ECOCONTROL Plus

Para sólo frío y bomba de calor R-407C

Ref.: N-21592 0403M

Manual de Servicio

E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
ISO 14001
ISO 9001

Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.

Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT
ER-028/1/91 CGM-97/013 de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2 y AC3.

1
Indice
Página

Manual control usuario 5

- Nivel de usuario 6
- Programación variables 6
- Nivel servicio 6-7
- Nivel fábrica 8
- Pantalla de alarmas 8

Comunicación BMS 9

- Accesorio Tarjeta de Comunicación Serial

Protocol N20pen 9
- Accesorio KIT ambiente bajo 10
3
Manual control usuario
ECOCONTROL Plus
5 7
El microprocesador de control ECOCONTROL Plus tiene tres
niveles de acceso: nivel de usuario; nivel de fábrica y nivel de
servicio técnico sólo para nuestro servicio técnico oficial. Para
niveles de fábrica y servicio técnico, póngase en contacto
con su agente o proveedor. Este microprocesador puede con-
trolar las temperaturas de salida o de retorno. El mando es
compacto, acoplado al panel sin necesidad de placas adicio-
nales.
Este mando regula la velocidad del ventilador de acuerdo con
la temperatura de condensación si la unidad es Sólo Frío; y
de acuerdo con la temperatura ambiente si la unidad es una
Bomba de Calor.
Este mando puede permitir acceso a un BMS (opción). Tam-
bién puede permitir conexión a un mando a distancia (opción)
con funciones de encendido/apagado, selección modos frío/
calor y dos leds (encendido y alarmas).
La pantalla del mando muestra las alarmas, el punto de con-
signa, las temperaturas de salida y de retorno, la temperatura
de condensación y, para Bombas de Calor sólo, la temperatu-
ra ambiente.
Este mando permite la modificación o lectura de lo siguiente:
- Diferencial punto de consigna (1)
- Modo de control (control temperatura salida o retorno de
agua) (1)
- Temporizador del compresor (1)
- Número máximo de arranque del compresor por hora (1)
- Lectura de horas de funcionamiento del compresor
- Punto de consigna temperatura de condensación (control
velocidad del ventilador) (1)
- Velocidad mínima del ventilador (%) (1)
6
- Velocidad máxima del ventilador (%) (1)
- Temporización ciclo de desescarche (1)
- Valores temperatura de arranque/paro del ciclo de
desescarche (1)
- Modo ventilador durante ciclo de desescarche (1)
- Desconexión antihielo (1)
- Diferencial antihielo (1)
- Alarma de temperatura alta agua de retorno (1)
- Retardo alarma presión baja (1)
- Retardo alarma regulador de caudal (1)
- Retardo bomba auxiliar (1)
- Corrección lecturas de la sonda de temperatura (1)
- Rearme automático después de una interrupción del sumi-
nistro eléctrico (1)
- Selección °C o °F (1)
- Punto de consigna mínimo de frío permitido al usuario (1)
- Punto de consigna máximo de calor permitido al usuario (1)
- Dirección de comunicación secuencia N2Open (2)
- Modo entrada analógica: sensor temperatura/transductor
presión (2)
(1) Se pueden cambiar los parámetros tan sólo en nivel Ser-
vicio.
(2) Se pueden cambiar los parámetros tan sólo en nivel Fá-
brica.
1- Tecla ON/OFF
La unidad se pondrá en marcha tras pulsar la tecla 1 durante
más de 3 segundos.
La unidad se apagará tras pulsar la tecla 1 durante más de 3
segundos.
5
2- Tecla ENTER
Permite pasar al nivel Usuario para modificar el punto de con-
signa, o al nivel Servicio, dando acceso a todos los parámetros
(el nivel Servicio es tan sólo para nuestro servicio técni-
co autorizado).
con las flechas, los siguientes parámetros:
- Punto de consigna frío CLG
- Punto de consigna calor HTG (sólo modelo H)
- Modo de funcionamiento Pr0 (0=Frío; 1=Calor) (sólo mode-
lo H)

