Ersatzteilliste: Spare Parts List Catalogue de Pièces Détachées

Ersatzteilliste
Spare parts list

Catalogue de pièces détachées
Raupenbagger
Crawler excavator
Pelles sur chenilles
Fahrzeugtyp 50Z3 EPA3

Vehicle model
Véhicule modèle
Ab Fabrikations-Nr. AH00579
Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série
Ausgabe 2.8 / Mar 2010

Edition
Edition
Best. Nummer 1000180709

Spare part no.
No. de pièce détachée
Copyright – Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding
Gedruckt in Österreich, alle Rechte vorbehalten
Printed in Austria, all rights reserved
Imprimé en Autriche, tous droits réservés
Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Tel. (+43) 732 90 5 90 - 0
e-Mail: verkauf@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO
TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PARTE
PIEZA A INDICAZIONI GENERALI
INFORMACION GENERAL
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PARTE ELENCO CODICI
PIEZA LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
TEIL
PARTE
PIEZA
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INDICAZIONI GENERALI
LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
HINWEISE
1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
c d e f g
1.2. ERLÄUTERUNG
c Positionsnummer in der Abbildung

d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.
AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gültig bis Seriennummer
E: Gültig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebühr wird verrechnet
2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:
Ihr Ansprechpartner:
- Gerätetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (für Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Ländern verfügbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
© Wacker Neuson Linz GmbH
INDICAZIONI
1. INDICAZIONI DI LETTURA DEL MANUALE RICAMBI

1.1. ESEMPIO
c d e f g
1.2.LEGENDA
c Particolare nel disegno

d Codice
e Note (vedi Simboli e Osservazioni)
f Quantitá (vedi il punto successivo)
g Descrizione del particolare
1.3. NOTE
Il punto f indica sempre la quantitá necessaria da ordinare o la confezione.
1.4. OSSERVAZIONI
Il punto e indica da quale numero di serie il particolare puó essere montato.

AÙN: I ricambi vecchi sono intercambiabili con quelli nuovi.
A=>N: Il ricambio vecchio é stato sostituito da uno nuovo.
A#N: I ricambi vecchi e nuovi NON sono intercambiabili.
XX: Il particolare non é fornibile singolarmente
KDN 17/00: KDN Circolare del Servizio Clienti Nr/Anno (per esempio Service News 17/00)
A: Valido fino alla numero di serie
E: Valido a partire della numero di serie
: Il pezzo vecchio e` da rispedire, i costi per límballaggio saranno fatturati
2. ORDINI DI RICAMBI
Si prega di indicare sempre nell’ordine ricambi le voci sottoindicate:
Il vostro commerciante:
- Modello
- Numero di serie
- Motore e suo nr. di serie
- Pagina del presente catalogo
- Numero posizioni
- Numero d’ordine
bollo del commerciante
3. INDICAZIONI GENERALI
Le immagini mostrate nel manuale ricambi posso essere diverse dalla versione attuale.
Le opzioni mostrate non sono disponibili per tutti i paesi.
Le parti non evidenziate da numero non sono pezzi di ricambio.
© Wacker Neuson Linz GmbH
INSTRUCCIONES
1. ESTRUCTURA DE LA LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

1.1. EJEMPLO
c d e f g
1.2. EXPLICACIÓN
c Número de referencia en las ilustraciones

d Número de artículo
e Comentarios (véase Símbolos y observaciones)
f Cantidad (a este respecto, véase el comentario a continuación)
g Denominación del artículo
1.3. COMENTARIOS
La cantidad que figura en la columna f se refiere a la cantidad necesaria en este lugar. Si se trata de una pieza suelta de una unidad
completa se refiere a la cantidad por unidad completa o ensamblado.
1.4. OBSERVACIONES
Los datos que figuran en la columna e indican a partir de qué numero de serie es válida la nueva pieza.
AÙN: Las piezas antiguas y nuevas son intercambiables.
A=>N: La nueva pieza puede sustituir a la antigua, pero no viceversa.
A#N: Las piezas antiguas y nuevas no son intercambiables.
XX: La pieza indicada no se vende individualmente.
KDN 17/00: KDN Información de servicio post-venta N°/año (p.e. Service News 17/00)
A: Válido hasta el número de serie
E: Válido a partir del número de serie
: Fianza incluida, reembolsable con devolución de la pieza vieja
2. AL HACER SU PEDIDO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

Al hacer un pedido de recambios indique siempre:
Su distribuidor:
- Tipo de aparato
- Número de serie
- Tipo de motor y número de serie (para piezas
de motor)
- Página del catálogo
- Número de partida
- Referencia(s) estampilla del distribuidor
3. INSTRUCCIONES GENERALES
La representación gráfica que figura en la lista de piezas de recambio puede divergir de la versión real.
No todas las opciones reproducidas están disponibles en todos los países.
Las piezas sin número no forman parte de las piezas de recambio
© Wacker Neuson Linz GmbHH
4. PIKTOGRAMME / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMAS
PIKTOGRAMME / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMAS
TEIL
PARTE
PIEZA
TEILESUCHLISTE
ELENCO CODICI
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
DREHZAHLREGELUNG (OPTION) SP UMSCHALTVENTIL

WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP
SPEED CONTROL (OPTION) 02/220 CHANGE OVER VALVE 08/130
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS
RÈGLAGE DE VITESSE (OPTION) SOUPAPE DE COMMUTATION
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL
DREHZAHLREGELUNG INSTALLATION UMSCHALTVENTIL (OPTION) SP
SERVICEPAKET (50H) SP (OPTION)SP CHANGE OVER VALVE (OPTION) 08/140
SERVICE KIT (50H) 01/10 SPEED CONTROL INSTALLATION (OPTION) 02/230
SOUPAPE DE COMMUTATION (OPTION)
PAQUET DE SERVICE (50H) INST. RÈGLAGE DE VITESSE (OPTION)
PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP
SERVICEPAKET (500H) SP PUMPENANTRIEB
PROPORTIONAL VALVE (OPTION) 08/150
SERVICE KIT (500H) 01/20 HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/240
VALVE D'PROPORTIONNEL (OPTION)
PAQUET DE SERVICE (500H) EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
3/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE KÜHLUNG SP 3/2 VALVE (OPTION) 08/160
OVERVIEW ACCESSORY KITS 01/30 3/2 CLAPET (OPTION)
COOLING SYSTEM
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
MOTOR SP 8/2 VALVE (OPTION) 08/170
WASSERKÜHLER
8/2 CLAPET (OPTION)
ENGINE WATER COOLER 03/10
EASY LOCK VENTIL (OPTION) SP
MOTEUR RÈFRIGÉRANT D'EAU
EASY LOCK VALVE (OPTION) 08/180
DIESELMOTOR ÖLKÜHLER
EASY LOCK CLAPET (OPTION)
DIESEL ENGINE 02/10 OIL COOLER 03/20
WECHSELVENTILBLOCK
MOTEUR DIESEL RADIATEUR D'HUILE
VALVE BLOCK 08/190
MOTORLAGERUNG
ANTRIEBSEINHEITEN SP BLOC DE CLAPETS
ENGINE BEDDING 02/20
TRACK DRIVE UNIT VERTEILERBLOCK
SUSPENSION DU MOTEUR
MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION DISTRIBUTOR BLOCK 08/200
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
DREHANTRIEB INSTALLATION BLOC DE DISTRIBUTION
CYLINDER HEAD, VALVE COVER 02/30
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION 04/10 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
INST. MOTEUR D'ORIENTATION HYDRAULIC PUMP INSTALLATION 08/210
ZYLINDERBLOCK
DREHANTRIEB INST. POMPE HYDRAULIQUE
CYLINDER BLOCK 02/40
SWIVEL DRIVE 04/20 HUBARMBETÄTIGUNG
BLOC-CYLINDRES
MOTEUR DÓRIENTATION LIFTING BOOM OPERATION 08/220
KURBELWELLENDICHTUNG
FAHRANTRIEB INSTALLATION COMMANDE FLÉCHE
SEAL CRANKSHAFT 02/50
TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/30 HUBARMZYLINDER
GARNITURE DE VILEBREQUIN
MOTEUR DE TRANSLATION INST. BOOM CYLINDER 08/230
ÖLWANNE
FAHRANTRIEB VÉRIN FLÈCHE
OIL SUMP 02/60
DRIVE UNIT 04/40 LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG
CARTER D'HUILE
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION DIPPER ARM OPERATION 08/240
NOCKENWELLE
FAHRANTRIEB COMMANDE BRAS DE LA PELLE
CAMSHAFT 02/70
DRIVE UNIT 04/50 LÖFFELSTIELZYLINDER
ARBE À CAMES
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION DIPPER ARM CYLINDER 08/250
KURBELWELLE, KOLBEN
VÉRIN BALANCIER
CRANKSHAFT, PISTON 02/80 ARBEITSHYDRAULIK SP
LÖFFELBETÄTIGUNG
PISTONS/VILEBREQUIN HYDRAULIC SYSTEM BUCKET OPERATION 08/260
SCHMIERSYSTEM INSTALLATION HYDRAULIQUE COMMANDE GODET
LUB OIL SYSTEM 02/90
HYDRAULIKTANK LÖFFELBETÄTIGUNG (LÖFFELSTIEL LANG) SP
SYSTEME DE GRAISSAGE
HYDRAULIC TANK 08/10 BUCKET OPERATION (DIPPERSTICK LONG) 08/270
KÜHLSYSTEM
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE COMMANDE GODET (BALANCIER LONG)
COOLING SYSTEM 02/100
HYDRAULIKPUMPE LÖFFELZYLINDER
HYDRAULIC PUMP 08/20 BUCKET CYLINDER 08/280
EINSPRITZANLAGE
POMPE HYDRAULIQUE VÉRIN DE GODET
FUEL INJECTION EQUIPMENT 02/110
HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG
SYSTEME D'INJECTION
HYDRAULIK PUMP DISASSEMBLED 08/30 SWIVEL CYLINDER OPERATION 08/290
LUFTFILTER
POMPE HYDRAULIQUE DÉMONTÉ COMMANDE VERIN DE DEPORT
AIR CLEANER 02/120
MOBILSTEUERBLOCK 1 SP SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG
FILTRE À AIR
CONTROL VALVE 1 08/40 SWIVEL CYLINDER OPERATION 08/300
ANSAUGKRÜMMER
DISTRIBUTEUR 1 COMMANDE VERIN DE DEPORT
SUCTION MANIFOLD 02/130
MOBILSTEUERBLOCK 2 SP SCHWENKZYLINDER
COLLECTEUR D'ADMISSION
CONTROL VALVE 2 08/50 BOOM OFFSET CYLINDER 08/310
AUSPUFF
DISTRIBUTEUR 2 CYLINDRE PIVOTANT
EXHAUST 02/140
MOBILSTEUERBLOCK 1 (OPTION) SP SCHWENKZYLINDER
ÉCHAPPEMENT
CONTROL VALVE 1 (OPTION) 08/60 BOOM OFFSET CYLINDER 08/320
PARTIKELFILTER (OPTION) SP
DISTRIBUTEUR 1 (OPTION) CYLINDRE PIVOTANT
PARTICLE FILTER (OPTION) 02/150
MOBILSTEUERBLOCK 2 (OPTION) SP PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG
FILTRE À PARTICULES (OPTION)
CONTROL VALVE 2 (OPTION) 08/70 DOZER BLADE OPERATION 08/330
KRAFTSTOFFTANK
DISTRIBUTEUR 2 (OPTION) COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR
FUEL TANK 02/160
DREHDURCHFÜHRUNG PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG (OPTION) SP
RÉSERVOIR DE CARBURANT
TURNING JOINT 08/80 DOZER BLADE OPERATION (OPTION) 08/340
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
EXÉCUTION ROTATIVE COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR
FUEL SYSTEM 02/170
HANDSTEUERVENTIL PLANIERSCHILDZYLINDER
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
JOYSTICK 08/90 BLADE CYLINDER 08/350
KRAFTSTOFFVERSORGUNG (OPTION) SP
LEVIER DE JEUX CYLINDRE AU BOUCLIER
FUEL SUPPLY (OPTION) 02/180
FAHRVENTIL ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT (OPTION)
DRIVING VALVE 08/100 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/360
DIESELBETANKUNGSPUMPE (OPTION) SP
SOUPAPE DE CONDUITE COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
DIESEL TANK FILLING PUMP (OPTION) 02/190
VENTIL ZUSATZHYDRAULIK PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION)
POMPE CARBURRANT (OPTION) SP
PILOT OPPERATED CHECK VALVES 08/110
GASBETÄTIGUNG PROPORTIONAL CONTROL ADD.HYDR. (OPTION) 08/370
HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
SPEED ACTUATING 02/200 COMMANDE PROPORTIONNEL (OPTION)
PLANIERSCHILDVENTIL
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR GREIFERANBAU (OPTION) SP
BLADE VALVE 08/120
GASBETÄTIGUNG CANOPY SP GRAB EQUIPMENT (OPTION) 08/380
SOUPAPE DE BOUCLIER
GAS LEVER CANOPY 02/210 EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)
POMPE HYDRAULIQUE CANOPY
SEITE / PAGE / PAGE 1

