Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Keywords Schlüsselwörter
Alternative Medicine · Complementary medicine · Alternativmedizin · Komplementärmedizin ·
Economics · Ethics · Evaluation · Health insurance · Ökonomie · Ethik · Evaluation · Krankenversicherung ·
Informed consent · Research methodology Informiertes Einverständnis · Forschungsmethodologie
Summary Zusammenfassung
Background: The increasing demand for complementary Hintergrund: Die stetig zunehmende Anwendung alter-
and alternative medicine (CAM) raises ethical questions nativer und komplementärer Behandlungsverfahren
about specific aspects of both CAM and conventional wirft ethische Fragen hinsichtlich bestimmter Aspekte
medicine (COM). Methods: The present article provides sowohl der Komplementär- und Alternativmedizin (CAM)
a critical survey of the most important ethical aspects in als auch der Schulmedizin auf. Methoden: Der vorlie-
the current debate about CAM. Results: The relevant eth- gende Beitrag versucht anhand der aktuellen Literatur
ical issues arise mainly in 4 main areas: 1) patient infor- einen kritischen Überblick über die zur Zeit umstrittens-
mation, 2) research ethics, 3) cost, and 4) education. ten ethischen Aspekte der gegenwärtigen Entwicklungen
Most of the contributions used for our purpose are based im Bereich der CAM zu geben. Ergebnisse: Die ethisch
upon the implicit assumption that, in principle, the ethics relevanten Kontroversen lassen sich vor allem folgenden
of CAM and COM have to be identical because of the 4 Bereichen zuordnen: 1) der Patientenaufklärung, 2) der
same underlying doctor-patient relationship. This Forschungsethik, 3) dem Kostenbereich und 4) dem Bil-
premise is shared by the author. Conclusions: Substan- dungssektor. Die meisten der hier zugrunde gelegten Ar-
tial efforts on various levels will have to be made in beiten gehen dabei von der impliziten Annahme aus,
order to create the conditions necessary for CAM to be dass sich die Ethiken der CAM und Schulmedizin auf-
ethically justified. But the ethical implications for COM grund ihrer zugrunde liegenden handlungsnormieren-
also have to be considered. den Arzt-Patienten-Beziehung prinzipiell nicht voneinan-
der unterscheiden sollten. Dieser Prämisse schließt sich
der Autor bei seiner Darstellung grundsätzlich an.
Schlussfolgerungen: Um zu einer ethisch gerechtfertig-
ten Praxis in der CAM zu gelangen, bedarf es einer Dis-
kussion und Lösung der aufgezeigten Schwierigkeiten.
Das schließt auch die ethische Reflexion und Erweite-
rung von Handlungsfeldern der Schulmedizin mit ein.
128.195.64.2 - 5/5/2018 10:25:18 PM
Information@Karger.de Accessible online at: Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg, Germany
www.karger.com www.karger.com/fok philipp.teichfischer@med.ovgu.de
Introduction and geriatric medicine go beyond the scope of this article and
thus are not included [13, 14].
Since the last third of the 20th century, there has been a An important prerequisite of this presentation is that, in
steady increase in the use of complementary and alternative spite of some structural modifications possibly being required,
medicine (CAM). Between 10 and 60% of all patients in the CAM is not exempted from the ‘principles of biomedical eth-
western world use CAM, depending on the demography, the ics’ as postulated by Beauchamp and Childress [15], and ap-
area of illness being treated, and the methods included in plying these principles to CAM is possible although difficult.
CAM [1]. Today, CAM is a broad category that encompasses Within this principle-based ethical framework, despite some
a wide range of treatment modalities from complete systems disagreement about such central concepts as health, knowl-
of therapy, such as Traditional Chinese Medicine (TCM), to edge, and science, a basic congruence exists among CAM and
individual practices, such as massage therapies or aroma ther- COM as both include a specific doctor-patient relationship
apy which may be utilized as a supplement or a replacement (doctor = broad range of professionals like physicians, nurses,
to conventional medicine (COM). counselors, therapists etc.). This healing relationship is charac-
Today, CAM particularly plays an important role in the terized by the healer’s interest for his or her patient’s well-
treatment of chronic diseases [2, 3]. Chronic disorders often being as well as by the patient’s desire to get well [16].
result in patients changing their attitudes about their illnesses At appropriate points in this study’s discussion, light will
and becoming especially knowledgeable about them. This be shed on the potential ethical implications for conventional
seems to be a significant reason why the use of CAM is still medicine and the public health care system.
rising – it apparently integrates such involved patients better Following and modifying several approaches from recent
than other kinds of medicine do, while regarding their values, studies in biomedical ethics that focused on CAM and its rela-
beliefs, and experience [4, 5]. tions to COM, relevant ethical aspects were assigned to 4 in-
CAM is frequently used in tandem with COM. In addition, terdependent topics [1, 8, 17–22]:
the proportion of physicians who offer both CAM and COM is – informing patients
permanently rising [6]. In Germany, attaining additional quali- – research ethics
fications in CAM for conventional physicians is regulated by a – the cost
medical residency program. At the moment, a physician can re- – the education gap.
