Sie sind auf Seite 1von 7

A szoszedet a rejIM§,nye~ben elofordul6 szavskat tartalilmazza, Megadluk nehany Ige raqozott alakia'~1 is, elsosorban ott, aihol a ragozas

neh8zs~get okczhat. A fonevek eseteben a n:lfidhagy6 t6IJbes szamoi a szo utan zarcjelben jeH:)~itak"

a kozef viszomlatas-

ra elors divatos men

sargabarack Ikajszibarack

hianyzo, tavolrnara-

d6 .

achaitJ un vasarlas

acheter (J'achete, vasarol

tu acheles, II achelo, noes

achetons, ,",ous achetez,

lls adlc,ten1 ; j"aolliitelais ;:

achate )

actualite, une addttlon, una adroit" -e affiche; une agefun agence, unrune ag,ant~ un agneau1un

(agneaux) agriculteur, -trtce ainsi

air (m)

aJlumer ambassade, una ame, une

amltles

a ngoiss:e ff)

a bientot

,ii I'avance a I:a mode, abeilie, una' abrlcot, un

idoszerCiseg. hi rek szarolaosszeadas Ogyes

plaksJt

kor

OgynokssQ

" .. l,ok

ugyn. _

barany

foldmOvel~6 fgy

I eveg:o, ikjne.zet meggyujt nagyikovetseg lelek

barati OdvG,zlet szcronqas, aggoda- 10m

aniimafeur, anlma- mUsorvezeto trice

annOrilcer annual re, un

annuler apprecier appuyer armee.! une arranqer arret, un arreter s'arrster artisan" un ascenseur, un assieUe, unl€) assis, -9 asslster a qch

bejelent, kijelent ~vkdnyv, te'!llefon~ konyv

lemond

becsul, nagyra tart tarnaszt, megnyom hadsereq

elrendez

megaU6

megallit

megaU

kislparos

lin

tanyer

i.lIa

jelen van vhol

assurance, une assurer

.a.telierj lin

- de theatre attacher qch aUerrir attraper

au milieu au-dessus automne (m) 8utrucihe,. una avaler avant-bier averse, una aveuqle

bae, Ie bague,la bailgnoil'"le<J la balsse, la balle,la

banllaue, la bastion, le batterte, la

battre !.Ie bats, I,U!! b~ts,

iii bat, nou s. bano na, '1'0 us I:latlez., iils, battent :

i e baltais ; bal.tu)

bee

beignet, le belle'"sreul'" ila bene!-mer9, la berel,le berger~ -ere biscuit, I:e ble,ll!e blesser blessure, la blouson, Ie boira ije bois,

nOlUS, b'~vo'n$, ii's bolven,t ; je buvals : :bul

bois, Ie

boisson, la bone,la

bon marcne hesse, la botte,l'a beucbe.Ia

boucher, -ere

biztosltas blztoslt munely

szl nmatszo kor (meg)kot vmit foiidel,er elkap kozepen

felo!~

051';

strucc

lenyel

tegnap elon zapor

yak

eretts€'gi gyunJ fUrdokad csokkenes

UHls spostra hasznalt labda

kutvaros

bastya

elem

(meg)ver

lsd.: boucne fank s690rno

anyos, mostohaanva baszk (svajcil) sapka juhas.z

keksz

buza, gabona meqsebez seb

dzseki

iszik

erd6, faanyag ital

doboz, ceg, esti mulato

j6 vete:!1

pup

cslzrna

sza] ;r6s'erDom:;he M~ devan! (fell .. le'esik az al.la vrni!ol

hentes

bouchon, Ie boucle,la bouqer

bougle la boulanger, -ere bouquet, lie bouton, 1'6 bracelet, lie brave

brlcolee

brilter

bronzer

se bronzer brcsse, Iii:' brosser cabane.Ja cage"la calllou, Ie

(caililoux) eaisse, la camper canard, Ie canoe, le car, Ie

car carnet.Ie

carrefour, I[e casquette, la casserole, la

cave, la eeinture, la celebr,er cellbatatra cercle, le cerise, la chaine, la charneau, le champ, [Ie champiqnon, le champton, -nna championnat, Ie chance.ja chances, I!es chapeau, Ie

