Sie sind auf Seite 1von 22

Service Information 2000-14/M0238A

Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Anwendung Schiff


Zylinderköpfe wegen schadhafter Auslassventile ersetzen Baugruppe 041 DE
Campaign Modification Service Information letter
Gültig ab: 2015-02-20 Handlung erforderlich nur Information
Weltweit oder Nordamerika Osteuropa / CIS China
Lateinamerika Mittelmeer Nordost Asien
Nord- / Zentraleuropa Südost Asien
Türkei, Naherosten, Afrika Australien / Pazifik
Vertrieb Ersatzteile Service spezieller Verteiler
Gewährleistung OEM-Information Betreiberinformation

Änderungsgrund
1. Aktualisierung der Teilelisten (Kit-Sätze).
2. Zur besseren Nachverfolgung der Änderungen werden geänderte Kit-Sätze mit Index „/A“ ge-
kennzeichnet.
3. Aktualisierung der Referenzliste

Mitteilungsgrund
Die Auslassventile der Zylinderköpfe mit der Materialnummer X51604100024 sind bei hoher
Motorauslastung nicht ausreichend temperaturbeständig und können ab einer Laufzeit von ca.
3.000h wegen thermischer Überlastung durchbrennen.
Als Abhilfe müssen an den in der Referenzliste aufgeführten Motoren alle Zylinderköpfe eines Mo-
tors einmalig beim Erreichen von 3.000 Zylinderkopf-Betriebsstunden, gegen die neue Material-
nummer X51604100040 ersetzt werden.

Zeitplan
Die in der Referenzliste aufgeführten Motoren müssen zusammen mit der nächsten Ser-
vicearbeit oder der nächsten planmäßigen Wartung umgerüstet werden.

Gültigkeit der Maßnahme: bis spätestens 12.2016.

Datum: 20/02/2015 Erstellt: EOPP-Schnur Freigegeben: EOPP-Kosch Seite 1 von 6

Kontakt: EOPP-Bosse
Service Information 2000-14/M0238A
Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03.12.2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Anwendung Schiff


Zylinderköpfe wegen schadhafter Auslassventile ersetzen Baugruppe 041 DE

Teilebedarf
Bei der Bestellung der M-Kits sind die zur Umrüstung vorgesehenen Motoren (Serial-Nr.) anzuge-
ben.

Inhalt Kit M511014.004/A1 für die 8V Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 8 EX51604100040 Zylinderkopf
2 8 X00029801 Zylinderkopfdichtung 1
3 32 5419900501 Zwölfkantschraube M18 X 2 X 210 1
4 16 5329910241 Spannstift 1
5 16 007346008009 Spannstift 8 X 16 1
6 8 X53604200004 Dichtungsplatte 1
7 8 X53604200005 Dichtungsplatte 1
8 8 X51204200003 Dichtbeilage 3
9 8 5320160221 Dichtbeilage 3
10 8 5320980080 Dichtung 4
11 6 5800150460 Dichtring 4
12 16 700429029000 O-Ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429460001 O-Ring Ø 460 X 4 4
14 2 700429126001 O-Ring Ø 126 X 4 5
15 2 700429170000 O-Ring Ø 170 X 4 5
16 8 700429115001 O-Ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-Ring Ø 48 X 5 5
18 2 5322030080 Dichtbeilage 5
19 8 X00014782 Dichtbeilage 6
20 2 700429023000 O-Ring Ø 23 X 3 7
21 8 700429012004 O-Ring Ø 12 X 3 8
22 8 700327008000 Tülle 8
23 8 X00023888 Dichtscheibe 9
24 8 700429028004 O-Ring Ø 28 X 3,15 9
25 8 700429020000 O-Ring Ø 20 X 2,5 9
26 8 700429018007 O-Ring Ø 18,2 X 2,5 9
27 2 X51199100136 Faltenbalg 10
28 4 000000000676 Schelle 10
29 4 000000000678 Schelle 10
30 1 007603018101 Dichtring
31 1 007603014102 Dichtring

