Sie sind auf Seite 1von 9

SURFACE DRAINAGE AND DRAINAGE

ARRANGEMENTS EVOLUTION IN ROMANIA


Rareş HĂLBAC-COTOARĂ

Abstract: The paper present the history of problem of humidity excess elimination and the
surface drainage and drainage works on Romania perspectives of these types of hydroameliorative works.
territory, presenting evolution stages of these until 2004. Keywords: evolution, surface drainage, drainage,
Conclusions will post some recommendations referring to perspectives, hydroameliorative works

I. INTRODUCTION AND GENERAL PROBLEMS


According with ASAS researches, in Romania are 8.62
The geographical placement of our country, the million hectares agricultural fields affected by humidity
climate and relief conditions contribute at Romania’s excess from which 4.2 million hectares are affected by
territory obedience to nature hazarded behavior temporary humidity excess from precipitations, 1.97
deployed in time. Acad. M. Botzan mentioned the million hectares with permanent humidity excess caused
existence of three types of hazards: geomorphologic, by water table and 2.45 million hectares with humidity
hydrologic and climatic. These 3 types of hazards can excess caused by inundations or infiltrations from water
have individual manifestations but also over positioned courses [9, 26].
manifestations so the generated effects can be very From these 8.62 million hectares, 52.55%
various in a wide domain, from minor damages to requests direct measures of drainage. Last dates (at level
disasters [23]. of 2004, according to A.N.I.F.) indicate that are 8.8
All this 3 types of hazards involve directly million hectares which necessities ameliorative works
problems connected with humidity excess. for hydric regime correction [13].
Geomorphologic hazard can produce on terrain with Drainage and surface drainage works belong to
slopes local inundations, with torrential character. land reclamation and improvement works. A system of
Hydrological hazard has impact thru flow regime land reclamation and improvements is defined as it
variation and can produce on plain terrains flooding and follows: a distinguished hydraulic network of pipes,
soil humidity excess. Climatic hazard, which has the channels, structures and pumps which can be used for
most variability in time, can produce thru the not excess water evacuation from a field surface and to
uniform repartition of temperatures and precipitations transport the water to one or more specific points and
humidity excess in soil respectively inundations [4, 8, which include the field, buildings, equipment, afferent
10, 21, 23]. road access and infrastructure, necessary to exploit,
In the last decades were done numerous maintain and repair the system. Surface drainage and
researches which emphasize that to each type of hazard drainage arrangement is defined as a network at high
belong about 5 millions hectares but are areas which scale of structures, pumps, channels and pipes, which
action 2 or 3 types of hazards. Humidity excess is that can be used for water transport from one or more
stage of soil humidity which overcomes soil field surface drainage and drainage systems to a natural water
capacity and tries to reach or reach almost the saturation course and which include buildings, equipment, afferent
capacity. Fields with humidity excess are widely spread road access and infrastructure, necessary to exploit,
in our country in numerous regions: Banat area, Danube maintain and repair the arrangements.
plain, Romanian plain, Transylvania hills and Moldova According to Law 138/2004 with modifications
hills [4, 8, 10, 21, 23]. from 1.09.2004 and 25.07.2005, land reclamation and
Being given this context, the land reclamation improvement works had the following objectives [6]:
and improvement works, thru surface drainage and a) protection assurance of any field type and of
drainage arrangements for humidity excess elimination, any construction category against floods, land
have the role to control and attenuate the effects slides and erosions, lakes protection against
produced by these hazards. mudding and water courses regularization;
Land Reclamation and Improvement Departament, raresh_81@yahoo.com
b) assurance of an optimum soil humidity level The occupation of Dacia by Roman Empire
which to allow or to stimulate plants grow, brought into these territories the technology of the great
including grapes plantations, agricultural and Empire. Besides the supply of the towns with water, the
forestry lands; necessities enforced by hygienic standards put the
c) Assurance of arid, salty and sandy soil problem of elimination the watery surplus from the
amelioration and protection against pollution. human activities and the abundant rains.
In this purpose, the towns were fitted with a
2. SURFACE DRAINAGE AND DRAINAGE good drainage network channels. These channels
ARRANGEMENTS EVOLUTION IN ROMANIA correspond to the nowadays surface drainage channels,