(chapeaux) eharcuterla, la chasseur, Ie chaussetta lia chemtnee, la chomage,le

dug6

csat karika l!l1ozog gyertya pek csokol gomb kark,Qto

derek, becsuletes barkacsol

cs ii'll og

lebarnlt

lebarnul

k,efe

sural

kunyh6

ketrec

ko, kavics

penztar, lada taborozik, satorozik kacsa

kenu

tavolsagli busz rnlvel

g.yujt6jegy, jegyJ!etfOze~ keresztezodes eilenlz'os sapka mely, nyeles sewpenyc

pines

ov

unnepel

hajadon, notlen

kor

cseresznye

lane; tv-, radi6ad6 teve

mez6

gomba

bajnok

bajnoksag szerencse

esely

kalap

husbolt vadasz zokni

kandallo, kemimy munkenel ktJlliseg

cnemeur, che-

meus .. e

chou, Ie (choux) ciel, Ie (cleux] cime1iere"la circuit, Ie clrculetlon, la ele, ta cliglnohmtt le clochard, le cloche, la coehon, le

code postal! Ie coeur, I[e

coffre, Ie

coiffeur, colffeUlse eollant, ~e

eollant, II'e

cotler commander compagne,la eernparer a qch compartlrnent, le competition, la composer compesltton.Ja

eomprendre

U 000 rtlprenrds, ~IJ cO mpreiitds, il co:mpre,nd, neus eomprenens.vous oo:rn· pronez, 11'5 comprenll:ent ; j~ cornprenats ; comp~is)

compter comptolr, I'e conelerqe, lelia cond ul re ije eonduis,

ncus eonduisons, Us ccnnulsent;

j~ ,~ondl1isa~s ; condull)

confiture~ lie. confort:able connaissance, la construlre consulter

conte, Ie controleulr; Ie coq.Je eornichon, lie costume! Ie coton, Ie

COUl, le couchette, la

munkaru§lkuH

kaposzta

eg, tsz .. : menny terneto

korDt

forgalom

kules

index, viHog6 csavarqo haranq diszno [ranYlt6szam SZIV

lada, csornaqtarto todrasz

ragad6s, feazes hansnya, trik6 raqaszt

rendel

tars

osszehasonltt vmive! vasutl mike,

verseny

meqalkot fogalmazas, kornpozici6

(me.g)ert:

szamol pult hazmeeter vezet

lekvar kenyelmes isrneret

eplt, szerkeszt tanacsot ker, klkeres vmit

mese

ellenor

kakas

eltett uborka olton'l, jelmez gyapo~, pamut nyak

(haJjol1, vasuti Iulkeben)agy

coudre (jecot!ds.

tu eouds, 11 (;pud, fiiOIJS cousens, VOllS C{iI!S'SZ. lis ecusent : je cousals; cOlls,ul

ceuter

courage, Ie ceuraqeux, -eusa COlLJrri'EH, le COILI'FS, le eourse.Ja couvert, ~e creatio'n, la

croire (je er,ois, 'Iu crols, I! c rc lt, nQU$ (l ro yomls, vous croyez, i~~s crolent ; je croyais ; era]

cru, -e

cube, Ie GlJIeillir cuillere, la culrs cycllste, lelIa !d'alilleurs

de nos jours

de nouveau dechirer decider de falre

qch decoller

varr

folyi,k batorsag bator

napi posta tanfolyarn, tanora futas, flltam fedett

tererntes

hlsz

nyers

kocka

'9 yf.ijt

kanal

sOt kerekparos egyebkent napjainkban ujb61~

szettep elhataroz vmit

fslszall

decor, lie dlszlet, kornyszet

deeouvrir 0& d~touvril', felfedez

lUI decoU'ne.s, H datoll'lre"

nous deCO'llVwns.