Inhalt Kit M512014.002/A1 für die 10V Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 10 EX51604100040 Zylinderkopf
2 10 X00029801 Zylinderkopfdichtung 1
3 40 5419900501 Zwölfkantschraube M18 X 2 X 210 1
4 20 5329910241 Spannstift 1
5 20 007346008009 Spannstift 8 X 16 1
6 10 X53604200004 Dichtungsplatte 1
7 10 X53604200005 Dichtungsplatte 1
8 10 X51204200003 Dichtbeilage 3

Datum: 20/02/2015 Seite 2 von 6


Service Information 2000-14/M0238A
Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03.12.2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Anwendung Schiff


Zylinderköpfe wegen schadhafter Auslassventile ersetzen Baugruppe 041 DE

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


9 10 5320160221 Dichtbeilage 3
10 10 5320980080 Dichtung 4
11 8 5800150460 Dichtring 4
12 20 700429029000 O-Ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429460001 O-Ring Ø 460 X 4 4
14 2 700429126001 O-Ring Ø 126 X 4 5
15 2 700429170000 O-Ring Ø 170 X 4 5
16 10 700429115001 O-Ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-Ring Ø 48 X 5 5
18 2 5322030080 Dichtbeilage 5
19 10 X00014782 Dichtbeilage 6
20 2 700429023000 O-Ring Ø 23 X 3 7
21 10 700429012004 O-Ring Ø 12 X 3 8
22 10 700327008000 Tülle 8
23 10 X00023888 Dichtscheibe 9
24 10 700429028004 O-Ring Ø 28 X 3,15 9
25 10 700429020000 O-Ring Ø 20 X 2,5 9
26 10 700429018007 O-Ring Ø 18,2 X 2,5 9
27 2 X51199100136 Faltenbalg 10
28 4 000000000676 Schelle 10
29 4 000000000678 Schelle 10
30 1 007603018101 Dichtring
31 1 007603014102 Dichtring

Inhalt Kit M515014.001/A1 für die 12V Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 12 EX51604100040 Zylinderkopf
2 12 X00029801 Zylinderkopfdichtung 1
3 48 5419900501 Zwölfkantschraube M18 X 2 X 210 1
4 24 5329910241 Spannstift 1
5 24 007346008009 Spannstift 8 X 16 1
6 12 X53604200004 Dichtungsplatte 1
7 12 X53604200005 Dichtungsplatte 1
8 12 X51204200003 Dichtbeilage 3
9 12 5320160221 Dichtbeilage 3
10 12 5320980080 Dichtung 4
11 10 5350980065 Dichtring 4
12 24 700429029000 O-Ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429460001 O-Ring Ø 460 X 4 11
14 2 700429192000 O-Ring Ø 192 X 4 12
15 2 700429142000 O-Ring Ø 142 X 4 12
16 12 700429115001 O-Ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-Ring Ø 48 X 5 5
18 2 5352030080 Dichtbeilage 13
19 12 X00014782 Dichtbeilage 6
20 2 700429023000 O-Ring Ø 23 X 3 7
21 12 700429012004 O-Ring Ø 12 X 3 8
22 12 700327008000 Tülle 8

Datum: 20/02/2015 Seite 3 von 6


Service Information 2000-14/M0238A
Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03.12.2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Anwendung Schiff


Zylinderköpfe wegen schadhafter Auslassventile ersetzen Baugruppe 041 DE

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


23 12 X00023888 Dichtscheibe 9
24 12 700429028004 O-Ring Ø 28 X 3,15 9
25 12 700429020000 O-Ring Ø 20 X 2,5 9
26 12 700429018007 O-Ring Ø 18,2 X 2,5 9
27 2 X51199100136 Faltenbalg 10
28 4 000000000676 Schelle 10
29 4 000000000678 Schelle 10
30 1 007603018101 Dichtring
31 1 007603014102 Dichtring
32 2 700429045001 O-Ring Ø 45 X 4 14

