Para Giovanni Colazza (aprox.

en 1910)- (de Obras Completas de Rudolf

Steiner, tomo 268)

Micael!

Préstame tu espada

A fin de que esté armado

Para vencer al dragón en mí.

Cólmame de tu fuerza

A fin de que yo disperse/desbande

Los espíritus que quieren paralizarme.

Actúa por lo tanto en mí

De manera tal que resplandezca la luz

De mi yo y pueda así ser conducido

A aquellas acciones dignas de ti.

Micael!
 Michael!

Leihe mir dein Schwert

Damit ich gewappnet sei

Den Drachen in mir zu besiegen.

Erfülle mich mit deiner Kraft

Damit ich in Verwirrung bringe

Die Geister, die mich lähmen wollen.

Wirke in mir

Dergestalt, dass das Licht strahle

Meines Ich, und ich so geführt werden kann

Zu Handlungen, die Deiner würdig sind.

Michael!

Retraducción al alemán (de Obras Completas de Rudolf Steiner, tomo

268)

Version en español de Norma Priemer Handl.

Rosario, abril 2017