30, avenue Brillat Savarin - 01300 BELLEY - FRANCE

33+(0)4.79.42.50.00  33+ (0)4.79.42.50.05

Internet : http://www.delachaux.fr

ENROULEURS

IIN
NSSTTA
ALLLLA
ATTIIO
ONN

M
MIIS
SEEE
ENNS
SEER
RVVIIC
CEE

M
MAAIIN
NTTE
ENNA
ANNC
CEE

P
PIIE
ECCE
ESSD
DEER
REEC
CHHA
ANNG
GEE

N° F-360N011 - 08/05
 IIN
NSSTTA
ALLLLA
ATTIIO
ONN

CONDITIONNEMENT
L'enrouleur prolongateur type 3 est livré en version standard pour être monté au mur ou au plafond. Le cliquet
d'arrêt fonctionne dans ces deux positions.
En option, l'enrouleur peut être équipé d'un pivot orientable pour un fonctionnement mural uniquement.

MISE EN PLACE DE L'ENROULEUR

ƒ A 2.5 m du sol maximum dans le cas d'une position murale.
ƒ Selon la longueur du câble dans le cas d'une position plafond.
ƒ Par les trous du châssis ou du pivot.
ƒ Veiller à ce que l'axe de la bobine soit parfaitement horizontal.
ƒ Veiller à ce que l'axe de la traction pour le déroulement du câble soit perpendiculaire à l'axe de la bobine.
ƒ Raccorder le câble sortant sur le côté du boîtier ou du châssis à votre réseau ; le raccordement doit être
souple.

AVANT MISE EN SERVICE

ƒ Vérifier si le type de l'enrouleur est compatible avec l'UTILISATION notamment si la section de câble
correspond à l'ampérage consommé.
ƒ Vérifier que le circuit électrique est correctement protégé.
ƒ S'assurer que les opérateurs soient formés à l'utilisation de l'enrouleur.

M
MIIS
SEEE
ENNS
SEER
RVVIIC
CEE
Ces matériels ne sont pas destinés à une utilisation en ATmosphères EXplosibles (selon définition de la
directive 1999/92/CE du 16 Décembre 1999).

UTILISATION SOUS TENSION MAXI 400 V ~ / IP 55

Type de câble Section

HO7 RNF 3G1,5 22 A 16 A (3130 Watts sous 230V)

HO7 RNF 4G1,5 - 5G1,5 22 A 16 A (9400 Watts sous 400V Tri)
HO7 RNF 7G1,5 14 A 12 A (7066 Watts sous 400V Tri)
HO7 RNF 3G2,5 30 A 24 A (4692 Watts sous 230V)
HO7 RNF 4G2,5 - 5G2,5 30 A 24 A (14000 Watts sous 400V Tri)
HO7 RNF 4G4 40 A 34 A (20022 Watts sous 400V Tri)

FONCTIONNEMENT DU CLIQUET
Dérouler le câble, le cliquet passe sur un SECTEUR DENTE, générant un bruit caractéristique.
Dans cette position, on peut lâcher le câble, le cliquet est enclenché.
Pour le désenclencher, on tire sur le câble jusqu'à désengager le cliquet de son secteur denté, on laisse
alors revenir le câble en l'accompagnant jusqu'à son réenroulement total.

NE JAMAIS LACHER LE CABLE EN DEHORS DU SECTEUR DENTE

F-360N011 - 08/05
Page : 1/5
- ENROULEUR LO 3K -

F-360N011 - 08/05
Page : 2/5
 M
MAAIIN
NTTE
ENNA
ANNC
CEE

AVANT TOUTE INTERVENTION :

1. METTRE L'ENROULEUR HORS TENSION

ENTRETIEN :

COLLECTEUR :

Toutes les 2.000 heures de fonctionnement :

- Si la patine n'est pas uniforme, homogène, brillante (patine striée ou avec tâches irrégulière…), retoucher
avec une toile émeri grade 320.
- Nettoyer les isolants.
- Dépoussiérer l'ensemble.
- Vérifier l'état de surface, l'usure des charbons, la poussée des ressorts ainsi que la position des porte-
charbons sur les bagues.

MAINTENANCE :

2. Enlever la butée d'arrêt rep. 1 du câble rep. 2 en retenant la bobine rep. 3 puis laisser tourner la bobine en
la retenant jusqu'au désarmage complet des ressorts rep. 4.
3. Enlever le capot rep. 5 du collecteur.

REMPLACEMENT DU CABLE

4. Débrancher le câble rep. 2

5. Enlever le câble usagé rep. 2 en repérant le sens d'enroulement.
6. Dénuder la câble neuf sur 10 cm environ et les conducteurs sur 5 mm environ.
7. Mettre en place le câble neuf en l'enroulant manuellement sur la bobine en maintenant celle-ci fixe. Veiller à
enrouler le câble neuf dans le même sens que l'ancien câble, la partie dénudée servant au raccordement
sur les porte-charbons.
Puis se reporter aux instructions 15 à 19.

