Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Horizons et débats
Horizons et débats
9e année
Case postale 729, CH-8044 Zurich No 18
Tél.: +41 44 350 65 50
Fax: +41 44 350 65 51
E-mail: hd@zeit-fragen.ch AZA
www.horizons-et-debats.ch
CCP 87-748485-6
8044 Zurich
Le journal allemand «junge Welt» a publié le la crise économique mondiale. Et «sa haine tion du printemps 2009 commenté par le gou- Qui donc peut apporter son aide pour que
29 avril un extrait du nouveau livre de celle est sans mesure.» vernement), 4,6 millions de personnes. les Allemands retrouvent leur dignité?
qui fut politicienne des Verts, aujourd’hui Le 30 avril, Annelie Buntenbach, membre de On estime à 20 à 30 milliards de pertes fis- Comment procéder pour que les gens se
publiciste indépendante, Jutta Ditfurth. Ce la direction de la Confédération syndicale al- cales par rapport aux prévisions pour 2009 – retrouvent, ne serait-ce que pour des ques-
livre porte le titre «Zeit des Zorn» (Le temps lemande, donc de l’institution faîtière de pres- et en plus un endettement jamais atteint de 70 tions de nécessité quotidienne, pour éviter
de la colère) (ISBN 978-3-426-27504). L’ex- que tous les syndicats allemands, a exprimé à 80 milliards d’euros rien que pour le bud- un renforcement de la polarisation, pour que
trait publié affronte vertement la situation dans un article paru dans le quotidien alle- get fédéral. les oppositions ne se durcissent, pour que le
actuelle de notre système économique et fi- mand «Neues Deutschland» la conviction que Ce nonobstant, on continue de traiter ceux nombre de victimes de la crise ne monte. Que
nancier, le comparant aux idéaux d’alors du la crise ne pouvait être surmontée que dans la qui prévoient des révoltes de masse de mauvais la confiance revienne, personne ne cachant
socialisme, mais aussi de la bourgeoisie li- solidarité et la justice, mais que c’était surtout esprits. Selon les esprits conformistes ce n’est sa pensée. Qu’on se sente compris et qu’on
bérale. Un extrait touchant les conquêtes so- le monde politique qui était impliqué: «Le pas même envisageable, surtout pas en Alle- ait le sentiment d’être chez soi. Qu’un vrai
ciales et par quelles circonstances elles ont monde politique tient les rênes en main». magne. La population est «raisonnable» et, de dialogue s’installe, personne n’étant mis de
été possibles. Et pourquoi, on ne les trouve Ce même jour, la publication «Frankfurter plus, la société connaît un marché social: «Ce côté. Que chacun soit informé honnêtement
plus aujourd’hui. Rundschau» titrait: «Berlin, un véritable dé- sont des balivernes, incontestablement. Nous et entièrement, tout le monde cherchant des
Mais c’est un affrontement amer, restant sastre». Le nouveau ministre de l’Economie avons un Etat social qui prend en charge tout solutions favorables à la communauté – donc
sans perspective – sauf quand elle écrit «une allemand, Karl-Theodor zu Guttenberg, le monde. Nous avons un système politique à tout un chacun.
vie sans exploitation, ni discrimination, ni fa- membre de l’Union chrétienne-sociale en Ba- soucieux de protéger les gens et que de tels C’est de grande nécessité – personne ne
mine, ni guerre» et «une société reposant sur vière (CSU) a présenté les dernières prévi- accidents conjoncturels, qui s’étendent sur le peut prétendre avoir la solution pour se sor-
la solidarité et la justice sociale, sans exploi- sions du gouvernement en matière de déve- monde entier, soient amortis. Cela n’a aucun tir de ce cul-de-sac dans lequel nous avons
tation ni domination des uns sur les autres, loppement économique en Allemagne. Pour sens de parler de crises qui défileraient; ce été emmenés au cours des vingt dernières an-
une société dans laquelle les décisions en ce l’instant on s’attend à un recul du produit in- qui compte, c’est donner confiance aux gens. nées.
