Sie sind auf Seite 1von 14

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

Aria från Trollflöjten (Die Zauberflöte)

Text: Emanuel Schikaneder Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Arr: Eva Toller 2004

&b c Ó ‰ j œ. œ œ œ Œ ˙ Œ
œ #œ
œ œ œ œ. œ œ ˙
Alto

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ^ œ # œ œ # œ œ œ^
Der Höl-le Ra - che kocht in mei-nem Her - zen; Tod und Ver-

Tenor 1 Vb c #œ œ

^ ^
Ih - re(r) Höl - le Ra - che kocht in ih - rem Her-zen; Tod, Ver -

Tenor 2 Vb c ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ^ œ œ œ^ œ
Ih - re(r) Höl - le Ra - che kocht in ih - rem Her-zen; Tod, Ver -

Basso 1
?b c ˙ ˙ œ œ œ œ

^ œ œ œ^ œ œ œ
Ih - re(r) Höl - le Ra - che kocht in ih - rem Her-zen; Tod, Ver -

Basso 2
?b c ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ih - re(r) Höl - le Ra - che kocht in ih - rem Her-zen; Tod und Ver-

j
&b œ œ Ó œ œ œ ˙ œ
5

A
#˙ #œ. œ bœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
zweif -lung, Tod und Ver - zweif - lung flam - - - - met um mich

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
5

T1 œ œ
zweif - lung flam -met um sie her! Die flam -met um sie her, die flam -met um sie

Vb œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

T2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
zweif - lung flam - met um sie her! Ver - zweif - lung flam - met, flam -met um sie, flam -met um sie

?b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
5

B1

zweif - lung flam - met um sie, flam -met um sie her! Die flam -met um sie, flam -met um sie

?
b œ œ œ
5

B2 œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
zweif - lung flam - met um sie her, die flam - met, flam -met um sie her, die flam -met um sie

© Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b Œ Ó Œ ‰ j œœœœ
9

#œ œ ˙ œ œœœœ
œ
A

˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
her! Fühlt nicht durch dich Sa - rast - ro To - des -

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

T1

her! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des -

V b œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

T2

her! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des -

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
9

B1

her! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des -

? œœ œ
b œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

B2
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
her! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des -

&b ‰ œj œ œ œ œ œ Œ Œ ˙
13

˙ œœœ ˙ œ ˙
œ œ œ œ
A

œ œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
schmer-zen, Sa - rast - ro To - des - schmer-zen, so bist du mei - ne

Vb
13

T1 œ
schmer-zen, a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des - schmer-zen, a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a, so bist du ih - re Toch-ter,

Vb œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

T2

schmer-zen, a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des - schmer-zen, a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a, so bist du ih - re Toch-ter,

? b œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
13

B1

schmer-zen, a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des - schmer-zen, a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a, so bist du ih - re Toch-ter,

?
b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
13

B2

schmer-zen, a-(h)a-(h)a, Sa - rast - ro To - des - schmer-zen, a-(h)a-(h)a-(h)a - (h)a, so bist du ih - re Toch-ter,

-2- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

j j
& b #œ. œ œ. œ œ. ‰Œ
18

˙ ˙ ˙ j
œ œ. œ
A

œ œ œ
œ œ œ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ
Toch - ter nim - mer - mehr! So bist du mein', mei - ne

Vb œ
18

T1

ih - re Toch-ter nim - mer - mehr! So bist du ih - re Toch - ter nim - mer -

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
18

T2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ih - re Toch-ter nim - mer - mehr! So bist du ih-re Toch - ter nim - mer - mehr, so

? œ œ œ œ œ œ œ œ
18

B1 b
ih - re Toch-ter nim - mer - mehr! So bist du nim-mer-mehr ihr' Toch - ter, ih - re

? #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
18

B2 b
ih - re Toch-ter nim - mer - mehr! So bist du ih - re Toch-ter, ih-re Toch-ter nim-mer-

j j œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ. Œ
22

A œ œ. œ ˙

œ œ œ œ œ œ
Toch - ter nim - mer - mehr! A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a -