REMPLACEMENT DES RESSORTS

4. Débrancher le câble rep. 6 du sous-ensemble bagues rep. 7 (pour les collecteurs Ø60, retirer l'ensemble
bagues avec queue de câble) et l'enlever de l'axe.
5. Enlever le presse-étoupe rep. 11 et l'écrou rep. 12.
6. Enlever la bobine rep. 3 du châssis rep. 13.
7. Enlever les vis rep. 14 du flasque rep. 15.
8. Enlever le flasque rep. 15.
9. Enlever avec précaution le ou les 2 ressorts rep. 4 en repérant le sens d'accrochage.
10.Mettre en place le ou les ressorts neufs dans le même sens que les anciens ressorts.
11.Remettre en place le couvercle rep. 15 et les vis rep. 14.
12.Remettre en place la bobine rep. 3 sur le châssis rep. 13.
13.Remettre l'écrou rep. 12 et le presse-étoupe rep. 11.
14.Faire passer le câble rep. 6 dans l'axe et le rebrancher sur le sous-ensemble bagues rep. 7.
Puis se reporter aux instructions 15 à 19.

15.Remettre le capot rep. 5 du collecteur.

16.Armer le ou les ressorts rep. 4 en faisant tourner la bobine rep. 3 de 2 tours mini dans le sens du
déroulement, le câble rep. 2 restant entièrement enroulé sur la bobine. Maintenir la bobine.
17.Faire sortir le câble rep. 2 par la boîte à rouleaux rep. 16 sans lâcher la bobine.
18.Remettre en place la butée d'arrêt rep. 1 sur le câble rep. 2.
19.Remettre sous tension.

F-360N011 - 08/05
Page : 3/5
REMPLACEMENT DU SOUS-ENSEMBLE CLIQUET (Rep. 18)

2. Débrancher l'alimentation client.

3. Désarmer le câble rep. 2.
4. Enlever le presse-étoupe rep. 11.
5. Enlever l'écrou rep. 12.

Secteur denté :

6. Dévisser les 4 vis HM5 rep. 14 qui maintiennent le flasque rep. 15 sur la bobine rep. 3.
7. Retirer le flasque rep. 15.
8. Dévisser les 2 vis HM6 tête ronde puis retirer le secteur denté.
9. Remplacer le secteur denté.
10. Remettre en place le flasque rep. 15 sur le flasque bobine.
11. Repositionner l'ensemble sur le châssis rep. 13.
12. Revisser l'écrou central rep. 12 et le presse-étoupe rep. 11.
13. Réarmer correctement le câble rep. 2.

Cliquet :

6. Dégager l'enrouleur du châssis rep. 13.

7. Dévisser l'axe du cliquet.
8. Retirer le cliquet.
9. Vérifier la présence des 2 rondelles LU6 puis remonter le nouveau cliquet avec son ressort.
10.Repositionner l'enrouleur sur le châssis rep. 13.
11.Revisser l'écrou central rep. 12 et le presse-étoupe rep. 11.
12.Vérifier le bon fonctionnement du cliquet.

REMPLACEMENT DU COLLECTEUR (rep. 20)

2. Retirer le capot rep. 5 du collecteur

Collecteur Ø60 :

3. A l'aide d'un tournevis aimanté, dévisser les vis de connexion des bagues. Lors de cette opération,
prendre bien soin de repérer les passages des conducteurs dans les trous des bagues.
4. Retirer les conducteurs du bloc bague.
5. Dévisser l'écrou de maintien des bagues sur le moyeu.
6. Faire glisser et retirer l'écrou, les bagues et les isolants.
7. Engager les nouvelles bagues et les nouveaux isolants sur la queue de câble puis sur le moyeu.
Les trous de passage des conducteurs dans les bagues doivent être alignés et les trous taraudés de
connexion décalés d'un trou à chaque bague.
8. Engager l'écrou sur la queue de câble et le serrer sur le moyeu afin d'immobiliser le bloc bague.
9. Engager le conducteur de la première bague montée au travers des différents trous (attention au
repérage effectué à l'opération 3) et visser la cosse au moyen d'un tournevis aimanté.
10. Procéder de même pour les autres bagues.
11. Vérifier l'alignement des porte-charbons sur les bagues.
12. Remettre en place le capot rep. 5.

Collecteur C8 / P050 :

3. Déconnecter les conducteurs rep. 6 des bornes du sous-ensemble bagues.

4. Desserrer la vis du palier sous-ensemble bagues puis retirer l'ensemble collecteur.
5. Mettre en place le nouveau collecteur.
6. Serrer la vis du palier sous-ensemble bagues.
7. Connecter les conducteurs rep. 6 sur le bornier du sous-ensemble bagues.
8. Remettre en place le capot rep. 5.

F-360N011 - 08/05
Page : 4/5
 P
PIIE
ECCE
ESSD
DEER
REEC
CHHA
ANNG
GEE

Préciser la référence de l'enrouleur

Rep. Désignation Quantité Référence

Ressort(s) de rappel,
selon modèle :
LO3K.1S 1 4 3R45015
4
LO3K.2S / LO3K.2P 2 4 3R45015

LO3K.1SL 1 4 3R45028

18 Sous-ensemble cliquet 1 3 3 9C5002

2 Câble souple 1 Selon modèle

Collecteur Ø 60 :
Porte-charbons phase 12 x 8 Selon modèle 4 3P70002
Porte-charbons terre 12 x 8 Selon modèle 4 3P70003
Sous-ensemble bagues 2 + T ou 3 + T ou 4 + T 1 3 3 1C5005
20
Collecteur C8 4 10N061

Collecteur P050 4 10N060

F-360N011 - 08/05
Page : 5/5