qui concerne notre volonté de vivre et de tra- térieur brut de 6% en 2009, ce qui représente Il faut leur dire que le monde politique agit, Donc, qui s’engage à renforcer dans notre
vailler sont prises démocratiquement. en gros une perte de 140 milliards d’euros. qu’il s’efforce le mieux possible d’amener un peuple la volonté de prendre pour chacune et
Et Jutta Ditfurth s’exclame: «c’est une vision Ce chiffre peut toutefois être dépassé, du fait changement.» (Interview d’Alexander Dob- chacun ses responsabilités envers la commu-
audacieuse. Et nous devons nous occuper de que les exportations du pays représentent près rindt, secrétaire général de l’Union chréti- nauté, ne laissant pas à quelques-uns le pou-
tout.» – «Il faut des mesures plus énergiques de 50% de ce PIB. Pour l’instant ils ont dimi- enne-sociale en Bavière (CSU) au «Deutsch- voir de décider de la voie à suivre? Une voie
que de simples piquets de protestation et des nué de 20%, 30%, voire plus. landfunk» le 30 avril). vers un pays vraiment libre, juste, démocra-
manifestations». Il faut «une révolution so- On estime que jusque fin 2010 il y aura De son côté, Jutta Ditfurth s’exprime ainsi: tique, solidaire et pacifique.
ciale». en moyenne annuelle environ 1,35 million de «Les responsables politiques et le capital se S’agit-il vraiment d’un projet audacieux?
Au début de son exposé, elle décrit une ren- chômeurs en plus en Allemagne, soit 450 000 doutent bien qu’il y a des vagues dans les Pas vraiment. C’est un projet humain, qui
contre avec un chauffeur de car, qui avait dit: cette année et 900 000 l’année suivante. Le têtes de centaines de milliers, voire de mil- part de l’idée que chaque individu est capable
«Il est bien dommage qu’il n’y ait plus de ré- nombre total de chômeurs atteindra alors, en lions de gens. Mais ils ne savent pas vraiment de distinguer le bien du mal, de se déterminer
volution aujourd’hui» et le lecteur apprend dépit des chiffres arrangés officiellement (ta- l’ampleur de cette colère, étant trop éloignés pour le bien et agir dans ce sens. En fait, c’est
que ce chauffeur a perdu sa maison du fait de bleau des valeurs constitutives de la projec- de la population.» tout simple. •
«Qu’est-ce que la Bundeswehr ...» la province de Badakhchan, des soldats de est devenue un phénomène endémique: «Une sphère euro-atlantique». Une rupture avec les
suite de la page 1 la Bundeswehr en Afghanistan auraient tué classe supérieure parasitaire encaisse les mil- USA et l’OTAN serait en contradiction avec
près de Faizabad un berger désarmé qui gar- liards de l’aide occidentale pour se bâtir des cette raison d’Etat. Et l’extension de l’enga-
C’est ainsi que le gouvernement fédéral à dait son troupeau et que des formateurs alle- palais somptueux, on parle de narcotecture gement en Afghanistan «constitue aussi une
répondu à une question posée au Bundestag mands de la police afghane auraient abattu afghane». compensation politique pour notre absence en
le 19 juillet 2008: «Les détails des opérations à travers les vitres de leur voiture, le 28 août Le financement de la «mission impossible» Irak.»
menées par la FIAS sont soumis au secret mi- 2008 près de Koundouz, une femme et deux dans l’Hindou Kouch apparaît totalement Deuxièmement l’engagement en Afghani-
litaire. Le gouvernement fédéral ne dispose enfants à un poste de contrôle, en violation aberrant. Les Etats-Unis ont dépensé à eux stan doit fournir la preuve de la crédibilité et
pas sur le nombre des victimes civiles en Af- des règles d’intervention qui n’autorisent à seuls, depuis la chute du régime des Talibans de la solidité de la diplomatie allemande.
ghanistan de renseignements réclamant son tirer que les policiers afghans, et en tout état en 2002, plus de 127 milliards de dollars pour Troisièmement «l’Allemagne souhaite re-
intervention.» de cause uniquement dans les pneus lorsqu’il la guerre en Afghanistan; en ce moment le venir sur le devant de la scène internationale
Le Secrétaire général adjoint de l’ONU s’agit de fuyards.» Walter Kolbow, expert du Pentagone y injecte chaque jour 100 milli- et cela […] inclut l’engagement militaire.»
