Guide Utilisateur - DBB

Ce document et toutes les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété légale de l’auteur.
Ils ne doivent pas être divulgués, diffusés, copiés ou utilisés à quelques fins que ce soit sans accord écrit préalable.
06 Fev 08 07 Mar 09 07 Mar 09

B AJOUT ET CORRECTION POUR DIFFUSION CLIENT
S.Merabet H.BEKRI H.BEKRI
15 Jun 05
A EMISSION DU DOCUMENT
Benseyoub Notarianni Chochoy
DATE DATE DATE
REV MODIFICATIONS ETAT
ETABLI VERIFIE APPROUVE
SONELGAZ
ETUDES, FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

7 TCG – 6 RTU – 60 Liaisons CPL – 24 CB
DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
Sous Direction des Techniques du Transport de L’Electricité
ECHELLE : STANDARD CONTRAT N° 41/03 DTEL
NOM DATE SIGNATURE

Titre du Document
ETABLI W Benseyoub 23 FEVRIER 2005
VERIFIE R Notarianni 23 FEVRIER 2005 DBB 7PCG - GUIDE UTILISATEUR

APPROUVE JM Chochoy 23 FEVRIER 2005
REFERENCE PLAN CLIENT N° PLAN
TCG-A/XXXX-X-XXX
NOM FICHIER : TCG- DBB TCG - UG- REV B.doc N° ARCHIVES REV. FORMAT PAGE TOTAL
B A4 1 40
GUIDE UTILISATEUR DBB PROJET 7PCG
T&D
TABLE DES MODIFICATIONS / MODIFICATIONS TABLE

ETABLI VERIFIE APPROUVE
REV DATE MODIFICATIONS STAT.
ESTABLISHED CHECKED APPROVED
A W. Benseyoub R Notarianni JM Chochoy 2 FEV 05 CREATION DU DOCUMENT
R Notarianni JJ Charon JM Chochoy 15 Juin 05 Configuration des regroupements et des Protections
S.Douidi R Notarianni JM Chochoy 15 Oct. 05 Adressage CRC

Génération du fichier NOMRTU_Trav.XLS pour les
W.Benseyoub 12 déc. 06
postes PAS20
W.Benseyoub Téléchargement RTU S900
B S.Merabet H. BEKRI H. BEKRI 06 Fev 08 Gestion Local/Distant (poste non Areva)
TCG-A/XX-XXX-X-XXX REV B 2
T&D
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION............................................................................................................ 6
1.1. OBJECTIFS.............................................................................................................. 6
1.2. GENERALITES ET DEFINITIONS ........................................................................... 6
1.2.1. Organisation PC de DBB .................................................................................. 6
1.2.2. Les classeurs DBB ............................................................................................ 7
1.2.3. Lancement de DBB ........................................................................................... 7
1.2.4. Les raccourcis clavier de DBB......................................................................... 7
2. L’INTERFACE DBB (FENETRE SOURCE MANAGER ).............................................. 8
2.1. ONGLET PRINCIPAL .............................................................................................. 8
2.2. ONGLET DIVERS .................................................................................................. 10
3. CREATION D’UNE NOUVELLE STATION ................................................................. 11
3.1. POSTE S900 .......................................................................................................... 11
4. PERSONNALISATION DE LA STATION.................................................................... 12
4.1. FEUILLE SUBSTN ................................................................................................. 12
4.2. FEUILLE DE SAISI ................................................................................................ 13
5. GENERATION DES FICHIERS RTU........................................................................... 18
5.1. POSTE S900 .......................................................................................................... 18
5.1.1. Fichier de filerie............................................................................................... 20
5.1.2. Création des fichiers RTU............................................................................... 20
5.2. CONFIGURATION DES PROTECTIONS .............................................................. 24
5.2.1. Fichier S900Conf ............................................................................................. 24
5.2.2. Fichier STATION.............................................................................................. 25
5.3. CONFIGURATION DES REGROUPEMENTS D’INFORMATION ......................... 25
5.3.1. Fichier modèle S900Conf (rtus900_ma.xlt) ................................................... 25
T&D
5.3.2. Fichier des travées type (pcg_traveetype.xls) .............................................. 26
5.4. CHARGEMENT DE LA BASE DE DONNEES DU RTU ........................................ 26
5.4.1. Téléchargement du fichier HEX dans le SGDB du RTU S900 (liaison direct) 26
5.4.2. Téléchargement à distance du fichier EXE dans le SGDB du RTU S900.... 27
6. MANIPULATION DES FICHIERS SUBTOP................................................................ 30
6.1. CHARGEMENT DE LA BASE DE DONNEES SCADA SERVER ......................... 30
6.1.1. Import BD SCADA SERVER............................................................................ 31
6.2. MISE A JOUR DES FICHIERS SOURCES............................................................ 31
6.3. GENERATION DES IMAGES PAR TRAVEES ...................................................... 32
6.4. GENERATION DES PV TEST POINT A POINT .................................................... 33
6.5. ADRESSAGE CRC ................................................................................................ 34
6.6. POSTE PAS20 ....................................................................................................... 36
6.6.1. Génération du fichier sous station ................................................................ 36
6.7. POSTE PCIS / SIEMENS ....................................................................................... 38
6.8. POSTE VATECH / ABB ......................................................................................... 38
6.9. GESTION LOCAL/DISTANT (POSTES NON AREVA): ........................................ 39
6.9.1. Gestion Local/Distant travée .......................................................................... 39
6.9.2. Gestion Local/Distant poste :......................................................................... 40
7. PARAMETRAGE DE LA GENERATION DE LA PARTIE RTU .................................. 40
T&D
TABLE DES ILLUSTRATIONS
FIGURE :
Figure 1: DBB Organisation des fichiers..........................................................................................6

Figure 2: Vue de l’interface DBB Onglet Principal ...........................................................................8
Figure 3: Vue de la fenêtre About DBB ..........................................................................................9
Figure 4: Vue de de l’interface DBB onglet Divers ........................................................................10
Figure 5: Vue de la feuille SUBSTN ..............................................................................................12
Figure 6: Vue de la feuille saisie....................................................................................................14
Figure 7: Configuration des postes type PAS900 ..........................................................................19
Figure 8: Vue du RTU File Building ...............................................................................................21
Figure 9: Translateur BD_S900 .....................................................................................................22
Figure 10: Translateur BD_S900 ‘Open’........................................................................................23
Figure 11: Nommage du Fichier BD du RTU.................................................................................28
Figure 12: la fenêtre IOA CHECK..................................................................................................30
Figure 13: la fenêtre de mise à jour sous DBB ..............................................................................31
Figure 14: Génération des images par travée ...............................................................................32
Figure 15: Génération des PV Test Point à Point ..........................................................................33
Figure 16: Fenêtre d’Affectation Adresses CRC............................................................................34
Figure 17: Fichier pour Affectation Adresses CRC ........................................................................35
Figure 18: Configuration des postes type PAS20 ..........................................................................37
Figure 19: Affectation des adresses IOA PACiS / Siemens...........................................................38
Figure 20: Génération des fichiers Vatech / ABB ..........................................................................39
TABLEAUX :
Tableau 1: les données de la feuille SUBSTN...............................................................................13