Inhalt Kit M516014.005/A1 für die 16V Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 16 EX51604100040 Zylinderkopf
2 16 X00029801 Zylinderkopfdichtung 1
3 64 5419900501 Zwölfkantschraube M18 X 2 X 210 1
4 32 5329910241 Spannstift 1
5 32 007346008009 Spannstift 8 X 16 1
6 16 X53604200004 Dichtungsplatte 1
7 16 X53604200005 Dichtungsplatte 1
8 16 X51204200003 Dichtbeilage 3
9 16 5320160221 Dichtbeilage 3
10 16 5320980080 Dichtung 4
11 14 5350980065 Dichtring 4
12 32 700429029000 O-Ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429570000 O-Ring Ø 570 X 4 11
14 2 700429192000 O-Ring Ø 192 X 4 12
15 2 700429142000 O-Ring Ø 142 X 4 12
16 16 700429115001 O-Ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-Ring Ø 48 X 5 5
18 2 5352030080 Dichtbeilage 13
19 16 X00014782 Dichtbeilage 6
20 2 700429023000 O-Ring Ø 23 X 3 7
21 16 700429012004 O-Ring Ø 12 X 3 8
22 16 700327008000 Tülle 8
23 16 X00023888 Dichtscheibe 9
24 16 700429028004 O-Ring Ø 28 X 3,15 9
25 16 700429020000 O-Ring Ø 20 X 2,5 9
26 16 700429018007 O-Ring Ø 18,2 X 2,5 9
27 2 X51199100136 Faltenbalg 10
28 4 000000000676 Schelle 10
29 4 000000000678 Schelle 10
30 1 007603018101 Dichtring
31 1 007603014102 Dichtring
32 2 700429045001 O-Ring Ø 45 X 4 14

Datum: 20/02/2015 Seite 4 von 6


Service Information 2000-14/M0238A
Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03.12.2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Anwendung Schiff


Zylinderköpfe wegen schadhafter Auslassventile ersetzen Baugruppe 041 DE

Hilfsmittel
50547/1 Montagepaste Ultra-Therm (8,5 g) *
X00064336 Schmierfett (30 g) *
40041 Montagestoff (Molykote)
* Größere Gebinde auf Anfrage.

Literatur
Der jeweils gültige Betriebsanleitung/Ersatzteilkatalog/Werkstatthandbuch und Werkzeugka-
talog.

Demontage / Montage
Alle Zylinderkopfe eines Motors gegen die neue Materialnummer Pos.1 ersetzen.

Durchführung der notwendigen Arbeiten nur durch autorisiertes Fachpersonal unter Beach-
tung der einschlägigen Sicherheitsvorkehrungen.

Zeitbedarf
Der Zeitaufwand ist abhängig vom Montageaufwand und beträgt:
1) ca. 24 Std. für die 8V Motoren
2) ca. 28 Std. für die 10V Motoren
3) ca. 32 Std. für die 12V Motoren
4) ca. 40 Std. für die 16V Motoren

Kostenerstattung
Durch Einreichen eines Antrages im jeweiligen Garantiesystem können die angefallenen Kosten
bei MTU geltend gemacht werden.

Im Garantiesystem sind die verwendeten Teile als M-Kit abzurechnen. Einzelauflistungen sind
nicht zulässig.

Antragstyp: 04 – Korrekturmaßnahme
Schad.verurs.Teil: X51604100024 ZYL-KOPF M.VENTILEN/
CYL.HEAD WITH VALVES
Maßnahme: 2000-14/M0238
Aktions Code: 01= 8V Motoren
02= 10V Motoren
03= 12V Motoren
04= 16V Motoren

Datum: 20/02/2015 Seite 5 von 6


Service Information 2000-14/M0238A
Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03.12.2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Anwendung Schiff


Zylinderköpfe wegen schadhafter Auslassventile ersetzen Baugruppe 041 DE

Teileverbleib
Die ausgebauten Zylinderköpfe sind zusammen mit einer Kopie des Antrags umgehend an MTU
Reman Technologies GmbH zu liefern. Vor dem Versenden der Zylinderköpfe ist die Vorgehens-
weise zur Rücklieferung mit MTU-F zu klären.