aux affaires humanitaires, John Holmes, SPD en matière de défense, estime lui aussi ons de dollars environ. En face, l’ensemble Quatrièmement «des capacités maritimes
s’est toutefois exprimé plus clairement le dramatiques les conséquences de l’incident des pays donateurs verse chaque jour seule- et la présence d’une flotte rapide en Médi-
9 juillet 2008 lors d’une session du Conseil au point de contrôle. Selon ses propres mots: ment 7 millions de dollars environ pour la terranée, dans la Mer d’Oman, le golfe Per-
de sécurité de l’ONU où il a déclaré: «Le «Maintenant nous aussi faisons figure de cri- «reconstruction». Résultat de cette grotesque sique et l’océan Indien sont primordiales
conflit pèse de plus en plus lourd sur la po- minels.» disproportion: les Taliban sont plus forts et pour garantir la fluidité du commerce inter-
pulation civile. Depuis que les opérations de Si la sécurité ne fait que se dégrader net- plus sûrs de l’emporter que jamais. En ce qui national et sécuriser l’approvisionnement én-
combat se sont intensifiées le nombre des tement en dépit de l’énorme effort militaire concerne l’Allemagne, l’engagement en Af- ergétique, ce que les Etats de l’UE ne sont
victimes du conflit (combattants compris) a consenti depuis 2006, la situation humanitaire ghanistan coûtera, après le nouveau renforce- pas capables d’établir et de maintenir dans
augmenté». Holmes a particulièrement sou- de larges pans de la population afghane ne ment des troupes décidé à l’automne dernier, la durée à eux tout seuls. La sécurité mari-
ligné le nombre élevé d’enfants tués ou bles- s’est guère améliorée non plus, surtout dans 688,1 millions d’euros pour la seule péri- time suppose la participation des USA et des
sés au cours des opérations ainsi que le grand les zones de combat au Sud et à l’Est du pays. ode en cours, soit 14 mois. En face, le Mi- forces armées maritimes états-uniennes dans
nombre d’attaques contre des écoles. Selon On y constate de l’insécurité alimentaire, une nistère des Affaires étrangères a déboursé le cadre de l’OTAN. Ces forces sont irrem-
les données de l’ONU au moins 2118 civils malnutrition chronique, voire parfois des fa- depuis 2001 moins de 100 millions d’euros plaçables pour les Allemands. Et donc le suc-
ont été tués en 2008, soit 40% de plus que mines, un accès insuffisant à l’eau potable d’aide humanitaire. Le total des investis- cès de l’OTAN en Afghanistan et le maintien
l’année précédente. La moitié a été victime de qualité et un besoin urgent de soins mé- sements prévus pour la période 2002–2010 de l’alliance présentent un intérêt stratégique
des troupes internationales ou de leurs alliés dicaux. «Cinq bonnes années après le début s’élève à 1,1 milliard d’euros environ, ce qui pour l’Allemagne […]».
afghans. Les morts de civils innocents sont de l’intervention états-unienne, l’Afghanistan ne représente même pas le coût de deux ans Cinquièmement et pour finir, la situation
à imputer principalement aux frappes aéri- est toujours l’un des pays les plus pauvres du d’engagement militaire pour la Bundeswehr. en Afghanistan s’est à ce point détériorée de-
ennes disproportionnées ou à des bombarde- monde; d’innombrables personnes y mènent Pour les années 2008 à 2010 les dépenses puis le début de l’intervention «que l’OTAN
ments terrestres massifs. une existence d’esclaves sous la coupe de sei- prévues excèdent les 420 millions d’euros. ne peut pas simplement tirer un trait et dé-
Le 3 juillet 2008 par exemple, une frappe gneurs de la guerre ou de féodaux.» Selon Le gouvernement annonce fièrement qu’il guerpir, car elle laisserait une catastrophe
aérienne dans la province de Bamiyan a causé les normes de l’ONU, l’Afghanistan est en- va faire passer à 170 millions d’euros les fonds derrière elle». C’est pourquoi il faut «plus de
la mort de 22 civils, en blessant 8 autres. core descendu au cours de ces dernières an- pour le développement de l’Afghanistan, troupes terrestres afin de renforcer notre pré-
Deux jours plus tard trois civils ont péri dans nées dans la liste des statistiques de pauvreté, mais cela ne représente qu’un quart environ sence et notre engagement».