Tableau 2: Personnalisation de la feuille de travée .......................................................................14
Tableau 3: Partie Identifiant de la feuille de travée........................................................................15
Tableau 4: Partie Station de la feuille de travée ............................................................................16
Tableau 5: Partie RTU Master de la feuille de travée ....................................................................17
Tableau 6: Partie RTU Slave de la feuille de travée ......................................................................17
T&D
1. INTRODUCTION
DataBase Builder DBB version 3.0 est un des outils logiciel AREVA fournit dans le système
superviseur du PCG dans le cadre du projet TCG, il est utilisé pour la configuration des bases
de données SCADA et RTU de type PA S900.
1.1. Objectifs
Le but de ce document est de :
Expliquer la terminologie DBB pour les utilisateurs de DBB PCG.
Fournir les informations concernant l’interface utilisateur et les fonctionnalités qu’offre

DBB PCG.
Fournir les instructions nécessaires pour la modélisation des bases de données

e_terracontrol en utilisant DBB PCG.
1.2. Généralités et définitions
DBB (Data Base Builder) est un ensemble de Macros développées sous Microsoft Excel afin
de faciliter la saisie des données qui sont ensuite converties au format de la base de données
e_terracontrol et exportées vers celle-ci pour la partie SCADA et aussi il permet de générer
les fichiers nécessaires pour la réalisation de la base de données du SGBD du RTU S900.
1.2.1. Organisation PC de DBB
Tous les composants DBB se trouvent sous le répertoire DBB_TCG. La figure suivante donne
un aperçu de l’arborescence des répertoires ainsi que les fichiers importants se trouvant sous
ces répertoires.
DBB_TCG DBB_Start_TCG.BAT
<Macros> Dbb Visual Basic macros
<TCG> Dbb.ini, Dbb_TCG.xls, rtu_definitions.txt
<SCADA>
<Rtutop> <RtuTopFiles>.Xls
<S900 Conf> <FichierS900Conf>.Xls, <FichierImportS900>.S9R.
<Wiring> <FichierFilerie>.Xls
<Subtop> <SubstnFiles>.xls, Pcg_TravéesType.Xls,
fh_smp_typicalbays.xls
<Export> <FichierImportSubstn>.Sdbtxt
Figure 1: DBB Organisation des fichiers
T&D
1.2.2. Les classeurs DBB
DBB est composé d’un ensemble de classeurs Excel chacun décrivant un ensemble cohérent
de données. Les principaux classeurs DBB sont :
DBB_TCG : C’est le classeur principal, il est le premier ouvert lors du lancement de

DBB, il contient deux feuilles (SUBSTN LIST, RTU LIST) décrivant toutes les entités
gérées par DBB : Postes et RTU.
SUBSTNFILES (NOMRTU.Xls) un classeur Excel par poste est défini, il décrit la

topologie du poste. Ce classeur est composé d’une feuille Substn, d’une feuille S900 ou
PAS20 décrivant le RTU et d’une feuille par travée permettant de décrire les
équipements se trouvant dans le poste.
PCG_TravéesType.Xls un classeur modèle contenant tous les types de travées

existantes dans le projet TCG.
FICHIERFILERIE (NOMRTU_Wiring.Xls): Un classeur Excel par RTU S900 est fournit,

décrivant le RTU : nombre de Racks, nombre de cartes, leurs types et leurs
emplacement dans les racks, l’emplacement des données dans les cartes et les
valeurs ingénieurs des mesures.
FichierS900Conf (NOMRTU_S900Conf.Xls) classeur décrivant la configuration du S900

utilisé pour compléter le fichier source de la station et pour la création du fichier BD
pour les RTU PAS900.
fh_smp_typicalbays.xls : classeur utilisé comme modèle pour la création des fichiers

Station pour les postes PAS20
NOMRTU_trav.xls : classeur contenant les données pour la modélisation des fichiers

Station pour les postes PAS20
1.2.3. Lancement de DBB
Le fichier DBB_Start_TCG.Bat permet de lancer DBB c’est à dire le classeur principal

DBB_TCG.Xls ainsi que les Macros DBB.
1.2.4. Les raccourcis clavier de DBB
Des raccourcis clavier sont définis pour permettre une utilisation optimale de toutes les
fonctionnalités qu’offre DBB
CTRL+SHIFT+D Activation du Source Manger
CTRL+SHIFT+H Aide DBB en ligne
CTRL+SHIFT+C Copier une feuille d’un classeur DBB vers un autre
T&D
CTRL+SHIFT+P Protéger les feuilles du classeur
CTRL+SHIFT+U Enlever la protection des feuilles du classeur
CTRL+SHIFT+R Enlever les noms incorrects et liens vers d’autres classeurs.
2. L’INTERFACE DBB (FENETRE SOURCE MANAGER )
L’interface DBB est activée en ouvrant le fichier Excel Dbb_TCG.xls, ensuite en appuyant sur
la touche raccourcie Ctrl+D qui permet d’afficher la fenêtre ‘source manager’, elle est
composée de :
Boutons génériques et options.
Deux onglets ‘Principal’ et ‘Divers’ permettants la manipulation des fichiers stations,

fichiers RTU et le fichier travées types.
2.1. Onglet Principal
Figure 2: Vue de l’interface DBB Onglet Principal
T&D
Le bouton Annuler ferme la fenêtre Source Manager et retourne sur le classeur actif.
Options du traitement “Simple/Multiple” est en corrélation avec le champ “Multiple” défini

dans le classeur DBB_TCG
l’option Multiple indique à DBB de traiter toutes les entités marquées comme Multiple
(Valeur Y) dans la feuille substn_List du classeur DBB_TCG pour n’importe quel type
de traitement sur les fichiers source des postes ( Exemple: Create SDBTXT import file ).
L’option simple permet de traiter uniquement l’entité sélectionnée.
Le bouton About DBB affiche une fenêtre d’informations sur la version DBB et
l’emplacement des principaux fichiers.
Figure 3: Vue de la fenêtre About DBB
L’onglet Principal (voir figure 2) permet à l’utilisateur :
D’ouvrir des fichiers des postes par le bouton Ouvrir le fichier source station,
De créer un ou plusieurs fichiers d’import par le bouton Créer le fichier import

