 522 Anel-O 12x1,5B O-Ring 2 2 2
65 0634 304 527 Anel-O 14x1,5B O-Ring 2 2 2
66 8036 242 102 Valvula de Limit Hidr. Valve 2 2 2
67 0630 001 017 Arruela Washer 2 2 2
68 0637 009 112 Porca M 14x1,5 Nut 2 2 2
69 8044 002 104 Tampa Cover 1 1
70 0770 029 038 Rolam.rolos cilíndricos Bearing 1 1
71 0634 304 610 Anel-O 100x3 O-Ring 1 1
72 8044 032 101 Arruela de encosto Washer shim 1 1
73 0636 020 099 Parafuso M 14x1,5x35 Cap screw 4 4
74 0630 001 053 Arruela 15x28x2,5 Washer 4 4
75 0636 305 005 Bujão 12x1,5 Screw plug 1 1
76 0634 801 205 Anel vedação 12x15,5 Sealing ring 1 1
77 8044 033 105 Anel de apoio Teflon ring 3 3
78 8044 033 104 Anel de vedação O-Ring 1 1
79 0637 009 112 Porca M 14x1,5 Sealing nut 1 1
97 0770 075 042 Esfera 7,990 mm Ball set x 26
97 0770 075 043 Esfera 7,991 mm Ball set x 26
97 0770 075 044 Esfera 7,992 mm Ball set x 26
5
 OPCIONAL/OPTION
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF POWER STEERING

8043 955 127

8044 955 114

180
901

904
ALL MODELS
8043 / 8044

FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

97 0770 075 045 Esfera 7,993 mm Ball set x 26

97 0770 075 046 Esfera 7,994 mm Ball set x 26
97 0770 075 047 Esfera 7,995 mm Ball set x 26
97 0770 075 048 Esfera 7,996 mm Ball set x 26
97 0770 075 049 Esfera 7,997 mm Ball set x 26
97 0770 075 050 Esfera 7,998 mm Ball set x 26
97 0770 075 051 Esfera 7,999 mm Ball set x 26
97 0770 075 052 Esfera 8,000 mm Ball set x 26
97 0770 075 053 Esfera 8,001 mm Ball set x 26
97 0770 075 054 Esfera 8,002 mm Ball set x 26
97 0770 075 055 Esfera 8,003 mm Ball set x 26
97 0770 075 056 Esfera 8,004 mm Ball set x 26
97 0770 075 057 Esfera 8,005 mm Ball set x 26
97 0770 075 058 Esfera 8,006 mm Ball set x 26
97 0770 075 059 Esfera 8,007 mm Ball set x 26
97 0770 075 060 Esfera 8,008 mm Ball set x 26
97 0770 075 061 Esfera 8,009 mm Ball set x 26
97 0770 075 062 Esfera 8,010 mm Ball set x 26
97 0770 075 063 Esfera 8,011 mm Ball set x 26
97 0770 075 064 Esfera 8,012 mm Ball set x 26
97 0770 075 065 Esfera 8,013 mm Ball set x 26
97 0770 075 066 Esfera 8,014 mm Ball set x 26
97 0770 075 067 Esfera 8,015 mm Ball set x 26
97.1 8038 006 135 Porca da direção Nut 1 1 1 1
97.1 8038 006 138 Porca da direção Nut 1
97.2 0636 103 080 Parafuso Screw 1
126 8038 040 117 Pino com cabeça Pin 1 1 1
126 8038 040 119 Pino com cabeça Pin 1 1
127 8043 443 482 Conj. pistão completo Piston 1
127 8043 443 675 Conj. pistão completo Piston compl. 1 1
127.1 0090 198 161 Conjunto pistão Piston 1
127.1 0090 198 168 Conjunto pistão Piston 1 1
128 8043 033 119 Guarnição Seal x 2 2 2
128.1 8043 040 123 Chapa de apoio Support 2 2 2
129 8043 033 107 Guarnição Seal 2 2 2
129 8043 033 120 Guarnição Seal 2 2 2
130 8043 342 137 Pistão hidráulica Reaction hydraulic 2 2 2
131 8042 042 149 Pistão Piston 2 2 2
132 8045 033 130 Guarnição Seal 2 2 2
133 8045 933 128 Guarnição Seal 1 1 1
6
 OPCIONAL/OPTION
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF POWER STEERING