Surfaces with different types of drainage but in a primary form.
arrangement in Romania have a long history. From II – III centuries stand as witness
Roman agriculture is the one which, in order to channels with double function surface drainage –
eliminate humidity excess, propose a series of works. irrigation from Haţeg area. In the XIII century were
Latin agronomist’s recommendations for surface executed surface drainage works in the swamp areas
drainage-drainage works realization began with II from Bârsei country [20, 24].
century b.Ch. Great hydrotechnical works began in the XVIII
M. Porcius Cato (The Censor 224 – 149 b. Ch.) century in Banat, the promoters being the Austrians [5,
in his paper “De re rustica” propose that during the 24].
rainy autumns to be opened the channels for water The historian Francesco Griselini indicate in
evacuation from the fields with grains. He offered a the XVIII century that the western part of Romania,
solution of underground drainage, with trapezoidal between rivers Aranca, Bega, Timiş and Bârzava was an
ditches filled with rocks or with wood [23]. area with swamps with create unwholesome conditions
In the first half of the I st century, L. Junius of populating the region, stopping the social and
Moderatus Columella bring numerous appreciations economical development. All these conditions imposed
regarding hays irrigation and humidity excess measures and water regularization works and surface
elimination from agricultural fields. In order to prevent drainage arrangements [16].
water excess in autumn sowing he proposes the early In 1728, under the supervising of Florimund de
opening of ditches for water evacuation, ditches directed Mercy, military governor of Banat area, began
to the collector channels [23]. regularization works of River Bega and surface
On the fields where wasn’t a permanent drainages of swamps around Timişoara. Between 1728
humidity excess, drainage was made similarly with Cato and 1756 is regularized river Bega. 1840 – 1899 is the
proposal, thru deep channels filled up with rocks or period when function hydraulic association of land
wood in different quantities and percentages. These owners named Association for Timiş and Beghei Valley
solutions kept their viability in time, ditches from Regularizations [16].
autumn period, for sow works, being represented in Catastrophic floods between 1910 and 1912
Transylvanian agriculture [23]. emphasize the necessity of execution some important
Traces of drainage and surface drainage works works. Till 1944, hydroameliorative situation wasn’t
can be found in diverse areas of ancient Dacia being improved only in a small part, result of some local
noticed from the Ist b.Ch. dams of defence against water arrangements.
overflow these having therewith the roles and of Dammed works included a surface of about
defence against the enemies, on the some valleys [20, 622.000 hectares, being correlated with defence against
24]. flooding of populated areas. A part of this surface was
To Sarmizegetusa Regia, the houses had arranged also with surface drainage and drainage works
equipments of drinkable water catchment’s and (about 360.000 hectares).
transport and of draining the water from precipitations. After 1950, due to water pass restrictions
For the evacuation of the water from precipitations across frontiers appear as necessary completions and
(which seemed that were rich in antiquity) and in order modernizations works at surface drainage and drainage
to avoided their penetration in buildings, were dug arrangements which were closed to the state border [18].
channels of drainages (surface drainage), most many From 1948, majority works were dimensioned
like small ditches. In the sacred zone were channels again and consolidated in order to increase the security
from elements cut in stone of limestone [14, 15]. in defence, after that passing to the realization of large
surface drainage systems for the internal water excess Committee which elaborated “National Program
elimination. Regarding Elimination of Water Excess from
Starting with 1970 was adopted a program of Agricultural Fields and Struggle against the
complex arrangement for Banat area being realized the Inundations” [12].
most important surface drainage systems: Vinga – Biled The dynamics of surfaces arranged with works
– Beregsău (25.530 hectares), Checea – Jimbolia – of surface drainage until 1970 is presented in table 1
Aranca (over 55.000 hectares), Timişul Mort (about [18]:
20.000 hectares) [12, 17].
After the inundations from 1970, which had a
destructive effect, was constituted al national level a
Year Surface Table 1 Dynamics of surfaces arranged with works of
1944 358.000 hectares surface drainage until 1970
1950 368.000 hectares
1960 505.700 hectares Table 2 presents the situation of works for
1970 1.100.000 hectares humidity excess elimination and protection against
floods in 1975 [5, 18]:

Studied territory
Works role Total Romania (Romanian Plain, West Rest of the country
Plain, Inferior Siret Plan)
Existing % from Existing % din Existing % din
surface necessary surface necessary surface necessary
Arrangements against
erosion of
hydrographical basins 920*103 13 550*103 17 370*103 9
(ha)
Dammed surfaces (ha) 1520*103 51 1360*103 65 160*103 17
Accumulations for
flood attenuation (ha) 1470*103 15 830*103 12 640*103 22
Water courses
regularization(km) 2690*103 27 1290*103 20 1400*103 31
Surface drainage
works (ha) 2200*103 26 2000*103 40 200*103 5
Salty fields
amelioration (ha) 10*103 4 10*103 5 - -
Table 2 Situation of works for humidity excess elimination and protection against floods in 1975

Approximate surfaces from Romania (1974)


occupied by different fields with humidity excess at
surface, because of water table or flooding [19]

Field category Occupied surface


hectares % from surface
Fields with surface temporary humidity excess caused by precipitations:
- With humidity excessive extended 500000 2,1
- With excessive humidity of middle duration (from 1300000 5,5
which very clay soils 100000 hectares)
- With excessive humidity of short duration (from 800000 3,4
which very clay soils 350000 hectares)
- With excessive humidity of different duration 1600000 6,7
4200000 17,7
Fields with humidity from water table:
- With strong excessive humidity (very clay fields 800000 3,4
100000 hectares)
- With weak moderated humidity ( from which
amfileic soils 40000 hectares) 920000 3,8
- With moderate strong humidity, with strong salinity
and alkaline 250000 1,1
1970000 8,3
Fields with excessive humidity caused by floods or infiltrations 2450000 10,3
8620000 36,3
Table 3 Surfaces from Romania, 1974, occupied by different fields with humidity excess at surface,
because of water table or flooding

According to Haret and collaborators, On heavy permeable soils, humidity excess


agricultural fields from Romania, in 1975, were divided caused by water table is frequently associated with
in 4 large groups [19]: temporary stagnant humidity excess from precipitations.
- Group 1: fields with temporary humidity excess, Haret and collaborators reach at conclusion that in 1975,
with stagnant character caused by precipitations. in Romania, from a total of 14.900.000 hectares which
These fields occupied a total surface of 4.200.000 represents agricultural surface, 8.620.000 hectares were
hectares. affected by humidity excess. From these, 7.000.000
- Group 2: fields with periodic humidity excess (with hectares requests surface drainage and 3.200.000
temporary character and only partial permanent), hectares underground drainage.
caused in principal by water table rising. They lay In 1980, surface drainage and drainage works
on a surface of about 3.370.000 hectares. occupied a surface of about 2.500.000 hectares and 5
- Group 3: fields with humidity excess years later reach at a surface of 3.000.000 hectares.
for extended period because of water table In 1987, for Timiş County, were done
predominance. The total surface of these fields is proposals for land reclamation and improvement works
550.000 hectares and they requests surface drainage for period 1988 – 1990 and, at that time, the period of 5
and underground drainage. years, 1991 – 1995. These proposals were based on
- Group 4: salty fields with humidity excess of arrangement potential, the program for period 1982 –
extended period, in special because of water table 1987 and works necessary for period 1991 – 1995. The
strongly mineralized and find at a depth of 1 to 3 proposals were realized on 3 categories: irrigations,
meters. surface drainage – drainage and soil erosion control.

Arrangement type Arrangement Preliminary Rest to be


potential arrangements at arranged
31.12.1987
Irrigations 100000 9557 90443
Surface drainage in low plain areas 443476 426918 16558
Completions in existing surface drainage systems – 341754 244875 96879
stage II
Surface drainage in upper river basins 27345 - 27345
Drainage – stage I 18742 6964 11778
Works of humidity excess elimination and agro-pedo- 102000 - 102000
ameliorative measures
Works for soil erosion control 105000 32232 72788
Table 4 the stage of realization for land reclamation and improvement arrangements at 31.12.1987 in Timiş
County [17]

Relief Timiş Caraş-Severin Arad Bihor Satu Mare county Total on


area county (ha) county (ha) county(ha county (ha) (ha) areas (ha)
)
Plain 364000 57000 283000 207000 178000 1089000
Hills 80000 39000 39000 69000 27000 254000
Total 444000 96000 322000 276000 205000 1343000
Table 5 Soil situation from West Romania on which crop suffers directly because of humidity excess [17]