VQU,:.i, d$COYil're~,

ils d'ecOII'llrernll .•

JI! dlh:olJl\lrais ; decouvert)

decrochar

defense, Iia degre\ Ie damarrsr demenage:r demeure, la dentifrice, le depart', le

,de pa rte me nt, :I!e daranqer dernler, -ere del"trielre

desert, ~e desordre, le destlnataire, Ie devlner devlse.Ia

leakaszt, felveszi a telefont

veoelem fok elindlt e11<61~6zik lakhely fogkrem indulas megye zavar

utolsc, elo2;o rnoqott

e IhagiyatoU rendet.lenseg cfrnzett kitalal Jelmondat

devol r (rio (101$,

tl~U S d (lV·O I1S" 'i'ls cd oive nt ; jedeviiis • dO}

dire o~ dis.lu dj;s",il~ dit, hoUS disons. VOl!S clites. ills disemt ; je '!lis.a~s ; dill

dlstrtbuer

diviser

divorce, le doigt,l,e

dos, le

douane.fa diouanier, le doeche, la douzaine, I[a drapeau, Ie

dur, ~e

eau (f)

ecolhu, -ere ecran, un

ecrilre (j'6cris, nom;

ec rivo ns, II S, G'C ri ven! ; ji'ecrivais ; ecrit)

eerlture, une efflcace

egillse (f') electiml, una

em boutei Hag:e, un emcrasser emmener smporter

emprunter eneelnte en general enerve, ,~e ennuyer s'enmsyer enorme enre'gistrer

enrhume, -e enseil'g ner enterrement, un entourer

entr~

entree, une envoyer U·envole. ~ous

e!'llioy,on~" i~:$ lJrnivolent ; j'envoyais ;e:ilvoye)

epalJ,le, une epeller

eptce, una epicerle, una spicier, -ere

kell

rnond

szetoszt, osztogat eloszt.feloszt valas

ujj

hat

vam

vamos

zuhany

tucat, kb. tizanketto zaszlo

kemeny

VIZ

iskolas

k@p,erny6

II'

lras, lrasrnod hatasos templom; egyh.az va'lasztals

dug6

aiel, csekol

rnaqaval visz (slot) rnaqaval visz (eleUelent)

kolcsonvesz allapotos

altaiaban

ideqes

untat, zavar una~koz;lk

hatalrnas

rnaqnora, videora vesz, felljegyez namhas

tanfm

temetes

korulvesz

(ket dolog) kozott bejarat

elkuld

vall

betuz

fuszer fusz.eres (bolt) fus,zeres

epinard, un epingle, une ,equipe, una equipernent, un espaee, un essence une essuyer estornac, un '8,tei nd re (j',el.eins,

il ~Icint. nous 6teigno!'il$. :ils 'eleignent ; j'eteigl""ais; e'lein~)

etiquette" une etonner s'etonner etllJdier eVE!nement, un examiner existsr

fable, la

facher

faux, fausse

fen c lterq uel qu' IU n Ierme, une 'fermier, -ere

'feu" Ie {f,e ux] flehe.Ia

fier, -ere de qch 'fievre" 1,81

fil" lie

fi na lement fleurlste lelia foie, le

fonce, ,e formulaire, Ie foudre, Ie foule r 1'3 four.je fourchette, loa fraise, la tranchtr f'l'apper