Station
De créer les fichiers PAS20 par le bouton Créer un fichier poste PAS20
De créer l’ensemble des fichiers RTU (S900Conf et fichiers S9R) par le bouton
Gestion des fichiers RTU.
T&D
2.2. Onglet Divers
Figure 4: Vue de de l’interface DBB onglet Divers
L’onglet Divers permet à l’utilisateur :
De mettre à jour les fichiers sources suite à une modification du fichier travée type par
le bouton Mettre à jour les travées (voir figure 12).
De générer automatiquement les images unifilaires par travée d’un poste donné par le
bouton génération image par travée (voir figure 13).
De générer les PV de tests point à point par le bouton génération des PV de tests PT
à PT(voir figure14)
T&D
De faire l’affectation des adresses CRC d’un poste donné par le bouton Affectation
des adresses IOA du CRC (voir figure 15)
De générer la BD des postes Vatech et ABB par le bouton Génération de la BD des

RTU Vatech (voir figure 19)
3. CREATION D’UNE NOUVELLE STATION
La modélisation d’un poste commence par la création de l’enregistrement SUBSTN, comme

suit :
Lancer DBB
Insérer dans la feuille Substn List du DBBPCG une nouvelle ligne et remplir les champs
(Name, Identifier, DB File Name) par les informations relatives au poste
Pour les étapes suivantes deux méthodes distinctes existent, selon la nature du poste à
réaliser (un PA S900 ou un PAS20 )
3.1. Poste S900
Créer un nouveau classeur Excel sous DBB et enregistrer le sous le nom du poste à
modéliser dans le répertoire du projet.
La première feuille à copier est obligatoirement la feuille SUBSTN.
Copier la feuille Modèle qui contient les noms d’images modèles (voir section 2.2.2)
A partir du fichier PCG_TravéesType.Xls copier les travées mentionnées dans le fichier

travées types du poste vers le nouveau classeur Excel de la station, en utilisant la
touche raccourcie Ctrl+Shift+C.
chaque feuille copiée (Substn ou travées) doit être personnalisées selon les
informations relatives au poste à modéliser
T&D
4. PERSONNALISATION DE LA STATION
4.1. Feuille Substn
La feuille SUBSTN du fichier station se présente comme suit :
Figure 5: Vue de la feuille SUBSTN
T&D
La définition des champs de la feuille SUBSTN est décrite dans le tableau suivant :
Champs Description Type de saisie
Substation Name Nom de la station Manuelle
Substation Identifier Identifiant de la station Manuelle
Automatique à ne
TFE Permet de déduire les chanels
pas modifier
Automatique à ne
Channel Les chanels de communications
pas modifier
Les liaisons (le port de communication)
vers le RTU et les centres de conduite
PATH Manuelle
CRC et CNCR(dans les cas du PCG
d’Alger).
La vitesse de transmission entre le RTU
BAUD Manuelle
et les centres de conduite
Le protocole de communication qui peut
Protocole Manuelle
être soit IEC101 ou bien PAS20
RTU ADDRESS L’adresse du RTU Manuelle
Pour la synchronisation d’horloge,
Time Sync mettre à Y si le RTU est synchronisé Manuelle
par le PCG
Tableau 1: les données de la feuille SUBSTN
Remarque : ne remplir les champs PATH1, BAUD1 et RTU ADDRESS pour la partie SLAVE2
que pour les postes du PCG d’Alger
4.2. Feuille de saisi
Les feuilles de saisi de données sont divisées en deux parties :
La partie supérieure de la feuille contient les informations globales de la travée telles

que le nom de la travée, le niveau de tension, le modèle d’image…
T&D
Figure 6: Vue de la feuille saisie
Nom de la cellule Description Type de saisie
Référence de la Contient la référence dans le fichier travée type elle est Automatique à
travée utilise lors de la mise à jour des fichiers des postes. ne pas modifier
Niveau de
Le niveau de tension de la travée Manuelle
tension
Nom de la travée Identifiant de la travée Manuelle
Récupéré de la
Le niveau de tension de la travée, elle est utilise lors de
KV cellule : niveau
la génération du fichier S900
de tension
Contient la référence dans le fichier de filerie elle est
Bay Manuelle
utilise lors de la génération du fichier S900
Le nom du modèle d’image à utiliser pour la génération
Cellule(3,15) Manuelle
d’image par travée
Tableau 2: Personnalisation de la feuille de travée
T&D
La partie inférieur de la feuille se présente sous la forme d’un tableau où les lignes sont
des enregistrements de la base de données SCADA (on y trouve toute l’arborescence
de la BD SCADA) et les colonnes sont les valeurs et les caractéristiques de ces
champs. Elle est composée de quatre parties : Identifiant, Station, RTU Master et RTU
Slave.
Partie identifiant
Nom de la Taille du
Description Type de saisie
colonne champ
Type de l’enregistrement à définir selon
Type la hiérarchie de la BD (POINT, Manuelle
ANALOG, LIMIT,…)
Type d’équipement. Pour le projet TCG
Devtyp ID on définit un équipement par travée 8 Manuelle
(LIGNE, TRANSFO, COUPLAGE,…)
Récupérée de
DEVICE ID Identifiant de la travée 16 la cellule
Bay_Name
ID point = 24
Identifie l’enregistrement défini dans la ID analog = 24
ID Manuelle
ligne en cours ID CTRL = 8
ID limit = 8
Utilisé par PNTREF, CNTREF,
ALGREF, cette colonne contient
CALCULATION
l’identifiant complet du POINT, Manuelle
INPUT
COUNT, ANALOG référencé dans les
calculs.
EXTERNAL Clés externes calculées lors de la
Calculée
NAME génération du fichier d’import
Tableau 3: Partie Identifiant de la feuille de travée
T&D
Partie Station
Nom de la
Description Acquisition
colonne
Cette colonne contient soit :
Le numéro de l’équipement, cette valeur est acquise juste
pour les disjoncteur, sectionneur de barre, sectionneur de
DEVICE NAME Calculée
liaison et de mise à la terre.
Ou le nom d’un contrôle (ouvrir, fermer, auto,…) est acquise
juste pour les Contôles
Nom de la datasource qui peut être soit un cfereader soit
Data Source Manuelle
une bibliothèque de calcul.
CALCULATION Nom de la procédure appelée dans la DLL de calcul Manuelle
Type de Statut. Voir paragraphe 3.3 du document des règles
TYPE Manuelle
de nommage
Correspondent aux informations de même nom du Contrôle.
TIMEOUT : correspond au temps entre l’envoi de la TC et la
réponse du RTU elle est égale à 20 sauf pour la TCD
Augmente/Diminue ou elle est égale à 0
TIMEOUT,
REQUIRESELECT REQUIRESELECT =1 indique que le control est de type Manuelle
EXPECTEDTATE SBO
REQUIRESELECT =0 indique que le control est de type DO
EXPECTEDSTATE=0 pour un CTRLFUNC=O-R
EXPECTEDSTATE=1 pour CTRLFUNC=C-L.
Récupéé du
fichier de filerie
ENGHIGH, lors de la
Valeur Ingénieur haute et basse de la mesure
ENGLOW génération du
fichier
S900Conf.Xls
RAWHIGH, Valeurs brutes hautes et basses pour les analogues
Manuelle
RAWLOW Valeurs hautes et basses des limites de mesures
Détermine la nature du contrôle lors des mapping avec la
BD RTU et lors de sa génération. Non exporté vers
e_terracontrol :
CTRL FUNC Manuelle
O-R pour OPEN/RAISE
C-L pour CLOSE/LOWER
Tableau 4: Partie Station de la feuille de travée
T&D
Partie RTU Master

