Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
1; .
&. <;J
.. 13,32)
t (, '( .. , , tI \ .... , . ,
.
&
Kuplou
u8 u
8)
2. Aoy'ou 24,36,
13,32.
MY<J>
14,7 «
ii'> <J> ... »'
17,21 « u oc u 'L -
u u, 6
'L oc 8.
21,8 «... 6
R. u t m a ((a u s d g m a-
tischen 130. Mertens, Handbuch der
Bibe1kunde, 1966, 803-804.
8. v 14,9 15,12-13. d f
R a h f s, Septuaginta, Stuttgart 1935, 483-487.
\
10
(2. 3,4-10).
Erich Grosser1 2 ,
Heinz-
Wolfgang Kuhn, 13,2-37
Peschl 4, . f?lJ
((vormarkus
9,1.
liou
'rO I)
1 15,28.
-, " '1- . \
. - -
1 7,29-31'35.·1 4,
13-18. 5, 4-9).
12
28,20, 14,19-21. 1,
).
1 5,4-10.
2 1,5-10. 2 3,3-10),
(1 23,3-4 2 11,7).
Kuplou
1,7),
3. 'twv
'tou
Xoylou
McXpxou
KupLou,
u8 u
R. Bultmann17 ,
1,7,
eIXLou
Siegfried Schulz19 , (Q)
24,36 13,32.
1,7,
21,34-36).
y'1j 21,35).
17. R. u 1t m a n 130.
u 1t m a n
Gr s s e r, 77, 83 1, 84
206. C n
e 1m a n Die Mitte der 5. Aufl., 1964, 166, 2.
18. M.-J. L a g r a n g' 350. G r s s e r, 77
19. S. S c h u 1 Der historische Jesus. der Fragen und Losun-
g·en. «Jesus Chrjstus Historie und Theologie. FS a nS
C n e 1m a n zum 60. Geburtstag)). Hrsg. G e r g S t r e c k e r,
bingen 1975, 9.
_' .A...
:";)'1 17-
22; 8,1Q. 12,47-48,14',3' 18,28. 26),
C. r r et t
16,23
13,
32. '{ u-
16,19)
. ,. 'Yj , . ,
'
&
(16,20 )20.
1)
, 1 ( , ,- ,
r
U . 0-
u 16,7).
'r'Yji;
- .
.:
: ..
(13,32),
. '
FI'itz ]3al,tll,
, , ) (
.
24,36. . ._
. .
ouo
Beza (D)
1295 86
olf 1323, 28, 788, 1194 443*, 692, 1195
1230 1604
W
L
23.
13, 69, 124, 174, 230, 346, 543, 788, 826, 828, 983 1689.
69 U 1
24. The Greek New Testament. a n d, a c k, C.
a rt n 1\1 e t g e r, W k g r e n, United Bib!e Societies 1955,
95. e s t! e- a n d, Novum Testamentum Graece, 26. Aufl., Stuttgart 1981.
S. C. L e g g, Evangelium secundum Matthaeum, 1940. - e n J. 0-
g e ! s, Novum Testamentum Graece et Latine, editio nona Romae 1964, 86. -
a uck - Gr e e ve n, Synopse deit drei ersten Evangilien. 13. Aufl.,
gen, 1981, 226. F r e d e r i c G. en n, Der Text der griechischen
be!, 1952, 50.
25. d ! f J ! c h e r, lta!a. Das Neue
Testament alt1ateinischer Uberlieferung Matthaus-Evangelium, Berlin 1938,
178. Das Markus-Evangelium, 2. Aufl., Berlin 1970, 128.
26. ugust nus e r k, 96 42*-43*.
27. G. Kenyon, Our
Bib!e and the ancient manuscript, revised b W. d a m s, London 1958, 334.
28. S. C. L e g g
17
xwl)tt;
983 1689 JU
Vu1gata ..
t
24,
36 13,32. «h m n i s»
e q u e fi
u
«Codex Pa1atinus» (e)
(Vetus Latina) 1)'
24,36. gXEL «D e d e a u t e m . 11 a e t h r a
n em s c t, n e q u e a n g e c a e r u m, n e q u e f 1 u 'S
h cim i i 5, i 5i s U 5 a t e
(t 368) « D e
i it a t e )35 .
U
[
«h om i i 5»
'Tou
«n e q u e f i i u 5»
13,32 Vulgata, L, Q .
D,
U»
«6 .. 24,36
W 133
6 1241 7.
13,32
«6
5.
24,36 /) [
/)
u (172 )41.
t
24,36 13,32),
u /)
,/
u /) [
(t254)
24,3643.
mi n s»,
Vetus Latina,
(t372)
24,36
(t444),
.«'
\) \)
(t·400),
(
&. \) t
...