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
8/2 WEGEVENTIL INST. (OPTION) SP KABELBAUM DACH TANKABDECKUNG

8/2 VALVE INSTALLATION (OPTION) 08/390 WIRING HARNESS ROOF 09/170 TANK COVER 12/20
8/2 CLAPET INSTALLATION (OPTION) ARBRE DE CÂBLE DU TOIT CAPOT DES RÉSERVOIRS
VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN KABELBAUM DREHZAHLREGELUNG (OPTION) SP TRENNWAND
TUBE PILOT PRESSURE 08/400 WIRE HARNESS SPEED CONTROL (OPTION) 09/180 SEPERATING PLATE 12/30
TUYAU FAISCEAU DE CÂBLES RÈGLAGE DE VITESSE MUR DE REFEND
TANKLEITUNGEN KABELBAUM PROP. STEUERUNG (OPTION) SP DÄMMATTE
TANK LINES 08/410 WIRE HARNESS PROPORTIONAL CONTROL 09/190 INSULATING MAT 12/40
TUYAU OPTION TAPIS ISOLANT
FAISCEAU DE CÂBLES COMMANDE
3.STRK.PROPORTIONALSTEUERUNG (OPTION) ABDECKUNG CHASSIS
PROPORTIONNE
SP CHASSIS COVER 12/50
3. HYDRAULIC CIRCUIT (OPTION) 08/420 KABELBAUM HSWS SP
COUVERCLE DU CHASSIS
3. CIRCUIT DE COMMANDE (OPTION) WIRE HARNESS QHS HYDRAULICALLY 09/200
FAISCEAU DE CÂBLES ATTACHE RAPIDE HYDR. ABDECKUNG FAHRWERK
VORBEREITUNG POWERTILT (OPTION) SP
COVER UNDERCARRIAGE 12/60
PILOT CIRCUIT POWERTILT (OPTION) 08/430 KABELBAUM POWERTILT (OPTION) SP
COUVERCLE DU TRAIN DE ROULEMENT
TUYAUT.ET CIRCUIT AUX.POWERTILT (OPTION) WIRING HARNESS POWERTILT (OPTION) 09/210
FAISCEAU ÉLECTRIQUE DE L'POWERTILT (OPTI ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
VORBEREITUNG POWERTILT HSWS (OPTION) SP
PILOT CIRCUIT POWERTILT (OPTION) 08/440 KABELBAUM PARTIKELFILTER (OPTION) SP BOOM / LOADER UNIT
WIRE HARNESS PARTICLE FILTER (OPTION) 09/220
TUYAUT.ET CIRCUIT AUX.POWERTILT (OPTION) FLÈCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR
ARBRE DE CÂBLE (OPTION)
HSWS INSTALLATION (OPTION) SP HUBARM
QHS HYDRAULICALLY INSTALLATION (OPTION) 08/450 DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
LIFT ARM 13/10
INST.ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE (OPTION) THEFT PROTECTION (OPTION) 09/230
FLÈCHE
ANTI-VOL (OPTION)
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG DE (OPTION) SP LÖFFELSTIEL
STALLING LOAD - WARNING DEVICE (OPTION) 08/460 RÄDER / KETTEN SP DIPPERSTICK 13/20
EFFORT DE CALAGE DÀVERISSEMENT (OPTION) WHEELS / TRACKS MANCHE DE GODET
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FR (OPTION) SP ROUE / CHAINE LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
STALLING LOAD - WARNING DEVICE F (OPTION 08/470 DIPPERSTICK LONG (OPTION) 13/30
GUMMIKETTE
EFFORT DE CALAGE DÀVERISSEMENT (OPTION) BALANCIER LONG (OPTION)
RUBBER TRACK 10/10
CHAÎNE EN CAOUTCHOUC LÖFFELSTIEL (OPTION) SP
ELEKTRIK SP
DIPPER ARM (OPTION) 13/40
ELECTRICAL STAHLKETTE (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE (OPTION)
ÉLECTRIQUE STEEL CHAIN (OPTION) 10/20
CHENILLE EN FER (OPTION) LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BATTERIE
DIPPER ARM LONG (OPTION) 13/50
BATTERY 09/10 FAHRWERK / RAHMEN SP BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION)
BATTERIE UNDERCARRIAGE / CHASSIS
ARMATUREN SP KABINE / FAHRERSITZ SP
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
DASHBOARD 09/20 CABIN / DRIVER SEAT
FAHRWERK
TABLEAU DE BORD CABINE / SIÈGE DU CONDUCTEUR
UNDERCARRIAGE 11/10
ARMATUREN CANOPY KABINENLAGERUNG
CHÂSSIS
DASHBOARD CANOPY 09/30 CUSHION CABIN 14/10
FAHRWERK (OPTION STAHLKETTE) SP
TABLEAU DE BORD CANOPY COUSSIN CABINE
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN) 11/20
RADIO (OPTION) SP KABINENLAGERUNG
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION)
RADIO (OPTION) 09/40 CUSHION CABIN 14/20
SPANNLAGER
RADIO (OPTION) COUSSIN CABINE
TRACK TENSIONER COMPLETE 11/30
RELAISBOX RAHMENANBAUTEILE 1 SP
PALIER DE SERRAGE
RELAY BOX 09/50 CABIN FRAME 1 14/30
SPANNLAGER
COFFRET POUR RELAIS CADRE DE CABIN 1
TRACK TENSIONER COMPLETE 11/40
HUPE RAHMENANBAUTEILE 1 SP
PALIER DE SERRAGE
HORN 09/60 CABIN FRAME 1 14/40
SPANNLAGER (OPTION STAHLKETTE) SP
AVERTISSEUR CADRE DE CABIN 1
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN) 11/50
FAHRSIGNAL (OPTION) SP RAHMENANBAUTEILE 2 SP
TENSION CHENILLE (OPTION)
DRIVING SIGNAL (OPTION) 09/70 CABIN FRAME 2 14/50
SPANNLAGER (OPTION STAHLKETTE) SP
SIGNAL D'ENTRAÎNEMENT (OPTION) CADRE DE CABINE 2
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN) 11/60
ARBEITSSCHEINWERFER RAHMENANBAUTEILE 2 SP
TENSION CHENILLE (OPTION)
WORKING LIGHT 09/80 CABIN FRAME 2 14/60
PLANIERSCHILD
PHARE DE TRAVAIL CADRE DE CABINE 2
DOZER BLADE 11/70
KABINENSCHEINWERFER VORNE (OPTION) SP RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP
LAME DE TERRASSEMENT
CABIN HEADLIGHT (OPTION) 09/90 CABIN FRAME CANOPY 14/70
CHASSIS
PHARE DU CABINE (OPTION) CADRE DE CABIN CANOPY
CHASSIS 11/80
KABINENSCHEINWERFER VORNE (OPTION) SP RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP
CHÂSSIS
CABIN HEADLIGHT (OPTION) 09/100 CABIN FRAME CANOPY 14/80
SCHMIERUNG
PHARE DU CABINE (OPTION) CADRE DE CABIN CANOPY
LUBRICATION 11/90
KABINENSCHEINWERFER HINTEN (OPTION) SP KABINENTÜR
LUBRIFICATION
CABIN HEADLIGHT (OPTION) 09/110 CAB DOOR 14/90
ZENTRALSCHMIERUNG (OPTION) SP
PHARE DU CABINE (OPTION) PORTE DE CABINE
LUBRICATION (OPTION) 11/100
KABELBAUM CHASSIS, MOTOR FRONTSCHEIBE
LUBRIFICATION (OPTION)
WIRE HARNESS CHASSIS, ENGINE 09/120 FRONT WINDOW 14/100
STOSSSTANGE
FAISCEAU DE CÂBLES CHÂSSIS, MOTEUR PARE-BRISE
BUMPER 11/110
KABELBAUM ARMLEHNE FRONTSCHEIBE
PARE-CHOC
WIRING HARNESS ARMREST 09/130 FRONT WINDOW 14/110
ZUSATZGEWICHT (OPTION) SP
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR PARE-BRISE
AUXILIARY WEIGHT (OPTION) 11/120
KABELBAUM SCHALTER GLÄSER
POIDS AUXILIAIRE (OPTION)
WIRE HARNESS SWITCH 09/140 CABIN WINDOWS 14/120
FAISCEAU DE CÂBLES INTERRUPTEUR VERKLEIDUNGEN SP VITRES DE LA CABINE
KABELBAUM ARMSCHEINWERFER PANELS GLÄSER
WIRING HARNESS LIGHT 09/150 REVÊTEMENT CABIN WINDOWS 14/130
ARBRE DE CÂBLE DU PHARE MOTORHAUBE VITRES DE LA CABINE
KABELBAUM DACH ENGINE HOOD 12/10 VERKLEIDUNGSTEILE
WIRING HARNESS ROOF 09/160 CAPOT COVERING 14/140
ARBRE DE CÂBLE DU TOIT REVÊTEMENT