3- Pantalla Programación variables

Indicará las temperaturas, los parámetros, los códigos de alar- Nivel de usuario
ma y los valores fijados.
En el nivel Usuario, indicará las temperaturas de salida y de Pará- Decrip- Valor Valor Por
retorno, el punto de consigna y la temperatura de condensa- metros ción mín. máx. defecto Tipo
ción, la temperatura del aire (sólo para modelo H) y el modo
frío/calor (sólo para modelo H). Punto
CLG consigna C01 20 12 °C
4- Flechas arriba y abajo frío
Para desplazarse por el programa con el fin de leer y modifi-
car los parámetros, y para el rearme de las alarmas.
Punto
HTG consigna 20 H01 40 °C
5- LED general calor
Led apagado: enfriadora apagada
Led encendido: enfriadora en marcha Modo
Led intermitente: alarma PR0 funiona- 0 = frío 1 = calor 0 bandera
miento
6- LED compresor
Led apagado: compresor apagado Se guarda la nueva programación en la memoria volviendo a pulsar la
Led encendido: compresor en marcha tecla 2 (Enter).
Led intermitente: el temporizador del compresor está en mar-
cha (compresor apagado, esperando ponerse en marcha) Nivel servicio
Si pulsa la tecla 2 durante más de 3 segundos, aparece "CLG" Pulsando la tecla 2 durante más de 20 segundos leerá "DIF"
en la pantalla. Está en el nivel de de usuario y puede modifi- en la pantalla. Ahora está en el nivel Servicio (sólo para nues-
car el punto de consigna con las flechas. tro servicio técnico autorizado).
Se guarda el nuevo valor en la memoria volviendo a pulsar la
tecla 2 (Enter). Con "DIF" en pantalla, con las flechas podrá pasar al parámetro
que desea modificar. A continuación pulse "Enter" (2) y, tam-
7- Estado del modo calor (sólo para YCSA/H) bién con las flechas, pase ese valor al mando y vuelva a
Led apagado: la unidad está en modo frío pulsar la tecla "Enter" (2).
Led encendido: la unidad está en modo calor
Led intermitente: la unidad está en el ciclo de desescarche Advertencia:
Algunos parámetros están relacionados directamente con la
Nivel de usuario seguridad de la enfriadora en marcha, como por ejemplo el de
Si pulsa la tecla 2 durante más de 5 segundos, aparece "CLG" la alarma antihielo, tan sólo nuestro servicio técnico autoriza-
en la pantalla. Está en el nivel de usuario y puede modificar, do puede modificar estos parámetros.

6
Nivel servicio
Parámetros Decripción Valor mínimo Valor máximo Por defecto Tipo

Diferencial punto
DIF 0,5 10 1 °C
de consigna

Pr2 Modo control 0 = salida 1 = retorno 1 Bandera

Tiempo mínimo funcio-

CP1 60 180 90 Segundo
namiento compresor
Máximo arranques
CP2 6 12 7 N
compresor/hora
Total tiempo funcio-
CP3 0 999 Soló lectura N x 10 h
namiento compresor

Tc1 P.c. temperatura 30 55 40 (20) °C

condensación
Velocidad
Fn1 0 100 25 (35) %
mínima ventilador
Velocidad
Fn2 50 100 85 %
máxima ventilador
Temperatura
Fn3 mínima en calor -20 60 15 °C

Temperatura
Fn4 -20 60 30 °C
máxima en calor
Arranque
Df1 10 99 30 Mínimo
desescarche
Duración máxima
Df2 1 99 4 Mínimo
desescarche
Temperatura arranque
Df3 -20 40 0,5 °C
descarche
Temperatura
Df4 -20 40 6 °C
paro descarche
Ventilador
Df5 0 = apagado 1 = en ciclo 0 (1) Bandera
en descarche
Desconexión
A01 -20 60 4 °C
antihielo

A02 Diferencial antihielo 0,5 10 2 °C

A03 Temperatura dife- 0 10 2 °C

rencial calefactor

A04 Alarma temperatura 30 70 35 °C

alta agua retorno

A05 Retardo alarma 0 99 40 Segundo

presión baja
Retardo alarma
A06 0 99 2 Segundo
regulación de caudal
Tiempo paro
P01 1 24 6 Hora
bomba auxiliar

P02 Tiempo marcha 0 99 60 Segundo

bomba auxiliar

S01 Offset sensor

-20 20 0 °C
retorno ST1
Offset sensor
S02 -20 20 0 °C
salida ST2
Offset sensor
S03 -20 20 0 °C
batería ST3

S03 Offset sensor -20 20 0 °C

batería ST4
Reinicio después inter-
r01 0 = auto 1 = manual 1 Bandera
rupción suministro elec.