',rein" Ie fumee, la furieux, -euse gant, lie gara91iste, le garde-robe, la garer

genou:" Ie (genoux) gilet, Ie

gliss'er

gomme,la

spenot gombostU, h.ajtQ esapat

fel'szere I es

tar

oenzin

Iletorbi

9yomor

elolt

ctmke rneqlep me,glepodik tanulrnanyoz esemeny vizsgal 18~ezni

rnese bosszant hamis

gratul;al' vkinek tanya gazdallkod6 Wz, jelzolarnpa cedula, lap buszke vmiire laz

tonal, szal

vegUI

viiragarus

rna]

soh§~ forrnanyorntatvany vUl2rm

t6meg

sOlO

villa

eper

at~ap" Ker,eszWlm,egy (it esap, kopoq

fek

fust

dOhBs

kesztyu

autoszerelo ruhasszekseny parkol

lard

rnellany

csuszlk

(radir)gumi

gorge, la torok

goutte" la csopp

gltatta-ciel, le felhokarcolo

glrenier, le padlas

9Ife,ve" la sztrajk

gluichet! Ie penztarablak

haricot, un ba b

horaire, un menetrend

h6tesse, une utasklsero

huile (f)1 ollaj

ile, une sziqet

immense hatalrnas.mtasi

impatienter (fel)bosszant

5 'un patia nter turelrnetienkec ik

i'nha.bite,-e lakatlan

inquiet'er haborqat. l1yugta~,anft

s I inq uletar nYlll'9tala n kod i k

lnspecteur, un felOgyel,o

installer bekoltoztet, elhelyez

s'mstatler letelepedik

lnterroqer kikerdez, kiha.Ugat

invallde, un invalidus, rokkant

jam be, la lab(szar)

jardiniier" ~e'l',e kertesz

[eu, lie (jeux) jafek

[uge, lie bir6

[umeaux I jumeilles, ikrek

les

jus, Ie, la

lac, Ie lapin, Ie ilarme,la lavabo, Ie Le Caire legum,e, le lessive.Ja libraliir;re, la

Ii re tie, lis. tu lis. il !il,

nous llsons, vous llsez, i~ls lisen.1 ; je IlisllJis ;: lu]

lit~ lie Ilocataire:, Ilelia Iiouer

loup,le maigre rnajeurv-e mar

manger Ue mang9, I~I mamg13's, II malligle., nCHlS rnma~l!leQns. vous i1riaf\g(l~, [Is mang,ernl ; je ruang,aais ; fi!i!a!1ge)

marin, le

lie

ott, ada

t6

nyul

ko,nny mosd6{kagyI6) IKair6

,zoldseg

rnosopor, szennyes konyvesbolt

olvas

agy be.r16

berbe ad, kiberel farkas

sovany

nagy, (I'eg}fontosabb rosszul

eszik

tenqeresz

marln, -e marraine, la mellleur, ·,9 meilanger

melon, le

miel.Je

mieux mignon,~:ne mmeral, -e' (ml'ne-

raux, minerales) mlnistera, Ie ministre, le

morns

morceau, lie

[rnorceaux) mota mot moatarde, Iia moyen, Ie nappe. 18

ne .,,'. aucun, -e ne .. '. [arnals nettoyagl'e; Ie neveu, niece ntd.Je

nombrsux, -euse note! la

nuaqe, Ie OCCLJper s'occuper de, qch effrlr

operation, une oraqe, un ordlnateur, un orner orthographe (fl oser

ouvert, ~e

pale

panlsr, Ie panne.Ja panneau. le

[panneaux] pantoufle, la paplflon, Ie paquebot, Ie

tenqerkek keresztanya jobb Qlsszekever sarqadirmye rnez

job ball aranyos asvany-

rninisztenu m mlnlszter kevesebb darab, falat

8z6 szerint mustar eszkoz t.eriN)

egy sem soha tlsztltas

unokaocs, unokahuq feszek

szamos

szarnla

lelhe

elfoqlal

foglalkozik vmivel ajandekba ad muvelet, mutet

vlhar

szamUog,ep

dtszit

helyeslras

rnert eszel)

nyitoU

sapadt

kosar

uzemzavar, defekt tabla

papucs lepke

n.agIY, tengeri aru- es utasszalllto hajo

parattre ije parais, meqjelenik

. il parall, MUS paralssons,

!Is, pa ra:is 5 enl :

je paralseais. ; paru]