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
VERKLEIDUNGSTEILE GRABRÄUMLÖFFEL HSWS SP

COVERING 14/150 TRENCH BUCKET QHS HYDRAULICALLY 17/90
REVÊTEMENT FAUCARDEUSE ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP SCHWENKLÖFFEL
ROTATING BEACON (OPTION) 14/160 TILTING BUCKET 17/100
LAMPE (OPTION) GODET DE CURAGE ORIENT.
SPIEGEL (OPTION) SP SCHWENKLÖFFEL SWS
MIRROR (OPTION) 14/170 TILTING BUCKET QHS 17/110
RÉTROVISEUR (OPTION) GODET DE CURAGE ORIENT.
SPIEGEL (OPTION) SP SCHWENKLÖFFEL HSWS SP
MIRROR (OPTION) 14/180 SWIVEL BUCKET QHS HYDRAULICALLY 17/120
RÉTROVISEUR (OPTION) GODET PIVOTANT ATTACHE RAPIDE HYDR.
FAHRERSITZ SCHWENKLÖFFELZYLINDER
DRIVERS SEAT 14/190 SWIVEL BUCKET CYLINDER 17/130
SIÈGE CONDUCTEUR CYLINDRE À GODET PIVOTANT
FAHRERSITZ LUFTGEFEDERT (OPTION) SP SCHWENKLÖFFELZYLINDER HSWS SP
AIR CUSHIONED SEAT (OPTION) 14/200 SWIVEL BUCKET CYLINDER QHS HYDRAULICALLY 17/140
SIÈGE À SUSPENSION PNEUMATIQUE (OPTION) CYLINDRE À GODET PIVOTANT
SWS KONSOLEN
HEIZUNG, KLIMAANLAGE SP
QHS CONSOLE 17/150
HEATING, AIR-CONDITIONING PLANT
CONSOLE ATTACHE RAPIDE
CHAUFFAGE, CONDITIONNEMENT DÁIR
HSWS KONSOLEN SP
HEIZUNG QHS HYDRAULICALLY CONSOLE 17/160
HEATING 15/10 CONSOLE ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
CHAUFFAGE KIT HYDRAULIKHAMMER NE28 SP
KLIMAANLAGE (OPTION) SP KIT HYDR. BREAKER NE28 17/170
AIR-CONDITIONING PLANT (OPTION) 15/20 KIT MARTEAU HYDR. NE28
CONDITIONNEMENT DÁIR (OPTION) KIT HYDRAULIKHAMMER NE28 SP
KLIMAANLAGE (OPTION) SP KIT HYDR. BREAKER NE28 17/180
AIR-CONDITIONING PLANT (OPTION) 15/30 KIT MARTEAU HYDR. NE28
CONDITIONNEMENT DÁIR (OPTION) KIT HYDRAULIKHAMMER NE36 SP
ANBAUTEILE (OPTION KLIMAANLAGE) SP KIT HYDR. BREAKER NE36 17/190
ADDITIONAL PARTS OPTION AIR-CONDITIONING 15/40 KIT MARTEAU HYDR. NE36
PIÈCE À AJOUTER OU À RAPPORTER (OPTION) KIT HYDRAULIKHAMMER NE36/42 SP
KLIMAANLAGE INSTALLATION KIT HYDR. BREAKER NE36/42 17/200
AIR-CONDITIONING PLANT INSTALLATION 15/50 KIT MARTEAU HYDR. NE36/42
INST. DE CONDITIONNEMENT DÁIR
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
STICKER, TOOL KIT
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE, OUTILLAGE
AUFKLEBER
STICKER 16/10
AUTOCOLLANT
AUFKLEBER
STICKER 16/20
AUTOCOLLANT
WERKZEUG
TOOLS 16/30
OUTIL
ANBAUGERÄTE SP
ANCILLARY EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE
SWS-GABEL
QUICK-HITCH COUPLER 17/10
ATTACHE RAPIDE
HSWS-GABEL (OPTION) SP
QHS HYDRAULICALLY COUPLER (OPTION) 17/20
ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE (OPTION)
HSWS SCHNELLWECHSLEREINHEIT (OPTION) SP
QHS HYDRAULICALLY (OPTION) 17/30
ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE (OPTION)
TIEFLÖFFEL
BUCKET 17/40
GODET
TIEFLÖFFEL SWS
BUCKET QHS 17/50
GODET ATTACHE RAPIDE
TIEFLÖFFEL HSWS SP
BUCKET QHS HYDRAULICALLY 17/60
GODET ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
GRABENRÄUMLÖFFEL
DITCHING BUCKET 17/70
GODET DE CURAGE
GRABRÄUMLÖFFEL SWS
DITCHING BUCKET QHS 17/80
GODET DE CURAGE ATT.RAP.

1000190722 SERVICEPAKET (50H) SP 50Z3
SERVICE KIT (50H)
PAQUET DE SERVICE (50H)
1 1000125883 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT

2 1000018587 1,00 ST MOTORÖLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEUR
3 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
4 1000126919 1,00 ST FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE
Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900 01 / 10
1000180101 SERVICEPAKET (500H) SP 50Z3
SERVICE KIT (500H)
PAQUET DE SERVICE (500H)
1 1000178851 500 h 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE

4 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT WATER SEPERATOR ELEMENT ÉLÉMENT DE SEPERATOR DE L'EAU
5 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHÄUSE GASKET FILTER HOUSING JOINT DE LA BOÎTE DE FILTRAGE
6 1000064543 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
9 1000004567 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE À AIR
11 1000106273 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
13 1000115808 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR
14 1000109215 Klimaanlage/air condition 1,00 ST UMLUFTFILTER CIRCULATION FILTER FILTRE À AIR