Un Tipo unidades °C °F °C Bandera

Punto de consigna
C01 -15 20 6 °C
mínimo frío
Punto de consigna
H01 35 50 50 °C
máximo calor
La columna Por Defecto indica ajustes en fábrica para aplicación de C/A, agua enfriada a 7/12°C.
7
Advertencia/Notas: Nivel Fábrica
Parámetro A01: Debe fijarse siempre el valor a al menos 2º
por debajo de la temperatura mínima del agua de salida, se- Pará- Decrip- Valor Valor Por
gún el valor CLG, modo de control, caída de temperatura y metros ción mínimo máximo defecto
porcentaje de glicol.
Parámetro TC1: Fijar en 40 para YCSA, y en 20 para todo
Configura- 0 = en- 1 = bomba
YCSA/H. Pr1 0
ción unidad friadora calor
Parámetro Fn1: Fijar en 25 para YCSA 06-18, en 35 para YCSA
26-36, y en 10 para todo YCSA si se ha instalado LAK.
Parámetro Df5: Fijar en 0 para YCSA 06-18, y en 1 para YCSA
26-36. Dirección
Add dispositivo 1 255 255
Parámetro H01: Fijar en 50 para todo YCSA/H, y en 45 para N2Open
YCSA/H DUTCH.
Nivel fábrica Modo 0 = entrada 1 = entrada
Pulsando las teclas 1 y 2 a la vez durante más de 10 segun- Ps selección sensor convertidor 0
entrada ST3 temperatura presión
dos, leerá "Pr1" en la pantalla. Ahora está en el nivel fábrica
(sólo para nuestro servicio técnico autorizado).
Con "Pr1" en pantalla, con las flechas podrá pasar al parámetro Nota importante:
que desea modificar. A continuación pulse "Enter" (2) y, tam- Si se ha instalado LAK, fijar Ps en 1.
bién con las flechas, pase ese valor al mando y vuelva a Utilizar Add para seleccionar la dirección de la unidad si se
pulsar la tecla "Enter" (2). ha instalado el accesorio de comunicación en serie.

