Sie sind auf Seite 1von 4

Programmierbare Kühlmitteldüse

Wavy Nozzle andƼɓɔɑʀʩɻɧʘƽare registered trademarks of MinebeaMitsumi Inc.


Japan trademark registration number: No. 5645210, No. 5645226.
ưưưưưưư
Zur Steigerung Ihrer Produktivität
Die Wavy Nozzle 2 ermöglicht Ihnen den präzisen Einsatz von
Kühlschmiermittel wahlweise an einer festen Position oder oszillierend.
Durch den effektiven Einsatz des Kühlmittels werden Spanumwicklung und
Spänestau verhindert und somit Schäden am Werkstück bei gleichzeitiger
Verlängerung der Werkzeugstandzeit verringert.

Funktion

ƔDie Wavy Nozzle 2 bietet drei programmierbare Modi:

FIX MODE SWEEP MODE KICK MODE


Feste Position in einem Gleichförmige Bewegung Beschleunigende Bewegung
einstellbaren Winkelbereich. in einem einstellbaren in einem einstellbaren
Winkelbereich. Winkelbereich.

Ɣ'LH:DY\1R]]OHNDQQPLWYHUVFKLHGHQHQ0%HIHKOHQDQJHVWHXHUWZHUGHQ

Gerät
Ɣ Gegenüber der 1. Generation ist die Wavy Nozzle 2 nur noch halb so groß und aufgrund ihrer sehr
kompakten Bauweise nahezu überall im Bearbeitungsraum einsetzbar.
Ɣ 'DVKRFKZHUWLJH$OXPLQLXP*HKlXVHEHVWLFKWGXUFKVHLQDQVSUHFKHQGHV'HVLJQXQGELHWHWJOHLFK]HLWLJ
zuverlässigen Schutz für die Elektronik.
Ɣ 'LH.KOPLWWHO]XIXKUHUIROJWEHUGLH0LWWHOGUXFNSXPSHQGHU0DVFKLQHEHLHLQHPPD['UXFNYRQEDU
Ɣ 'LHPLWJHOLHIHUWH'VHNDQQGXUFKMHGHJlQJLJH'VHPLW5=ROO*HZLQGH %637 HUVHW]WZHUGHQ

Produktivitätssteigerung durch

Verbesserte Drehperformance
Verringerung der Späne, die mit dem Werkstück
in Berührung kommen: Formveränderung der Späne
Vor
Vor Installation W/N Nach Installtion W/N Vor Installation W/N Nach Installtion W/N Vor Installation W/N Nach Installtion W/N
Installation
Verringert auf

1/10!
Nach
Installation

10 1 Anzahl der
Verbesserung der Verringerung von verbliebenen Späne (%) Große unregelmäßige Kleine gleichförmige Unregelmäßige Glatte Scherfläche
Spanabfuhr Spanumwicklung Späne Späne Scherfläche
Material: SUS316, Produktname: Welle, Vergleich Anzahl von verbliebenen Spänen 0DWHULDO6863URGXNWQDPH:HOOH%HDUEHLWXQJVWHLO$X‰HQGXUFKPHVVHU ij ij'UHKEHDUEHLWXQJ 
8PIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWPPLQ9RUVFKXEJHVFKZLQGLJNHLWPP8PGUHKXQJ
'UDKWORVH6WHXHUXQJ
Ɣ 0LWGHUNRVWHQIUHLLP$SS6WRUHHUKlOWOLFKHQL26:DY\1R]]OH$SS
L26GHYLFH L3KRQHL3DGL3RGWRXFK FDQEHXVHGDVDZLUHOHVVFRQWUROOHUE\
GRZQORDGLQJWKHGHGLFDWHG$SSIURP$SS6WRUH $SSLVIUHH
NDQQGDV*HUlW L3KRQHL3DGL3RGWRXFK GUDKWORVDQJHVWHXHUWZHUGHQ
Ɣ Die
Bluetooth ®
Mesh network
Kommunikation erfolgt makes a stable wireless connection.
über Bluetooth®.
Ɣ Mit
An der
AppWavyNozzle
can monitor App
the operating status of
lässt sich zudem derthe machine and 2des
Betriebszustand Gerätes sowie 'UDKWORVH6WHXHUXQJ
of counter (LQIDFKH
hEHUZDFKXQJV
GHU=lKOZHUWEHUZDFKHQXQGHUP|JOLFKWGDPLWHLQHHLQIDFKH,QWHJUDWLRQLQ,KU,R7,QGXVWULH1HW]ZHUN
value. Easy realization of IoT.
IXQNWLRQ
Ɣ 0LWHLQHPL26*HUlWN|QQHQELV]X:DY\1R]]OHDQJHVWHXHUWZHUGHQ
2QHL26GHYLFHFDQFRPPXQLFDWHZLWKXSWR:DY\1R]]OH