parfumsrie, la partager partout

illatszer, illamszerboH megoszt

mindenhol

hapes

nem rossz, jo leszta pastetorn eukraszda bar

fesa

fesOI! fesOllk6dik fest

festrneny, festes (fenykepezeshez hasznalalos) film permettre a qqn de megenged vkinek

fairs qc h vrnit

permis, le engedely

parte, la veszteseq

peser (rneqjmer sul:yt

peu (de) keves

pleton, -onne gyalogos

plre rosszabb

pis rosszabbul

placard, Ie beepiielt szekreny

plaire Oe' p!3~S, 1I0US tetszik

plais.QWls, i:~s plaisent ;

ja plalsais ;' p,lw)

plage.Ia plante.] a planter pleurer pleuvolr (iii plewt ;

II p:!aILlva i'I ; pi u)

plombier, Ie plupart, 1.8

plu

poche.Ia polre.Ja

poivron, Ie pompier, Ie

pore, Ie

portable, le portefeuille, I,e porte-mon nale, I,e potaqe, ~e poubelle.Ja pourboire, Ie pousslere, la pratlquar

pre, Ie

prolenqer promenade, 181 proprs

pas, Ie

pas mal pate"lla

pats, Ie patisserie, la peau.Ja peiqne, Ie paiqner

sa pelqner pejndre peinture, la peUicule, Ia

strand noveny fillet sir

eso esik

vlzvezetek-szereto tobbseg

lasd: p.fe',urer: pieuvo« zseb

korte

zoldpaprika

tLizollt6

series

mobil(~elefon) irettarca

penztarca

krernleves szernetlada

borravalo

por

gyakorol

ret

m eghosszab b it setany, seta

saiat (a toney elott) tiszta (a f,Onev utan)

proUlge-r province, I:a provision, 18 prudence, la qua], Ie quand merne q uelque part quelques-Wins raccrocher ralsonnable ramaaser rapporter rasoir, lie rattraper rayon, Ie

recetta.fa recevolr Oe~e~ois,

ved

vlidek

tartatek ovatossag rakpart; peron megises,ak vslahol egyesle'k

letsszi a telefont ertetrnes; mBrs8kel~ osszegyQjt visszahoz

borotva

elkap: utoler

sugar; aruhazi 08Z.taly, reszleq

recept

kap

II r·e,<(lit, flIQUS racevons, its re~Qiv~l1t ;J~' Mccevais; r,e9ul

recipient" Ie edeny

reflechi'r ,all sur gondolkozik vrnin

refuser detaire qch visszeutasit vmlt

reg:ler szabalyoz

regretter de fake sajnal vmit

qch rernplacer rempllr rsnard, Ie rendre·

renseiqnement, Ie rentret

renvoyer reparation, la repasaer

retraite, la

reve,ill, le

lj',eViSelr

li'evisiol"l~ la

rouUle,la rhume, lie'

rl Ii"€ U Q rlilO, tu rj,s, i'l ~H" not~$ riena, VOYS t!,I):i!:, lis ~lient ; je rialis: ; rUI)

riviere,la

riz.le robinet, Ie roquefort, Ie r6t:i, Ie

ruse; ·e

helyettss it me:gtolt roka

visszaad; vmilyenne tesz

tajek.oztatas hazarneqy visszekuld, elkuld javiia.s

kivasal, visszarneqy nyugdfj

ebresztcora felQllviizsgal felulvizsqalat, atne-

l:es rozsda natha nevet

foly6

rlzs

csap roktort suit {hus) ravasz

a'asseoir , je m'assied~, leul tu t'assieds, II s· a $siad,

1'10115 nOlJ'S <l!sseyoll:s .•

VOUs VQUS a:s:seyCl'z.

lis $'as$eye~,t.;

je m'asaeyais ; assts)

s'errdormlr lie m'emlon:, elalszik I.ul'end'o.rs,. il s'endort, no~'s;

nous endormons. ·~:ous VQUl;Ii

endormez, lls s'e "dOlOI\! !:Lt.;