une attaque aérienne de l’OTAN sur la pro- passant de la 173e place en 2004 à la 174e en des coûts de l’engagement militaire. Face à
vince de Ghazni. Le 6 juillet 2008, des avions 2007. Le revenu par tête atteint tout juste 355 cette maigre performance en matière de re- Les soldats allemands meurent
de combat de l’OTAN ont par erreur pris pour dollars par an, et plus de 43% de la popula- construction d’une part et au nombre exor- au nom de notre alliance avec les USA
cible une noce au village de Ka Chona, dans tion vit sous le seuil de pauvreté. bitant de victimes civiles de l’autre, on ne Lorsqu’on en arrive là, une conclusion s’im-
la province de Nangarhar. 47 civils ont péri, doit guère s’étonner que la population af- pose: la mission dans l’Hindou Kouch est de-
dont 39 femmes et enfants. Après une attaque Le premier exportateur mondial d’opium ghane perçoive de plus en plus les troupes venue la pierre de touche de l’alliance nord-
aérienne de l’OTAN contre le village afghan brut sous protection de l’OTAN étrangères présentes sur son sol comme des atlantique, la «raison d’alliance» supplée
d’Asis Abad, dans la province d’Herat, le La proportion d’analphabètes de 80% est pro- occupants, et de fait, si l’on considère les in- à l’absence de politique de sécurité intelli-
21 août dernier, où selon le délégué de l’ONU prement catastrophique. Quant à la situation térêts géostratégiques de la puissance diri- gente. Les soldats allemands meurent au nom
Kai Aide et le Président Hamid Karzaï «89 ci- des femmes, elle ne s’est pas vraiment amé- geante de l’OTAN, les USA, c’est bien ce de notre alliance avec les USA, du maintien
vils innocents, principalement des femmes et liorée. 70 à 80% des femmes sont mariées de qu’elles sont. de l’OTAN et du poids politique de l’Alle-
des enfants» avaient péri, le député au Bun- force, leur espérance de vie moyenne est de magne sur la scène internationale. Cette con-
destag Hans Christian Ströbele a été amené 44 ans, leur nombre moyen d’enfants est de Le succès de l’OTAN en Afghanistan clusion, déjà affligeante en elle-même, de-
à demander par écrit au gouvernement fédé- 6,6 et la mortalité maternelle de 7%, et en présente un intérêt stratégique vient scandaleuse si l’on prend en compte
ral si «d’après tous ses informateurs [il pou- outre la «mort par le feu», un suicide auquel pour l’Allemagne les dessous géostratégiques et géoéconomi-
vait] exclure que des renseignements fournis recourent des épouses ne supportant plus Néanmoins, surtout d’un point de vue al- ques dans l’Hindou Kouch. Là, nul besoin de
par des Tornados de la Bundeswehr […] aient leur très dure condition d’esclaves conjuga- lemand, rien ne permet de déceler quelque spéculations hasardeuses, ils sont très clairs.
été utilisés pour des frappes aériennes états- les, constitue un effroyable problème. De plus chance de succès au plan politique et mili- Zbigniev Brzezinski en personne, l’ex-con-
uniennes.» l’intégration de réfugiés renvoyés de force de taire pour l’aventure dans l’Hindou Kouch. seiller national pour la politique de sécurité
l’Iran et du Pakistan voisins, et particulière- Lothar Rühl, expert en politique de sécurité aux USA, a déclaré sans ambages qu’il y va
Des soldats de la Bundeswehr ment tributaires de l’aide humanitaire, pose et atlantiste déclaré, a tenté en été 2007 de de l’hégémonie mondiale des USA, ni plus ni
ont tué un berger désarmé des problèmes considérables. Parallèlement définir les intérêts stratégiques de l’Allema- moins. Or cette hégémonie exige de dominer
Ströbele exigeait en outre du gouvernement l’Afghanistan est devenu, sous la protection gne dans l’Hindou Kouch. Selon lui, premiè- l’Eurasie, ou, selon les termes de Brzezinski,