1000180102 ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE 50Z3
OVERVIEW ACCESSORY KITS
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
1 1000128333 1,00 ST SERVICEVENTIL MOTORÖL SERVICE VALVE MOTOR OIL SERVICE LA VALVE HUILE DE MOTEUR
3 1000130367 1,00 ST NACHRÜSTSATZ BETANKUNGSPUMPE RETROFIT KIT FUELFILLPUMP KIT POMPE DE RAVITAILLEMENT
4 1000181349 1,00 ST NACHRÜSTSATZ DREHZAHLREGELUNG RETROFIT KIT SPEED CONTROL LOT DE RATTRAPAGE RÈGLAGE DE
VITESSE
5 1000126535 1,00 ST NACHRÜSTSATZ 8/2 WEGEVENTIL RETROFIT KIT 8/2 VALVE KIT 8/2 CLAPET
6 1000149613 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KUPPLUNG RETROFIT KIT COUPLING KIT COUPLEUR
7 1000172518 Löffelstiel kurz/ 1,00 ST NACHRÜSTSATZ GREIFERANBAU RETROFIT GRAPPLE MOUNTING KIT GRAPPIN BALANCIER COURT
dipperstick short
8 1000172519 Löffelstiel lang/ 1,00 ST NACHRÜSTSATZ GREIFERANBAU RETROFIT GRAPPLE MOUNTING KIT GRAPPIN BALANCIER COURT
dipperstick long
9 1000126181 1,00 ST ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D. STALLING LOAD WARNING G EFFORT DE CALAGE D'AVERTISSEMENT A
10 1000126182 1,00 ST ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG OVERLOAD WARNING F EFFORT DE CALAGE DÀVERISSEMENT F
FRANKREICH
11 1000142582 1,00 ST NACHRÜSTSATZ RADIO RETROFIT KIT RADIO KIT RADIO
12 1000241502 vorne/front 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KABINENSCHEINWERFER RETROFIT KIT HEADLIGHT KIT PHARE
A: AH02493
13 1000135613 vorne/front 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KABINENSCHEINWERFER RETROFIT KIT - CABIN HEADLIGHT KIT DE MODIFICATION - PHARE
E: AH02494
14 1000126172 hinten/rear 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KABINENSCHEINWERFER RETROFIT KIT - CABIN HEADLIGHT KIT DE MODIFICATION - PHARE
15 1000125363 1,00 ST NACHRÜSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDÉMARRAGE
16 1000114800 1,00 ST UMRÜSTSATZ GUMMIKETTE RETROFIT KIT - RUBBER CHAIN LOT DE RATTRAPAGE - CAOUTCHOUC-
CHAÎNE
17 1000126187 1,00 ST UMRÜSTSATZ STAHLKETTE RETROFIT KIT - STEEL CHAIN LOT DE RATTRAPAGE - CHENILLES ACIER
18 1000126622 300kg 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZUSATZGEWICHT ACCESSORY KIT AUXILIARY WEIGHT KIT OPTIONNEL POIDS AUXILIAIRE
19 1000188266 wackerneusongelb/ 1,00 ST KIT LÖFFELSTIEL LANG KIT DIPPER ARM LONG KIT BAGUEE LONG
wackerneusonyellow
20 1000130927 rot (RAL3020)/ 1,00 ST KIT LÖFFELSTIEL LANG KIT DIPPER ARM LONG KIT BAGUEE LONG
red (RAL3020)
21 1000129873 neusongelb/ 1,00 ST KIT LÖFFELSTIEL LANG KIT DIPPER ARM LONG KIT BAGUEE LONG
neusonyellow
22 1000164885 Sonderlack/special paint 1,00 ST KIT LÖFFELSTIEL LANG KIT DIPPER ARM LONG KIT BAGUEE LONG
23 1000068957 1,00 ST NACHRÜSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE RETROFIT KIT ROTATING BEACON KIT GYROPHARE
24 1000127023 1,00 ST NACHRÜSTSATZ SPIEGEL RETROFIT KIT MIRROR KIT RÉTROVISEUR
25 1000145834 1,00 ST NACHRÜSTSATZ FAHRERSITZ RETROFIT KIT AIR CUSHIONED SEAT JEU D'ARMEMENT SIÈGE À SUSPENSION
LUFTGEFEDERT PNEUM.

1000180006 DIESELMOTOR 50Z3
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL
1 1000162025 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

2 1000179368 1,00 ST BASISMOTOR BASIC ENGINE MOTEUR DE BASE
3 1000108042 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
4 1000124272 1,00 ST STARTER STARTER STARTER
5 1000098694 1,00 ST LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
6 1000147591 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
7 1000103743 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PROPELLER AILE DU VENTILATEUR
8 1000181477 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

1000180018 MOTORLAGERUNG 50Z3
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
1 1000020025 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR

5 1000178192 1,00 ST HALTER GASSEIL THROTTLE CABLE BRACKET SUPPORT DU CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
6 1000085468 16,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
7 1000015438 24,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
8 1000015432 24,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000069009 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP TRESSE DE MASSE
10 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
17 1000004321 4,00 ST HYDROLAGER HYDRO.BEARING HYDROPALIER

1000181478 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP 50Z3
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
1 1000178997 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

2 1000107512 4,00 ST VENTILFÜHRUNG VALVE GUIDE DE SOUPAPE
3 1000075709 4,00 ST VENTILFÜHRUNG VALVE GUIDE DE SOUPAPE
4 1000012355 2,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
5 1000147500 4,00 ST EINLASSVENTIL INTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSION
6 1000107510 4,00 ST AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
7 1000107515 8,00 ST FEDER SPRING RESSORT
9 1000107519 8,00 ST KLAMMER CLAMP ATTACHE
10 1000107520 8,00 ST VENTILKAPPE VALVE CAP BONNET DE SOUPAPE
11 1000035847 4,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
12 1000107513 4,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
13 1000108085 4,00 ST SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
14 1000004679 4,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
15 1000106272 1,00 ST STEUERWELLE SHAFT ARBRE
16 1000106274 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
17 1000107526 1,00 ST FEDER SPRING RESSORT
18 1000107528 1,00 ST MEMBRANE DIAPHRAGM MEMBRANE
19 1000106273 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
20 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
22 1000035818 3,00 ST HUTMUTTER HEADNUT ÉCROU BORGNE
24 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
25 1000181350 4,00 ST GLÜHSTIFT GLOW PIN BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
26 1000181422 1,00 ST KABEL CABLE CÂBLE
27 1000181479 1,00 ST VERBINDUNG CONNECTION CONNEXION

1000124408 ZYLINDERBLOCK 50Z3
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES
1 1000005137 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE

2 1000085178 18,00 ST ZYL.-KOPFSCHRAUBE CYLINDERHEAD SCREW BOULON DE CULASSE
5 1000107502 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
7 1000035735 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
8 1000124483 OS=0,25 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
9 1000107500 5,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET
10 1000035745 US=0,25 5,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET

1000181480 KURBELWELLENDICHTUNG 50Z3
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN
1 1000181419 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE

2 1000178895 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ D'ONDES
5 1000107746 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI
6 1000102791 4,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
7 1000125245 3,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
8 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
9 1000144947 2,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
11 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN RUBBER PLUG BOUCHON EN CAOUTCHOUC
12 1000107762 1,00 ST SCHWUNGRADGEHÄUSE FLYWHEEL HOUSING BOÎTE À VOLANT
13 1000098725 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
18 1000098728 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
21 1000065540 1,00 ST ÖLEINFÜLLSTUTZEN OIL FILLER PIPE GOULOT D'HUILE

1000128093 ÖLW ANNE 50Z3
OIL SUMP
CARTER D'HUILE
1 1000101565 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE

2 1000002924 1,00 ST ÖLABLAßSCHRAUBE OILDRAIN PLUG VIS DE PURGE D'HUILE
8 1000034616 Option 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG DRAIN COUPLING COUPLEUR DE PURGE
9 1000019590 Option 1,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
10 1000022322 Option 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG DRAIN COUPLING COUPLEUR DE PURGE
11 1000116059 Option 0,50 M KUNSTSTOFFSCHLAUCH SYNTHETIC HOSE TUYAU FLEXIBLE EN PLASTIQUE
12 1000128333 Option 1,00 ST SERVICEVENTIL MOTORÖL SERVICE VALVE MOTOR OIL SERVICE LA VALVE HUILE DE MOTEUR

1000181481 NOCKENWELLE 50Z3
CAMSHAFT
ARBE À CAMES
1 1000107912 1,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES

2 1000107911 8,00 ST STÖSSEL PUSH ROD POUSSOIR
3 1000099299 8,00 ST STÖßELSTANGE PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR
4 1000181427 1,00 ST BEFESTIGUNGSSTÜCK PIECE OF ATTACHMENT MORCEAU D'ATTACHEMENT
5 1000107539 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE
8 1000124640 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
9 1000124641 1,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
10 1000124642 1,00 ST MUTTER NUT ÉCROU

1000181482 KURBELWELLE, KOLBEN 50Z3
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN
1 1000181428 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN

3 1000107537 1,00 ST PASSFEDER FITTING KEY CLAVETTE
4 1000107723 1,00 ST FEDERSTIFT SPRING PIN GOUPILLE DE RESSORT
5 1000100915 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
6 1000085157 1,00 ST ZAHNKRANZ RING GEAR COURONNE DENTÉE
7 1000107729 4,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
8 1000124279 OS=0,25 4,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
9 1000107727 4,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
10 1000124278 OS=0,25 4,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
11 1000107730 4,00 ST BOLZEN PIN AXE
12 1000107728 8,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
13 1000085162 4,00 ST PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
14 1000107731 4,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
15 1000035777 8,00 ST PLEUELSCHRAUBE CONN.ROD SCREW VIS DE BIELLE
16 1000107732 4,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE
17 1000099236 US=0,25 4,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE

1000181487 SCHMIERSYSTEM 50Z3
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
1 1000124479 1,00 ST MESSSTAB MEASURE STICK PIGE

2 1000035792 1,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
3 1000003891 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
4 1000070000 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
5 1000147412 1,00 ST ANSAUGROHR SUCTION TUBE TUBE D'ADMISSION
7 1000124480 1,00 ST FILTERGEHÄUSE FILTER HOUSING BOÎTE DE FILTRAGE
8 1000085158 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
10 1000126817 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
11 1000107792 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
12 1000124482 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
14 1000127600 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
15 1000152097 1,00 ST SCHMIERÖLPUMPE LUB.OIL PUMP POMPE À HUILE MOTEUR

1000181488 KÜHLSYSTEM 50Z3
COOLING SYSTEM
1 1000104767 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU

2 1000104768 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
5 1000085177 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT
6 1000012549 1,00 ST THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
9 1000063425 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
13 1000177787 1,00 ST TEMPERATURGEBER TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPÉRATURE
14 1000069176 A: AH01807 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
15 1000085160 E: AH01808 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
16 1000103743 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PROPELLER AILE DU VENTILATEUR
17 1000179573 1,00 ST DISTANZSTÜCK DISTANCE PIECE ENTRETOISE
18 1000073611 1,00 ST THERMOSTATGEHÄUSE THERMOSTAT HOUSING BOÎTIER DE THERMOSTAT
19 1000074223 1,00 ST ABLASSVENTIL DRAIN VALVE SOUPAPE DE VIDANGE
20 1000108042 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE

1000181486 EINSPRITZANLAGE 50Z3
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D'INJECTION
1 1000181485 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE

2 1000181437 4,00 ST EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE INJECTEUR
3 1000181434 4,00 ST DÜSE NOZZLE CLAPET
4 1000085202 4,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
5 1000085203 4,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
6 1000085204 4,00 ST FEDERHALTER BRACKET - NOZZLE SPRING SUPPORT - RESSORT
7 1000085205 4,00 ST ZWISCHENSCHEIBE INTERMEDIATE DISC DISQUE INTÉRMEDIAIRE
8 1000085206 8,00 ST ZENTRIERSTIFT CENTERING PIN GOUPILLE DE CENTRAGE
9 1000181435 4,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
10 1000130266 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
12 1000106299 1,00 ST EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D'INJECTION
17 1000126865 3,00 ST LEITUNG PIPE LINE LIGNE
18 1000137007 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRÊT

1000180032 LUFTFILTER 50Z3
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
1 1000069108 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

3 1000069131 1,00 ST FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRAGE
4 1000084971 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL DUSTEXHAUST VALVE SOUPAPE DE SORTIE DE POUSSIÈRE
5 1000112316 1,00 ST SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) HOSE AIR SUCTION DURITE D'ADMISSION D'AIR
7 1000069109 1,00 ST LUFTFILTERSCHELLE AIRFILTER CLAMP BRIDE DE FILTRE À AIR
11 1000002142 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
12 1000178623 2,00 ST LUFTANSAUGSCHLAUCH AIR SUCTION HOSE DURITE D'ADMISSION D'AIR
13 1000083310 5,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE

1000181489 ANSAUGKRÜMMER 50Z3
SUCTION MANIFOLD
COLLECTEUR D'ADMISSION
1 1000130226 1,00 ST ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION

3 1000106300 1,00 ST ANSAUGKRÜMMERDICHTUNG SEAL SUCTION MANIFOLD JOINT DU COLLECTEUR D'ADMISSION
4 1000178878 1,00 ST SAUGFLANSCH SUCTION FLANGE BRIDE D'ASPIRATION

1000180763 AUSPUFF 50Z3
EXHAUST
ÉCHAPPEMENT
1 1000130227 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENT

2 1000071072 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG EXH.MANIFOLD GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
7 1000124153 2,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'ÉCHAPPEMENT
8 1000185635 1,00 ST AUSPUFFTOPF EXHAUST SILENCIEUX
11 1000156069 1,00 ST AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE TUBE D'ÉCHAPPEMENT
14 1000114815 1,00 ST DÄMMATTE AUSPUFF INSULATING MAT EXHAUST TAPIS ISOLANT DE L'ÉCHAPPEMENT
15 1000069096 4,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE

1000250791 PARTIKELFILTER (OPTION) SP 50Z3
PARTICLE FILTER (OPTION)
FILTRE À PARTICULES (OPTION)
1 1000189830 1,00 ST RUßFILTER SOOT FILTER FILTRE DE SUIE

5 1000235371 1,00 ST DÄMMSCHLAUCH AUSPUFFROHR ISOLATION MAT PLAQUE DÍSOLATION
6 1000235320 1,00 ST DÄMMSCHLAUCH AUSPUFFROHR ISOLATION MAT PLAQUE DÍSOLATION
9 1000188736 1,00 ST HALTER AUSPUFF BRACKET EXHAUST POT D'ÉCHAPPEMENT
14 1000187317 1,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
15 1000188691 1,00 ST HALTERUNG BRACKET FIXATION
23 1000189961 3,10 M SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
24 1000190988 2,00 ST SCHLAUCHTÜLLE HOSE SLEEVE PASSE CLOISON
25 1000187526 1,00 ST STEUERGERÄT CONTROL UNIT BOÎTIER DE COMMANDES
26 1000187522 1,00 ST WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATOR
33 1000243644 1,00 ST RINGVERSCHRAUBUNG RING SCREW UNION UNION ANNULAIR
34 1000243640 1,00 ST KUPFERRING COPPER RING JOINT CUIVRE
35 1000243641 1,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON

1000180774 KRAFTSTOFFTANK 50Z3
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
1 1000107890 1,00 ST KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT

2 1000106874 1,00 ST DIESELTANKGEBER FUEL TRANSMITTER JAUGE À CARBURANT
13 1000075385 1,00 ST EINFÜLLSIEB SCREEN CRIBLE
14 1000153897 1,00 ST TANKDECKEL FILLER CAP BOUCHON DE RÉSERVOIR
15 1000141773 0,5mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
as necessary
as necessary
as necessary
as necessary
19 1000097252 1,50 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
20 1000004590 1,00 ST SCHLÜSSEL KEY CLÉ

1000180014 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 50Z3
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
1 1000178541 1,00 ST KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE

3 1000147636 0,60 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
10 1000093894 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGE
14 1000113360 1,00 ST HALTER DIESELFILTER BRACKET DIESELFILTER SUPPORT DU FILTRE DIESEL
22 1000173952 1,00 ST DIESELKÜHLER DIESEL COOLER RADIATEUR HUILE HYDRAULIQUE
26 1000085603 2,00 ST FLÜGELMUTTER WING NUT ÉCROU PAPILLON
27 1000179033 1,00 ST SCHLAUCHLEITUNG HOSE PIPE LIGNE DU FLEXIBLE

1000250841 KRAFTSTOFFVERSORGUNG (OPTION) SP 50Z3
FUEL SUPPLY (OPTION)

21 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
26 1000239688 1,00 ST HALTER VENTIL BRACKET VALVE SUPPORT DE LA SOUPAPE
31 1000236567 1,00 ST EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET DÍNJECTION
32 1000097878 0,10 M KABELSCHLAUCH CABLE HOSE TUYAU FLEXIBLE
37 1000243643 1,00 ST ABSCHALTVENTIL SHUT OFF VALVE SOUPAPE DE COUPURE
40 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
41 1000095367 2,00 ST FLACHSTECKER PLUG BOUCHON

1000250841 KRAFTSTOFFVERSORGUNG (OPTION) SP 50Z3
FUEL SUPPLY (OPTION)

49 1000243644 2,00 ST RINGVERSCHRAUBUNG RING SCREW UNION UNION ANNULAIR
50 1000173952 1,00 ST DIESELKÜHLER DIESEL COOLER RADIATEUR HUILE HYDRAULIQUE
54 1000085603 2,00 ST FLÜGELMUTTER WING NUT ÉCROU PAPILLON
62 1000062589 1,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION

1000180779 DIESELBETANKUNGSPUMPE (OPTION) SP 50Z3
DIESEL TANK FILLING PUMP (OPTION)
POMPE CARBURRANT (OPTION)

5 1000081187 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
6 1000128955 1,00 ST SCHALTER FÜLLSTAND SWITCH LEVEL INTERRUPTEUR DU NIVEAU DE
REMPLISSAGE
7 1000128954 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
8 1000015316 1,00 ST WARNLEUCHTE WARNING LIGHT LAMPE D'ALARME
11 1000085684 1,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
15 1000168275 1,00 ST SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
17 1000155299 1,00 ST BLECH PLATE TÔLE
18 1000130170 1,00 ST AUFKLEBER BETANKUNG STICKER AUTOCOLLANT
19 1000085034 2,00 ST BUCHSENKONTAKT BUSHING CONTACT FICHES ÉLECTRIQUES
20 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
21 1000130367 1,00 ST NACHRÜSTSATZ BETANKUNGSPUMPE RETROFIT KIT FUELFILLPUMP KIT POMPE DE RAVITAILLEMENT

1000124009 GASBETÄTIGUNG 50Z3
SPEED ACTUATING
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
1 1000109343 1,00 ST GASSEILZUG ACCELERATOR CABLE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR

2 1000066018 1,00 ST GASHEBEL ACCELERATOR LEVER ACCÉLÉRATEUR
3 1000098167 1,00 ST PILZGRIFF LEVER HANDLE MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR
7 1000093805 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TÔLE DE FIXATION

1000165681 GASBETÄTIGUNG CANOPY SP 50Z3
GAS LEVER CANOPY
POMPE HYDRAULIQUE CANOPY
1 1000109343 1,00 ST GASSEILZUG ACCELERATOR CABLE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR

8 1000161724 1,00 ST BEFESTIGUNG FÜR GASHEBEL BRACKET SUPPORT
9 1000082224 1,00 ST LAMELLENSTOPFEN CLUTCH DISC PLUG BOUCHON À LAMELLES

1000180020 DREHZAHLREGELUNG (OPTION) SP 50Z3
SPEED CONTROL (OPTION)
RÈGLAGE DE VITESSE (OPTION)
1 1000178359 1,00 ST ZYLINDER CYLINDER VÉRIN

4 1000123993 1,00 ST GABELKOPF FORK HEAD TÊTE DE ATTACHE RAPIDE
5 1000153422 2,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
8 1000177786 1,00 ST LASCHE JOINT BIELLE

1000180017 DREHZAHLREGELUNG INSTALLATION (OPTION)SP 50Z3
SPEED CONTROL INSTALLATION (OPTION)
INST. RÈGLAGE DE VITESSE (OPTION)
1 1000077951 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

6 1000181349 1,00 ST NACHRÜSTSATZ DREHZAHLREGELUNG RETROFIT KIT SPEED CONTROL LOT DE RATTRAPAGE RÈGLAGE DE
VITESSE

1000123985 PUMPENANTRIEB 50Z3
HYDRAULIC PUMP DRIVE
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
1 1000069179 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR

2 1000069385 1,00 ST PUMPENTRÄGER PUMP CARRIER SUPPORT DE POMPE
3 1000082836 nach Bedarf/ 1,00 ST LAMELLENSTOPFEN CLUTCH DISC PLUG BOUCHON À LAMELLES
as necessary

1000180007 WASSERKÜHLER 50Z3
WATER COOLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU
1 1000173951 A: AH01807 1,00 ST WASSERKÜHLER WATER COOLER RÈFRIGÉRANT D'EAU

2 1000180812 E: AH01808 1,00 ST WASSERKÜHLER WATER COOLER RÈFRIGÉRANT D'EAU
5 1000164849 1,00 ST KÜHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEUR
6 1000124440 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION
8 1000173301 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION
9 1000067377 3,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
10 1000185953 1,00 ST HUTZE RADIATOR SCOOP RÉFLECTEUR D'AIR
11 1000094958 4,00 ST KÄFIGMUTTER CAGE NUT ÉCROU NOYÉ
13 1000173308 1,00 ST RING RING ANNEAU
18 1000127932 1,00 ST SCHUTZGITTER PROTECTING SCREEN GRILLE DE PROTECTION
25 1000126718 1,00 ST AUSGLEICHBEHÄLTER REGULATION CONTAINER RÉSERVOIR DE COMPENSATION
27 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHÄLTER BRACKET REGULATION CONTAINER SUPPORT DU RÉSERVOIR DE
COMPENSATION
28 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE CLAMP BORNE DE BLOCAGE
33 1000032218 E: AH01762 1,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
37 1000180686 E: AH01762 1,00 ST DURCHFÜHRUNGSRING JUNCTION ANNEAU D'APPLICATION
38 1000241000 E: AH01762 1,00 ST HALTERUNG BRACKET FIXATION

1000180008 ÖLKÜHLER 50Z3
OIL COOLER
RADIATEUR D'HUILE
1 1000173929 A: AH01807 1,00 ST ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D'HUILE

2 1000180810 E: AH01808 1,00 ST ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D'HUILE

1000180049 DREHANTRIEB INSTALLATION 50Z3
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION
INST. MOTEUR D'ORIENTATION


1000184592 DREHANTRIEB 50Z3
SWIVEL DRIVE
MOTEUR DÓRIENTATION
1 1000104182 1,00 ST DREHANTRIEB SWIVEL DRIVE MOTEUR DÓRIENTATION

3 1000015451 8,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
4 1000112357 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION CONNEXION À VISSER
11 1000063876 1,00 ST DREHMOTOR SWIVEL MOTOR MOTEUR D'ORIENTATION
12 1000072581 1,00 ST DICHTSATZ DREHMOTOR SEAL KIT ROTARY MOTOR POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR
D'ORIENTATI
13 1000117940 1,00 ST GETRIEBEDICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
14 1000072580 1,00 ST SCHOCKVENTIL SHOCK VALVE CLAPET DE SURPRESSION
15 1000070122 1,00 ST DREHMOTOR-VENTILSATZ SLEWING MOTOR VALVE SET JEU DE MOTEUR ROTATIF ET DE SOUPAPE
16 1000069382 1,00 ST MOTORBREMSENSATZ MOTOR BRAKE KIT KIT DE MOTEUR DE FREINAGE
17 1000069380 1,00 ST TIMERVENTIL TIMER VALVE VALVE D'ATTENTE
18 1000015517 E: AH00918 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
19 1000085039 E: AH00918 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

1000125120 FAHRANTRIEB INSTALLATION 50Z3
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.


1000124409 FAHRANTRIEB 50Z3
DRIVE UNIT
A: AH01729
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
1 1000103820 2,00 ST FAHRANTRIEB DRIVE UNIT MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION

4 1000124148 2,00 ST FAHRMOTOR MOTOR MOTEUR
5 1000124572 2,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR SEAL KIT DRIVE MOTOR POCHETTE DE JOINTS MOTEUR DE
TRACTION
7 1000124577 2,00 ST LAGER BEARING PALIER
11 1000138251 2,00 ST BREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
12 1000138256 2,00 ST STEUERKOLBEN CONTROL PISTON PISTON DE CONTRÔLE
13 1000138252 2,00 ST ANTIKAVITATIONSVENTIL ANTICAVITATION VALVE CLAPET DE RÉASPIRATION

1000190219 FAHRANTRIEB 50Z3
DRIVE UNIT
E: AH01730
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
1 1000182348 2,00 ST FAHRANTRIEB DRIVE UNIT MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION

7 1000190206 8,00 ST NADELLAGER NEEDLE BEARING PALIER À AIGUILLES
8 1000104649 2,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT À BILLES
9 1000190217 2,00 ST DICHTSATZ FAHRGETRIEBE SEAL KIT DRIVE GEAR BOX POCHETTE DE JOINTS BOÎTE DE
VITESSES
12 1000190202 2,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR SEAL KIT DRIVE MOTOR POCHETTE DE JOINTS MOTEUR DE
TRACTION

1000180010 HYDRAULIKTANK 50Z3
HYDRAULIC TANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
1 1000167359 1,00 ST HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

5 1000020797 A: AH02271 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000234765 E: AH02272 1,00 ST SERVICEVENTIL SERVICE VALVE SERVICE LA VALVE
7 1000234769 E: AH02272 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG DRAIN COUPLING COUPLEUR DE PURGE
13 1000168650 1,00 ST RÜCKLAUFFILTER REFLUX FILTER FILTRE HYDRAULIQUE
15 1000167360 1,00 ST SAMMELROHR MANIFOLD TUYAU COLLECTEUR
17 1000182962 1,00 ST SCHALTER HYDRAULIKFILTER SWITCH HYDRAULIC FILTER PRESSOSTAT DE COLMATAGE
21 1000066727 1,00 ST BELÜFTUNGSFILTER VENTING FILTER RENIFLARD
23 1000142639 1,00 ST ÖLSIEB OIL SCREEN TAMIS DE REMPLISSAGE
24 1000139041 1,00 ST ÖLTANKDECKEL OIL TANK CAP GOULOTTE DE REMPLISSAGE
25 1000116131 0,40 M ROHR PIPE LINE TUYAU
38 1000124024 2,00 ST WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLE SCREW JOINT UNION D'ANGLE
as necessary
as necessary
as necessary
as necessary
43 1000131144 1,00 ST AUFKLEBER MARKIERUNG STICKER MARKING AUTOCOLLANT DU MARQUAGE
44 1000131145 1,00 ST AUFKLEBER MARKIERUNG STICKER MARKING AUTOCOLLANT DU MARQUAGE

1000180010 HYDRAULIKTANK 50Z3
HYDRAULIC TANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

46 1000110090 1,00 ST REINIGUNGSDECKEL CLEANING COVER COUVERCLE D'INSPECTION

1000179996 HYDRAULIKPUMPE 50Z3
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
1 1000178174 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE

6 1000126095 1,00 ST ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
7 1000108283 1,00 ST SAUGFLANSCH SUCTION FLANGE BRIDE D'ASPIRATION
8 1000018404 1,00 ST BLASENSPEICHER ACCUMULATOR ACCUMULATEUR
13 1000142823 3,00 ST ROHRBOGEN PIPE BOW ARC TUBULAIRE

1000124512 HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP 50Z3
HYDRAULIK PUMP DISASSEMBLED
POMPE HYDRAULIQUE DÉMONTÉ
1 1000124684 1,00 ST ANTRIEBSEINHEIT DRIVE UNIT UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT

2 1000072565 1,00 ST SCHWENKWIEGE SWIVEL BALANCE BALANCE PIVOTANT
3 1000072239 1,00 ST WURMSCHRAUBE MAGGOT SCREW VIS DE VER
5 1000021631 2,00 ST LAGER BEARING PALIER
6 1000015155 1,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT À BILLES
7 1000124685 1,00 ST ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE À ENGRENAGES
11 1000180177 1,00 ST REGLERGEHÄUSE CONTROL HOUSING BOÎTE DE RÉGULATEUR
12 1000124926 1,00 ST SIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ
13 1000124617 1,00 ST VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE
14 1000020883 2.Fahrstufe/2nd gear 1,00 ST MAGNETSCHALTER MAGNET SWITCH INTERRUPTEUR D'AIMANT
15 1000020839 Sicherheitsventil/ 1,00 ST MAGNETSCHALTER MAGNET SWITCH INTERRUPTEUR D'AIMANT
safety valve
16 1000099343 2,00 ST BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FASTENER SCREW VIS DE FIXATION
17 1000124927 1,00 ST DICHTSATZ HYDRAULIKPUMPE SEAL KIT HYDRAULIC PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE
HYDRAULIQUE

1000180042 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP 50Z3
CONTROL VALVE 1
DISTRIBUTEUR 1
1 1000147376 1,00 ST VENTILBLOCK VALVE BLOCK SOUPAPE DE BLOC

3 1000178279 Option 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TÔLE DE J'ARRÊTE
Drehzahlregelung/
speed control
19 1000126639 1,00 ST DICHTSATZ MOBILSTEUERBLOCK SEAL KIT CONTROL VALVE POCHETTE DE JOINTS BLOC COMMANDE
20 1000177784 Option 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT
Drehzahlregelung/
speed control
21 1000132877 2,00 ST GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
22 1000095082 Option 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
Drehzahlregelung/
speed control

1000185766 MOBILSTEUERBLOCK 2 SP 50Z3
CONTROL VALVE 2
DISTRIBUTEUR 2
1 1000125152 1,00 ST LÖFFELSEGMENT BUCKET SEGMENT SEGMENT DE GODET