ceive qualifications in acupuncture, homeopathy, manual medi-
cine / chiropractic therapy, naturopathy, physical therapy, and
balneology [7]. Nonetheless, CAM is still mostly used outside Informing Patients
of the public health care system, and for that reason it can still
be considered a ‘private medicine’ [8]. Respect towards autonomy is one of the central ethical princi-
In Germany, CAM services which are not part of the pub- ples of the doctor-patient relationship. This means that pa-
lic health care system must be paid for by either the patients tients should be considered as having free will and being capa-
themselves or by private health insurance companies. In 2009, ble of making the decisions relevant for therapy selection.
over 9 billion EUR were spent on CAM: 5 billion EUR were Most important here is the elaboration of the expected bene-
paid by patients out of pocket and 4 billion EUR by health fits (principle of beneficence) and treatment-related risks
insurance companies [9]. This amount continues to rise, not (principle of non-maleficence). Only in this way informed
only in Germany but also in other countries [5, 10, 11]. consent can be possible within the framework of shared deci-
Since the 1970s, a huge change has taken place in the medi- sion-making (SDM).
cal culture of the western world. This change has not only led However, it is a fact that in Germany CAM can be lawfully
to more patient autonomy, but to a demand for medical serv- practiced by non-medical practitioners, so-called Heilprak-
ices which involve the ‘whole person’ and give more promi- tiker, which may cause patients to feel that CAM is a harmless
nence to well-being and health than to disease and the treat- treatment. On a linguistic level, it is suggested to the patients
ment of symptoms. This change also represents a very impor- that CAM services are without side effects, whatsoever.
tant challenge for the current health care system and western Terms such as ‘natural medicine’ or ‘(non-scientific) experi-
medicine in general. That, at least, is a big ethical challenge ence-based medicine’ provoke the belief that CAM is a ‘soft’
[11]. As the increasing use of CAM seems to base itself upon, and ‘safe’ medicine [20].
among others, CAM’s offering of more value and satisfaction It is quite hard to meet such claims given that, while ‘na-
for the patients, it also raises questions about the ethical obli- ture’ is conceptually close to words such as ‘soft’ and ‘safety’,
gations of conventional physicians [3, 12]. ‘naturalness’ does not mean ‘softness’, and a ‘(natural) experi-
In this article, an overview about some of the most contro- ence’ cannot vouch for safety. On the contrary, studies con-
versial ethical aspects of the increasing use of CAM with par- ducted to investigate the side effects of the so-called soft prac-
ticular emphasis on ethical obligations of CAM providers is tices showed a relatively high rate (between 23.8 and 38.2%)
given. Issues concerning the utilization of CAM in pediatric of adverse effects [23, 24].
128.195.64.2 - 5/5/2018 10:25:18 PM
References
1 Jonas WB, Lewith GT: Toward standards of evi- 13 Gilmour J, Harrison C, Cohen MH, et al.: Pediatric 23 Abbot NC, Hill M, Barnes J, et al.: Uncovering
dence for CAM research and practice; in Lewith use of complementary and alternative medicine: suspected adverse effects of complementary and
GT, Jonas WB, Walach H (eds): Clinical Research legal, ethical, and clinical issues in decision-making. alternative medicine. Int J Risk Saf Med 1998;11:
in Complementary Therapies: Principles, Problems Pediatrics 2011;128:149–154. 99–106.
and Solutions, ed 2, revised. Edinburgh, Churchill 14 Komesaroff P: Ethical issues associated with CAM 24 Ernst E: Harmless herbs? A review of the recent
Livingstone, 2011, pp 3–42. use among the elderly; in Cherniack P, Cherniack literature. Am J Med 1998;104:170–178.
2 Metcalfe A, Williams J, McChesney J, et al.: Use of NS (eds): Alternative Medicine for the Elderly. 25 Melchart D, Mitscherlich F, Amiet M, et al.:
complementary and alternative medicine by those Berlin, Springer, 2003, pp 63–72. Programm Evaluation Komplementärmedizin,
with a chronic disease and the general population 15 Beauchamp TL, Childress JF: Principles of Bio- Schlussbericht. Swiss Federal Office of Public
– results of a national population based survey. medical Ethics. New York, Oxford University Health, 2005. www.bag.admin.ch/themen/kranken-
BMC Complement Altern Med 2010;10:58. Press, 1979. versicherung/00263/00264/04102/index.html. (ac-
3 Prasad A, Velásquez MB: Advising patients and 16 Tilburt J: Whose evidence, whose methods? Ethi- cessed November 23, 2012)
communicating about complementary and alterna- cal challenges in complementary and alternative 26 Marian F, Joost K, Saini KD, et al.: Patient satisfac-
tive medicine; in Snyder L (ed): Complementary and medicine research; in Snyder L (ed): Complemen- tion and side effects in primary care: an observa-
Alternative Medicine: Ethics, the Patient, and the tary and Alternative Medicine: Ethics, the Patient, tional study comparing homeopathy and conven-
Physician. Totowa, Humana Press, 2007, pp 77–119. and the Physician. Totowa, Humana Press, 2007, tional medicine. BMC Complement Altern Med