Vb œ œ w
22

T1

mehr, ihr' Toch - ter nim - mer - mehr! A - - - - - - -

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
22

T2 w

œ œ œ œ
bist du ih - re Toch - ter nim - mer - mehr! A - - - - - - -

?b œ œ œ œ œ œ w
22

B1

Toch - ter, ih - re Toch-ter nim - mer - mehr! A - - - - - - -

? œ œ œ œ œ w
22

B2 b œ œ œ œ œ œ
mehr, ihr' Toch - ter, ihr' Toch - ter nim - mer-mehr! A - - - - - - -

-3- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b ˙ Œ Œ
25

A œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœ

œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ
(h)a! A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! A -

Vb
25

T1

a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a - - - - - - - - a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a,

Vb œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ
25

T2

a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a - - - - - - - - a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a,

? œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ
25

B1 b
a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a - - - - - - - - a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a,

?
b œ œ œ œ œ œ
25

B2 w œ œ œ œ œ œ
a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a - - - - - - - - a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a, a,

œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
28

A
œ
œ œ œ
œ œ œ
(h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a -

Vb w œ œ
28

T1 ˙. ˙.

Vb ˙
28

T2 ˙ w w

?b ˙ ˙ ˙. œ ˙. œ
28

B1

?
28

B2 b ˙ ˙ w w

-4- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

j
& b œ Œ œ. œ ˙ ˙ Œ œœœœ
31

A
˙. œ œ ˙

œ œ
(h)a! Mei - ne Toch - ter nim - - - mer - mehr! A -

Vb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
31

T1 œ œ
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr! So bist du ih - re Toch - ter nim - mer -

Vb ˙ œ
œ œ œ
31

T2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr! So bist du ih - re Toch - ter nim - mer -

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ˙ œ œ œ œ
31

B1

ih - re Toch - ter nim- mer-mehr, ihr' Toch - ter, ih - re Toch - ter nim - mer -

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ
31

B2 œ œ
so bist du ih - re Toch -ter nim - mer - mehr! Ihr' Toch - ter nim - mer -

&b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
35

A ˙ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ w
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a -

Vb w
35

T1

mehr! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

Vb w œ œ œ œ œ œ w
35

T2

mehr! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

?b w œ œ œ œ œ œ w
35

B1

mehr! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

? œ œ œ œ œ œ
b w
35

B2 w
mehr! A - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

-5- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

œ œ œ
&b ˙ Œ œ œ œ œ œ
38

œœœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
A

œ œ œ œ œ œ
(h)a! A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a -

Vb w œ
38

T1 ˙.
a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

Vb œ œ œ œ œ œ ˙
38

T2 ˙ w
a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

? œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙. œ
38

B1 b
a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

?
38

B2 b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - a,

œ œ œ j j
&b œ œ œ œ œ œ Œ
41

A ˙ œ. œ #œ. œ ˙ ˙
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! So bist du mei - ne Toch - ter

V b ˙. œ œ œ nœ œ œ œ œ
41

T1 ˙ œ œ œ
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr, so bist du

Vb w œ œ œ
41

T2 ˙ œ œ œ œ #œ œ œ
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr, so bist du

? b ˙. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
41

B1

ih - re Toch - ter nim - mer - mehr, so bist du

? œ œ œ œ œ œ œ œ
41

B2 b w œ œ œ œ
so bist du ih - re Toch - ter nim - mer - mehr,

-6- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b
45

A
˙. œ œ w w
nim - - - - mer - mehr!

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

T1 ˙ ˙
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr! Nim - mer - mehr! A - (h)a-(h)a-(h)a -

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
45

T2
œ œ œ œ
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr, ih - re Toch - ter nim - mer - mehr!

?
b œ œ œ œ œ œ w w
45

B1

ih - re Toch - ter nim - mer - mehr!

? œ œ œ œ œ œ
45

B2 b w w
ih - re Toch - ter nim - mer - mehr!