WLAN
Modul

&RQWURO%RDUG Motor Driver

Kabelgebundene Steuerung
Ɣ Alternativ lässt sich die Wavy Nozzle 2 auch mit dem Controller
 :15& HLQOHUQHQ
※ Für Details zur Steuerung wenden Sie sich bitte an unseren Vertriebsmitarbeiter.

)HDWXUHV
Ɣ (LQ&RQWURO%RDUGNDQQ]ZHL*HUlWHVWHXHUQ $EELOGXQJ$
Ɣ 'LH.DEHOOlQJHYRQPD[P]ZLVFKHQ&RQWURO%RDUGXQG0RWRU'ULYHUHUP|JOLFKWGHQ(LQVDW]DXFK
DXIJU|‰HUHQ0DVFKLQHQ $EELOGXQJ%
0D[LPXPH[WHQVLRQWRP
0D[P.DEHOOlQJH

Abbildung A Abbildung B

(LQ&RQWURO%RDUG
=ZHL0RWRU'ULYHUV

Verbesserte
)UlVXQG%RKUSHUIRUPDQFH
/lQJHUH:HUN]HXJVWDQG]HLW
Nach Istallation
Vergleich der Spanabfuhr im Bearbeitungsprozess
Mehr als
Vor Späne verteilt im

Vor Installation W/N


Installation
doppelt ganzen Bearbeitungsraum

 +HOL[IUlVHQ
so lang Vor Installation W/N
Weniger Späne
9.5 20 im Bearbeitungsraum

Beschädigt durch Spanbildung bei 9.5 m -> Keine Beschädigung bis zu 20m
Teile vor
Nach Installtion W/N Verbesserung Längere Werkzeug- 5HLQLJXQJVZLUNXQJ
Bearbeitung
der Spanabfuhr lebensdauer Beispiel für die Installation Späne werden abgeführt,
Verringerung
(Installation auf beiden  7DVFKHQIUlVHQ Nach Installtion W/N von Spänestau
0DWHULDO6&:HUN]HXJHij+DUWPHWDOO6FKDIWIUlVHU QLHGULJH.OLQJHQ 
8PIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWPPLQ9RUVFKXEJHVFKZLQGLJNHLWPPPLQ
R/L-Seiten der Hauptspindel) 0DWHULDO66:HUN]HXJHij+DUWPHWDOO6FKDIWIUlVH'UHK]DKOPPLQ
6FKQLWWWLHIHPP%HWULHEVDUW6:((302'86 5/ 9RUVFKXEJHVFKZLQGLJNHLW0PPLQ6FKQLWWWLHIH0P%HWULHEVDUW6:((302'86 5/
Spezifikation

Größe Größe Ausspritzeinheit (mm) D70 W146 H50


Größe der Steuerplatine (mm) D100W145 (Splittabelle) H21,4
Größe drahtloses Gerät (mm) D70 W110 H40 Kabellänge: 5.000
Anschlusskabel (Ausspritzeinheit <- >Schalttafel)(mm) 6.000
Stromversorgung Nenn-Versorgungsspannung 24V DC±10%
Minimaler Anlaufstrom-Verbrauch 0,8A (Modell mit 1 Auslaufeinheit) 1,6A (Modell mit 2 Auslaufeinheiten)
Nenn-Stromverbrauch 0,45A (Modell mit 1 Auslaufeinheit) 0,9A ( Modell mit 2 Auslaufeinheiten )
Betrieb Betriebstemperaturbereich 0°C bis +50°C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 85%RH oder niedriger
Betriebsmodus 3 Modi (FIX, SWEEP, KICK)
Düsen-Betriebswinkel 75 Counts / 135° (1 Count = ca. 1,8°);
Maximale Betriebsspeicheranzahl 99
Anzahl Steuerbefehle M CODE-Steuerung (Modus 1:1) 5
M CODE-Steuerung (5 Bit-Modus) 31
Serielle Kommunikation 99
Eingangssignal M CODE Betriebsbefehlssignal 5 Kanäle
Ventil-Steuerung Eingang 1 Kanal
Ventil-Steuerung Ausgang 1 Kanal
Serielle Kommunikation 1 Kanal
Alarmsignal 1 Kanal
Signal Tower Eingang 3 Kanäle
Zähler Signaleingang 2 Kanäle
Allgemeines Eingangssignal 1 Kanal
Allgemeines Ausgangssignal 1 Kanal
Sonstiges Spezifikation anschließbare Pumpe Theoretische Durchflussmenge: 22 l/min
maximale Austrittsdruck: 4Mpa / 40 bar