Nom de la
Description Acquisition
colonne
Indique si on doit générer le DATAITEM pour cette donnée du
RTU MAP Manuelle
côté RTU.
correspond à :
l’adresse IEC de l’information pour le protocole IEC60870-5-
101 pour la communication avec les RTU Calculée à
DI NAME partir du
Calculé à partir du fichier de filerie pour les S900 fichier S900
la forme NOMCARTE_@CARTE_@DANSCARTE. pour le
protocole PAS20
Détermine la nature d’une télésignalisation : soit S pour une
Item BIT Manuelle
TS simple soit D pour une TS double.
Tableau 5: Partie RTU Master de la feuille de travée
Partie RTU Slave

Nom de la Acquisition
Description
colonne
Indique quand elle est à Y qu’on doit générer le DATAITEM
RTU MAP Manuelle
pour cette donnée coté SLAVE pour l’inter centre
Détermine le type de données :
SMPDATATYPE
SMPDATATYPE = Status, Analograw2 ou Control
et Manuelle
LINKDATATYPE LINKDATATYPE = 9 pour les TM, 1 pour les TSS, 3 pour
les TSD, 45 pour les TCS et 46 pour les TCD
correspond à :
l’adresse IEC de l’information pour le protocole IEC60870- Calculée à
DI NAME 5-101 pour la communication avec les CRC et CNCR partir du
la forme NOMCARTE_@CARTE_@DANSCARTE. pour le fichier S900
protocole PAS20
Tableau 6: Partie RTU Slave de la feuille de travée
T&D
5. GENERATION DES FICHIERS RTU
Pour la réalisation du fichier base de données d’une station, deux processus distincts sont à
adopter selon le poste à configurer si c’est un RTU S900 ou un RTU PAS20
5.1. Poste S900
Pour la réalisation des postes S900 deux bases de données sont à générées une pour le
SCADA SERVER et une pour le SGBD du RTU. Elles sont toutes les deux développées sous
DBB avant d’être translatées, converties et importées dans le SCADA SERVER et le RTU.
T&D
Fichier Fichier Travées

Typical Bays types.
Fichier SDBTXT SCADA SERVER

Fichier Data Fichier Sous d’import dans la BD
List du poste Station e-terracontrol
e-terracontrol
(Station & DataSet)
Fichier de RTU_Definition.TXT
Fichier de configuration Translation par le Import par le RTU PAS
Filerie S900 BD_S900.EXE DBGEN 900
NOMRTU.S9R NOMRTU.SRC NOMRTU.HEX

Le fichier d’import
RTUS900_MA.XLT dans le SGBD du RTU
Default.TXT
Fichiers fournis par Fichiers développés par l’équipe SCADA Imports

l’équipe BE sous DBB
Figure 7: Configuration des postes type PAS900
T&D
5.1.1. Fichier de filerie
Le fichier de filerie (Wiring file), se trouve dans le répertoire RTUTOP\WIRING et contient la

configuration du RTU, des cartes et les valeurs ingénieurs hautes et basses des télémesures, il
est utilisé pour la génération des fichiers S900.
Les colonnes KV et BAY N°, du fichier de filerie servent à identifier la travée dans le fichier
Station. Les colonnes KV et BAY N du fichier filerie correspondent aux cellules KV et Bay du
Wiring Mark du fichier du Poste.
La colonne DATA ID du fichier de filerie sert à repérer la donnée dans la travée
Dans le fichier de filerie:
Une TS double est reconnue lorsque deux repères BE sur deux lignes consécutives de la
carte sont identiques
Une TC double est reconnue lorsque deux repères BE sur deux lignes consécutives de la
carte sont identiques
5.1.2. Création des fichiers RTU

le fichier S900
Le fichier S900Conf permet de mettre à jour les adresses IOA (Information Address Object)
correspondantes à la colonne DI NAME et les Valeurs ingénieur dans le fichier Poste, aussi il est
utilisé pour la génération de la base de données du RTU.
Remarque : après chaque mise à jour du fichier source d’une station il faut regénérer le fichier
S900Conf car cette opération efface toutes les informations dans la partie RTU Master et RTU
Slave.
Etapes pour créer le fichier S900 :
Déclarer le RTU : Dans la feuille RTU List du DBB_TCG insérer une nouvelle ligne et
remplisser les champs : Name, Identifier, RTUTOPFile, S900WiringFile, SubstnId sans
oublier de spécifier le type du RTU(un seul choix est possible : S900)
Mettre l’adresse du RTU dans la colonne Adrs et la colonne PCG
A l’appel de la fenêtre Source Manager, on voit le nom du RTU s’ajouté dans la liste
déroulante du RTU Management
Cliquer sur le bouton Gestion des Fichiers RTU de la fenêtre Source Manager après
avoir sélectionner le nom du RTU. Ce qui permet d’afficher le dialogue suivant :
T&D
Figure 8: Vue du RTU File Building
Le bouton Create S900 Configuration File from Wiring file & Subtop File. Permet de générer
le fichier rtu_S900Conf.xls dans le répertoire Rtutop\S900Conf. Le résultat de la procédure peut
être vérifié grâce aux deux boutons Open mapping log file pour le contrôle du résultat du
mapping et Open S900 Wiring File pour l’ouverture du fichier de configuration S900
Le fichier S900Conf est créé en réalisant un mapping entre les informations du fichier de filerie et
celles de la Station en utilisant les colonnes kV, BAY N°, DATA ID du fichier de Wiring. Le
mapping permet et de compléter le fichier station du poste associé (l’adresse IEC et les valeurs
ingénieurs des télémesures) et d’utiliser des données de ce même fichier.
Le fichier S900 DB File
Le fichier NOMRTU.S9R est créé à partir du fichier S900Conf.Xls c’est le dernier fichier à généré
sous DBB
T&D
Le bouton Create S900 DB file sert à créer le fichier S9R pour le RTU et le résultat de la procédure
peut être vérifié grâce aux deux boutons Open S900 DB error file pour le contrôle du résultat de la
génération et Open S900 DB File pour l’ouverture du fichier S9R.
Le fichier SRC
Une fois le fichier NOMRTU.S9R généré, il est ensuite translaté en un fichier NOMRTU.SRC en
utilisant l’outil BDS900.EXE. La procédure de translation est la suivante :
Cliquer sur l’icône BDS900.EXE qui se trouve dans le répertoire ..\rtutop\database_s900
L’interface suivante s’affiche
Figure 9: Translateur BD_S900
Cliquer sur Run pour avoir la fenêtre de sélection suivante.
T&D
Figure 10: Translateur BD_S900 ‘Open’
Sélectionner le RTU pour lequel on veut générer la base de données, et valider en cliquant
sur OK.
Le résultat de cette procédure donne le fichier SRC et un fichier error.txt qui permet de
vérifier que le fichier SRC ne contient pas d’erreurs.
Le fichier HEX
L’outil DB GEN permet de générer à partir du fichier NOMRTU.SRC le fichier NOMRTU.HEX qui
va être importé dans le SGBD du RTU.
La génération du fichier NOMRTU.HEX se fait à partir du poste opérateur de maintenance où les

