Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CABLE CABLE
SC18 SC30 SC40
LED
BmPm
SENSITIVITY
ADJUSTMENT
SC30-K
®
56
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 57
SPECIFICATIONS OF C - A - R VERSIONS
VERSION C
SENSORS VERSION C FOR DIRECT VOLTAGE relay is SUPERIOR to the residual current of the
BROWN
BLACK
+ (4 WIRES) sensor.
WHITE These are amplified D.C. sensors which contain an If these parameters are not respected there will be
CAPACITIVE
NPN NO+NC
BLUE
-- output amplifier in addition to the oscillator. They an uncertain switching of the relay.
are supplied as 4 wires with antiphase outputs in the Furthermore attention must be given to high
BROWN
BLACK
+ types NPN and PNP. impedance input connections of electronic com-
WHITE As standard, this version of sensor is protected mands as the residual current in the sensor could be
against short circuit, absolutely protected against sufficient to cause activation.
PNP NO+NC
BLUE
--
polarity inversion and current peaks created by the In the closed state a voltage drop can be found this
disconnection of inductive loads. These sensors can should be taken into account especially when there
VERSION A be supplied with power supplies: ALNC - ALTP. is a low voltage supply.
They are adapted for inputs of programmable con- All AC/DC capacitive sensors are short circuit pro-
BLUE
trollers. tected (up to 50 Vdc and 250 Vac).
YELLOW/GREEN
They are also protected against voltage transients
SENSORS VERSION FOR ALTERNATING OR
NO
BROWN coming from the power supply or generated by the
DIRECT VOLTAGE (2 WIRES)
load. They are compatible with P.L.C. units.
BLUE These are amplified sensors with two wires which
YELLOW/GREEN
function both in A.C. and D.C., these products as SENSORS VERSION R WITH RELAY (5 WIRES)
well as having an oscillator have a mosfet output These are amplified sensors which can operate with
BROWN
NC amplifier incorporated which is able to open and both AC and DC power supplies.
close a load very quickly. The sensors as well as the oscillator and amplifier
The load which is connected in series with the sen- have incorporated a relay which provides one
VERSION R sor is passed through by the same residual current changeover output contact from 1Amp. at 220 Vac.
that it is supplied by. It is particulay important to The external load can be connected to the NO or
BROWN
pay attention to the low consumption relay, in fact NC contact of the relay, this solution guarantees
RELAY WHITE it is important to ensure that: greater security in the presence of high loads (up to
RED
1A Vdc/ac - the required current for the switching of the relay 1A) which is different to sensors with output.
BLACK
220 Vac BLUE
is EQUAL to or SUPERIOR to the minimum output Types with instantaneous intervention are available
current required by the sensor; (page 62) or delayed with programmable functions
- the current required of the secure releasing of the (page 64).
Voltage stabilizer
CA
Vac Vca CA
Vac Vca
Vac Vac
50-60 Hz
50-60 Hz 50-60 Hz
C Vcc
Vdc C Vcc
Vdc
The supply voltage should be adjusted according to the characteristics of The supply voltage Vdc of the sensor should be filtered with a capacity C
the sensor used. It is recommended to use a trasformer with secondary at least 470 µF for each 200 mA used.
voltage Vac lower than the direct voltage Vdc required. If the supply voltage Vdc is high it is recommended to follow the diagram
The secondary voltage Vac is found as follows: B with a proper voltage stabilizer.
Vac = (Vdc + 1) : 1,41
57
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 58
TECHNICAL CHARACTERISTICS 7 76
ADJUST.
ADJUST.
7 76
ADJUST.
83
Dimensions mm
AMPLIFIED NPN NO+NC SC18P - CE10 NPN NO + NC SC18M - C5 NPN NO + NC SC18M - CE10 NPN NO + NC
4 WIRES D.C.
ANTIPHASE PNP NO+NC SC18P - CE10 PNP NO + NC SC18M - C5 PNP NO + NC SC18M - CE10 PNP NO + NC
NO SC18P - AE10 NO SC18M - A5 NO SC18M - AE10 NO
AMPLIFIED 2 WIRES A.C.
NC SC18P - AE10 NC SC18M - A5 NC SC18M - AE10 NC
Switching distance (Sn) adjustable mm 0 ÷ 10 0÷5 0 ÷ 10
Continuous voltage (residual ripple ≤10%) V 10 ÷ 55
Alternating voltage 50÷60 Hz V 20 ÷ 250
Hysteresis (%Sn) mm In relation to Sn
Switching frequency Hz 10
Repeatability (at constant temperature) mm <1
Max output current mA 200 in D.C. - 300 in A.C.
Min output current mA 10 (min. release current)
Max peak current for 20 ms A 1.5
Absorption at 24Vdc mA ≤ 10
Residual current mA ≤1
Voltage drop (sensor ON) V < 1.8 in D.C. - < 6 in A.C.
Short circuit protection Incorporated in D.C.
Led Incorporated
Temperature limits °C - 20 ÷ + 70
IP rating IP 65
Housing Gray plastic (Makrolon) Nickelled brass
Cable PVC 2m 4 x 0.25 mm2 in D.C. - 3 x 0.35 mm2 in A.C.
Connector plug - H (only D.C.) H (only D.C.)
Protection housing
2 = Brown / +
N.B.: Upon request cable for sensors with different 3 SC30M-CE25…H
4/ = Black / Output NPN-PNP / NO M30x1,5 13
lengths 3.5 - 5 - 7.5 - 10 metres is available. 3 = White / Output NPN-PNP / NC
®
58
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 59
20 90 20 85 110 95
SC30P - CE25 NPN NO + NC* SC30P - CE25 NPN NO + NC K SC30M - C20 NPN NO + NC SC30M - C20 NPN NO + NC K
SC30P - CE25 PNP NO + NC* SC30P - CE25 PNP NO + NC K SC30M - C20 PNP NO + NC SC30M - C20 PNP NO + NC K
CAPACITIVE
0 ÷ 25 0 ÷ 25 0 ÷ 20 0 ÷ 20
10 ÷ 55
In relation to Sn
10
<1
300
≤ 10
< 1.8
Incorporated
Incorporated
- 20 ÷ + 70
67 65 67 65
Red plastic (Makrolon) Nickelled brass
4 x 0.25 mm2 4 x 0.25 mm2
K (mod. 12) K (mod. 12)
Possible mounting (SCM-P) Possible mounting (SCM-K)
Side by side mounting Flush mounting Side by side mounting Non flush mounting
59
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 60
VERSION C
BROWN BROWN VIEW OF MALE CONNECTOR K
BLACK BLACK 1 = Blue / --
WHITE WHITE 1 2 2 = Brown / +
NPN NO+NC BLUE PNP NO+NC BLUE 4/ = Black / Output NPN - PNP / NO
3 = White / Output NPN - PNP / NC
3
VERSION A
BLUE BLUE
YELLOW/GREEN YELLOW/GREEN
VIEW OF MALE CONNECTOR K
BROWN
NC
BROWN 1 2 1/2= NO - NC Programmable
NO
NO NC
®
60
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 61
73 65 20 72 20 77 18
SENSITIVITY SENSITIVITY
ADJUSTMENT LED ADJUSTMENT LED
LED LED
SC30P - AE25 NO* SC30P - AE25 NO/NC K SC30M - A20 NO* SC30M - A20 NO/NC K
CAPACITIVE
SC30P - AE25 NC* PROGRAMMABLE SC30M - A20 NC* PROGRAMMABLE
0 ÷ 25 0 ÷ 25 0 ÷ 20 0 ÷ 20
20 ÷ 250
20 ÷ 250
In relation to Sn
10
<1
500
10 (Min. release current)
1.5
≤ 2
<6
Incorporated (Up to 50V in d.c.)
Incorporated
- 20 ÷ + 70
67 65 67 65
Blue plastic makrolon Nickelled brass
3 x 0.50 mm2 3 x 0.50 mm2
K (type 12) K (type 12)
Possible mounting (SCM-P) Possible mounting (SCM-K)
Side by side mounting Flush mounting Side by side mounting Non flush mounting
NOT EMBEDDABLE
(NON FLUSH MOUNTING)
72 20 72 18
SENSIT. 73 SENSIT.
ADJUST. ADJUST.