Relief Timiş Caraş-Severin Arad Bihor Satu Mare Toral on areas


zones county (ha) county (ha) county(ha county (ha) county (ha) (ha)
)
Plains 560000 25000 420000 380000 670000 2080000
Hills 110000 21000 73000 94000 39000 336000
Total 670000 46000 493000 474000 709000 2416000
Table 6 Soil situation from West Romania on which crops suffers indirectly damages because of humidity
excess [17]

For surface drainage were preview new agricultural fields from which 157.000 arranged
arrangements of about 9.043 hectares between 1988 and with closed drainage. Before the surface drainage –
1990 and 10.685 hectares for period 1991 – 1995 in drainage works execution a part of this fields were
Timiş County. Also, were proposed for period 1991 – protected against floods by dammed arrangements
1995 works for water excess elimination and agro-pedo- being realized 1.181 km of levees at Danube and
ameliorative measures on vertisoils from Timiş County 1.183 km of levees on interior rivers. Also for
on a surface of about 29.000 hectares [17]. defence against flooding and for water courses
Regarding the surface drainage works, were regularization were executed 115 dams and polders,
taken in consideration completion works for existing and in the hills area about 1.100 lakes.
systems, which, from operational point of view, didn’t - 3.1 million hectares with irrigation arrangements.
resolve water evacuation from agricultural fields in a In 1991, in Timiş County were in function the
proper mode. The surfaces proposed for completion following capacities: 473.998 hectares with surface-
represented 18.724 hectares for period 1988 – 1990 and drainage arrangements in large systems, 16.379 hectares
56.791 hectares between 1991 and 1995. with irrigation systems respectively 39.916 hectares
Till 1990, after some important investments of with soil erosion control arrangements. In 2000,
about 10 billion U.S. dollars, were realized land periodical humidity excess affected about 3.9 million
reclamation and improvement arrangements composed hectares from which a large part was in the perimeters
in principal by [9, 26]: with drainage works (3.2 million hectares) but didn’t
- 2.2 million hectares for soil erosion control; function with efficiency.
- 3.2 million hectares with surface drainage – Researches realized in this domain had as
drainage works for water excess struggle from results maps with humidity excess at national and
county level.

Year Surfaces arranged [thousands hectares] with works of:


Dammed Irrigations Surface drainage Soil erosion control
1944 622,0 18,0 358,0 -
1950 642,0 42,5 368,1 2,0
1955 668,8 93,1 404,4 9,4
1960 827,1 199,6 505,7 100,0
1965 856,7 229,9 587,0 197,5
1970 1331,9 731,3 1111,4 435,3
1975 1455,2 1474,2 1965,5 983,1
1980 1545,0 2301,0 2462,5 1609,7
1985 - 2965,3 2948,8 2095,5
1990 - 3168,7 3168,7 2222,3
1991 - 3125,8 3194,1 2282,4
1992 - 3197,2 3182,1 2264,4
1993 - 3202,3 3188,5 2253,4
1994 - 3202,8 3191,7 2267,9
1995 - 3205,2 3196,2 2267,8
1996 - 3211,1 3199,5 2279,1
1997 - 3190,6 3198,8 2276,2
1998 - 3184,0 3198,8 2276,5
1999 - 3179,8 3201,5 2276,9
Table 7 Dynamics of surfaces with land reclamation and improvement arrangements between 1944 and
1999 [8, 10]

The next table presents the surfaces with


agricultural fields affected by restrictive factors of
productive capacity at 31 December 2000.

Surface affected (thousands hectares)


Factor name
total arable
Drought 7100 -
From which irrigation arrangements 3211 -
Periodic humidity excess in soils 3781 -
From which with surface drainage and drainage arrangements 3196 -
Soil erosion because of water 6300 2100
From which with soil erosion control arrangements 2274 -
Table 8 surfaces with agricultural fields affected by restrictive factors of productive capacity at 31
December 2000 [8, 10].

In 2004, the surface arranged with surface 12 of the branches of National Administration
drainage works under A.N.I.F. authority includes Land Reclamation and Improvement dispose of surface
3.085.245 hectares. From these, 1.463.927 hectares drainage and drainage arrangements.
were arranged for water evacuation thru pumping and The next table presents a situation with the
the difference of about 1.6 million hectares for main constructions in surface drainage arrangements in
gravitational evacuation. The number of surface 2004 and after will be presented a map representing the
drainage-arrangement was 443. areas with surface drainage and drainage arrangements
at national level in the same year.
Evacuation channels from which: 56.565 km
- collectors and principals 25.695 km
- secondary 27.662 km
Evacuation pumping stations 756 pieces
- electric power 713 pieces
- thermo power 43 pieces
Bridges and small bridges 33.477 pieces
Dams 976 pieces
Collecting and absorbing drains 39.645 pieces
Table 9. Main constructions in surface drainage arrangements in 2004 [13]
Figure 1 Map with surface drainage and drainage arrangements [13]

3. DRAINAGE PERSPECTIVE IN ROMANIA


The floods from 2005 emphasize the necessity ingenious solution preview constructive changes at
of review the problems existing in surface drainage and engines and pumps thru their capsulation in order to be
drainage systems in Romania. able to function in flooded conditions [26].
Being design according to a specific surface Given being the important percent of humidity
drainage flow computed in 1960 – 1970, and as a result excess fields in agricultural frame and because of the
of global changes from climatic point of view which large number of social and economical objectives find it
bring large quantities of precipitations, these systems out in these areas, the problem of surface drainage and
are no more able to evacuate the excess of water. The drainage works in a very important one.
afferent pumping stations of these systems must be The zoning of humidity excess affected fields
adapted to these new conditions in order to permit the is a first step necessary during the process of knowledge
evacuation of water for precipitations and flooding. at a detailed level of natural and anthropical conditions
Are imposed new measures of rehabilitation regarding the appearance and development of this
and modernization for these pumping stations, to phenomenon. Also, will be established measures
increase the installed flow by adapting the existing and amelioration plans of these areas at system and
pumps. Another solution, already applied, is to install hydrographical basins level considering the
new submersible pumps which will function in parallel interdependency between the works which are forming
with the existing ones. The solution is very expensive complex land reclamation and improvement systems.
and not all the time has the necessary efficiency. An Studies obtained thru researching the characteristics of
humidity excess affected zones will allow developing according to actual standards and also organizing
subsequently a strategy of development for drainage an efficient supervising and protection system for
works and also the opportunity to apply this strategy. existing works;
The strategy in surface drainage and drainage - Surface drainage and drainage works will be
domain will have to take in consideration the following correlated with rural development plans by
aspects [8, 10]: reconsidering the organization of agricultural field;
- ecological aspect for new arrangements but also for - Works designed with more than 8 - 10 years ago
the existing ones taking the necessary measures to and this not realized will have to be adapted at
ecologies them; actual situation before will start their execution;
- new evaluation of existing arrangements in order to - Efficiency must be the factor which govern all the
establish opportunities for bringing new activities from surface drainage and drainage works
technologies but also considering the connection domain;
drainage – irrigation in condition of rising irrigation - Experimental fields will have to be reintroduce or,
efficiency; after case, rehabilitated in order to give more
- analyses from economical point of view of salty accuracy to the researches from this domain;
areas, with land slides respectively sandy for - Legislation from this domain will have to be
establishing the opportunity of applying land restructured from economic and financial point of
reclamation and improvement works; view in order to allow surface drainage and
- Establishing the opportunity of previewing, drainage works financing from many sources as
financing and implementing monitoring works for possible and in an efficient mode.
land reclamation and improvement systems;
- Will be granted a special attention to the existing
arrangements for their exploitation thru an
regulations periodically adapted to requests,
realizing reparations and maintenance works

Year 2005 Year 2006 Year 2007 Year 2008 Total


Surface drainage 113514 110319 170000 150000 513833
Soil erosion control 19291 30000 70000 65000 144291
Flooding defence 8545 15000 45000 40000 108545
Table 10 the costs evaluation of administration, maintenance, repairing and exploiting in land reclamation
and improvement arrangements 2005 – 2008 (thousands RON) [13]

In order to realize this strategy, will be specialized institutions, directly involved in the surface
elaborated ample studies which must be realized by drainage and drainage works.