4 Dörner K: Chronisch kranke Menschen – von der pp 201–230. 2008;8:52.
Medizin in ihrer Eigenart verkannt; in Graumann S, 17 Snyder L (ed): Complementary and Alternative 27 Wapf V, Busato A: Patients motives for choosing a
Grüber K (eds): Anerkennung, Ethik und Behinde- Medicine: Ethics, the Patient, and the Physician. physician: comparison between conventional and
rung: Beiträge aus dem Institut Mensch, Ethik und Totowa, Humana Press, 2007. complementary medicine in Swiss primary care.
Wissenschaft. Münster, LIT, 2003, pp 89–97. 18 Mertz M: Complementary and alternative medi- BMC Complement Altern Med 2007;7:38.
5 Stone J: An Ethical Framework for Complementary cine: the challenges of ethical justification. A philo- 28 Izzo AA, Ernst E: Interactions between herbal
and Alternative Therapists. London, Routledge, sophical analysis and evaluation of ethical reasons medicines and prescribed drugs: an updated sys-
2002. for the offer, use and promotion of complementary tematic review. Drugs 2009;69:1777–1798.
6 www.gbe-bund.de (accessed June 25, 2012). and alternative medicine. Med Health Care Philos 29 Cassell EJ: Consent or obedience? Power and au-
7 www.bundesaerztekammer.de/downloads/ 2007;10:329–345. thority in medicine. N Eng J Med 2005;352:328–330.
MWBO_07122011.pdf (accessed June 25, 2012). 19 Cohen MH: Legal and ethical issues regarding evi- 30 Melchart D: Yes, we CAM! Oder: Europa, wir
8 Ernst E, Cohen MH, Stone J: Ethical problems dence-based complementary, alternative, and inte- kommen! Forsch Komplementmed 2010;17:60.
arising in evidence based complementary and alter- grative medical therapies; in Ernst E (ed): The 31 Lewith GT, Jonas WB, Walach H (eds): Clinical
native medicine. J Med Ethics 2004;30:156–159. Desktop Guide to Complementary and Alternative Research in Complementary Therapies: Principles,
9 Schnabel U: Medizin des Glaubens. Zeit Wissen. Medicine: An Evidence-Based Approach, ed 2, re- Problems and Solutions, ed 2, revised. Edinburgh,
Ratgeber Gesundgeber 2010;1:58–62. vised. London, Mosby, 2006, pp 511–519. Churchill Livingstone, 2011.
10 Pelletier KR, Marie A, Krasner M, et al.: Current 20 Bauer M: Zwischen Patientenschutz und Patien- 32 Witt CM: Efficacy, effectiveness, pragmatic trials –
trends in the integration and reimbursement of tenautonomie – Das ethische Dilemma der Alter- guidance on terminology and the advantages of
complementary and alternative medicine by man- nativmedizin; in Groß D (ed): Ethik in der Medizin pragmatic trials. Forsch Komplementmed 2009;16:
aged care, insurance carriers, and hospital provid- in Lehre, Klinik und Forschung. Würzburg, Kö- 292–294.
ers. Am J Health Promot 1997;12:112–123. nigshausen und Neumann, 2002, pp 249–275. 33 Miller FG, Emanuel EJ, Rosenstein DL, et al.:
11 Clark PA: The ethics of alternative medicine thera- 21 Thorne S, Best A, Balon J, et al.: Ethical dimen- Ethical issues concerning research in complemen-
pies. J Public Health Policy 2000;21:447–470. sions in the borderland between conventional and tary and alternative medicine. JAMA 2004;291:
12 Vaught W: Complementary and alternative medi- complementary medicine. J Altern Complement 599–604.
cine. The physicians ethical obligations; in Snyder Med 2002;8:907–915. 34 Bondurant S, Sox HC: Mainstream and alternative
L (ed): Complementary and Alternative Medicine: 22 Tyreman S: Values in complementary and alter- medicine: converging paths require common stand-
Ethics, the Patient, and the Physician. Totowa, Hu- native medicine. Med Health Care Philos 2011;14: ards. Ann Intern Med 2005;142:149–150.
mana Press, 2007, pp 45–75. 209–217.
128.195.64.2 - 5/5/2018 10:25:18 PM