&b ∑ ∑ ∑
48

Vb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
48

T1 œ œ œ œ œ œ
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a, nim - mer - mehr, A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a -

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
48

T2
œ œ œ œ œ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ
A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a, nim - mer - mehr, a - - - - - -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
48

B1

A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a, nim - mer - mehr, a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a -

? œ œ œ
b œ œ œ œ œ ˙. œ œ
48

B2 œ œ œ œ
A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a, nim - mer - mehr, a - - - - - (h)a -

-7- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b Ó Œ ‰ œj œ . j j ‰ œj
51

A œ œ. œ œ
˙
Ver - stos - sen sei auf e - wig, ver -

Vb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
51

T1

(h)a! Ver - - - stos - - - sen sei auf

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
51

T2

˙ ˙ ˙
- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a -(h)a- (h)a- (h)a -

? œ œ œ œ œ œ
51

B1 b
(h)a! Ver - - - stos - - - sen sei auf

?
51

B2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a -(h)a- (h)a- (h)a -

j j ‰ œj œ . j j
& b œ.
54

A œ œ. œ œ œ œ. œ
˙
las - sen sei auf e - wig, zer - trüm - mert sei auf

Vb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
54

T1

e - - - wig, ver - - - las - - - sen

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
54

T2

?b ˙ ˙ ˙
(h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a- (h)a - (h)a- (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a -

œ œ œ œ œ œ
54

B1

e - - - wig, ver - - - - - las - - - sen

?
54

B2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a- (h)a - (h)a- (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a -

-8- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b œ
57

A
#˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ
e - wig al - le Ban - - - de der Na - - -

Vb ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57

T1

sei auf e - wig, und zer - trüm - mert sei auf e - wig

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ
57

T2 #œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙

˙
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a-(h)a, sei auf e - wig, und zer - trüm - mert sei!

? œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57

B1 b
sei auf e - wig, und zer - trüm-mert sei auf e - wig

?
57

B2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a-(h)a, e - wig und zer - trüm - mert! A - (h)a- (h)a - (h)a -

&b Œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œ œ
60

˙ ˙ œ œ
A

tur! Ver - stos - sen, ver - las - sen, und zer -

Vb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
60

T1

al - - - le Ban - - - de der Na - - -

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
60

T2

˙ ˙ ˙
A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a -

?b ˙ ˙ ˙
60

B1

al - - - le Ban - - - de der Na - - -

?
b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
60

B2

(h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a - (h)a- (h)a - (h)a- (h)a - (h)a - (h)a -

-9- © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b œ
63

‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ n˙
A

œ œ œ œ
trüm - mert al - le Ban - - de der Na - -

Vb ˙ ˙
63

T1 #œ œ #œ œ œ œ
tur! Al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de,

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ
63

T2 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! Die Ban - de der Na - tur, die Ban - de,

? œ œ
b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
63

B1

tur! Al - le Ban - de, al - le Ban - de der Na -

?
b œ œ œ œ bœ œ œ œ
63

B2 nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! Die Ban - de, al - le Ban - de der Na -

&b Œ Ó œœœœœœœœœœœœ
66 3
3 3 3

˙
œ ˙
A

œ œ œ œ
tur! Al - - - le Ba - - - - -

Vb œ œ œ œ œ
66

T1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al - le Ban - de, al - le Ban - de, al - le Ban - de der Na - tur, Na - tur! Zer -

Vb œ œ œ œ œ
66

T2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de der Na - tur, Na - tur! Zer -

? b œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
66

B1

tur, die Ban - de der Na - tur, die Ban - de der Na - tur, Na - tur! Zer -

? #œ œ œ œ œ œ œ œ
66

B2 b œ œ œ œ œ œ œ œ
tur, die Ban - de, al - le Ban - de, Ban - de der Na - tur, Na - tur! Zer -

- 10 - © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b œ Œ Ó
69 3

œ œ œ œ
3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3

œ œ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ œ
3 3

#œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
A

œ œ œ œ
- - - - - - - - - - - - a,

Vb œ œ œ œ œ
69

T1 œ œ œ œ œ œ œ
trüm - mert sei auf e - wig al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de,

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
69

T2
œ

œ œ œ œ
trüm - mert sei auf e - wig al - le Ban - de, al - le Ban - - -

? #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
69

B1 b
trüm - mert sei auf e - wig al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de,

? œ œ œ œ œ œ
69

B2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
trüm - mert sei auf e - wig al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de,

œ œ œ œ œ œ
&b ‰ œ œ œ Œ Ó ‰
73

A œ œ œ œ œ œ
a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a, a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a -

Vb œ œ œ œ
73

T1 œ œ œ œ œ œ œ œ
al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
73

T2
œ œ

œ œ œ
- - de, al - le Ban - - - - - - de, al - le

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
73

B1

al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
73

B2 b
al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le

- 11 - © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ
76

A œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ
(h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a-(h)a-(h)a-(h)a - an - de,

Vb œ œ œ #œ œ
76

T1 œ œ œ
Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le Ban - de,

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
76

T2 œ œ

œ œ
Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le Ban - de,

? œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
76

B1 b
Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le Ban - de,

?
b œ œ œ œ œ œ
76

B2 œ œ œ œ œ œ
Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le Ban - de,

& b b˙ œ Œ Œ
79

˙ œ bœ œ #˙ #˙ œ
œ
A

bœ œ bœ œ œ œ œ œ
al - - le Ban - de der Na - tur: wenn nicht durch

Vb œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
79

#œ œ
>
T1

al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de, al - le Ban - de der Na - tur: wenn nicht

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ
79

œ œ œ œ #œ œ œ
>
T2

œ œ
?b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ >œ Œ
al - le Ban - de der Na - tur, die Ban - de der Na - tur: wenn nicht

Œ #œ œ Œ
79

B1

al - le Ban - de, al - le Ban - de, al - le Ban - de der Na - tur: wenn nicht

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
79

B2
œ œ œ œ >
al - le Ban - de, al - le Ban - de, al - le Ban - de der Na - tur: wenn nicht

- 12 - © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

&b ˙ Œ œ Ó Ó Ó
83

œ œ ˙ ˙
#œ œ w ˙
A

œ œ œ ˙ ˙
dich Sa - rast - ro wird er - blas - - - sen! Hört! Hört!

Vb Œ œ œ Œ ∑ Œ #œ œ Ó Ó Ó
83

T1

durch dich er wird er - blas-sen! Hört! Hört!

Vb Œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ Ó Ó ˙ Ó ˙
83

T2

œ œ
durch dich er wird er - blas-sen! Hört! Hört!

? œ œ œ Ó ˙ ˙
b Œ #œ œ Œ ∑ Œ Ó Ó
83

B1

durch dich er wird er - blas-sen! Hört! Hört!

?
b Œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ Ó Ó ˙ Ó ˙
83

B2
œ
durch dich er wird er - blas-sen! Hört! Hört!

&b w w œ ‰ œj œ . b œj Ó
89

A
#œ œ w

bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ ‰ Ó w
Œ ‰ ≈ Rœ œ . ≈ Rœ
Hört! Ra - che - göt - ter! Hört

Vb Œ œ œ œ
89

T1 J
Hört! Ra - che - göt-ter, Ra-che-göt-ter, Ra-che - göt -ter! A - ha! A - ha!

j Œ ‰ ≈ œ œ. ≈ nœ nw
Vb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó
89

T2
R R

Œ ‰ ≈ Rœ œ . ≈ Rœ w
Hört! Ra - che - göt-ter, Ra-che-göt-ter, Ra-che - göt -ter! A - ha! A - ha!

? b Œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ ‰ Ó
89

B1
J
r
Hört! Ra - che - göt-ter, Ra-che-göt-ter, Ra-che - göt -ter! A - ha! A - ha!

? Πj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó Œ ‰ ≈#œ œ. ≈ œ w
89

B2 b œ œ œ R
Hört! Ra - che - göt-ter, Ra-che-göt-ter, Ra-che - göt -ter! A - ha! A - ha!

- 13 - © Eva Toller 2004


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

& b Œ œ . œj Ó œ Œ œ Œ Œ Ó
94

A
#œ ˙ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ

˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ Ó
der Mut - ter schwur! A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! (H)a! (H)a!

Vb ∑ Ó œ Œ
94

T1

A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! (H)a! (H)a!

Ó #˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ Œ #œ Œ
Vb ∑ œ Œ Ó
94

T2 œ

˙ œ œ œ œ œ œ œ
A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! (H)a! (H)a!

? ∑ Ó œ œ Œ œ Œ Ó
œ Œ
94

B1 b
A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! (H)a! (H)a!

? ∑ Ó ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ Ó
94

B2 b
A - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a - (h)a! (H)a! (H)a!

- 14 - © Eva Toller 2004