Pantalla de alarmas

Prioridad Tipo Rearme Nota Código

0 Fallo memoria - Cambiar mando EE

1 Rearme Manual Energía temporizador Rst*

2 Alarma eficacia Manual Alarma rotación EFF

3 Fallo sensor salida ST2 Auto Temperatura agua salida F2

4 Fallo sensor retorno ST1 Auto Temperatura agua retorno F1

5 Alarma antihielo 1 Auto/Manual Desconexión LWT Af

Temperatura
6 agua retorno alta Auto Temperatura agua retorno Ht

Regulador caudal/
7 presión dif. 3 Auto/Manual Alarma regulador de caudal FS

Alarma presión
8 Presión alta Manual alta/sobrecarga motor HOL

9 Presión baja 2 Auto/Manual Alarma presión baja LOP

Fallo sensor Temperatura unidad

10 condensador ST3 Auto condensadora F3

11 Fallo sensor aire ST4 Auto Temperatura ambiente F4

8
Notas:
- Aparece el mensaje "rst" cada vez que encendemos la uni-
dad con el interruptor principal, o después de una interrup-
ción en el suministro eléctrico si el parámetro r01 es = 1.
- Se puede rearmar la alarma "rst" encendiendo la unidad
mediante la tecla ON/OFF (1), y no mediante las flechas.
- Si r01 = 0, no aparecerá "rst" en pantalla.
- Se pueden modificar el parámetro r01, así como todos los
demás parámetros listados, tan sólo en el nivel de servicio.
Se activa la alarma de eficacia "EFF" si la diferencia entre la
temperatura del agua de entrada y la del agua de salida está
por debajo de 1°C durante más de 1 minuto, y se apaga la
unidad. Se realiza este control tan solo para la primera pues-
ta en marcha del compresor tras una interrupción en el sumi-
nistro eléctrico. Se realiza su rearme apagando y encendien-
do la unidad, o pulsando las dos flechas a la vez durante más
de 5 segundos.
Se activa la alarma antihielo "AF", en configuración standard,
si la temperatura del agua de salida desciende por debajo de
4º C. Se para el compresor y se activan las resistencias del
intercambiador térmico (así como el depósito de inercia para
la versión autónoma sólo). Se rearma esta alarma antihielo
cuando la temperatura ascienda a más de +6°C (4° C + 2°)
(ajuste de fábrica), y la unidad vuelve a su funcionamiento
normal.
El rearme es automático para la primera activación en una
hora. Pero si se activa más de una vez en una hora, se debe
rearmar pulsando las dos flechas durante más de 5 segun-
dos.
Se activa la alarma "HT", en configuración frío, si la tempera-
tura del agua de retorno (RWT) sobrepasa los 35°C durante
Figura 1
más de 60 segundos. El rearme es automático cuando esta
temperatura (RWT) descienda por debajo de los 25°C.
Se puede rearmar la alarma "FS" (regulador de caudal) apa-
gando y encendiendo la unidad mediante la tecla 1. La bomba
se pone en marcha y, si se rearma el regulador de caudal
antes de 2 segundos, la alarma queda rearmada. Si se activa
esta alarma más de 3 veces en una hora, se debe rearmar
manualmente apagando y encendiendo la unidad mediante el
interruptor principal.
El rearme de la alarma de Alta presión/sobrecarga del motor
"HOL" es siempre manual. Primero se rearma el interruptor
de presión alta, y luego el mando pulsando las dos flechas a
la vez durante más de 5 segundos.
El rearme de la alarma de baja presión "LOP" es automático.
Si se activa esta alarma más de 3 veces en una hora, se
tendrá que rearmar pulsando las dos flechas a la vez durante
más de 5 segundos.
Comunicación BMS
Accesorio Tarjeta de Comunicación Serial
Protocol N2Open
Prestaciones Generales
La tarjeta serial N2Open es una tarjeta enchufable y opcional
que permite conectar el Ecocontrol Plus (031B10078-001) de
la unidad YSCA a una red serial N2Open mediante el stan-
dard RS485 (Figura 1).
Inserción de la tarjeta
Retirar la tapa de plástico en la parte posterior del controlador
031B10078-001 e insertar la tarjeta hasta que encaje perfec-
tamente en la ranura presente en la parte superior de la caja
de plástico (Figura 2).
Ranura para
031B10078-001 encajar la tarjeta
Figura 2
9
Conexión Se debe extender el cable de la red a lo largo del recorrido del
Se conecta a la red mediante las 3 clavijas del conector rápi- cableado de bajo voltaje. Debe situarse a al menos 30 cms.
do (Figura 3). de distancia de cables conductores de alto voltaje o corriente
(>230 V o >30A). Si se anticipan fuertes campos de interfe-
rencia, se debe colocar el cable a la mayor distancia posible
de esa fuente. Se debe extender la línea de comunicación de
acuerdo con el principio "línea multipunto". P.ej., de un con-
trolador a la próxima unidad, se debe conectar el último con-
trolador. Se debe acabar ambos extremos de la línea con un
resistor de 220 ohmios (no incluido) entre RT+ y RT- (Según
1 tabla anterior).
2
3 Línea RS485: Longitud máxima sin repetidor: 1200 mts., par
trenzado AWG26 con blindaje.
Línea RS232C: Longitud máxima: 10 mts.
Dispositivos: Máximo 32 por 1.200 mts. segmento conector.
Figura 3
Nota importante:
Entrar en nivel Fábrica y seleccionar Dirección Dispositivo
El significado de cada clavija es como sigue: (entre 1 y 255).

Clavija RS485 Accesorio KIT ambiente bajo

1 COM
2 RT-
3 RT+
Transductor de presión más convertidor de entrada
Nota importante:
Si se instala un LAK, no olvide seleccionar, en los parámetros
Ps del nivel Fábrica, de 0 a 1, y en el parámetro Fn1 del nivel
Servicio, de 25 (o 35, según los tamaños) a 10 para todos los
tamaños.
Véase también las instrucciones incluidas con el Kit.

Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.

10
AIRE ACONDICIONADO Clima Roca York, S.L.

CALEFACCION
Paseo Espronceda, 278
CERAMICA 08204 Sabadell (Barcelona)
Teléfono 937 489 000
CUARTOS DE BAÑO Telefax 937 117 285
12