Kontakt-E-Mail: TCMS-support@mtu-online.com

Anlieferadresse:
MTU Reman Technologies GmbH
Friedrich-List-Straße 8
39122 Magdeburg
GERMANY

Rückmeldung
Umgerüstete Motoren sind umgehend über das Business Portal an MTU zurückzumelden.

Datum: 20/02/2015 Seite 6 von 6


Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Application: Marine


Replacement of cylinder heads due to defective exhaust valves Group 041 EN

Campaign Modification Service Information letter


Valid from: 2015-02-20 Action required For information only
Worldwide or North America Eastern Europe / CIS China
Latin America Mediterranean Northeast Asia
Northern / Central Europe Southeast Asia
Turkey, Middle East, Africa Australia / Pacific
Sales Spare Parts Service Special circular
Warranty OEM Information Operator Information

Reason for change


1. Update of parts lists (kits).
2. For better tracking of changes, changed kits are marked with index "/A"
3. Update of reference list.

Reason for information


At high load engine profiles, the exhaust valves on cylinder heads with material number
X51604100024 are not sufficiently temperature-resistant. As a result, they may burn out due to
thermal overload when reaching 3,000 hrs runtime or more.
As a one-time corrective measure, all cylinder heads on engines appearing in the reference list
must be replaced with material number X51604100040 before they reach 3,000 operating hours.

Time schedule
The engines appearing in the reference list must be converted in conjunction with the next
service or the next scheduled maintenance work.

Action is valid until: 12.2016 at the latest.

Date: 20/02/2015 Compiled: EOPP-Schnur Approved: EOPP-Kosch Page 1 of 6

Contact: EOPP-Bosse
Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Application: Marine


Replacement of cylinder heads due to defective exhaust valves Group 041 EN

Parts required
The serial numbers of engines to be converted must be stated when ordering M-kits.

Content of kit M511014.004/A1 for 8V engines:


Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.
1 8 EX51604100040 Cylinder head
2 8 X00029801 Cylinder head gasket 1
3 32 5419900501 Double-hex screw M18 X 2 X 210 1
4 16 5329910241 Spring pin 1
5 16 007346008009 Spring pin 8 X 16 1
6 8 X53604200004 Sealing plate 1
7 8 X53604200005 Sealing plate 1
8 8 X51204200003 Gasket 3
9 8 5320160221 Gasket 3
10 8 5320980080 Gasket 4
11 6 5800150460 Sealing ring 4
12 16 700429029000 O-ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429460001 O-ring Ø 460 X 4 4
14 2 700429126001 O-ring Ø 126 X 4 5
15 2 700429170000 O-ring Ø 170 X 4 5
16 8 700429115001 O-ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-ring Ø 48 X 5 5
18 2 5322030080 Gasket 5
19 8 X00014782 Gasket 6
20 2 700429023000 O-ring Ø 23 X 3 7
21 8 700429012004 O-ring Ø 12 X 3 8
22 8 700327008000 Grommet 8
23 8 X00023888 Sealing washer 9
24 8 700429028004 O-ring Ø 28 X 3.15 9
25 8 700429020000 O-ring Ø 20 X 2.5 9
26 8 700429018007 O-ring Ø 18.2 X 2.5 9
27 2 X51199100136 Boot 10
28 4 000000000676 Clamp 10
29 4 000000000678 Clamp 10
30 1 007603018101 Sealing ring
31 1 007603014102 Sealing ring

Content of kit M512014.002/A1 for 10V engines:


Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.
1 10 EX51604100040 Cylinder head
2 10 X00029801 Cylinder head gasket 1
3 40 5419900501 Double-hex screw M18 X 2 X 210 1
4 20 5329910241 Spring pin 1
5 20 007346008009 Spring pin 8 X 16 1
6 10 X53604200004 Sealing plate 1
7 10 X53604200005 Sealing plate 1
8 10 X51204200003 Gasket 3
9 10 5320160221 Gasket 3
10 10 5320980080 Gasket 4