outils Virtual PC et DBGEN sont installés.
Etapes pour créer le fichier NOMRTU.HEX :
Copier le fichier source (SRC) dans le répertoire GBD900/MBFR/DATA dans le PO de

maintenance et démarrer Virtual PC.
Dans le menu qui s’affiche choisir DBGEN
Dans l’interface qui s’affiche sélectionner le fichier source du poste pour lequel on veut
générer la base de données. La compilation démarre.
Attendre la fin de l’exécution de la procédure et vérifier que la compilation s’est déroulée

sans erreurs.
Le fichier base de données S900 exécutable se trouve dans le répertoire

GBD900/MBFR/TESTS/FIC_DEST sous le nom NOMRTU.HEX.
T&D
5.2. Configuration des protections
Les informations acquises par les protections numériques connectées au RTU S900 via le
protocole IEC103, sont décrites dans les fichiers de filerie, feuille « prot num ».
Cette feuille contient le repère de l’information, ainsi que les adresses IEC103, colonnes APHY et
P. La colonne APHY correspond à « Information Type »et la colonne P à « Adresse », au sens du
protocole IEC103.
Contrairement à la configuration des informations câblées, qui se fait automatiquement, la

configuration des informations liées aux protections numériques se réalisent manuellement.
Les actions définies dans les sections suivantes sont donc à réaliser.
5.2.1. Fichier S900Conf
Générer une première fois le fichier S900Conf, sans configurer de protection. Ensuite dans la
feuille RTU déclarer un item « external » (2éme colonne, ligne 11), puis saisir 1 dans le champ
« ES » (colonne 4).
Regénérer le S900Conf, et ensuite, effectuer les modifications suivantes :
Feuille Common_data: Tableau « Network Station », Champ : FINETST
Colonne : 1ére enlever le #

Colonne : Station name: Indiquer le nom de la protection
Colonne : Protocol: Indiquer le protocole: IEC103
Colonne : RES: Indiquer le réseau utiliser pour la protection
Colonne : SQADR Indiquer l’adresse de la protection
Feuille EXT-ESE0:
Colonne: Name (63) Choisir le nom de la protection.

Colonnes: Devtype / Device / Point: Configurer en fonction des infos du fichier de filerie, et du
fichier Station.
Colonnes: APHY et P: Récupérer les colonnes APHY et P du fichier de filerie.
Colonne: P-F: Mettre à 1 si l'info est fugitive.
Configurer le champ (2eme ligne) « Input information number », qui permet de supprimer
l'inhibition (#) des lignes d'information, en fonction du nombre d'information à configurer.
Attention: En cas de copier/coller à partir d'autres fichiers, faire un "Collage spécial/valeurs", pour
conserver les formats.
T&D
Feuille IS00:
Configurer les TS Internes indiquant l'état de la communication avec la protection.
Colonne: Devtyp: Saisir: RTU

Colonne: Point: Modifier le nom : « COM SAT n », par le nom qui référence le nom de la
protection définie dans la feuille "Common_data".
5.2.2. Fichier STATION
Il faut mettre "E" (pour Externe) dans la colonne 4 des feuilles de travée pour les informations
acquises par les protections numériques (colonne précédant le numéro d'information BE). Cela
permet d’indiquer à l’application DBB, que l’information n’appartient pas à la filerie, mais à une
protection numérique.
Les TS acquises par les protections numériques sont toujours des TS simples, permanentes ou
fugitives.
Modifier la feuille TSI_900_Protection pour y ajouter les informations indiquant l'état de la

communication avec la protection.
Exemple : COM_PROT_1. Voir le DI_NAME (IOA) dans le fichier S900Conf.
5.3. Configuration des regroupements d’information
Des regroupements d’information (TS Simple) sont réalisés au niveau du RTU pour transmission
vers le PCG puis vers le CRC.
Les informations à regrouper sont définies dans le fichier « Dernière version08-03-05.xls » daté
du 08 Mars 2005 13h04 (1793 KB), et communiqué par SONELGAZ.
Les actions définies dans les sections suivantes sont donc à réaliser pour la prise en compte des
regroupements d’information dans DBB.
5.3.1. Fichier modèle S900Conf (rtus900_ma.xlt)
Une feuille « Reference Groupement » du fichier modèle (utilisé pour générer les fichiers
S900Conf) est dédiée à la description des regroupements à effectuer.
Cette feuille contient l’identification des regroupements, et pour chacun d’eux, les identifiants des
informations regroupés.
Cette feuille est exploitée dans la phase de génération du fichier S900Conf (Bouton : Create S900
Configuration File from Wiring file & Subtop file). La configuration des informations de
regroupement dans la BD RTU est donc réalisée automatiquement, à partir de cette feuille.
T&D
Cette phase génère les éléments suivants :
Au niveau des feuilles TS (DAU-ESn), le remplissage des colonnes de regroupement avec

l’identification de la TS de regroupement, et ceci pour chaque TS regroupées.
Une feuille « Grouped TS » qui définie les TS de regroupement au niveau des

caractéristiques RTU, et notamment les adresses de transmission (IOA).
A noter les points suivants :
Chaque TS peut appartenir à 2 regroupements au maximum.
Les éléments générés automatiquement le sont par rapport aux libellés des identifiants.
Toutes modifications de ces libellés en base de données devront être reportées dans le
fichier modèle.
Les identifiants BE (B159 par exemple) apparaissent dans la feuille « Reference