qu’il dise clairement dans quelle mesure il de l’OTAN, le premier exportateur mondial rement, depuis 1949, «la raison d’Etat place
était exact que «selon le chef de la police de d’opium brut et d’héroïne, et la corruption les intérêts nationaux de l’Allemagne dans la Suite page 4
No 18, 11 mai 2009 Horizons et débats page 3
«Qu’est-ce que la Bundeswehr ...» zinski. Or c’est ce même Zbigniev Brzezinski du slogan officiel du gouvernement, «dans quoi tuer, Zaïde?» l’hypocrisie et parallèle-
suite de la page 2 qui est désormais le conseiller chargé des l’Hindou Kouch, nos troupes défendent ment le mépris de l’être humain qui caracté-
Affaires étrangères et de la sécurité de Ba- l’Allemagne.» risent les guerres menées par l’Occident
«l’échiquier eurasiatique». Les intérêts géo- rack Hussein Obama, le messie médiatique. contre les peuples musulmans. Cet auteur,
stratégiques des USA comportent l’encercle- Faut-il donc s’étonner si le nouveau Président Abandonner un combat perdu contre une qui ne s’est en rien fait connaître comme «ul-
ment de l’Iran, «Etat voyou», le contrôle et des USA veut envoyer en Afghanistan plus guérilla serait s’en prendre à un tabou tragauchiste combattant sur les barricades»
la mise sous influence des républiques d’Asie de 20 000 soldats supplémentaires et déclare Les contradictions entre l’agenda officiel et y note: «Au cours des deux derniers siècles,
centrale, «les Balkans eurasiens», l’isolement publiquement vouloir encore intensifier la l’agenda secret deviennent sans cesse plus aucun pays musulman n’a jamais agressé
de la Russie et la contention de la super-puis- guerre dévastatrice qui se déroule dans l’Hin- évidentes. Mais si les politiques continuent l’Occident. Les grandes puissances euro-
sance montante, la Chine. D’un point de vue dou Kouch et l’étendre au Pakistan voisin, un à se mentir à eux-mêmes et à leurs électeurs, péennes et les USA ont toujours été les agres-
géoéconomique l’accès aux ressources éner- pays de 170 millions d’habitants? les militaires sont plus clairs sous ce rapport. seurs et non les agressés. Depuis le début de
gétiques et aux matières premières eura- Car c’est là que réside la véritable nou- Par exemple, un inspecteur aux armées en la colonisation des millions de civils arabes
siennes ainsi que le contrôle de leurs voies veauté de la nouvelle stratégie afghane, si mé- exercice, Hans-Otto Budde, reconnaissait: ont été tués. Au triste jeu de la mort donnée,
de transport est indispensable à «l’Empire». diatiquement annoncée par Obama et l’OTAN. «Même si un jour nous pouvons dire que l’Occident mène par bien plus de 10 à 1. Le
En ce sens les USA ont besoin de la guerre Au lieu de stopper enfin le carnage qui ensan- les combats en Afghanistan ou ailleurs, sont débat actuel autour de la violence du monde
en Afghanistan, selon Brzezinski élément glante l’Afghanistan depuis huit ans déjà, on terminés, la lutte antiterroriste durera éter- musulman distord complètement les faits his-
constitutif des «Balkans eurasiens», parce va entamer une nouvelle guerre, avec le Pa- nellement. […] Nous sommes assez forts et toriques. L’Occident a été et reste beaucoup
que cette guerre est la seule à pouvoir justi- kistan. Les conséquences de cette folie – la […] nous gagnerons la guerre contre cet en- plus violent que l’Islam. Ce n’est pas la vio-
fier le stationnement de troupes américaines déstabilisation d’un pays déjà politiquement nemi.» Face à une telle obstination et à une lence des musulmans, mais celle de certains
dans cette région, qui, selon Brzezinski, est fragile et de surcroît détenteur de l’arme nu- situation complètement bouchée, la question pays occidentaux qui constitue le problème
le «front d’Asie centrale». cléaire – semblent incalculables. Mais pour le du sens de la présence militaire allemande central de notre temps.»
