Uber diese Bearbeitung: im zweiten Stiick dieses Capriccio wiederholt Bach zweimal und ganz getren die vier- stimmige Exposition, indem er sie joweilig ein- fach um einen Ton tiefer transponiert, — ‘Der Herausgeber bringt die Exposition 2u- niiehst obne jede Ausschmilckung; bei der ersten ‘Wiederholung treten die »Manieren« hineu und bei der zweiten wird tiberdies ein Gegenthema durchgetihrt; als ob die vorgestellten Gefahren, dio den Reisenden abschrecken sollen, sich hiuf- ten und verwickelten, — Im dritten Stick hat Bach nur den Bal und die Melodiestimme aufgezeichnet. Da® die Ausfilllung mehr als die bloBe Setzung eines berifferten Basses verlangte, schien dem Heraus- geber unbestreitbar. Die SchluBfuge ist im Original durchaus skizzenhaft (biufig lickenbatt) gebelten und be- ‘wogt sich atellenweise im Kreise. Dio Bearbei- tung erstrebt eine geschlossenere Gestaltung und einen spielend-charakterisierenden Klaviersatz. Ee wire cin leichtes gewesen, xu dieser Fuge allerlei kleine kontrapunktische Kniffe zu cersinnen, insofern, als die Motive der drei Bdur- Stiicke aufeinander passen. Namentlich wiirde Zusammenstellung des Posthorn-Liedes mit dem Thema nicht unangemessen gowesen sein: Su questa nuova edizione: fel secondo perzo di questo «Capriccio» il Bach ripete due volte esattamonte I'esposi- zione a quattro parti, trasportandola semplice- mente d’ un tono pitt basso ogni volta. Lieditore lascia. Vesposizione da princi senza alcuna ornamentazione; alla prima ripeti ione vi accedono le fioriture, ed alla seconda i svolge inoltre un altro tema — come se i pericoli immaginati per intimidire il viaggiatore, diventassero pit numerosi e pitt complicati. Nel numero terzo il Bach ha notato sola- mente il basso © In molodia. All’ editore sem- brava certo che il supplemento richie che una somplice armonizzazione del basso nu- rmerato. La Fuga finale @ nell’ originale, solo un abbozzo con delle lacune, © in diversi luoghi gira ou se stessa, La nuova edizione vorrebbe dare una forma pit complessa ed una notazione pianistica giocosamente caratteristica. Barebbe stato facile V'introdurre in questa fuga vari scherzetti contrappuntistici, essendo i motivi dei tre pezzi in Si bemol maggiore perfettamente intrecciabili fra loro. Special- mente si potera combinare il motiro della cornetts del postiglione col tema: Hat doch Bach selber den kurzen Posthorn- be Rut $+ ale Gegenspiel zum Thema in dic Fuge hineingotragen. Tuli 1914, Ferruccio Busoni. ‘Tanto 8 vero che lo stesso Bach ba usato del brove squillo della cornetta come controsoggetto al tema nella fuga. Luglio 1914. Ferruccio Busoni. E.BAT6S.» An ArthurSchnabel. ee Capriccio iiber die Abreise des vielgeliebien sopra la lontananza del suo fratello Bruders. dilettissimo. Joh. Seb, Bach, Konzortbearbeitung von Ferruc Arioso. Ist eine Schmeichelung der Freunde,um denselben von seiner Reise abzuhalten. E’ una lusinga degli amici, per trattenerlo dal partire. Andante lusingando. ——————— aH oe === : meno dolce smorsando tion Heitkapt Ne. 4768 208s “Auituhrangeeet vorbehalten,riprendendo Battion Broitkopf 2re5sFugato. ist cine Vorstellung unterschiedlicher Casuum,die ihm in der Fremde kénnten vorfallen. EX unc rappresentasione delle diverse viconde,a cut potrelle andar incontro nel passe stranicro. Andante serio. Anfangs ruhiger, dann eindringlicher,bei gleichmiBigem Ze: Baltion Breitkopf 27668pit grave @ sotto voce z plage ay be > = TP allarg. Euition Beeitkopt 27085Adagissimo. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde. Brun generale Lumento degli amici. Andante sostenuto. Lx > P iition Hreitkopt 27058Baition Breitkopt morendo sempre, sino al fine pile sostenuto mall eoyAllhier kommen die Freunde,weil sie doch sehen,daB es nicht anders sein kann, und nehmen Abschied. Qui arrivano gli amici,che rasseguali a non verderlo cangiar risolusione,prendono congedo da lui. MarschmaBig, sehr getragen Alla Marcia, motto sostenuto. 7 Sf ¢ tenutissimo DF ay Aria di Postiglione. Allegretto sostenuto. Buition Breitkopt zrannFuga. Ail’ imitasione detlu cornetta di postiglione. A, 14, 18 Baition Breitkopt arse. DAE Baition Broitkopt 27068Buition Breitkopl =a,