Groupement », mais à titre d’indication uniquement, ne sont donc pas utilisés par les
programmes de génération.
5.3.2. Fichier des travées type (pcg_traveetype.xls)
Pour chaque travée type, créer les TS de regroupement associé. Se référer au fichier de
référence fourni par SONELGAZ. Pour ces TS, il faut que dans la colonne d’identification
(colonne 5), indiquer un libellé commençant par « GR ».
Pour les TS regroupées, mettre à N (No), le champ « RTU Map » de la partie « RTU Slave »,
pour supprimer la transmission de celles-ci vers le CRC. Ceci à l’exception des TS qui doivent
remonter à la fois groupée et en individuelle au niveau du CRC (exemple : Déclenchement par
arrêt pompe huile).
5.4. Chargement de la base de données du RTU
Le chargement du RTU S900 se fait par deux méthodes
5.4.1. Téléchargement du fichier HEX dans le SGDB du RTU S900 (liaison direct)
Le téléchargement du fichier NOMRTU.HEX vers le SGBD du S900 se fait en utilisant les outils
suivants :
deux liaisons séries RS232.
Une connexion hyperterminal ayant pour but de configurer le S900 pour recevoir le fichier
en se connectant a sa console
Remarque : La connexion hyperterminal doit toujours être configurée à 9600 bds (les
autres paramètres sont parité=Pair, bit de stop=1, nombre de bit=8). Choisir le port COM2.
T&D
Le logiciel WINLOAD permettant de gérer l’envoi du fichier HEX au RTU S900.

Remarque : Choisir le port COM1.
Relier le port COM1 configuré pour l’outil Winload au port série J3 en haut de la carte CPU930
du S900 par l’intermédiaire d’une des liaisons séries.
Relier le port de l’ordinateur configuré pour la connexion hyperterminal au port série J4 de la carte
CPU930 situe plus bas par l’intermédiaire de la deuxième liaison série
Lancer la connexion hyperterminal créée.
Avec une pointe (un crayon par exemple) reseter le S900 (le bouton de reset se trouve en haut de
la carte CPU930) ou plus simplement mettre hors puis sous-tension le S900 a l’aide de
l’interrupteur se trouvant en haut de la carte PCU900.
Sur la console
Appuyer tout de suite sur la barre d’espace du clavier de l’ordinateur (dans les 5 sec
suivant le redémarrage du S900).
Répondre a la question sur le changement de vitesse (« N » ou « O »).
Au prompte « RT> » taper « cmd ».
Vous obtenez le prompt « RC> », taper alors « dlo.n ».
Lancer Winload. Choisir la vitesse selon la réponse précédente (c’est 38400 bds si vous
aviez tapé « n »).
Si le téléchargement c’est bien accompli le message « download complete » s’affiche sur

la console. Redémarrer le S900 pour prendre en compte la base de données téléchargée.
Fermer les outils utilisés Winload et la connexion hyperterminal.
5.4.2. Téléchargement à distance du fichier EXE dans le SGDB du RTU S900
La base de données à envoyer correspond au fichier d’extension « .exe » qui est généré par le
logiciel de configuration des S900 « GBD900 ».
Pour être utilisé lors du chargement de base de données ce fichier doit toujours être renommé de
la façon suivante :
« Numero_d’ordre_du_RTU_dans_la_BD_SCADA Adresse_RTU 1 0 .exe ».
Exemple : pour faire le chargement de la Base de Données du RTU S900 de BES le nom du
fichier doit être : « 1 5 1 0 .exe »
T&D
Numéro d’ordre
à commencer
par 0
Adresse RTU
Figure 11: Nommage du Fichier BD du RTU
Mettre le fichier dans le répertoire transfert_de_fichier sur le serveur se trouvant sous

SMP/Log/CfeReaser.
A partir du poste opérateur lancer WebFG sur l’écran afficher l’image système et l’image tabulaire
du poste pour lequel on veut faire le téléchargement BD.
S’il existe deux voies de communication pour le même RTU inhiber à partir de l’image système la
voie qui n’est pas utiliser dans le nommage du fichier pour éviter un basculement de voies lors du
téléchargement.
A partir de l’image tabulaire du poste se positionner sur la travée SYSTEM et appuyez sur l’icône
correspondant au setpoint du chargement de base de données.
T&D
La fenêtre suivante apparaît:
Sélectionnez la boîte d’édition à gauche du bouton « Executer ».
T&D
Tapez 1. Le numéro « 1 » représente au niveau protocole le numéro désignant un chargement

de base de données. Sur le clavier, appuyer “Enter”.
Appuyer sur « Execute »

Le bouton « Select » devient « Reselect » permettant ainsi a l’utilisateur de recommencer une
exécution.
6. MANIPULATION DES FICHIERS SUBTOP
6.1. Chargement de la base de données SCADA SERVER
Activer DBB source manager
Sélectionner le poste pour lequel on veut créer le fichier d’import
Cliquer sur le bouton Créer le Fichier Import Station
Un fichier ioacheck_NOMRTU.TXT est généré et s’il existe des erreurs de configuration

des adresses IOA le mesage suivant s’affiche
Figure 12: la fenêtre IOA CHECK
T&D
Ouvrir le fichier ioacheck_NOMRTU.TXT pour corriger les erreurs s’il en existe ensuite
regénérer le fichier d’import
6.1.1. Import BD SCADA SERVER
Sur le poste opérateur/maintenance, se connecter en mode maintenance, et utiliser l’icône

appropriée pour démarrer le serveur e-terracontrol de simulation. La base de données
actuellement en ligne sur le serveur est automatiquement chargée.
Importer (menu fichier->importer...) dans le serveur e-TerraControl le poste généré

NOMRTU.SDBTXT.
Vérifier en sélectionnant l’onglet « journal » qu’il n’y a pas eu d’erreurs durant l’import.
Exporter (menu fichier->exporter) la configuration complète e-TerraControl vers