}e l1lI'e·~.do~m<li~ ; ondOlmi)

sabile,I'e sac! Ie salalre, le sang" lie sangl!oter saut,le sauter sauver

s,ejmu~ le sembler sentiI' serviiette, la si

siege, lie soigneI' solde, Ie

sombre

sorte, una souple SOUlSRsol, Ie stal1dardiste, la

suffire it qen

suffisant, -e supporter, I:e· s.urJ -ie de surtout

s u rveililer tacne; la taille"la

tanlell.ll"~ Ie tant pis tarder a tartlne, la tente.Ja terminus" Ie the, le timida

tlrer toileUes" les toucher

homok zsak (munkajber

ver zokog ugras uglrik megtrnent

nappali, tsrtezkodae tUniik

erez, erz6d1i!k szalveta, tarO Ik6ZQ ,de r~gen; ha: olyan (naqyon)

ijl!t§S

apol

szszon v,egi lkiiamsi~ tas, vasar hornalyos, sotet fajta.Jele

hajlekony, ruga.lmas aiagsor telefonkozpont[kezel,Q

eih39,elegendo vmihez

elheg, elegendo szurkolo

biztcs vmiben f51eg

felUgyel vklre, vmire folt

maqassaq, terrnet den§k

szabo

annyi baj I~egyen ksslekedik szeletkenver sater

ve:g allomas

tea

szereny, felenk huz

mosd6 megeril1t

tourner tousser

tout a fait tout de suite traiternent, Ie tricoter trlmestre, Ie tremper

trompette, la trottolr, Ie IlJrglen't,·e IlJSe" ·e vatsselle, [a

falre Iia vaisselle valable

valise, fa

vallee, fa

veau, le vedetto.Ja

vent, Ie

verifier verser vesfialre, Ie veuf, veuve vider

vif, vtve vltrlne.Ja vol, lie voleur, lie yaourt, Ie

forgat

k,oh6g

teljesen azonnal eljaras, kezeles kat

nlegyedev

becsap vklt: megcsal vkit

trombita

jarda

surg;os

h asznalt, kopott edenyek

rnosoqat ervenyes borond v61igy borju

hkesseg I sztar szel: elr:edMSfev6'fll=' kO'J!;!,1i IlZ iljdQnsagokat

ellenortz

ont

ruhatsr

ozvegy

klurit

elenk

kiwaka~

(rep,O'Io )jal"at; lopas tDillvaj

jcqhurt

Le corps

bouche.Ja coeur, Ie cou, Ie doigt, le dos,ll,e ,epau'le, une tote.Ie genou, Ie jambe,la maln.Ia nez.Je pled.Je poltri nella visage, Ie yeux.Jes

,ceil, un

A test

szai szlv nyal<

ujj

ha~

vall

rna] terd

lab

kez

orr labfej mellkas arc

szern

Lies rnembres A csaladtaqok de famUie

parents, lies sZIU!ok

pere., Ie apa

mere, la anya

grands'~lParents, les naglyszOJok

grand~pelr'e, Ie nagyapa

glrand-mereJ. la nagyallya

enfants, les g:yerekek

IUs, Ie 'fill

Wle, ~!a lany

frere, le,fiutestver

sosur.Ja petlts-entants, les peUt-filsj II,e

pettte .. fllle, la eousin.Ie

cous ine, la

neveu, te

nlece,lIa

one le, un

tante.Ja

parraln, Ie rnarraine, la beau-frere, Ie beUe-soour, ta beau-pare, Ie belle-mere! la beau-fils, Ie beU'e-fille! Iia

lanytestver unokak fi(mnoka lanyunoka

fill unokatestver lany unokatestver unokaocs unokahuq naqvbacsi nagynenil keresztapa keresztanya soqor

s6gorn6

apes, mostohaapa anyos, rnostohaarrya va, rnostohafiu rneny, mostohalany

Das könnte Ihnen auch gefallen