Date: 20/02/2015 Page 2 of 6


Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Application: Marine


Replacement of cylinder heads due to defective exhaust valves Group 041 EN

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


11 8 5800150460 Sealing ring 4
12 20 700429029000 O-ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429460001 O-ring Ø 460 X 4 4
14 2 700429126001 O-ring Ø 126 X 4 5
15 2 700429170000 O-ring Ø 170 X 4 5
16 10 700429115001 O-ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-ring Ø 48 X 5 5
18 2 5322030080 Gasket 5
19 10 X00014782 Gasket 6
20 2 700429023000 O-ring Ø 23 X 3 7
21 10 700429012004 O-ring Ø 12 X 3 8
22 10 700327008000 Grommet 8
23 10 X00023888 Sealing washer 9
24 10 700429028004 O-ring Ø 28 X 3.15 9
25 10 700429020000 O-ring Ø 20 X 2.5 9
26 10 700429018007 O-ring Ø 18.2 X 2.5 9
27 2 X51199100136 Boot 10
28 4 000000000676 Clamp 10
29 4 000000000678 Clamp 10
30 1 007603018101 Sealing ring
31 1 007603014102 Sealing ring

Content of kit M515014.001/A1 for 12V engines:

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


1 12 EX51604100040 Cylinder head
2 12 X00029801 Cylinder head gasket 1
3 48 5419900501 Double-hex screw M18 X 2 X 210 1
4 24 5329910241 Spring pin 1
5 24 007346008009 Spring pin 8 X 16 1
6 12 X53604200004 Sealing plate 1
7 12 X53604200005 Sealing plate 1
8 12 X51204200003 Gasket 3
9 12 5320160221 Gasket 3
10 12 5320980080 Gasket 4
11 10 5350980065 Sealing ring 4
12 24 700429029000 O-ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429460001 O-ring Ø 460 X 4 11
14 2 700429192000 O-ring Ø 192 X 4 12
15 2 700429142000 O-ring Ø 142 X 4 12
16 12 700429115001 O-ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-ring Ø 48 X 5 5
18 2 5352030080 Gasket 13
19 12 X00014782 Gasket 6
20 2 700429023000 O-ring Ø 23 X 3 7

Date: 20/02/2015 Page 3 of 6


Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Application: Marine


Replacement of cylinder heads due to defective exhaust valves Group 041 EN

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


21 12 700429012004 O-ring Ø 12 X 3 8
22 12 700327008000 Grommet 8
23 12 X00023888 Sealing washer 9
24 12 700429028004 O-ring Ø 28 X 3.15 9
25 12 700429020000 O-ring Ø 20 X 2.5 9
26 12 700429018007 O-ring Ø 18.2 X 2.5 9
27 2 X51199100136 Boot 10
28 4 000000000676 Clamp 10
29 4 000000000678 Clamp 10
30 1 007603018101 Sealing ring
31 1 007603014102 Sealing ring
32 2 700429045001 O-ring Ø 45 X 4 14

Content of kit M516014.005/A1 for 16V engines:

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


1 16 EX51604100040 Cylinder head
2 16 X00029801 Cylinder head gasket 1
3 64 5419900501 Double-hex screw M18 X 2 X 210 1
4 32 5329910241 Spring pin 1
5 32 007346008009 Spring pin 8 X 16 1
6 16 X53604200004 Sealing plate 1
7 16 X53604200005 Sealing plate 1
8 16 X51204200003 Gasket 3
9 16 5320160221 Gasket 3
10 16 5320980080 Gasket 4
11 14 5350980065 Sealing ring 4
12 32 700429029000 O-ring Ø 29 X 3 2
13 1 700429570000 O-ring Ø 570 X 4 11
14 2 700429192000 O-ring Ø 192 X 4 12
15 2 700429142000 O-ring Ø 142 X 4 12
16 16 700429115001 O-ring Ø 115 X 3 6
17 4 700429048001 O-ring Ø 48 X 5 5
18 2 5352030080 Gasket 13
19 16 X00014782 Gasket 6
20 2 700429023000 O-ring Ø 23 X 3 7
21 16 700429012004 O-ring Ø 12 X 3 8
22 16 700327008000 Grommet 8
23 16 X00023888 Sealing washer 9
24 16 700429028004 O-ring Ø 28 X 3.15 9
25 16 700429020000 O-ring Ø 20 X 2.5 9
26 16 700429018007 O-ring Ø 18.2 X 2.5 9
27 2 X51199100136 Boot 10
28 4 000000000676 Clamp 10
29 4 000000000678 Clamp 10
30 1 007603018101 Sealing ring
31 1 007603014102 Sealing ring
32 2 700429045001 O-ring Ø 45 X 4 14

