Sie sind auf Seite 1von 13

+

DEUTSCH ENGLISH

(1) Vorderansicht PS900 (ohne Tür) (1) Front view PS900 (without door)

(2) Seitenansicht (ohne Seitenwand) (2) Side view (without side panel)

(3) Option: Türe (geschlitzt); Rechtsanschlag (3) Optional: door (slotted); hinged right

(4) Vorderansicht mit Blindabdeckung (4) Front view with cover plate

(5) Bei Bedarf: Verbindungslaschen C39324- (5) Attach connecting links C39324-A111-C298
A111-C298 links oder rechts einsetzen (M12) on left or right, if required (M12)
(6) Blindabdeckung mit Schnellverschluß (6) Cover plate with quick-release lock
(Öffnen – Schließen: 90°-Drehung) (Open – close: 90°-rotation)
(7) Steuerbaubaugruppe A90 (siehe Detail C) (7) Controle module A90 (see detail C)

(8) Maße für Bodendurchbruch (8) Dimension floor cutout

(9) Rückwand gelocht (Schrauben M5 selbstfur- (9) Rear panel punched (self-tapping screws M5)
chend)
(10) Batteriesicherungslasttrenner NH00; (10) Battery fuse-switch disconnector size 00;
Einspeisung von unten, max. 4x150mm²; bottom-feed battery supply input, max.
Sich.-Einsätze NH00 max. 600A / 80V-DC 4x150mm²; fuse links size 00 max. 600A /
(siehe Detail D) 80V-DC (see detail D)
(11) Verbrauchersicherungslasttrenner NH00 mit (11) Load fuse-switch disconnector size 00 with
Cu-Schiene 30x3/5mm (siehe Detail B); copper bar 30x3/5 mm (see detail B);
Sich.-Einsätze NH00 max. 250A / 80V-DC fuse links size 00 max. 250A / 80V-DC

(12) Beschriftungsblende aufkleben (12) Affix labeling cover


(Klebestreifen und Klettband) (adhesive tape and velco fastener)

(13) Gleichrichter G1 – G10 (siehe Detail A) (13) Rectifier G1 – G10 (see detail A)

(14) Seitenwand (8 Schr. M5 selbstfurchend) (14) Side panel (8 self-tapping screws M5)

(15) Bodenbefestigung (bei Bedarf: Tellerfüße (15) Floor mounting (Mounting foot, if required)
einschrauben)
(16) Bei Bedarf: Schrankverschraubung bei Rei- (16) Cabinet mounting for arrangement in rows, if
henaufstellung (M 8) required (M 8)
(17) Schrankgewicht ca. 180 kg; (17) Cabinet weight approx. 180 kg;
mit 10 GR-Modulen ca. 370 kg; with 10 rectifier approx. 370 kg;
Flächendruck: 1027 kg/m² Floor load: 1027 kg/m²

Als Betriebsgeheimnis anvertraut 29.07.2005 Stromversorgungsschrank


Alle Rechte vorbehalten PS900 48V/1000A
PROPIETARY DATA Power Supply Cabinet
ALL RIGHTS RESERVED PS900 48V/1000A
Bereich COM

2 V067/P04/100 08.03.3007 P04 SIEMENS AG S30050-G6361-X100-*-7433


1 T213/P04/100 01.08.2005 P04 150-0001.9.002 11+
S30050-G6361-X100-2-7433.DOC
DEUTSCH ENGLISH

(18) Klemmenleiste X1 (siehe Detail K): (18) terminal block X1 (see Detail K):
L1-L1-L1-L1//L2-L2-L2-L2//L3-L3-L3-L3//N-N- L1-L1-L1-L1//L2-L2-L2-L2//L3-L3-L3-L3//N-N-
N-N-N-N//PE-PE-PE-PE (Stern-Netz); N-N-N-N//PE-PE-PE-PE (star connection);
oder: L1-L1-L1-L1-L1-L1//L2-L2-L2-L2-L2- or: L1-L1-L1-L1-L1-L1//L2-L2-L2-L2-L2-L2//
L2// L3-L3-L3-L3-L3-L3//PE-PE-PE-PE (Drei- L3-L3-L3-L3-L3-L3//PE-PE-PE-PE (delta con-
ecks-Netz) max. 35mm² feindrähtig; nection) max. 35mm² fine-wire;
------------------------------------------ -----------------------------------------
Sicherungsklemme F10, F11, F12, F13, F14, Fuse terminals F10, F11, F12, F13, F14, F15,
F15, F16 max. 1,5 mm² feindrähtig; F16 max. 1,5 mm² fine-wire;
Klemme 61-61-61-61-61-61-61 max. 4 mm² Terminal 61-61-61-61-61-61-61 max. 4 mm²
feindrähtig; fine-wire
(19) Option: Einbau von K10; Kupferlasche entfer- (19) Option: mounting K10; remove copper link
nen (siehe Detail E) (see detail E)
(20) Option: Einbau von Batterie-Messwider- (20) Option: mounting battery-measurement
ständen (siehe Datail F) shunts (see detail F)
(30) F101/F102 Verbr.-Sicherungstrenner NH00 (30) F101/F102 load fuse-switch disconnector size
mit Cu-Schiene (30x3/5 mm); 00 with copper bar (30x3/5 mm);
Leitung max. 2x150mm² (M12) max. cable size 2x150mm² (M12)
(31) Option: Sicherungslasttrenner NH00 (F103 ... (31) Option: load fuse-switch disconnector size 00
F110) mit Kontakthaken auf Sammelschine (F103 … F110); mounting on busbar with con-
befestigen tacthook
(32) Cu-Schiene (30x3/5mm) mit M8 an Isolier- (32) Mounting copper bar (30x3/5 mm) on insulat-
schiene befestigen ing-bar with M8
(33) Option: Nebenwiderstände 40A/60A/100A (33) Option: mount shunts 40A/60A/100A;
montieren; Leitung max. 2x70mm² (M8) max. cable size 2x70mm² (M8)
(34) Option: Nebenwiderstand 250A montieren (34) Option: mount shunt 250A