2 1000125157 1,00 ST HUBARMSEGMENT LIFTING BOOM SEGMENT SEGMENT BALANCIER
3 1000125154 1,00 ST FAHRSEGMENT TRAVEL SEGMENT SEGMENT DE MARCHE
4 1000125160 1,00 ST EINGANGSSEGMENT INPUT SEGMENT SEGMENT D'ALIMENTATION
6 1000125182 1,00 ST LÖFFELSTIELSEGMENT BUCKETSTICK SEGMENT SEGMENT BALANCIER
7 1000125183 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKSEGMENT SUPPLY HYDRAULIC SEGMENT SEGMENT DE L'HYDRAULIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
8 1000125185 1,00 ST AUSGANGSEGMENT EXIT SEGMENT SEGMENT DE SORTIE
9 1000125187 A: AH00917 1,00 ST SCHWENKSEGMENT SWIVEL SEGMENT SEGMENT DE DÉPORT
10 1000185729 E: AH00918 1,00 ST SCHWENKSEGMENT SWIVEL SEGMENT SEGMENT DE DÉPORT
11 1000125190 1,00 ST DREHSEGMENT ROTARY SEGMENT SEGMENT ROTATIF
12 1000125201 1,00 ST HILFSAUSGLEICHSSEGMENT AUXILIARY SEGMENT SEGMENT AUXILIAIRE
13 1000069344 8,00 ST SEKUNDÄRPATRONE SECONDARY CARTRIDGE CARTOUCHE SECONDAIRE
14 1000125203 1,00 ST HAUPTDRUCKBEGRENZUNG MAIN PRESSURE LIMITER CARTOUCHE
24 1000125224 4,00 ST ZUGSTANGE TIE ROD TIGE D'ASSEMBLAGE
26 1000143244 Option 1,00 ST NACHRÜSTSATZ SCHOCKPATRONE RETROFIT KIT SHOCKCARTRIDGE KIT DE LA CARTOUCHE DE CHOC
27 1000152582 3,00 ST ABSPERRVENTIL BLOCK VALVE SOUPAPE D'ARRÊT
29 1000125189 1,00 ST PLANIERSCHILDSEGMENT DOZER BLADE SEGMENT SEGMENT DE LAME DE TERRASSEMENT

1000180041 MOBILSTEUERBLOCK 1 (OPTION) SP 50Z3
CONTROL VALVE 1 (OPTION)
DISTRIBUTEUR 1 (OPTION)
1 1000147377 1,00 ST VENTILBLOCK VALVE BLOCK SOUPAPE DE BLOC

3 1000178279 Option 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TÔLE DE J'ARRÊTE
Drehzahlregelung/
speed control
19 1000126639 1,00 ST DICHTSATZ MOBILSTEUERBLOCK SEAL KIT CONTROL VALVE POCHETTE DE JOINTS BLOC COMMANDE
20 1000177784 Option 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT
Drehzahlregelung/
speed control
22 1000095082 Option 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
Drehzahlregelung/
speed control

1000185767 MOBILSTEUERBLOCK 2 (OPTION) SP 50Z3
CONTROL VALVE 2 (OPTION)
DISTRIBUTEUR 2 (OPTION)
1 1000125152 1,00 ST LÖFFELSEGMENT BUCKET SEGMENT SEGMENT DE GODET

2 1000125157 1,00 ST HUBARMSEGMENT LIFTING BOOM SEGMENT SEGMENT BALANCIER
4 1000125160 1,00 ST EINGANGSSEGMENT INPUT SEGMENT SEGMENT D'ALIMENTATION
6 1000125182 1,00 ST LÖFFELSTIELSEGMENT BUCKETSTICK SEGMENT SEGMENT BALANCIER
7 1000125183 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKSEGMENT SUPPLY HYDRAULIC SEGMENT SEGMENT DE L'HYDRAULIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
8 1000125185 1,00 ST AUSGANGSEGMENT EXIT SEGMENT SEGMENT DE SORTIE
9 1000125187 A: AH00917 1,00 ST SCHWENKSEGMENT SWIVEL SEGMENT SEGMENT DE DÉPORT
10 1000185729 E: AH00918 1,00 ST SCHWENKSEGMENT SWIVEL SEGMENT SEGMENT DE DÉPORT
11 1000125190 1,00 ST DREHSEGMENT ROTARY SEGMENT SEGMENT ROTATIF
12 1000125201 1,00 ST HILFSAUSGLEICHSSEGMENT AUXILIARY SEGMENT SEGMENT AUXILIAIRE
13 1000069344 8,00 ST SEKUNDÄRPATRONE SECONDARY CARTRIDGE CARTOUCHE SECONDAIRE
24 1000143896 4,00 ST ZUGSTANGE TIE ROD TIGE D'ASSEMBLAGE
26 1000143244 Option 1,00 ST NACHRÜSTSATZ SCHOCKPATRONE RETROFIT KIT SHOCKCARTRIDGE KIT DE LA CARTOUCHE DE CHOC
27 1000158539 3.Steuerkreis/ 1,00 ST SEGMENT SEGMENT SEGMENT
3rd control curcuit
28 1000152582 5,00 ST ABSPERRVENTIL BLOCK VALVE SOUPAPE D'ARRÊT
30 1000125189 1,00 ST PLANIERSCHILDSEGMENT DOZER BLADE SEGMENT SEGMENT DE LAME DE TERRASSEMENT

1000117918 DREHDURCHFÜHRUNG 50Z3
TURNING JOINT
EXÉCUTION ROTATIVE
1 1000073188 1,00 ST DREHDURCHFÜHRUNG ROTARY JUNCTION JOINT TOURNANT

10 1000073189 1,00 ST DICHTSATZ DREHDURCHFÜHRUNG SEAL KIT SWIVEL JOINT POCHETTE DE JOINTS JOINT TOURNANT
12 1000015449 4,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR

1000161744 HANDSTEUERVENTIL 50Z3
JOYSTICK
LEVIER DE JEUX
1 1000147787 2,00 ST JOYSTICK JOYSTICK LEVIER DE JEUX

2 1000064799 2,00 ST KREUZGELENK CROSS UNION JOINT UNIVERSEL
7 1000158213 4,00 ST STÖSSELSATZ PLUNGER KIT KIT DE POUSSOIR
10 1000002212 2,00 ST VORSTEUERFILTER PILOT FILTER FILTRE DE PILOTAGE
12 1000019515 2,00 ST GUMMIKAPPENSATZ RUBBER CAP SET JEU DE CAPUCHONS EN CAOUTCHOUC
13 1000158227 2,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET
14 1000020253 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
21 1000234571 1,00 ST REPARATURSATZ JOYSTICKTASTER RETROFIT KIT FEELER JEU D'ARMEMENT DE PALPEUR
1STK. NR
22 1000234573 1,00 ST REPARATURSATZ JOYSTICKTASTER RETROFIT KIT FEELER JEU D'ARMEMENT DE PALPEUR
4STK. NR

1000181072 FAHRVENTIL 50Z3
DRIVING VALVE
SOUPAPE DE CONDUITE
1 1000069292 1,00 ST FAHRVENTIL VALVE SOUPAPE

2 1000069332 2,00 ST GUMMIABDECKUNG RUBBER COVER PLATE COUVERCLE CAOUTCHOUC
3 1000069331 1,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET
5 1000181009 2,00 ST DÄMPFUNGSSTÖSSELSATZ DUMPING PLUNGERS KIT KIT DE POUSSOIR D'AMORTISSEMENT
7 1000015397 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
12 1000066165 1,00 ST FAHRHEBEL SHIFT LEVER LEVIER DE CONDUITE
13 1000066166 1,00 ST FAHRHEBEL SHIFT LEVER LEVIER DE CONDUITE
14 1000066413 1,00 ST FAHRPEDAL PEDAL PÉDALE DE L'ACCÉLÉRATEUR
15 1000003040 2,00 ST KNOPFGRIFF BALL HANDLE MANETTE DE BOUTON
16 1000082275 2,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRÊTOIR
17 1000002212 1,00 ST VORSTEUERFILTER PILOT FILTER FILTRE DE PILOTAGE
20 1000069321 1,00 ST KIT RÜCKSCHLAGVENTIL KIT CHECK VALVE KIT CLAPET ANTI-RETOUR
23 1000066412 1,00 ST FAHRPEDAL PEDAL PÉDALE DE L'ACCÉLÉRATEUR

1000116870 VENTIL ZUSATZHYDRAULIK 50Z3
PILOT OPPERATED CHECK VALVES
HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
1 1000012943 1,00 ST VORSTEUERGERÄT PILOT VALVE LEVIER DE COMMANDE HYDRAULIQUE


1000124147 PLANIERSCHILDVENTIL 50Z3
BLADE VALVE
SOUPAPE DE BOUCLIER
1 1000118037 1,00 ST VORSTEUERGERÄT PILOT VALVE LEVIER DE COMMANDE HYDRAULIQUE

8 1000118055 1,00 ST PLANIERSCHILDHEBEL DOZER BLADE LEVER LEVIER DE LA LAME DE TERRASSEMENT
9 1000070140 1,00 ST PEDAL PEDAL PÉDALE

1000117888 UMSCHALTVENTIL 50Z3
CHANGE OVER VALVE
SOUPAPE DE COMMUTATION
1 1000004689 1,00 ST UMSCHALTVENTIL CHANGE OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION

7 1000070075 1,00 ST DICHTSATZ UMSCHALTVENTIL SEAL KIT SHIFT VALVE POCHETTE JOINTS SOUPAPE
D'INVERSION
8 1000070099 1,00 ST HALTEMUTTER HOLD NUT ÉCROU
9 1000070074 1,00 ST MAGNETSPULE MAGNET SPOOL BOBINE D'ELECTRO-VANNE
10 1000070073 1,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE

1000242177 UMSCHALTVENTIL (OPTION) SP 50Z3
CHANGE OVER VALVE (OPTION)
SOUPAPE DE COMMUTATION (OPTION)
1 1000069288 1,00 ST UMSCHALTVENTIL CHANGE OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION

2 1000069325 1,00 ST MAGNETSPULE MAGNET SPOOL BOBINE D'ELECTRO-VANNE

1000233787 PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP 50Z3
PROPORTIONAL VALVE (OPTION)
VALVE D'PROPORTIONNEL (OPTION)
1 1000153115 1,00 ST MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE

2 1000135753 2,00 ST VENTIL VALVE SOUPAPE
8 1000015488 A: AG02149 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000189661 E: AG02150 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR

1000179622 3/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 50Z3
3/2 VALVE (OPTION)
3/2 CLAPET (OPTION)
1 1000178019 1,00 ST MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE


1000124595 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 50Z3
8/2 VALVE (OPTION)
8/2 CLAPET (OPTION)
1 1000003912 1,00 ST WEGEVENTIL DRIVE VALVE SOUPAPE DE CONDUITE


1000234995 EASY LOCK VENTIL (OPTION) SP 50Z3
EASY LOCK VALVE (OPTION)
EASY LOCK CLAPET (OPTION)
1 1000191065 1,00 ST VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE

6 1000191453 1,00 ST DISTANZPLATTE PLATE PLAQUE D'ÉCARTEMENT

1000135357 WECHSELVENTILBLOCK 50Z3
VALVE BLOCK
BLOC DE CLAPETS
1 1000111984 1,00 ST WECHSELVENTIL REPLACEMENT VALVE VANNES BI-PASS


1000117869 VERTEILERBLOCK 50Z3
DISTRIBUTOR BLOCK
BLOC DE DISTRIBUTION
1 1000068742 1,00 ST VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR BLOCK BLOCCO DISTRIBUTORE


1000124857 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 50Z3
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
INST. POMPE HYDRAULIQUE

5 1000117035 1,00 ST SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE TUYAU FLEXIBLE D'ASPIRATION
7 1000142823 3,00 ST ROHRBOGEN PIPE BOW ARC TUBULAIRE

1000124606 HUBARMBETÄTIGUNG 50Z3
LIFTING BOOM OPERATION
COMMANDE FLÉCHE


1000156131 HUBARMZYLINDER 50Z3
BOOM CYLINDER
VÉRIN FLÈCHE
1 1000186542 1,00 ST HUBARMZYLINDER BOOM CYLINDER VÉRIN FLÈCHE

2 1000124296 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN
3 1000155922 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
4 1000124307 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
8 1000116899 1,00 ST ZYLINDERVERROHRUNG CYLINDER PIPES ASSY. TUBE D'ALIMENTATION DU VÉRIN
14 1000146695 1,00 ST FÜHRUNGSELEMENT GUIDE-ELEMENT GUIDE
15 1000107892 1,00 ST SCHUTZSCHIENE PROTECTING RAIL RAIL DE PROTECTION
20 1000155961 1,00 ST DÄMPFUNG SHOCK ABSORBER RALENTISSEUR DE FIN DE COURSE
21 1000104844 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER

1000124559 LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG 50Z3
DIPPER ARM OPERATION
COMMANDE BRAS DE LA PELLE


1000124560 LÖFFELSTIELZYLINDER 50Z3
DIPPER ARM CYLINDER
VÉRIN BALANCIER
1 1000186528 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER DIPPER ARM CYLINDER VÉRIN BALANCIER

9 1000113935 1,00 ST HALTER SCHLAUCH BRACKET HOSE SUPPORT DU TUYAU FLEXIBLE

1000180799 LÖFFELBETÄTIGUNG 50Z3
BUCKET OPERATION
COMMANDE GODET


1000180800 LÖFFELBETÄTIGUNG (LÖFFELSTIEL LANG) SP 50Z3
BUCKET OPERATION (DIPPERSTICK LONG)
COMMANDE GODET (BALANCIER LONG)


1000124132 LÖFFELZYLINDER 50Z3
BUCKET CYLINDER
VÉRIN DE GODET
1 1000186500 1,00 ST LÖFFELZYLINDER BUCKET CYLINDER VÉRIN DE GODET

8 1000113934 1,00 ST HALTER SCHLAUCH BRACKET HOSE SUPPORT DU TUYAU FLEXIBLE

1000180801 SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG 50Z3
SWIVEL CYLINDER OPERATION
A: AH00917
COMMANDE VERIN DE DEPORT


1000184591 SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG 50Z3
SWIVEL CYLINDER OPERATION
E: AH00918
COMMANDE VERIN DE DEPORT


1000158024 SCHWENKZYLINDER 50Z3
BOOM OFFSET CYLINDER
A: AH00917
CYLINDRE PIVOTANT
1 1000186495 1,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT

9 1000015480 1,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
10 1000015476 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
12 1000126578 1,00 ST DÄMPFUNGSSATZ DAMPING AMORTISSEUR
14 1000015707 4,00 ST BOLZENDICHTUNG PIN GASKET CACHE POUSSIÈRE

1000184580 SCHWENKZYLINDER 50Z3
BOOM OFFSET CYLINDER
E: AH00918
CYLINDRE PIVOTANT
1 1000186495 1,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT

2 1000015707 4,00 ST BOLZENDICHTUNG PIN GASKET CACHE POUSSIÈRE
12 1000126578 1,00 ST DÄMPFUNGSSATZ DAMPING AMORTISSEUR
26 1000080119 1,00 ST DROSSEL THROTTLE GRIVE

1000124565 PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG 50Z3
DOZER BLADE OPERATION
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR


1000245499 PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG (OPTION) SP 50Z3
DOZER BLADE OPERATION (OPTION)
E: AH02151
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR

16 1000018605 1,00 ST SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG HOSE BURST PROTECTION PROTECTION DE RUPTURE DE TUYAU
FLEXIBLE

1000124243 PLANIERSCHILDZYLINDER 50Z3
BLADE CYLINDER
CYLINDRE AU BOUCLIER
1 1000186494 1,00 ST SCHILDZYLINDER BLADE CYLINDER VÉRIN DE LAME

2 1000094092 1,00 ST SCHUTZBLECH PLANIERSCHILDZYLINDER PROTECTION PLATE DOZ.BLADERAM SUPPORT DE VÉRIN DE LA LAME
NIVEULEUSE
5 1000018605 1,00 ST SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG HOSE BURST PROTECTION PROTECTION DE RUPTURE DE TUYAU
FLEXIBLE

1000173094 ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG 50Z3
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE

7 1000126093 Löffelstiel kurz/ 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
dipperstick short
8 1000168833 Löffelstiel lang/ 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
dipperstick long
dipperstick short
dipperstick long
11 1000115019 2,00 ST SCHOTTVERSCHRAUBUNG LOCK SCREW CONNECTION RACCORD PASSE CLOISON
13 1000082961 2,00 ST VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP BOUCHON
14 1000082960 1,00 ST VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP BOUCHON
17 1000109378 Option 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
18 1000109417 Option 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
23 1000132924 1,00 M KABELSCHLAUCH CABLE HOSE TUYAU FLEXIBLE
24 1000149613 Option 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KUPPLUNG RETROFIT KIT COUPLING KIT COUPLEUR

1000166078 PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION) SP 50Z3
PROPORTIONAL CONTROL ADD.HYDR. (OPTION)
COMMANDE PROPORTIONNEL (OPTION)

7 1000152713 1,00 ST AUFKLEBER PROPORTIONALSTEUERUNG STICKER AUTOCOLLANT

1000173096 GREIFERANBAU (OPTION) SP 50Z3
GRAB EQUIPMENT (OPTION)
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)

6 1000157580 2,00 ST KUGELHAHN BALL VALVE VANNE 1/4 DE TOUR
7 1000172516 2,00 ST GRIFF HANDLE MANETTE
11 1000082485 3.Steuerkreis/ 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
3rd control curcuit
dipperstick short
dipperstick long
dipperstick short
dipperstick long
18 1000109378 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
19 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
20 1000109377 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
21 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
22 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER

Sprache

Ersatzteilliste: Spare Parts List Catalogue de Pièces Détachées

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Ersatzteilliste: Spare Parts List Catalogue de Pièces Détachées

Hochgeladen von

Copyright:

Ersatzteilliste

Spare parts list

Fahrzeugtyp 50Z3 EPA3

Ausgabe 2.8 / Mar 2010

Best. Nummer 1000180709

Wacker Neuson Linz GmbH

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

c Positionsnummer in der Abbildung

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

1. INDICAZIONI DI LETTURA DEL MANUALE RICAMBI

c Particolare nel disegno

Il punto f indica sempre la quantitá necessaria da ordinare o la confezione.

Il punto e indica da quale numero di serie il particolare puó essere montato.

1. ESTRUCTURA DE LA LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

c Número de referencia en las ilustraciones

2. AL HACER SU PEDIDO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

DREHZAHLREGELUNG (OPTION) SP UMSCHALTVENTIL

SEITE / PAGE / PAGE 1

8/2 WEGEVENTIL INST. (OPTION) SP KABELBAUM DACH TANKABDECKUNG

SEITE / PAGE / PAGE 2

VERKLEIDUNGSTEILE GRABRÄUMLÖFFEL HSWS SP

SEITE / PAGE / PAGE 3

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000125883 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000178851 500 h 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000162025 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000020025 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000178997 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000005137 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000181419 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000101565 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000107912 1,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000181428 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000124479 1,00 ST MESSSTAB MEASURE STICK PIGE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000104767 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000181485 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000069108 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR