Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
“FRANCISCO DE MIRANDA”
PROGRAMA DESARROLLO EMPRESARIAL
INGLES EMPRESARIAL II
This These
cerca
singular
plural
That Those
lejos
Relative Clauses
Examples:
The image of the company, which is bigger the the other one annoys me.
Conjunciones
Existen dos tipos de conjunciones en Inglés, por un
lado están las conjunciones coordinativas que unen
palabras u oraciones de la misma categoría y por otro las
conjunciones subordinativas que unen una oración
principal y una subordinada.
• and: y .
• now: ahora bien
• but: pero
• still: no obstante
• yet: sin embargo
• only: sólo que
• while: mientras
• then: entonces
• so: así que
• so then: por tanto
• for: pues
• either... or...: o... o...
• neither... nor...,: ni... ni...
• however: no obstante
• therefore: por lo tanto
• nevertheless: sin embargo
• that: que .
• because of: debido a
• since: ya que, puesto que
• as: pues, como
• so that: a fin de que
• if: si
• unless: a menos que
• although: aunque
• while: en tanto que
• until: hasta que
• as if, as though: como si
• when: cuando
• why: por que
• in order that: para, a fin de que
• therefore: por lo tanto
• whether... or: si... o
VOZ ACTIVA Y PASIVA: REGLAS PRACTICAS EN 4 PASOS.
1. La voz pasiva se forma con el verbo to be conjugado más el
participio del verbo principal. En inglés es mucho más frecuente
que en español y, normalmente, aparece cuando no es importante
quien realiza una acción sino el hecho en sí. Por eso, no siempre que
veamos una pasiva, tenemos que traducirlo literalmente, puesto que
en español suena más forzado. Sólo es posible el uso de la voz
pasiva con verbos transitivos (verbos que llevan complemento
directo).
VOZ ACTIVA VOZ PASIVA
Tom writes a letter A letter is written by Tom
Tom is writing a letter A letter is being written by Tom
Tom was writing a letter A letter was being written by
Tom wrote a letter Tom
Tom has written a letter A letter was written by Tom
Tom had written a letter A letter has been written by
Tom will write a letter Tom
Tom is going to write a letter A letter had been written by
Tom can write a letter Tom
Tom could write a letter A letter will be written by Tom
Tom must write a letter A letter is going to be written
Tom may write a letter by Tom
Tom might write a letter A letter can be written by Tom
A letter could be written by
Tom
A letter must be written by Tom
A letter may be written...
A letter might be written...
PASSIVE VOICE
La voz pasiva se construye con el verbo to be conjugado más el
participio del verbo principal. En inglés es mucho más frecuente que
en español y, normalmente, aparece cuando no es importante quien
realiza una acción sino el hecho en sí. Por eso, no siempre que
veamos una pasiva, tenemos que traducirlo literalmente, puesto que
en español suena más forzado. Sólo es posible el uso de la voz pasiva
con verbos transitivos
is spoken in PASIV
Spanish
Argentina A
(sujeto)
Argentinians ACTIV
Spanish
speak A
(objeto)
iRecuerda!
que el complemento agente se omite cuando se quiere destacar la
acción que expresa el verbo, sin importar demasiado quien la realiza.
Ejemplos: My purse has been stolen. (Me han robado el bolso).
A new drug is being tested.
(Están probando un medicamento nuevo.)
iRecuerda!
que la voz pasiva se utiliza mucho más en ingles que en castellano.
Por eso, ante la oración 'He was asked a lot of questions.', debemos
evitar una traducción literal del tipo "Lo fueron hechas muchas
preguntas." y escoger una frase que suene natural en castellano: Le
hicieron muchas preguntas.
iV- IDEAS PRINCIPALES & SECUNDARIAS
V-FUNCIONES COMUNICATIVAS
DESCRIPCION
NARRACIÓN
ARGUMENTACIÓN
• formato especial
VII-RESUMEN
TECNICAS DE LECTURA
(1) Previewing:
(2) Skimming:
(3) Scanning:
Extensive reading
2.
El resumen
Para hacer un buen resumen has de tener presente los siguientes
puntos:
a)
Ordenación:
Debes tener siempre delante el esquema de ideas, porque han de
quedar claras cuáles son las ideas principales del texto y su jerarquía,
es decir, el resumen debe ajustarse a la organización de las ideas del
texto. Ahora bien, Solo si el texto es extenso puedes usar algunos
símbolos que ayuden a visualizar sus distintas partes o bloques
temáticos (-, ·. -, *).
b)
Selección:
Igualmente deberías tener presente el subrayado del texto, al leer lo
subrayado ha de tener sentido completo. Junto con el esquema de
ideas forma la mejor base para realizar un buen resumen, puesto que
se ha de prescindir de información secundaria (datos, ejemplos, etc.)
c)
Generalidad:
Deben aparecer las ideas más generales. Si la información del texto
es concreta, conviene hacer un intento de abstracción para extraer
los conceptos más generales a los que se refiera y redactar a partir
de ellos el resumen.
d)
Tipo de discurso:
Se ha de respetar la misma modalidad de discurso que el texto
original. Si éste es narrativo o descriptivo también lo ha de ser el
resumen.
e)
Redacción personal
: No debes copiar literalmente frases y párrafos, tienes que intentar
hacer una redacción propia.
f)
Brevedad:
Has de ser breve, nunca el resumen debe superar la tercera parte del
texto original.