8043 955 127

8044 955 114

180
901

904
ALL MODELS
8043 / 8044

FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

134 0636 900 111 Parafuso Cap screw 2 2 2

135 0634 303 722 Anel-O 91x2,5 O-Ring 1 1 1
136 0770 032 806 Anel apoio 99,4x102x2,6 O-Ring 1 1 1
137 0770 032 067 Arruela 30,5x46,9x2 Teflon ring 2 2 2
138 0770 029 021 Rolam.axial de agulhas Axial bearing 1 1 1
139 0636 103 077 Parafuso M 5x8 Cap screw 2 2 2
140 8038 040 121 Chapa de segurança Cover plate 1 1 1
141 8038 016 114 Tubo bipartido Ricirculation half 2 2 2
142 8038 034 118 Anel roscado Threaded ring 1 1 1
143 8038 034 116 Anel roscado Threaded ring 1 1 1
144 0634 304 603 Anel-O 96x3 O-Ring 1 1 1
145 0634 304 521 Anel-O 11,5x2 O-Ring 1 1 1
146 0770 033 322 Anel ved. 23,8x26,4x2 Teflon ring 1 1 1
147 0635 290 002 Arruela enc. 35x52x1 Bearing disc 1 1 1
148 8045 602 276 Conjunto tampa Cover 1
148 8045 602 335 Conjunto tampa Cover 1 1
148.1 8043 004 271 Sem fim worm 1 1
148.1 8043 004 274 Sem fim Worm 1
149 0081 380 016 Retentor Seal 1 1 1
150 0630 502 020 Anel elástico 37x1,5 Retaining ring 1 1 1
151 7868 032 134 Arruela 13x22x2,0 Washer 6 6 6
152 0636 021 010 Parafuso M 12x1,5x40 Cap screw 6 6 6
153 8036 040 114 Assento Valve 1 1 1
154 0635 460 014 Esfera 7 mm Ball 1 1 1
155 8036 042 107 Porca da válvula Valve nut 1 1 1
156 0770 029 022 Rolamento axial agulhas Axil bearing 1 1 1
157 8038 027 101 Porta esferas Steering nut 1 1 1
158 8060 027 102 Gaiola de esferas Ball holder 1 1 1
159 8060 025 104 Anel externo Bearing ring 1 1 1
160 8038 034 106 Anel roscado Screw ring 1 1 1
161 8038 034 110 Anel de fixação Bush 1 1 1
162 8038 036 120 Barra elástica Torsion bar 1 1 1
163 8043 443 503 Conj. pistão completo Piston compl. 1 1
163.1 0090 198 162 Conjunto pistão Piston 1 1
164 8043 033 120 Guarnição Seal x 1 1
164 8043 038 119 Guarnição Seal x 1 1
164.1 8043 040 123 Chapa de apoio Support 1 1
165 8043 033 107 Guarnição Seal 2 2
166 8043 342 137 Pistão hidráulica Reaction piston 2 2
167 8042 042 149 Pistão Piston 2 2
7
 OPCIONAL/OPTION
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF POWER STEERING