Président Obama cette guerre est «la bonne», dans l’Hindou Kouch se pose avec de plus
Bush – Obama: la continuité? elle est «juste», et il faut la gagner. Il est in- en plus d’acuité. Mais ce serait s’en pren- Une amabilité grandiose
Dans cette optique, les USA pratiquent une structif de lire dans Die Zeit, l’hebdomadaire dre à un tabou que d’abandonner un combat et une confondante hospitalité
politique trompeuse, qui consiste à attiser se- hambourgeois jusqu’ici nullement suspect contre une guérilla, que toute expertise mi- Comme Jürgen Tödenhöfer j’ai vu de mes
crètement la guerre dans l’Hindou Kouch, d’antiaméricanisme, le commentaire suivant: litaire donne perdu. Jusqu’à nouvel ordre on propres yeux des camps de réfugiés afghans
pour pouvoir ensuite l’intensifier ouverte- Bush et Obama: la continuité? peut donc continuer avec l’aide de l’Allema- en Iran et au Pakistan, la misère des camps au
ment. Concrètement, les services secrets ma- De plus en plus la lutte antiterroriste en Af- gne, à crever et à assassiner dans le lointain Liban du Sud et l’indescriptible pauvreté des
nagent le terrorisme, comme l’écrit Chris- ghanistan prend les traits d’un conflit colonial Hindou Kouch. gens au Soudan et ailleurs dans le monde mu-
toph R. Hörstel, expert pour l’Afghanistan: classique dirigé contre le combat du peuple sulman. On peut en tirer au moins une con-
«Non seulement la CIA sait parfaitement que pachtoune pour sa libération. Les procédés Les grandes puissances européennes clusion: ces gens-là vivent l’enfer, où naissent
les services secrets pakistanais (ISI) soutien- barbares de l’armée états-unienne et des uni- et les USA ont toujours été les agresseurs les jeunes hommes en colère animés d’un seul
nent les talibans, mais elle les y encourage. tés combattantes des services secrets consti- Ce n’est pas la guerre qui peut apporter la désir: que leur enfer soit désormais le nôtre.
C’est du reste ce que croient les Afghans: les tuent un terreau particulièrement favorable paix, mais la justice et elle seule. Détournons- Mais parallèlement j’ai rencontré au cours de
USA soutiennent leurs ennemis, pour pouvoir aux adversaires de demain: «Quand la seule nous enfin du vieux dicton romain et adop- mes nombreux voyages au Proche et Moyen
rester.» C’est la réalité glacée de ces calculs chance offerte aux hommes, dans un village, tons la devise: «Si tu veux la paix, prépare Orient des dizaines de gens qui en dépit de
géostratégiques et économiques qui déter- c’est de se battre, ils font ce qu’ils ont fait de- la paix!» Ce combat pour la paix doit gagner leur pauvreté m’ont reçu, moi le «riche Alle-
mine le déroulement du conflit afghan, et non puis des siècles: ils se battent. Et c’est ainsi les esprits et les cœurs des habitants des pays mand», avec une amabilité grandiose et offert
le conte que l’on nous fait de la reconstruction que la guerre renaît sans cesse.» On ignore, musulmans, et il est en revanche impensable une confondante hospitalité. Il est temps de
et du développement et de leurs philanthro- en agissant ainsi, cette constatation d’un de triompher avec des bombes et des roquet- leur rendre un peu la monnaie de leur pièce,
piques motivations. Et fatalement ce sont les cynique entre les cyniques, Henry Kissin- tes. Chaque bombe larguée sur l’Afghanistan même si ce n’est qu’un peu de solidarité, et la
USA qui décident au sein de l’Alliance atlan- ger, après le désastre vietnamien: «Pour une ne fait qu’accroître incommensurablement la certitude que non, cette guerre n’est pas ma
tique et donc fixent ce que doit faire la FIAS, armée, ne pas gagner, c’est perdre, pour une haine du monde musulman à l’égard de l’Oc- guerre, ni la nôtre!» •
et non leurs dociles «vassaux européens tenus guérilla, ne pas perdre, c’est gagner.» Cela té- cident. Jürgen Todenhöfer montre clairement, (Traduit par Michèle Mialane, www.tlaxcala.es et ré-
de payer tribut», comme aime à dire Brze- moigne avec acuité de la stupidité sans fond dans son ouvrage récemment publié «Pour- visé par Horizons et débats)
No 18, 11 mai 2009 Horizons et Horizons
débats – La página en español