LED
LED
LED
Dimensions mm
AMPLIFIED 2 WIRES A.C./D.C. NO SC30M - AE25 NO* SC30M - AE25 NO/NC K SC30P - RE 25
NC SC30M - AE25 NC* PROGRAMMABLE RELAY CHANGEOVER
Switching distance (Sn) adjustable mm 0 ÷ 25 0 ÷ 25
Continuous voltage (residual ripple ≤10%) V 20 ÷ 250 18 ÷ 50
Alternating voltage 50÷60 Hz V 20 ÷ 250 18 ÷ 240
Hysteresis (%Sn) mm In relation to Sn In relation to Sn
Switching frequency Hz 10 10
Repeatability (at constant temperature) mm <1 <1
Max output current mA 500 Changeover 1A - 220Vac
Min output current mA 10 (Min. release current)
Max peak current for 20 ms A 1.5
Absorption mA < 20 Relay on
Residual current mA ≤2
Voltage drop (sensor ON) V <6
Short circuit protection Incorporated (Up to 50V in d.c.)
Led Incorporated Incorporated
Temperature limits °C - 20 ÷ + 70 - 20 ÷ + 70
IP rating IP 67 65 67
Housing Nickelled brass Red plastic makrolon
Cable PVC 2m 3 x 0.50 mm2 5 x 0.35 mm2
Connector plug K (type 12)
Protection housing Possible mounting (SCM-K) Possible mounting (SCM-P)
VERSION C VERSION A
BROWN BLUE
BLACK
YELLOW/GREEN
WHITE
BLUE BROWN
PNP NO+NC NO
BROWN BLUE
BLACK
1 2
YELLOW/GREEN
WHITE NO NC
BLUE BROWN
NPN NO+NC NC
VERSION R Selector
BROWN
RELAY WHITE
RED
1A Vdc/ac
220 BLACK
Vac BLUE
VIEW OF MALE CONNECTOR K
1/2= NO - NC Programmable
N.B.: Upon request cable for sensors with different lengths
3.5 - 5 - 7.5 - 10 metres is available.
* Models with NO/NC programmable output are available on request.
®
62
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 63
72 72
Back view delayed model
LED LED
CAPACITIVE
SC40P - AE35 NC SC40P - AE35 TE/TD NC
0 ÷ 35 0 ÷ 35
10 ÷ 55 20 ÷ 250
20 ÷ 250
In relation to Sn In relation to Sn
10 10 In relation to delay
<2 <2
300 500 300
10 (Min. release current) 20
1.5
< 10
≤2 <3
< 1.8 <6
Incorporated Incorporated (Up to 50V in d.c.)
Incorporated Incorporated
- 20 ÷ + 70 - 20 ÷ + 70
67 67 65
Red plastic makrolon Blue plastic makrolon
4 x 0.25 mm2 3 x 0.50 mm2 2 x 0.50 mm2
63
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 64
TECHNICAL CHARACTERISTICS
BACK VIEW
Switching distance Sn adjustable mm 0 ÷ 25
Multivoltage power supply V 18 ÷ 50 Vdc 18÷240 Vac (50÷60 Hz)
Hysteresis (%Sn) mm Depending on Sn
Max. switching frequency Hz Depending on delay LED 50
TIME ADJUST. *
Repeatability (at a constant temper.) mm <1 SENSITIVITY 1 = 0,1 sec. ÷ 1 min.
Max. ouput current mA Changeover 1 A - 220 Vac ADJUSTMENT B A 0 100
10 = 1 sec. ÷ 10 min.
Absorption (relay activated) mA 20 SWITCH CABLE
LED Incorporated
Temperature limit °C -20 ÷ +70
IP rating IP 65
Standard range of delay min. 1 - 10 (on request higher) * The 100 on the time regulation trimmer scale corresponds to
Housing Plastic (Makrolon) the full scale of the time range of the sensor.
Cable PVC 2m 5 x 0,35 mm2
Protection housing Possible mounting
PROGRAMMABLE FUNCTIONS
PROGRAMMABLE FUNCTION TABLE
FUNCTION TE NO - delay on energization N.O. contact.
RELAY OUTPUT In the absence of material the sensor has an open contact. When the material
FUNCTION SWITCH POS. WIRES COLOUR enters the sensing area, the delay set starts. A the end of this time the contact
TE NO B Red / Black closes. When the material leaves the sensing area, the contact opens instanta-
neously.
