Ce document et toutes les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété légale de l’auteur.

Ils ne doivent pas être divulgués, diffusés, copiés ou utilisés à quelques fins que ce soit sans accord écrit préalable.

07 Fév 08 07 Fév 08 07 Fév 08

A EMISSION ORIGINALE FI
Douidi Merabet Notarianni
DATE DATE DATE
REV
ETABLI VERIFIE APPROUVE MODIFICATIONS ETAT

SONELGAZ

ETUDES, FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

7 PCG – 6 RTU – 60 Liaisons CPL – 24 CB

DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE

Sous Direction des Techniques du Transport de L’Electricité

ECHELLE : STANDARD CONTRAT N° 41/03 DTEL

NOM DATE SIGNATURE Titre du Document

ETABLI S. Douidi 07 Fév. 2008

Guide d’utilisation de l’ASE 2000
VERIFIE S. Merabet 07 Fév. 2008

APPROUVE R. Notarianni 07 Fév. 2008

REFERENCE PLAN CLIENT N° PLAN

TCG-A/XX-XXX-4-174
NOM FICHIER : : TCG-A-XX-XXX-4-174 Rev A.doc
N° ARCHIVES REV. FORMAT PAGE TOTAL

A A4 1 15
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

TABLE DES MODIFICATIONS / MODIFICATIONS TABLE

ETABLI VERIFIE APPROUVE
REV DATE MODIFICATIONS STAT.
ESTABLISHED CHECKED APPROVED

A S. Douidi S. Merabet R. Notarianni 07 Fév 08 Version Originale. FI

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 2
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

SOMMAIRE

1 INTRODUCTION ...........................................................................................................4

2 OPEATIONS BASIQUES SUR L’ASE 2000.................................................................5

2.1 Interface de l’ASE 2000...........................................................................................5
2.2 Paramétrage de l’ASE2000 .....................................................................................6
2.3 Configuration des requêtes....................................................................................8

3 FICHES DES COMPOSANTS MATERIELS.................................................................9

4 CABLAGE & DEMARRAGE DES MODES DE L’ASE2000.......................................10

4.1 Démarrage de l’ASE2000 :....................................................................................10
4.2 Câblage ..................................................................................................................11
4.2.1 Moniteur mode................................................................................................11
4.2.2 Simulation RTU Mode.....................................................................................12
4.2.3 Simulation Maître Mode ..................................................................................12
4.3 Les étapes de simulation sur l’ASE2000 :...........................................................13

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 3
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

1 INTRODUCTION

L'ASE 2000 propose la simulation et la surveillance (monitoring) de la communication dans

un environnement Data Acquisition entre la station primaire (Station Master) et les stations
secondaires (Station Esclave,RTUs….),il permet l’envoi la réception et l’analyse des
messages (Trames) entre les différentes stations.

L’ASE 2000 représente les messages de communication non seulement en format

numérique mais aussi en format interprété, qui fournit la flexibilité nécessaire à l’examen et
l’investigation des communications entre stations
Les modes exploités avec l’ASE2000 sont :

Master Simulation Mode : Dans ce mode l’ASE2000 simule une station Master, pour
permettre l’envoi de requêtes à un ou plusieurs RTU.

RTU Simulation Mode: Dans ce mode, ASE 2000 simule la station RTU pour
construire et transmettre des réponses au Master

Moniteur Mode : Dans ce mode l’ASE2000 est connecté entre la station maîtresse
et la station RTU pour visualiser et analyser les trames échangées

Pour l’exploitation des deux modes de simulation la connaissance du protocole IEC-

60870-5-101 est nécessaire

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 4
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

2 OPEATIONS BASIQUES SUR L’ASE 2000

Cette partie décrit l’interface de l’ASE 2000 ainsi que les opérations et les menus existants :

2.1 Interface de l’ASE 2000

C’est une interface avec (Figure 1):

Un menu de fonctions et propriétés

Une vue « Exchange List » qui contient la liste des requêtes à transmettre aussi bien
en mode Master que RTU

Une vue « Line Monitor » qui elle contient les trames échangées en numériques et
interprétées

Figure 1

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 5
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

2.2 Paramétrage de l’ASE2000

Pour établir la connections avec les RTUs, il faut paramétrer l’ASE2000 :

a. Properties ->Protocol-Specific Properties->Asynchrone (Figure 2):

Pour le PAS20 : Data Lenght =8, Stop Bit=1, Parity= None

Pour les autres RTUs : Data Lenght =8, Stop Bit=1, Parity= Paire

Figure 2

b. Properties ->Protocol-Specific Properties->Exchange Defaults (Figure 3):

La ligne DL Addr du tableau c’est pour Adresse Liaison.
La ligne Comm. Addr c’est pour l’Adresse RTU.