et débats page 5
«Activités du ‹Groupe de travail …›» sions et différends internes et leurs effets sur ancien commandant de corps; Arthur Moll, Vice-présidents:
suite de la page 6 ses travaux. Finalement, il vaudrait la peine commandant des troupes aériennes; Fried- H.-G.Bandi, Elisabeth Bürki-Flury (oct. 99–
d’étudier l’influence des intérêts économi- rich Moser, docteur en droit, avocat, ancien déc. 05)
manifesté jusqu’à la dissolution du GTHV et ques suisses (investissements de plusieurs ambassadeur; Raymond Probst, docteur en Marc Jaccard, Rudolf Stettler (jan. 06 –
qu’ils s’intéresseront à la situation de la Con- milliards de francs aux Etats-Unis). Cepen- droit, ancien secrétaire d’Etat; Markus Redli, déc. 08)
fédération et à ses problèmes. Nous prévo- dant le titre d’une future recherche devrait ancien directeur de l’administration fédérale Le Comité était constitué en majorité
yons déjà une rencontre informelle des An- être formulé plus précisément. Ce qu’il fau- des finances puis PDG des PTT. d’Alémaniques mais la Suisse romande et la
ciens au cours de laquelle seront discutés des drait analyser, ce n’est pas «la Suisse pendant Au cours de nos 10 années d’activités, Suisse italienne ont constamment été repré-
problèmes actuels nous tenant particulière- la Seconde Guerre mondiale» mais «le Con- 12 personnes nous ont rejoints: sentées. Cela vaut également pour nos mem-
ment à cœur et qui nous permettra de ranimer seil fédéral et l’économie suisse». Comme Bernard Dubois (déc. 98), docteur en droit, bres et nos sympathisants dont le nombre
d’anciennes amitiés. La voix de l’«histoire le montre le Rapport Bergier, il est impos- avocat, ancien chef de section à la Direction était encore, à la fin, de 424. Le nombre crois-
vécue» ne doit pas disparaître. sible de juger la Suisse ou le peuple suisse du droit international public (DFEA); Rudolf sant des décès nous obligeait constamment à
dans leur ensemble. Il vaudrait aussi la peine Stettler (déc. 98), avocat, ancien ministre du prendre congé.
«Groupe d’intérêts d’étudier objectivement le comportement des DFAE; Walter Hautle (mars 99), docteur en
Suisse–Seconde Guerre mondiale» banques qui ont dû mener essentiellement sciences économiques; Martin Burckhardt Conclusion
A l’initiative du GTHV, une association in- seules les négociations avec ceux qui criti- (sept. 99), ancien conseiller national bâlois; Durant nos 10 années d’activités, nous avons
titulée Groupe d’intérêts Suisse–Seconde quaient l’attitude de la Suisse avant, pendant Marcel Heimo (jan. 00), docteur en sciences sans aucun doute apporté une contribution
Guerre mondiale a été créée en 2000. Elle et après la guerre. économiques, ancien ambassadeur; Sigmund aussi nécessaire qu’instructive à l’évaluation
rassemble un nombre important d’organisa- Et, last but not least, le Conseil fédéral Widmer (fév. 00), ancien maire de Zurich; des Rapports publiés par la CIE et financés si
tions qui ont toutes pour objectif de donner et le Parlement devraient être vivement in- Georg Gyssler (nov. 01), ingénieur EPF, an- généreusement avec l’argent des contribuables.
une image objective de la Suisse. Ce groupe téressés par une analyse approfondie des cien administrateur de la BBC Corp., USA; Il ne fallait pas que cette montagne de papier
d’intérêts avec lequel nous avons entretenu points faibles de leur stratégie afin d’être Pierre Languetin (fév. 03), docteur hono- de plus de 12 000 pages, qui sont certainement
une collaboration positive a tout d’abord été armés en vue de futures crises de même na- ris causa, ancien président du directoire de lues par un petit nombre de personnes seule-
présidé par Sigmund Widmer et son succes- ture. Nous pensons par exemple à la politi- la BNS; Marc Jaccard (fév. 05), docteur en ment et avant tout par celles qui sont hostiles
seur est le conseiller national Luzi Stamm. que d’information et à la collaboration entre droit; Jean-Christian Lambelet (oct. 05) pro- à la Suisse, demeurent dans les bibliothèques
la politique et l’économie. fesseur honoraire; Heinz Lutz (déc. 05), an- suisses et étrangères sans avoir été contestées.