8043 955 127

8044 955 114

180
901

904
ALL MODELS
8043 / 8044

FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

168 8045 033 130 Guarnição Seal 2 2

169 8045 033 128 Guarnição Seal 1 1
170 0636 900 111 Parafuso Cap screw 2 2
171 0634 303 722 Anel-O 91x2,5 O-Ring 1 1
172 0770 032 806 Anel apoio 99,4x102x2,6 Teflon ring 1 1
173 0630 502 020 Anel elast. 37x1,5 Retaining ring 1 1
174 8043 025 111 Bucha de roletes Needle sleeve 1 1
175 0770 032 067 Arruela 30,5x46,9x2 Bearing disc 2 2
176 0770 029 021 Rolamento axial agulhas Axial bearing 1 1
177 0636 103 077 Parafuso M 5x8 Cap screw 2 2
178 8038 040 121 Chapa de segurança Cover plate 1 1
179 8038 016 111 Tubo bipartido Ricirculation half 2 2
180 8038 034 118 Anel roscado Threaded ring 1 1
181 8038 034 116 Anel roscado Threaded ring 1 1
182 0634 304 603 Anel-O 96x3 O-Ring 1 1
183 0770 033 599 Anel apoio 27,8x30,2x2 Teflon ring 1 1
184 0634 303 581 Anel-O 24,8x1,9 O-Ring 1 1
185 0635 290 002 Arruela encosto 35x52x1 Bearing disc 2 2
186 8045 002 311 Tampa Cover 1 1
186.1 8043 004 179 Sem fim Worm 1 1
187 0081 380 016 Retentor 26x37x7/8 Seal 1 1
188 0501 398 346 Anel elástico 2,1 Retaining ring 1 1 1
188 0630 513 157 Anel elástico 48x1,6 Retaining ring 1 1 1
189 7868 032 134 Arruela 13x22x2,0 Washer 6 6
190 0636 021 010 Parafuso M 12x1,5x35 Cap screw 6 6
191 0634 303 166 Anel-O 45x2 O-Ring 1 1
192 0634 304 575 Anel-O 49x2 O-Ring 1 1
193 0081 340 305 Bucha Bush 1 1 1
194 0770 033 322 Anel ved.23,8x26,4x2 Teflon ring 1 1
195 8036 040 114 Assento Valve seat 1 1
196 0635 460 014 Esfera Ball 1 1
197 8036 042 107 Porca da válvula Valve nut 1 1
198 0770 029 022 Rolamento axial agulhas Axial bearing 2 2
199 8038 027 101 Gaiola de esferas Ball holder 1 1
200 8038 034 106 Anel roscado Screw ring 1 1
201 8038 034 110 Anel de fixação Bush 1 1
202 8038 036 120 Barra elástica Torsion bar 1 1
203 0630 501 021 Anel retenção 26x1,2 Retaining ring 1 1
204 7358 036 102 Mola Spring 1 1
205 7358 225 103 Mancal Bearing 2 2
1 = vide I.S. / see S.I. Nº 221/92 8
 OPCIONAL/OPTION
DIREÇÃO HIDRÁULICA ZF QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF POWER STEERING

8043 955 127

8044 955 114

180
901

904
ALL MODELS
8043 / 8044

FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

206 7358 034 102 Anel de centragem Ring 2 2

207 0081 333 010 Anel de vedação Seal ring 2 2
208 0081 340 093 Luva Sleeve 1 1
209 0501 099 513 Anel retenção 25,4 Retaining ring 1 1
210 0637 009 111 Porca Nut 1 1
211 0081 229 015 Haste Upper steering shaf 1 1
212 0081 218 029 Coluna Jacket tube 1 1
213 7431 034 106 Anel deslizante Collector ring 1 1
214 7431 035 102 Bucha de isolação Insulating bush 1 1
215 7470 240 102 Escova de contato Sliding contact 1 1
0632 800 100 Fio Conductor wire 1 1
0501 096 009 Conector Conector 1 1

JOGO DE REPARO REPAIR SETS

8043 698 057 Completo contém figs. 1 1 1
12/13/22/25/36/53/54/55
60/61/62/63/64/65/128/
129/132/133/135/136/
144/145/146/149

8043 698 058 Parcial p/eixo setor/ Partial repair sets 1 1 1

tampa lat. contém figs.
12/13/25/36/53/54/55/
60/61/62/63/64/65

8044 698 068 Completo contém figs. 1 1

17/18/22/26/37/64/65/71/
76/77/78/164/165/168/169/
171/172/182/183/184/187
191/192/194
8044 698 069 Parcial p/eixo setor/ 1 1
tampa lat. contém figs.
17/18/26/37/71/76/77/78/79