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 6
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

Figure 3

c. Properties ->Communication Properties-> :

Cocher « Native Asynchrone Mode »

Pour le PAS20, :50 baults.

Pour les autres RTU : de 9600,1200, ….. baults

d. File-> Protocole :

Choisir IEC- 870-5-101, qui est le protocole de communication.

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 7
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

2.3 Configuration des requêtes

Pour personnaliser une requête, cliquer sur, avec le bouton droit et choisir « edit exchange
properties »et soit:

Changer de nom.

Changer la fréquence d’envoi.

Mettre la cause de transmission (activation ou spontanée).

Mettre l’adresse Scada avec la valeur dans l’onglet «Information Objet », lorsque la
requête est une TC, TS, TM

Figure 4

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 8
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

3 FICHES DES COMPOSANTS MATERIELS

Avec l’ASE 2000 est livré un ensemble de matériels, adaptateurs et câbles pour
effectuer le câblage pour l’exploitation des modes de l’ASE2000:

Serial Port Adaptors D9/D25 (DB9 female to DB25 male converter).

Mini Adapter (DB25 female to DB9 male converter).

Mini Gender Changer.

Null Modem (Standard).

PCMCIA câble

Une carte PCMCIA.

Monitor Adaptor câble

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 9
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

4 CABLAGE & DEMARRAGE DES MODES DE L’ASE2000

Cette section décrit le câblage des différentes configurations pour l’utilisation de l’ASE
2000 sous tous les modes ainsi que leur démarrage.

4.1 Démarrage de l’ASE2000 :

Pour démarrer l’ASE2000, cliquez sur Démarrer>ASE2000 comm. test set>ASE 2000
Communication test set.
Et pour l’utiliser une barre de menu avec des onglets qui contiennent toutes les
fonctionnalités possibles.
Exemple :
L’Onglet « FILE » : pour (Figure5):

démarrer les modes de l’ASE

Envoyer des requêtes en continue

Sauvegarder une configuration pour la rouvrir ultérieurement

Figure 5

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 10
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

4.2 Câblage
Les Figures suivantes, illustrent le câblage dans les modes.

4.2.1 Moniteur mode

RTU
PCMCIA-RS232-câble
adaptateur Port-de
communication

A
DCE
MD

MD
DTE DB25
B
DB25

Carte PCMCIA PCG

RS232-Monitoring
câble

Démarrez le moniteur simulation.

Analyser les requêtes et les réponses de la communication.

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 11
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

4.2.2 Simulation RTU Mode

RTU
PCMCIA-RS232-câble
adaptateur

A MD

MD
Slave (RTU)
PCG
B Master

Carte PCMCIA

Après avoir constaté la communication avec le PCG, envoyer des changements

d’état (TS, TM).

4.2.3 Simulation Maître Mode

CRC
PCMCIA-RS232-
câble adaptateur

B MD

MD
Master (CRC)
PCG
A Slave

Carte PCMCIA

Une fois le câblage fait dans ce mode envoyer

Un « Reset Link » pour initialiser la liaison.

Des interrogations générales

Des requêtes classe 1, classe 2, ….

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 12
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

4.3 Les étapes de simulation sur l’ASE2000 :

Pour chaque mode de simulation on doit tout d’abord préparer le câblage décrit dans le
chapitre 4.2 ensuite on doit configurer les paramètres de communication avec la
Station Maitre ou RTU décrits dans les étapes suivantes:
• Aller sur le menu properties/communication et définir la vitesse de communication
dans l’onglet Line.

Figure 6

• Aller sur le menu properties/protocol specific properties et définir DL Addr, Comm

Addr.

Figure 7

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 13
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

• Aller sur le menu properties/protocol specific properties, définir le Data Link

Address, Common Address et Object Address dans l’onglet IEC 870-5-101.

Figure 8

• Aller sur le menu File et activé la simulation suivant le mode désiré (Master, RTU,
Monitor).

Figure 9

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 14
 Guide d’utilisation de l’ASE 2000
T&D

• Pour activé la sauvegarde des trames, aller sur le menu File et cocher Capture
enabled les trames sont enregistré sur un fichier nom_poste.cpt définie dans le
menu properties/auxiliary Files Properties.

Figure 10

TCG-A/XX-XXX-4-174 Rev A 15