« c:\AREVA\PCG\FtpRoot\bd\PCG.sdbtxt »
Cliquer sur l’icône « Mise a jour BD », cliquer sur « confirmation ». Attendre la fin de
l’exécution de la commande.
6.2. Mise à jour des fichiers Sources
Le bouton Mettre à jour les travées permet d’appeler une nouvelle fenêtre offrant des options de
mise à jour.
Type de traiment ID de la sous station à

mettre à jour
L’emplacement du fichier
travées type
Le nom du fichier travées

type
Figure 13: la fenêtre de mise à jour sous DBB
T&D
Le bouton Modify permet de modifier L’emplacement du fichier travées type et Le nom du fichier
travées type.
Le bouton RUN lance la procédure de mise à jour, la fin de l’exécution est marquée par
l’affichage d’une fenêtre de dialogue, un fichier updatebays.log est généré nous permettant de
vérifier le résultat de mise à jour.
6.3. Génération des images par travées
Le bouton génération image par travée permet d’appeler une fenêtre pour la génération
d’images.
Le chemin de la DDL Modèle
Nom du poste
Bouton pour lancer la

génération d’mage
Figure 14: Génération des images par travée
T&D
Etapes pour générer les images :
Spécifier le chemin du fichier d’image modèle. Pour cela il faut que le développeur d’image
crée une DDL Modèle qui contient tous les modèles d’images de travées utilisées dans le
cadre du projet.
Taper l’identifiant du poste pour lequel on veut générer les images
Cliquer sur Générer.
A la fin du processus les noms d’images générées sont affichés dans la zone liste des
travées générées.
6.4. Génération des Pv Test Point à Point
Le bouton génération des PV de Test point à Point permet d’appeler une fenêtre pour la
génération de PV.
ID de la sous station à
mettre à jour
Nom du poste
Bouton pour lancer la

génération du PV
Figure 15: Génération des PV Test Point à Point
Etapes pour générer le PV de test :
Taper l’identifiant du poste pour lequel on veut générer le PV.
Cliquer sur Nouvel Fiche de Test.
A la fin du processus un classeur est créé, sous le nom « Nom du Poste_TPP» dans le
répertoire « Wiring ».
T&D
6.5. Adressage CRC
Nom du poste
Nom du fichier du CRC
Bouton pour consulter

le fichier log
Bouton pour Affecter

les Adresses
Figure 16: Fenêtre d’Affectation Adresses CRC
Le bouton Affectation Adresses CRC permet de récupérer les adresses du fichier du CRC et de
les mettre dans le fichier du Poste, un fichier « nom du poste. log » est généré nous permettant
de vérifier le résultat de mise à jour.
Le bouton Ouvrir Fichier Log ouvre le fichier log généré par le bouton Affectation Adresses
CRC.
Etapes pour affecter les adresses :
Taper l’identifiant du poste pour lequel on veut affecter les adresses.
Taper le nom du fichier dont le quel existent les adresses des informations coté CRC.
Cliquer sur Affectation Adresses CRC.
T&D
Fichier Station
du Poste
Fichier Station du
Fichier Adresses Bouton Poste mis à jour
CRC « Affectation
Adresse »
Fichier Log jour
Fichier de
Correspondance
Figure 17: Fichier pour Affectation Adresses CRC
Le fichier de correspondance est un classeur Excel qui permet de faire correspondre la

codification CRC à celle de AREVA et sur les informations et sur les noms des travées. Il
contient les feuilles :
Feuille Cor_Poste : qui contient l’identifiant des postes et coté CRC et coté AREVA
(Exemple : OFA, OFAYE).
Feuille Cor_info : qui contient les identifiants des informations coté CRC et coté AREVA
(Exemple : puissance active MW, puissance active).
Feuille Cor_trav_Nomduposte : qui contient les identifiants des travée d’un poste coté CRC et
Coté AREVA (Exemple :ABN_60, AIN_BENIAN 60 KV).
T&D
6.6. Poste PAS20
Pour la réalisation des postes PAS20 une base de données pour le SCADA SERVER est à
générée à partir d’un fichier ASCII fourni par le client .Elle est développée sous DBB avant d’être
convertie et importée dans le SCADA SERVER.
6.6.1. Génération du fichier sous station
La liste des données d’un RTU PAS20 fourni est de format texte.
Un programme perl pour le traitement de ce type de fichier se trouve dans

« C:\Areva\dbb_tcg\demande\extract_data_pas20.pl », la liste des données du RTU
NOMRTU.txt doit être dans le même répertoire.
Lancer l’invite commande DOS et se positionner dans le répertoire

« C:\Areva\dbb_tcg\demande »
Lancer la commande « PERL extract_data_pas20.pl NOMRTU.txt dump > c :

NOMRTU.CSV »
Le fichier NOMRTU.csv est généré le avec les adresses calculées.
Trier les informations par travées, donner les noms exacts pour les travées et vérifier que
chaque TS ou TM a une adresse sauvegarder le fichier sous le nom NOMRTU_Trav.xls
dans le répertoire « C:\Areva\dbb_tcg\tcg\scada\subtop »
Activer la fenêtre Source Manager de DBB
Cliquer sur le bouton Create PAS20 SUBSTN file de l’interface DBB (voir section 2) pour
créer le fichier poste du RTU PAS20, en utilisant comme modèle le fichier
fh_smp_Typicalbays.xls, les données sont extraites à partir du fichier NOMRTU_Trav.Xls
pour la partie Station et à partir du fichier RTU_Definition.TXT pour la partie RTU.
La feuille PAS20_DECODENAME du classeur fh_smp_Typicalbays.xls est une table de

correspondance entre le nommage PAS20 et le nommage du projet TCG.
T&D
Fichier ASCII du RTU Fichier Fichier Fichier d’import SCADA SERVER

NOMRTU_trav.TXT NOMRTU_trav.Xls sous station dans la BD e-terracontrol
NOMRTU.Xls e-terracontrol
RTU_Definition.TXT
Fh_smp_typicalbays
Fichier fourni par SNG Traitement par Traitement sous DBB