Date: 20/02/2015 Page 4 of 6


Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Application: Marine


Replacement of cylinder heads due to defective exhaust valves Group 041 EN

Auxiliary equipment
50547/1 Assembly compound Ultra-Therm (8.5 g)*
X00064336 Lubricating grease (30 g)*
40041 Assembly products (Molykote)
*Larger packages upon request.

Documents
Valid, relevant operating instructions / spare parts catalog / workshop manual / tools catalog.

Removal / Installation
Replace all cylinder heads on an engine with the new material number (Pos.1).

The operations involved must be carried out by authorized, specialist personnel in compliance
with all relevant safety regulations and precautions.

Time required
Labor time depends on the amount of work involved:
1) approx. 24 hrs for 8V engines
2) approx. 28 hrs for 10V engines
3) approx. 32 hrs for 12V engines
4) approx. 40 hrs for 16V engines

Recovery of costs
Costs incurred may be recovered from MTU by submitting a claim via the appropriate warranty
system.

The parts used must be listed as an M-kit in the warranty system. Individually itemized lists are not
permissible.

Claim Type: 04 – Corrective Action


PFP: X51604100024 ZYL-KOPF M.VENTILEN/
CYL.HEAD WITH VALVES
Measure: 2000-14/M0238
Action Code: 01= 8V engines
02= 10V engines
03= 12V engines
04= 16V engines

Date: 20/02/2015 Page 5 of 6


Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014

8V/10V/12V/16V2000M72 Application: Marine


Replacement of cylinder heads due to defective exhaust valves Group 041 EN

Disposal of parts
The cylinder heads which have been removed must be immediately forwarded in conjunction with
a copy of the application to MTU Reman Technologies GmbH. Before returning the cylinder
heads, the return procedure is to be clarified with MTU-F.

Contact Email: TCMS-support@mtu-online.com

Forwarding address:
MTU Reman Technologies GmbH
Friedrich-List-Straße 8
39122 Magdeburg
GERMANY

Registration
Engines which have been converted should be registered immediately with MTU using the Busi-
ness Portal.

Date: 20/02/2015 Page 6 of 6


Service Information 2000-14/M0238A

Pos.2

Pos.5

Pos.7

Pos.3

Pos.4

Pos.6

Pos.12
Service Information 2000-14/M0238A

Pos.9

Pos.8

Pos.11

Pos.13

Pos.10
Service Information 2000-14/M0238A

Pos.14/15

Pos.17

Pos.18

Pos.19

Pos.16
Service Information 2000-14/M0238A

Pos.20

Pos.20

Pos.20
Service Information 2000-14/M0238A

Pos.24

Pos.24/26

Pos.23

10

Pos.28/29

Pos.27
Service Information 2000-14/M0238A

11

Pos.13

12

Pos.14/15
Service Information 2000-14/M0238A

13

Pos.18
Referenzliste/Reference List Service Information 2000-14/M0238A

Motor Nr. Auftrag ErzeugnisTyp Best. EndA Schiffsname


Engine No. Order No. Product type Orderer EndU Vessel Name
531100908 746476000 8V2000M72 SE NO "LOS 116"
531100909 746476000 8V2000M72 SE NO "LOS 116"
531101078 748227000 8V2000M72 NO NO "DÖNNA"
531101079 748227000 8V2000M72 NO NO EX JERNØY (EX DÖNNA)
531101458 1102156000 8V2000M72 NO NO "HELGELAND"
531101459 1102156000 8V2000M72 NO NO "HELGELAND"
531101460 1102156000 8V2000M72 NO NO "HELGELAND"
531101461 1102156000 8V2000M72 NO NO "HELGELAND"
532100510 744517000 10V2000M72 NO NO "MS LYSEFJORD"
532100511 7320003521 10V2000M72 NO NO "FJORDFART"
532100512 744517000 10V2000M72 NO NO "MS TRANEN"
532100513 732003522 10V2000M72 NO NO EX TEISTEN
532100514 744522000 10V2000M72 NO NO EX TEISTEN
532100515 4151000113 10V2000M72 NO NO "TIDEEXPRESS"
532100543 744521000 10V2000M72 NO NO EX FJORDDROTT
532100546 744517000 10V2000M72 NO NO "TEISTEN"
532100547 744517000 10V2000M72 NO NO "FJORDDROTT"
532100548 744517000 10V2000M72 NO NO "MS TRANEN"
532100549 744517000 10V2000M72 NO NO "FJORDDROTT"
532100577 4151000113 10V2000M72 NO NO "TEISTEN"
532100578 744521000 10V2000M72 NO NO "TEISTEN"
532100605 745021000 10V2000M72 NO NO "FJORDFART"
532100606 745021000 10V2000M72 NO NO "TEISTEN"
532100970 747675000 10V2000M72 NO NO "TIDEBARONESSEN"
532100971 747675000 10V2000M72 NO NO "TIDEBARONESSEN"
532101006 6000023274 10V2000M72
532101007 6000023274 10V2000M72
532101266 1102267000 10V2000M72 NO NO "VINGTOR"
532101267 1102267000 10V2000M72 NO NO "VINGTOR"
532101268 1102267000 10V2000M72 NO NO "VINGTOR"
532101269 1102267000 10V2000M72 NO NO "VINGTOR"
532101274 1102267000 10V2000M72 NO NO "FROYA"
532101275 1102267000 10V2000M72 NO NO "FROYA"
532101276 1102267000 10V2000M72 NO NO "FROYA"
532101277 1102267000 10V2000M72 NO NO "FROYA"
532101299 1102267000 10V2000M72 NO NO EX "NJORD"
532101300 1102267000 10V2000M72 NO NO EX "NJORD"
532101301 1102267000 10V2000M72 NO NO MS NJORD
532101302 1102267000 10V2000M72 NO NO MS NJORD
532101378 1103568000 10V2000M72 DK DK "SEA GALE"
532101379 1103568000 10V2000M72 DK DK "SEA GALE"
532101418 1103868000 10V2000M72 DK DK "SEA STORM"
532101419 1103868000 10V2000M72 DK DK "SEA STORM"
532101426 1103870000 10V2000M72 DK DK "SEA HURRICANE"
532101470 1105597000 10V2000M72 NO NO "ADMIRALEN"
532101471 1105597000 10V2000M72 NO NO "ADMIRALEN"
532101472 1105597000 10V2000M72 NO NO "ADMIRALEN"
532101473 1105597000 10V2000M72 NO NO "ADMIRALEN"
532101474 1105582000 10V2000M72 NO NO "FJORDBRIS"