Empfohlenes Kühlmittel JIS K2241: 2000


Öl-basiertes Kühlmittel Typ N1 bis Typ N3 und
Wasser-basiertes Kühlmittel Typ A1 und Typ A2
Drahtloses Modell verfügbar in folgenden Ländern: Japan, Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada,
Europa (CE-Kennzeichnung des jeweiligen Landes) und Thailand

Modellinformationen
• WN-11R x 1 drahtlose Steuerung kompatibler Typ • WN-11H: 1 drahtgebundene Steuerung kompatibler Typ
• WN-12R. x 2 drahtlose Steuerung kompatibler Typ • WN-12H: 2 drahtgebundene Steuerung kompatibler Typ

※Die drahtgebundene Steuerung (WNRC-0) gehört nicht zum Lieferumfang


※Das iOS-Gerät gehört nicht zum Lieferumfang.
※Der Innendurchmesser der angebrachten Düse beträgt φ3mm. Modell mit Düse mit Innendurchmesser φ5mm ist ebenfalls verfügbar.

Sicherheitsmaßnahme
Warnung: Bei Nichteinhaltung dieser Warnhinweise können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein.
Vorsicht: Bei Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen können Personen- oder Sachschäden entstehen.

Warnung
• Verwenden Sie die Produkte nicht in einer explosiven Atmosphäre, einer brennbare oder ätzende Gase enthaltenden Umgebung
oder in der Nähe von brennbaren Materialien. Bei Verwendung der Produkte unter diesen Bedingungen kann es zu Bränden
und/oder Verletzungen kommen.
• Lesen Sie die Handbücher sorgfältig durch, bevor Sie die Installation, den Anschluss, die Bedienung / Steuerung, Inspektion oder
Fehlerdiagnose durchführen; nur Personen, die ein gutes Verständnis für die Geräte haben, sollten diese Aufgaben durchführen.
Andernfalls kann es zu Bränden und/oder Verletzungen kommen.
• Wenn die Schutzfunktion der Schalttafel aktiviert wurde, beheben Sie die Ursache. Wird der Betrieb ohne Beseitigung der Ursache
der Aktivierung fortgesetzt, kann das Auswurfgerät gestört sein, was zu Verletzungen und/oder Schäden an einem Gerät führen kann.
• Demontieren oder verändern Sie auf keinen Fall das Auswurfgerät und die Schalttafel. Solche Aktivitäten können zu Verletzungen führen.

Vorsicht!
Schalten Sie beim Verdrahten oder Entfernen immer zuerst die Stromversorgung aus.
• Alle an das Hauptgerät angeschlossenen Kabel sollten möglichst von Rauschquellen wie Stromleitungen und Ein/Aus-Steuerungen
ferngehalten werden.
• Die Leitungsverkabelung sollte für diesen Zweck vorgesehen sein und die gemeinsame Verwendung mit anderen Leitungen sollte vermieden
werden.
• Verwenden Sie das beiliegende Kabel zur Verbindung der mitgelieferten Komponenten.
• Schützen Sie die Produkte vor Stürzen oder starken Stößen.
• Halten Sie das Nenn-Eingangssignal genau ein.
• Der Modelltyp drahtlose Steuerung kann nicht verwendet werden, außer in zertifizierten Ländern.
• Das Auswurfgerät erzeugt Wärme, wenn die Stromversorgung EINGESCHALTET ist. Wenn Sie das Auswurfgerät berühren müssen, schalten Sie
immer die Stromversorgung AUS und warten Sie eine Weile, bevor Sie es berühren.

※Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir das Aussehen und die Spezifikationen zur Verbesserung der Produkte ohne vorherige Ankündigung
ändern können.

Apple, Apple-Logo, iPad, iPhone, iPod touch sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Staaten.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern, iOS ist eine Marke
oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.
Die Marke iPhone wird unter Lizenz von Aiphone Co. Ltd. verwendet. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind
eingetragene Marken der Bluetooth S SIG, lnc,