On souhaite A l’intention des historiens intéressés par cien membre de la direction du Crédit Suisse; Et cela d’autant plus que d’autres publications
vivement de nouvelles recherches de futures recherches, le GTHV a déposé ses Aurelio Giovannacci (déc. 05), licencié es d’auteurs suisses et étrangers, tel Jean Ziegler,
Puisque le Conseil fédéral, dont c’est à vrai archives auprès de la Bibliothèque am Gui- lettres. très négatives à l’égard de la Suisse, ont fait
dire le devoir, et les parlementaires impliqués sanplatz (ancienne Bibliothèque militaire 3 membres nous ont quittés au cours de sensation surtout en France et aux Etats-Unis.
ont malheureusement renoncé, pour des rai- fédérale). Ces archives contiennent, outre ces 10 années pour des raisons d’âge ou de A ce propos, je voudrais regretter ici que la
sons politiques, à se prononcer sur le Rap- la correspondance avec nos interlocuteurs santé: campagne «Présence suisse» menée par la
port Bergier et que le débat, en particulier le indigènes et étrangers et toutes nos publi- Friedrich Moser (nov. 01), Markus Redli Confédération en vue d’améliorer l’image de
débat public, sur les sujets controversés a été cations, une collection d’articles de presse (mai 05), Arthur Moll (mai 08). notre pays à l’étranger ne se soit pas intéres-
maigre et décevant, il reste à espérer que, plus suisses et américains. 9 autres sont décédés: sée aux travaux du GTHV et ait répondu né-
tard, de jeunes historiens aborderont à nou- Herbert von Arx (sept. 99), Raymond gativement à nos demandes de soutien. Bien
veau ces questions. Nous pensons notamment A propos des membres de notre Comité Probst (mai 01), Ernst Lüscher (avril 02), qu’aujourd’hui l’intérêt pour les Rapports Ber-
à des sujets comme les réfugiés ou le tam- Lors de sa fondation en octobre 1998, le Co- Maurice Jaccard (sept. 02), Sigmund Wid- gier ait considérablement diminué, nous espé-
pon «J» apposé sur les passeports des Juifs mité du GTHV se composait de 14 mem- mer (sept. 03), Hans Rudolf Böckli (mai 05), rons, je le répète, que des historiens saisiront
(cf. archives de feu Max Keller qui fut diplo- bres: Hermann Fuhrer (août 05), Martin Burck- plus tard l’occasion d’approfondir la question.
mate suisse à Berlin dans les années d’après- Herbert von Arx, ancien ambassadeur; hardt (mars 07), Kurt Bolliger (avril 08). Il faudra mettre à leur disposition nos publi-
guerre et eut accès à des sources extrêmement Hans-Georg Bandi, historien, professeur Au moment de la dissolution du GTHV, le cations qui montrent que le vieux principe ro-
intéressantes). émérite, docteur honoris causa; Hans Rudolf Comité était composé de: main «audiatur et altera pars» (l’autre partie
Mais il y a d’autres sujets comme l’attitude Böckli, journaliste accrédité au Palais fédé- Hans-Georg Bandi, Elisabeth Bürki-Flury, doit être entendue) est toujours valable. C’est
agressive de journalistes et de politiques amé- ral; Kurt Bolliger, commandant de corps, an- Bernard Dubois, Aurelio Giovannacci, Georg aussi pour cette raison que le site Internet du
ricains à l’égard de la Suisse ou la solidarité et cien chef des troupes aériennes puis président Gyssler, Walter Hautle, Marcel Heimo, Marc GTHV www.gelebte-geschichte.ch est provi-
la collaboration entre le Congrès juif mondial, de la Croix-Rouge suisse; Elisabeth Bürki- Jaccard, Jean-Christian Lambelet, Heinz soirement maintenu.
d’autres organisations juives et Israël. Ou en- Flury, architecte; Hermann Fuhrer, ancien Langenbacher, Pierre Languetin, Heinz Lutz, Le Comité remercie les membres du GTHV,
core le soutien apporté par le gouvernement député au Grand conseil bernois; Maurice Vigilio Massarotti, Rudolf Stettler ses sponsors et ses sympathisants de leur con-
Clinton au chantage exercé sur la Suisse. Il Jaccard, avocat, ancien ministre du DFAE; Pésidents: fiance et de leur aide et rentre dans le rang,
serait également intéressant d’étudier la com- Ernst F. Lüscher, professeur, biochimiste, Heinz Langenbacher (1998) convaincu d’avoir rempli un devoir national. •
position de la Commission Bergier et ses ten- docteur honoris causa; Virgilio Massarotti, Herbert von Arx (jan. – sept. 99) (Traduction Horizons et débats)
page 8 Horizons et débats No 18, 11 mai 2009