TE NC A Red / Black
FUNCTION TE NC - delay on energization N.C. contact.
TD NO A Red / White
In the absence of material the contact of the sensor is closed. When material
TD NC B Red / White enters the sensing area, the contact opens. When material leaves the area, the
delay set starts, after which the contact closes.
FUNCTION TD NO - delay on de-energization N.O. contact.
WIRING DIAGRAM In the absence of material the contact of the sensor is open. When material
enters the sensing area, the contact closes. When material leaves the area, the
BROWN
delay set starts, after which the contact opens.
WHITE
RELAY RED FUNCTION TD NC - delay on de-energization N.C. contact.
1A Vdc/ac
BLACK In the absence of material the contact of the sensor is closed. When material
220 Vac BLUE
enters the sensing area, the delay set starts, after which the contact opens.
When material leaves the area, the contact closes instantaneously.
RELAY
Ø 41
SENSOR DIAMETER
T10 = 1 sec. ÷ 10 min.
PLASTIC HOUSING
®
64
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 65
CAPACITIVE
F E D LED C B
A - Screw
B - Fixing spring A
K type
B
B1 - Fixing spring
m
P
m
P type Sensitivity
adjustment
B2 - N° 2 screw M4x8 mm Sensitivity
G E D1 B1
C - Connector adjustment
D - Capacitive sensor LED
with connector
D1 - Capacitive sensor
with cable
D2 - Capacitive sensor N° 2 hole for sensor fixing Slot for sensor fixing
with relay output H E D2 LED
E - Packing ring Sensitivity B2
F - SCM-K housing adjustment
G - SCM-P housing
H - SCM-R housing
N.B:
There are two types of housing available depending on the type of spring used, SCM-K for sensors with connector (SC30P-CE25K / SC30P-AE25K / SC30M-AE25K),
SCM-P for sensors with cable or H plug M12 (SC30P-CE25 / SC30P-AE25), SCM-R for sensors with relay output and cable (SC30P-RE25T).
The protection is supplied with complete accessories for mounting.
TRADITIONAL
1 1/2" GAS
INSTALLATION
mPm
2 100 Ch. 60
INSTALLATION WITH
A PLASTIC WINDOW
B
18
(THICKNESS ≤ 6mm)
mPm
40
3
B
INSTALLATION WITH
mPm
SCM PROTECTION C C
HOUSING
B
mPm
65
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 66
INSTALLATION INSTRUCTIONS of the sensor SC… M-HT to the earth by using the relative terminal.
If the material to be controlled is in a metallic container check that it is earthed The connection wire between the sensor and the amplifier must be separated
and connect terminal 3 of the amplifier to the earth. from the power supply.
If the container is not metallic, connect terminal 3 of the amplifier and the body
® ®
CH 1 CH 2
ON
25 60 2000 / 5000
76
– + SENSIBILITY – + – +
SENSIBILITY
SC30M-HT 50
OUTPUT OUTPUT Earthing terminal
Model: ALSC - 1CH Model: ALSC - 2CH
M30x1,5
38 13 70
®
66
CATALOGO 2002 INGLESE 22-04-2002 17:10 Pagina 67
CONTACT LEVEL CONTROL LEVEL CONTROL FOR NON LEVEL CONTROL FOR METAL CONTAINERS
FOR SOLIDS OR LIQUIDS METALLIC CONTAINERS USING PLASTIC OR GLASS WINDOWS
CAPACITIVE
ER
ILE CA
AG TH
FR WI
LE
ND
HA
FILLING CONTROL
NON METALLIC
AUTOMATIC PRESENCE
COUNTING AND SORTING
CONTROL OF METALLIC
AND NON METALLIC ARTICLES
LOADING
UNLOADING TIME MAX 15 MIN.
+250 °C
0 °C
ALSC
–200 °C
LEVEL CONTROL WITH DELAYED SENSOR CONTROL IN TANKS WITH MATERIAL -200C° +250C°
(IN THE EXAMPLE SC40P - AE35 TE15' NC) (IN THE EXAMPLE: SC30M-HT WITH SEPARATE ALSC AMPLIFIER)
67