20.02.2015, EOPP/we 2000_14_M0238A_REF.xls MTU Friedrichshafen / confidential


1/3
Referenzliste/Reference List Service Information 2000-14/M0238A

Motor Nr. Auftrag ErzeugnisTyp Best. EndA Schiffsname


Engine No. Order No. Product type Orderer EndU Vessel Name
532101475 1105582000 10V2000M72 NO NO "FJORDBRIS"
532101476 1105582000 10V2000M72 NO NO "FJORDBRIS"
532101477 1105582000 10V2000M72 NO NO "FJORDBRIS"
535106012 745554000 12V2000M72 NO NO "TEDNO"
535106013 745554000 12V2000M72 NO NO "TEDNO"
535106040 745726000 12V2000M72 NO NO "TIDEBRIS"
535107266 748965000 12V2000M72 NO NO "BARONEN"
535107267 748965000 12V2000M72 NO NO "TIDEBRIS"
535107366 747676000 12V2000M72 NO NO EX TIDEBARONEN
535107367 747676000 12V2000M72 NO NO "TYRVING"
535107629 749996000 12V2000M72 NO NO "SOLLIFJELL"
535107630 749996000 12V2000M72 NO NO "SOLLIFJELL"
535107701 749996000 12V2000M72 NO NO "KISTEFJELL"
535107702 749996000 12V2000M72 NO NO "KISTEFJELL"
535107778 749996000 12V2000M72 NO NO "FLOYFJELL"
535107779 749996000 12V2000M72 NO NO "FLOYFJELL"
535108331 1200333000 12V2000M72 SG CN "PENG XING 11"
535108332 1200333000 12V2000M72 SG CN "PENG XING 11"
535108668 1200544000 12V2000M72 SG CN "PENG XING 12"
535108669 1200544000 12V2000M72 SG CN "PENG XING 12"
535108874 1200949000 12V2000M72 SG TH "KO PRAB"
535108875 1200949000 12V2000M72 SG TH "KO PRAB"
535109435 1201384000 12V2000M72 SG HK "PENGXING 15"
535109436 1201384000 12V2000M72 SG HK "PENGXING 15"
535109469 1201384000 12V2000M72 SG HK PENGXING 40M CATAMARAN FERRY
535109470 1201384000 12V2000M72 SG HK PENGXING 40M CATAMARAN FERRY
535109608 1105845000 12V2000M72 NO NO "TRONDHEIMSFJORD 1"
535109609 1105845000 12V2000M72 NO NO "TRONDHEIMSFJORD 1"
535109665 1106212000 12V2000M72 NO NO
535109904 1202165000 12V2000M72 SG CN
535109907 1202165000 12V2000M72 SG CN
535109927 1202165000 12V2000M72 SG CN
535109937 1199248000 12V2000M72 DE
535109939 1199248000 12V2000M72 DE
535110025 1202165000 12V2000M72 SG CN
535110026 1202165000 12V2000M72 SG CN
536107878 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SENDARI"
536107879 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SENDARI"
536107880 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SENDARI"
536107881 747575000 16V2000M72 SG SG EX WAN SENDARI
536107882 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SERI BENI"
536107883 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SERI BENI"
536107884 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SERI BENI"
536107885 747575000 16V2000M72 SG SG "WAN SERI BENI"
536108333 747591000 16V2000M72 SG SG
536109058 748687000 16V2000M72 NO NO "M/S FJORDPRINS"
536109059 748687000 16V2000M72 NO NO "M/S FJORDPRINS"
536109141 750061000 16V2000M72 SG SG "WAN SENDARI"
20.02.2015, EOPP/we 2000_14_M0238A_REF.xls MTU Friedrichshafen / confidential
2/3
Referenzliste/Reference List Service Information 2000-14/M0238A

Motor Nr. Auftrag ErzeugnisTyp Best. EndA Schiffsname


Engine No. Order No. Product type Orderer EndU Vessel Name
536109302 749638000 16V2000M72 NO NO "RS 150, ODIN"
536109303 749638000 16V2000M72 NO NO "RS 150, ODIN"
536110703 1200884000 16V2000M72 AU NC VALE GRAND SUD
536110704 1200884000 16V2000M72 AU NC VALE GRAND SUD
536110705 1200884000 16V2000M72 AU NC VALE GRAND SUD
536110706 1200884000 16V2000M72 AU NC VALE GRAND SUD
536111233 1201158000 16V2000M72 SG TH
536111234 1201158000 16V2000M72 SG TH
536111995 1105661000 16V2000M72 NO NO "TERNINGEN"
536111996 1105661000 16V2000M72 NO NO "TERNINGEN"

20.02.2015, EOPP/we 2000_14_M0238A_REF.xls MTU Friedrichshafen / confidential


3/3