... »48.
...
30,168,25-24: « ...
46.
1. gne 26,903. 1-
tane Patrologia, 6. Aufl., Freiburg Br. Wien 1957, 243 .
.47. 14. g e 72,
14. g' n e 76, 1100
&'1 &
... ».
48. 1. gne 39, 916-917 44, 124-125.
21
24,36 u
24,36
(; )49.
24,36
(t 440),
MY<f
51.
(t 407) 52
-----
49. 2. 44, 125,28-32.
50. 14,5-7. 48,254,39-255,9.
7j
&. 1 &.
u u,
1 2,3-6. 49, 148-149.
51. 117. g e 78, 260D.
52. 77 g e 58,702-703.
« ...
...
tvCt
22 Mcipxou
(t 390) 53.
• 24,36
xoct
oc (t 403) 5\
u (430)55 xoct
56.
u
24,36 oc-
57,
24,36
U 6
1 oc oc
oc oc oc
oc
-, l! «oc' oc\ oc \ oc oc "
() 6 oc oc (f... »61.
u u,
512-518.
59. 111: g n e 38, gne 38,
876D'.
60. gne 38, 872-873.
61. gne 38, 873.
23
... ».62
u s m e r f e c t u m» 550,
<'> 24,3663.
(t399)
. . . .
<'>
236 § 2,
13,3265.
<'>
24,36 a
(1 L
(t 364)67, (335-
397)68, (345-420)69.
13,32
rim um v et eres h ab e t c dices Gr aeci
qui a e c f i 1 i u s s c i t; s e d m i r u m s i e t h c f a 1-
sar u t q ui Scri t u ras i t er 1 a v e r e d i v i a s».
,
a
((Adamandii et Pierii»
e c F i 1 i u s»
(((i qui b usd am 1 at i is c d icib u s ad d it um
e s t») 70.
a
72,
24,3673. '
(t750)74
24,36 a
13,32
ae:
" "'" (
...
6.
,
a
a 13,32,
, , " , ,-
24,36, aLo
24,36, MYl{)
" ,
73. 327-328:
...
...
...
24,36
77. Novum Testamentum Graece. Editio octava critica major, Lipsiae 1869,
163 361.
78. The Ne\v Testament the ol'lgine Greek, London (1885) 19"17, 1',58.
Intl'oduction, London 1907, Appendix 17-18.
79. Das Neue Testament Griechisch, Berlin 1917, 56 105.
80. Novum Testamentum Graece, Stuttgart, 1-25. Aufl. 1898-1963, 67.
81. Novum Testamentum Graece, Oxonii 1910. Editio altera 1962.
82. Evangelium secundum Matthaeum, 1940 (Mtth. 24,36). - Evan-
gelium secundum l\'Iarcum, 1935 (Mr. 13,32). .
83. Synopse der drei ersten Evangelien. 10. Aufl., 1950, 176. 13.
Aufl. bearbeitet e n r c h G r e e e n, 1981, 226.
84. 1) The Greek Ne\v Testament edited by a n d, a c k, C.
art n l\l e t g e r and W k g r e n. United Bible Societies.
edition 1966,1975,95. 2) es t e- a n d, Novum Testamentum Graece et La-
tine, Stuttgart 1979, 70. 3) Synopsis of the Gospels Greel(-English. 1972,
Sixth... edition, Stuttgart 1983, 262. 4) Synopsis Quattol' Evangeliorum. Editio
tertia decima .... Stuttgal't 1985, 406.
85. The Greek New Testament, Oxford 1964, 43, 78.
86. Das Neue Testament verdeutscht,. Leipzig 1934, 89, 168.
87. ItxaocrLV: «Jerusalemer Bible». 5. Aufl., Freiburg-Basel-
Wien 1968, 1408.
88. Das Neue Testament 1972, 65, 119.
89. S-ynopse des quatI'e Evangiles en Fran({ais avec paralleles des Apocryphes
et des Peres. Tome Textes, Paris 1973, 267. Tome Commentaire par
s m a d, Parls 1972,
90. 1985, 56:
27
Chr. Wordsworth 91 •
Hermann Freiherr Soden 93 J. Vogels 94 • a) Augustinus
Merk 95 • Vulgata 96 •
97
C. Peisker .
u
u
LOU, • \, \
,OU .,\, '1' \. 1 \
24,36 u u
13,32
24,36,
'ou.
91. The Testament in the original Greek, London 1881, 89, 14.6.
92.
1906, 66, 117.
93. Die Schriften des Neuen Testaments. und ApIJarat, Gottingen 1913,
210.