programme PERL
Figure 18: Configuration des postes type PAS20
T&D
6.7. Poste PCiS / Siemens
La génération des fichiers subtop pour les RTU Pcis ou siemens se fait à partir des fichiers
travées type destinées pour chaque constructeur (EAO_TRAVEETYPE pour Pacis et SOA_
TRAVEETYPE pour Siemens) et la data liste du poste.
Un fichier NOMRTU_adrscada.xls contenant les adresses IOA est fournit par le client doit se
trouver dans « C:\AREVA\dbb_tcg\tcg\scada\subtop »
L’affectation des adresses IOA se fait à partir du bouton ADRESSE SCADA (voir figure 18)
Figure 19: Affectation des adresses IOA PACiS / Siemens
6.8. Poste vatech / ABB
La génération des fichiers pour les RTU VATECH ou ABB se fait à partir du fichier
NOMRTU_VATECH.xls fournit par le client et le fichier VATECH_TYPICAL.xls qui contient la
correspondance des libellés des informations des autres constructeurs et Areva, ces fichiers
doivent se trouver dans le même répertoire que les fichiers subtop.
Créer un classeur Excel et l’enregistrer sous le nom NOMRTU_VATECH.xls
Copier dedans la feuille « Substn » et personnaliser avec les informations du poste.
T&D
Lancer le DBB Source Manager, activer l’onglet Divers.
Cliquer sur le bouton « Génération de la BD des RTU Vatech »
Dans la nouvelle fenêtre qui s’active sélectionner le nom du RTU et lancer la création du
fichier Subtop.
Figure 20: Génération des fichiers Vatech / ABB
6.9. Gestion Local/Distant (postes non Areva):
6.9.1. Gestion Local/Distant travée
Pour chaque travée et devant chaque TSS « Travée en local » il faut ajouter le code B9 dans la
colonne d’identification (colonne 5).
Ce code met un tag de consignation pour chaque travée dans l’application local/remote de Scada.
Lors du passage d’une TC si la travée est en local, la TC est bloqué au niveau de la popup.
T&D
6.9.2. Gestion Local/Distant poste :
Dans la travée Tranche General et devant la TSS « COMMANDE_STATION_EN_LOCALE» il

faut ajouter le code B157 dans la colonne d’identification (colonne 5).
Ce code met un tag de consignation sur tout le poste dans l’application local/remote de Scada.
Lors du passage d’une TC si le poste est en local, la TC est bloqué au niveau de la popup.
7. PARAMETRAGE DE LA GENERATION DE LA PARTIE RTU
Le fichier rtu_definitions.txt se trouvant dans le répertoire TCG contient la définition de blocs

d’ensemble de données (DataSets) qui permettent de paramétrer la configuration de toute la
hiérarchie du RTU, du TFE à la carte, c'est-à-dire : TFE,CHANEL,PATH,RTU,ADRS,CARD.
Les blocs commencent par une instruction de la forme DEFINITION_NOM_PROT (PROT est le
protocole utilisé. Il peut être IEC101, PAS20 ou SLAVE(pour xx2smp)) et se terminent par
END_DEFINITION. Les lignes du bloc commencent par Begin Dataset et vont jusqu’au End
correspondant.

Guide Utilisateur - DBB

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide Utilisateur - DBB

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ce document et toutes les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété légale de l’auteur.

06 Fev 08 07 Mar 09 07 Mar 09

ETUDES, FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE

Sous Direction des Techniques du Transport de L’Electricité

ECHELLE : STANDARD CONTRAT N° 41/03 DTEL

NOM DATE SIGNATURE

VERIFIE R Notarianni 23 FEVRIER 2005 DBB 7PCG - GUIDE UTILISATEUR

REFERENCE PLAN CLIENT N° PLAN

TABLE DES MODIFICATIONS / MODIFICATIONS TABLE

A W. Benseyoub R Notarianni JM Chochoy 2 FEV 05 CREATION DU DOCUMENT

R Notarianni JJ Charon JM Chochoy 15 Juin 05 Configuration des regroupements et des Protections

S.Douidi R Notarianni JM Chochoy 15 Oct. 05 Adressage CRC

B S.Merabet H. BEKRI H. BEKRI 06 Fev 08 Gestion Local/Distant (poste non Areva)

1.2. GENERALITES ET DEFINITIONS ........................................................................... 6

1.2.1. Organisation PC de DBB .................................................................................. 6

1.2.2. Les classeurs DBB ............................................................................................ 7

1.2.3. Lancement de DBB ........................................................................................... 7

1.2.4. Les raccourcis clavier de DBB......................................................................... 7

2. L’INTERFACE DBB (FENETRE SOURCE MANAGER ).............................................. 8

2.1. ONGLET PRINCIPAL .............................................................................................. 8

2.2. ONGLET DIVERS .................................................................................................. 10

3. CREATION D’UNE NOUVELLE STATION ................................................................. 11

3.1. POSTE S900 .......................................................................................................... 11

4.1. FEUILLE SUBSTN ................................................................................................. 12

4.2. FEUILLE DE SAISI ................................................................................................ 13

5. GENERATION DES FICHIERS RTU........................................................................... 18

5.1. POSTE S900 .......................................................................................................... 18

5.1.1. Fichier de filerie............................................................................................... 20

5.1.2. Création des fichiers RTU............................................................................... 20

5.2. CONFIGURATION DES PROTECTIONS .............................................................. 24

5.2.1. Fichier S900Conf ............................................................................................. 24

5.2.2. Fichier STATION.............................................................................................. 25

5.3. CONFIGURATION DES REGROUPEMENTS D’INFORMATION ......................... 25

5.3.1. Fichier modèle S900Conf (rtus900_ma.xlt) ................................................... 25

5.3.2. Fichier des travées type (pcg_traveetype.xls) .............................................. 26

5.4. CHARGEMENT DE LA BASE DE DONNEES DU RTU ........................................ 26

5.4.2. Téléchargement à distance du fichier EXE dans le SGDB du RTU S900.... 27

6. MANIPULATION DES FICHIERS SUBTOP................................................................ 30

6.1. CHARGEMENT DE LA BASE DE DONNEES SCADA SERVER ......................... 30

6.1.1. Import BD SCADA SERVER............................................................................ 31

6.2. MISE A JOUR DES FICHIERS SOURCES............................................................ 31

6.3. GENERATION DES IMAGES PAR TRAVEES ...................................................... 32

6.4. GENERATION DES PV TEST POINT A POINT .................................................... 33

6.5. ADRESSAGE CRC ................................................................................................ 34

6.6. POSTE PAS20 ....................................................................................................... 36

6.6.1. Génération du fichier sous station ................................................................ 36

6.7. POSTE PCIS / SIEMENS ....................................................................................... 38

6.8. POSTE VATECH / ABB ......................................................................................... 38

6.9. GESTION LOCAL/DISTANT (POSTES NON AREVA): ........................................ 39

6.9.1. Gestion Local/Distant travée .......................................................................... 39

6.9.2. Gestion Local/Distant poste :......................................................................... 40

7. PARAMETRAGE DE LA GENERATION DE LA PARTIE RTU .................................. 40

TABLE DES ILLUSTRATIONS

Figure 1: DBB Organisation des fichiers..........................................................................................6

Tableau 1: les données de la feuille SUBSTN...............................................................................13

Le but de ce document est de :

Expliquer la terminologie DBB pour les utilisateurs de DBB PCG.

Fournir les informations concernant l’interface utilisateur et les fonctionnalités qu’offre

Fournir les instructions nécessaires pour la modélisation des bases de données

1.2. Généralités et définitions

1.2.1. Organisation PC de DBB

Figure 1: DBB Organisation des fichiers

1.2.2. Les classeurs DBB