4. BIBLIOGRAPHY:
1. Schilfgaarde J. van, Drainage for Agriculture, ASAE, 17/1974, USA;
2. xxx, Drainage Principle and Applications, vol I-IV, Publ. 16/ILRI, Olanda, 1974;
3. Wesselling J., Proceedings of the International Drainage Workshop, Publ. 25/ILRI, Olanda, 1979;
4. Mureşan D., Irrigation, surface drainage and soil erosion control, E.D.P., Bucureşti, 1992;
5. Blidaru V., Wehry A., Pricop Gh, Irrigation and drainage arrangements, Ed. Interprint, Bucureşti, 1997;
6. Law 138/2004 – Land reclamation and improvement law with completions;
7. xxx – Synthesis of drainage studies with proposals of drainage tubes, filtering materials and drainage solutions for zones with
humidity excess from west Romania, counties: Timiş, Arad, Bihor, Maramureş şi Satu Mare. Theme nr. 6, Cod CNCSIS 519; Contract
nr. 40535/ 2003, Director: Prof. Dr. Ing. MAN Teodor Eugen; Collective: Prof. Dr. Eng. WEHRY Andrei, Prof. Dr. Eng.
ROGOBETE Gheorghe, Prof. Dr. Eng. ORLESCU Mircea, Conf. Dr. Eng. CONSTANTINESCU Laura, Senior Lecturer Dr. Eng.
ELEŞ Gabriel, Assist. PhD. Stud. Eng. POPESCU Filip, Student HĂLBAC-COTOARĂ Rareş. Value 8.250 RON;
8. Ioaniţoaia H., Actual stage and the perspective of preventing and struggling works against humidity excess, Bulletin AGIR nr. 3/2000,
Bucureşti, pg. 14-17;
9. Man Teodor Eugen, Hălbac-Cotoară Rareş: Classic and modern methods of designing drainage arrangements used in our country and
in the world; pg. 146 – 154, Scientific Bulletin of “Politehnica” University Timişoara, Series Hydrotechnical, Tom. 49 (63), Fasc.
1/2005, ISSN 1224 – 6042, Ed. Politehnica;
10. Buhociu L., Creangă L., Land Reclamation and Improvements in Romania (Realizations and perspectives), Bulletin AGIR nr. 3/2000,
Bucureşti, pg. 2-7;
11. xxx – Drainmod, North Carolina University site, USA;
12. ASAS, Committee of elaboration the national program of works regarding water excess elimination from agricultural fields and
struggle against flooding, Group I, West Plain, Synthesis regarding natural and entropic causes of water excess and flooding, 1973;
13. National Administration of Land Reclamation and Improvement site;
14. Glodariu Ioan, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu-Pescaru, Florin Stănescu, Sarmizegetusa Regia, Capital of Ante Roman Dacia, Ed.
Acta Musei Devensis, Deva, 1996;
15. Adrian Bejan, Banat in centuries IV – XII, Editura de Vest, Timişoara 1995;
16. Francesco Griselini, Political and natural history tries of Timişoara Banat, Ed. Facla, Timişoara, 1984;
17. I.E.E.L.I.F. Timiş, Proposals for land reclamation and improvement works for period 1988 – 1990 and 1991 – 1995 in Timiş county;
18. Haret C., Stanciu I., Drainage techniques on agricultural fields, Ed. Ceres, Bucureşti, 1978;
19. Oprea C.V., Oprişan N., Lupei N., Soils with humidity excess amelioration, Ed. Facla, Timişoara, 1974;
20. Cazacu E. and collaborators., Surface drainage, Ed. Ceres, Bucureşti, 1985;
21. Moraru N., Mîndru R., Mihnea I., Ioaniţoaia H., Agricultural fields surface drainage, Ed. Agro-silvică, Bucureşti, 1967;
22. Bâra C., Chirilă A., Hydroameliorator guide, Ed. Ceres, Bucureşti, 1994;
23. Botzan M., The beginnings of hydrotechniques on Romania’s territory , Ed. Tehnică, Bucureşti, 1994;
24. Sava I., Wehry A., Hydroameliorations, E.D.P., Bucureşti, 1967;
25. Popovici L., Semenescu M., Nicolaescu P., Struggle against destructive effects of waters in the last 25 years and future perspectives;
Hydrotechnical Series, Vol. 14, Nr. 8, Bucureşti, 1969;
26. PhD. Stud. Eng. Hălbac-Cotoară Rareş, Actual stage and drainage perspectives in Romania and in the world, Paper 1, sustained on 13
June 2006.

Das könnte Ihnen auch gefallen