Novum Testamentum Graece et Latine 1949, 85, 160.
95. Novum Testamentum Graece et Latine, Romae 1933, editio nona 1964.
86, 170.
96. Biblia Sacra juxta Vulgata versionem adiuvantibus F i s C]1 e J.
G r i b m n t, F. D. S a r k s, W. hi recensuit R. eb e editio
altera, Stuttgart 1969, 1565, 1598.
97. Evangelische Synopse, Wuppertal 1974, 140.
98. R. u t m a n n, Itpy. 188. r. et ge Der Text des
Neuen TestaJnents. Einfiihrung' in die neutestamentl. Textkritik, Stuttgart-
Berlin 1966, 204-205.
28 --:- _
13,3299
24,36.
24,36,
13,32, 24,36100.
u
Streeter
99. F a r t h, 449.
100. C n e m a n n, 122: «Bei der Zeitbestimmung der Paru-
sie wird 13,32 gestriechen. Denn der Sohn vveiss Tag und Stunde; aber
uns es nicht, dies zu wissen».
101. b erh a rd e s t e's das griechische Neue Testa-
ment, Gottingen 1922, 132.
102. SchriftHi.lschungen der Haretiker, MiinsterJW. 1925, 53.
103. Der Text der Bibel, Gottingen 1952, 50, 83,110, 126.
Our Bible and the ancient Manuscripts revised by \'1. d a m s,
London 1958, 334. S u
104. The Four Gospels. Study origins. Treating of the Manuscript Tradi-
Source, Autorship and Pates, London 1924. Eleventh impression 1964. 135.
105. 595.
106. 596. da R gau 189. L. C e r f a u
176-177.
29
ua \)
13,32, August PottI 07
Heinrich Joseph Vogels 108 , Dieter Liihrmann 109
'Yj \)
24,36.
OUToL
ua \)
24,36, OuToL G.
Da1man1l5 , R. Bultmann1l6 , Klostermann1l 7 , Nei1e1l8 , V.
107. Der Text des Neuen Testaments nach seiner geschichtlichen Entwicl{e-
lung, 2. Aufl., Leipzig-Berlin-1910, 73.
108. Handbuch der Textkritik des 2. Aufl., 1955, 181.
109. Die Redaktion der Logienquelle, Neukirchen 1969, 73.
110. Das Evangelium nach 3. Aufl., Leipzig 1910.
111. Das Evangelium nach Matthaus. 1-3. Aufl., Gbttingen 1937, 238. u
u, Das Evangelium nach Markus, 6. Aufl. Gottingen 1952, 175.
'112. Evangile selon S. MaI'c, PaI'is 1966, 350.
113. Das Evangelium nach Matthaus, 1973, 299. u u,
Das Evangelium nach Markus, 1975, 154-155.
114. C h. n, L. C e n e n - e r e u h e r,
i e t e n h a d, Theolog'isches Begriffslexikon zum Neuen Testament, Wupper-
tal1971, 11, 2, 1473. - Schwei e G. t e I's, Th. Wrb.
8, 373, 15-374,6. - e k G. t t e s, 5, 865,16-19.
Buchsel, G. Kittel's 4, 346, 7-11. - Kittel,
1, 84, 17-22.
115. 159.
116. Die synoptische Tradition 188 «Die Frag'e nach der Echtheit
16,17-19». Aufsatze zur Erfo!'schung des 1967, 272-273.
117. Das Matthaus-Evangelium, 3. Aufl., 1938, ,196.
118. The Gospel according St. .Matthew, London 1957, 356.
30
7.•
. • 24,36,
13,32, ip
« v Yl
ih r ().
a
24,34.
13,30. 21,32-33)
0-
u \) u U.
31
24-26 17 33
34
(Redaktions theorie),
, , , '" - < -
(17,24 21,34-35).
21,34
36.
17,24)
(1,7)
i(J 6
- »; \
' 6
1,7).
32
Conzelmann).
24,36, 13,32 «1
«1
Ilyvotcxv
u (f.
1 6
u
t '" ,
tOlCf u
2436
, '" '" ,
13,32
at'
, ,<> -, 123
.
24,36 u8
24,36
13,32,
24,36
'
Vetus Latina,
24,36 8
24,36, u8
1)8"1)
8 eq u e f ] us h m s).
, - (, , , \ , \ "
,
8
24,36
13,32. 24,36
1 3
34
\, \ \ , 1332
" " \ ,,,
24,36
\v
L
Vetus Latina
24,36
Vetus Latina
124. es C u rt e, 49-50:
u [
Vetus Latina.
126.
1980, 20-23.
127. 19.