(35) Cu-Schiene 30x3mm (C39316-A98-C481) mit (35) Copper bar 30x3mm (C39316-A98-C481) with
M8 und M12 M8 and M12
(36) Cu-Schiene 30x3mm (C39316-A98-C482) mit (36) Copper bar 30x3mm (C39316-A98-C482) with
M8 und M12; M8 and M12;
Leitung max. 2x150mm² (M12) max. cable size 2x150mm² (M12)
(40) Batt.-Sicherungstrenner F1/1 und F2/1 NH00; (40) Battery fuse-switch disconnector F1/1 and
Sicherungseinsätze NH00 max. 600A / 80V- F2/1 size 00. Fuse links size 00 max. 600A /
DC 80V-DC
(41) Leitung max. 4x150mm² (M12) (41) Max. cable size 4x150mm² (M12)

(42) Option: Batt.-Sicherungstrenner NH00 (42) Option: mount battery fuse-switch disconnec-
(F1/2, F2/2) montieren (M5 selbstfurchend) tor size 00 (F1/2, F2/2). (M5 self-tapping
screws)

Als Betriebsgeheimnis anvertraut 29.07.2005 Stromversorgungsschrank


Alle Rechte vorbehalten PS900 48V/1000A
PROPIETARY DATA Power Supply Cabinet
ALL RIGHTS RESERVED PS900 48V/1000A
Bereich COM

2 V067/P04/100 08.03.3007 P04 SIEMENS AG S30050-G6361-X100-*-7433


1 T213/P04/100 01.08.2005 P04 150-0001.9.002 12+
S30050-G6361-X100-2-7433.DOC
DEUTSCH ENGLISH

(50) Option: Batterieschütz K10/1 und K10/2 ein- (50) Option: mount battery-contactor K10/1 and
bauen; Cu-Brücke entfernen ! Leitungen nach K10/2; remove copper link ! Connect cables
Stromlaufplan anschließen as per circuit diagram
(51) Anzugsdrehmoment max. 10Nm ! (51) Tightening torque max. 10 Nm !

(55) Option: Batteriemeßwiderständen R1/1, R1/2, (55) Option: battery measurement shunts R1/1,
R2/1, R2/2 600A (60mV). R1/2, R2/1, R2/2 600A (60mV)
(60) Einbau der Gleichrichter G1 ... G10 von unten (60) Mount rectifiers G1 … G10 from bottom to
nach oben. GR kontaktiert rückseitig. top. Rectifier has rear-contacts.
GR langsam einschieben bis die Rändel- Insert rectifier slowly, as far as knurled screws
schrauben am Holm anliegen. touch stays.
(61) Befestigung am gelochten Holm links und (61) Mounting on punched stay with M6-knurled
rechts mit M6 Rändelschraube (rechtsdre- screw (clockwise) left and right.
hend). See installation guide for startup.
Inbetriebnahme nach Bedienungsanleitung.
(62) DC-Stecker (unter Spannung) (62) DC-connector (live plugging)

(63) AC-Stecker (unter Spannung) (63) AC-connector (live plugging)

(70) Steuerbaugruppe A90 (1): Leitungen bei Be- (70) Controller A90 (1): Connect cables as per
darf nach Stromlaufplan anschließen. circuit diagram, if required.
Inbetriebnahme nach Bedienungsanleitung See installation guide for startup
(71) Befestigung der A90: 2 Senkkopfschrauben (71) Mounting A90: 2 countersunk-head screws
M3x6mm von der Unterseite M3x6mm, from bottom side
(72) Option: zwei Steuerbaugruppen; Blindabde- (72) Option: two controller; break off blanking
ckung abbrechen cover

Als Betriebsgeheimnis anvertraut 29.07.2005 Stromversorgungsschrank


Alle Rechte vorbehalten PS900 48V/1000A
PROPIETARY DATA Power Supply Cabinet
ALL RIGHTS RESERVED PS900 48V/1000A
Bereich COM

2 V067/P04/100 08.03.3007 P04 SIEMENS AG S30050-G6361-X100-*-7433


1 T213/P04/100 01.08.2005 P04 150-0001.9.002 13-
S30050-G6361-X100-2-7433.DOC