9
 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX

NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG
NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG
0081 218 029 212 0634 306 524 14.2 0770 032 874 32 0770 075 065 97 8038 040 119 126 8044 605 103 29
0081 229 015 211 0634 801 205 23.2 0770 032 875 32 0770 075 066 97 8038 040 121 140 8044 698 068
0081 333 010 207 0634 801 205 60 0770 032 876 32 0770 075 067 97 8038 040 121 178 8044 698 069
0081 340 093 208 0634 801 205 76 0770 032 877 32 0770 196 060 52 8042 042 149 131 8045 002 311 186
0081 340 305 193 0635 290 002 147 0770 032 878 32 7358 034 102 206 8042 042 149 167 8045 033 128 169
0081 340 454 7 0635 290 002 185 0770 032 879 32 7358 036 102 204 8043 001 264 9 8045 033 130 132
0081 380 016 149 0635 460 014 154 0770 032 880 32 7358 225 103 205 8043 001 305 9 8045 033 130 168
0081 380 016 187 0635 460 014 196 0770 032 881 32 7431 034 106 213 8043 004 179 186.1 8045 602 276 148
0090 098 235 14 0636 020 099 57 0770 032 882 32 7431 035 102 214 8043 004 271 148.1 8045 602 335 148
0090 098 236 14 0636 020 099 73 0770 032 883 32 7470 030 151 23 8043 004 274 148.1 8045 933 128 133
0090 198 161 127.1 0636 021 010 152 0770 032 884 32 7470 040 159 24 8043 025 111 174 8060 025 104 159
0090 198 162 163.1 0636 021 010 190 0770 032 885 32 7470 240 102 215 8043 032 101 11 8060 027 102 158
0090 198 168 127.1 0636 103 077 139 0770 032 886 32 7490 040 161 23.1 8043 032 101 56 8060 030 115 31
0501 096 009 0636 103 077 177 0770 033 322 146 7752 242 223 14.1 8043 033 107 129 8060 040 101 22
0501 099 513 209 0636 103 080 97.2 0770 033 322 194 7868 032 134 151 8043 033 107 165 8066 033 111 13
0501 398 346 188 0636 305 005 59 0770 033 599 183 7868 032 134 189 8043 033 111 12 8066 033 111 63
0630 001 017 67 0636 305 005 75 0770 069 512 33 8036 030 101 30 8043 033 111 62
0630 001 053 58 0636 900 111 134 0770 075 042 97 8036 030 106 23 8043 033 119 128
0630 001 053 74 0636 900 111 170 0770 075 043 97 8036 040 114 153 8043 033 120 129
0630 501 021 203 0637 009 111 210 0770 075 044 97 8036 040 114 195 8043 033 120 164
0630 502 020 150 0637 009 112 68 0770 075 045 97 8036 042 107 155 8043 038 119 164
0630 502 020 173 0637 009 112 79 0770 075 046 97 8036 042 107 197 8043 040 123 128.1
0630 513 157 188 0637 009 119 34 0770 075 047 97 8036 242 102 66 8043 040 123 164.1
0630 603 045 36 0637 009 125 34 0770 075 048 97 8038 006 135 97.1 8043 342 137 130
0630 603 048 36 0770 020 002 61 0770 075 049 97 8038 006 138 97.1 8043 342 137 166
0631 311 501 8 0770 026 063 26 0770 075 050 97 8038 016 111 179 8043 443 482 127
0632 800 100 0770 026 073 25 0770 075 051 97 8038 016 114 141 8043 443 503 163
0634 303 166 191 0770 029 021 138 0770 075 052 97 8038 027 101 157 8043 443 675 127
0634 303 526 53 0770 029 021 176 0770 075 053 97 8038 027 101 199 8043 602 111 51
0634 303 581 184 0770 029 022 156 0770 075 054 97 8038 034 106 160 8043 602 112 51
0634 303 722 135 0770 029 022 198 0770 075 055 97 8038 034 106 200 8043 605 108 28
0634 303 722 171 0770 029 037 10 0770 075 056 97 8038 034 110 161 8043 698 057
0634 304 476 54 0770 029 038 15 0770 075 057 97 8038 034 110 201 8043 698 058
0634 304 521 145 0770 029 038 70 0770 075 058 97 8038 034 116 143 8044 002 104 69
0634 304 522 64 0770 032 067 137 0770 075 059 97 8038 034 116 181 8044 032 101 16
0634 304 527 65 0770 032 067 175 0770 075 060 97 8038 034 118 142 8044 032 101 72
0634 304 575 192 0770 032 760 55 0770 075 061 97 8038 034 118 180 8044 033 104 18
0634 304 603 144 0770 032 806 136 0770 075 062 97 8038 036 120 162 8044 033 104 78
0634 304 603 182 0770 032 806 172 0770 075 063 97 8038 036 120 202 8044 033 105 17
0634 304 610 71 0770 032 873 32 0770 075 064 97 8038 040 117 126 8044 033 105 77
10