Sie sind auf Seite 1von 12

Stromschienen-Stützer/-Halter

Current Rail-Support/Clamps

Stromschienen-Stützer/
-Halter

Innovation und Know-how – Made in Germany www.mbs-stromwandler.de


Zwischenraum-Isolatoren Typ DB/P / Spacing insulators type DB/P

Art.-Nr. XXXXX Art.-Nr. XXXXX-1 Art.-Nr. XXXXX-2 AM


z. B. 90011 z. B. 90011-1 z. B. 90011-2 Befestigung
Art.-No XXXXX Art.-No XXXXX-1 Art.-No XXXXX-2 (Gewindebolzen)
e.g. 90011 e.g. 90011-1 e.g. 90011-2 AM
Fixing
(thread bolt)

DB/P Artikel- Verpack.- Preis Preis


Nummer Einheit XXXXX XXXXX-1 XXXXX-2
Preis Artikel-
Gruppe
Artikel H
(mm)
D2
(mm)
D1
(mm)
Betriebs- F
spannung (Gewinde)
Farbe AM

Aus Polyglas-Polyestermasse,
Artikel- Packaging Price Price Price Article- Article Height Diameter 2 Diameter1 Operating F Colour AM
mit Glasfaser verstärkt, rot, no. unit XXXXX XXXXX-1 XXXXX-2 Group (mm) (mm) (mm) voltage (Thread)
selbstverlöschend. 90015 100 1,30 % 1,60 % 1,90 % DB 12/P 12,0 11 10 220 M3 ■ 90271
Die Isolatoren Typ DB, unzer- 90018 100 1,30 % 1,60 % 1,90 % DB 12/P 12,0 11 10 220 M4 ■ 90272
brechlich und mit sehr guten 90022 100 1,30 % 1,70 % 1,90 % DB 16/P 16,0 14 13 380 M4 ■ 90272
elektrischen und mechani- 90025 100 1,40 % 1,70 % 2,00 % DB 20/P 20,0 17 15 500 M4 ■ 90272
90026 100 1,40 % 1,80 % 2,10 % DB 20/P 20,0 17 15 500 M6 ■ 90281
schen Eigenschaften, können
90028 250 1,50 % 1,90 % 2,20 % DB 25/P 25,2 19 15 600 M6 ■ 90281
selbst unter schwierigen 90029 250 1,40 % 1,80 % 2,00 % DB 25/P 25,2 19 15 600 M5 ■ 90276
Arbeitsbedingungen einge- 90030 250 1,50 % 1,90 % 2,20 % DB 25/P 25,2 19 15 600 M6 ■ 90281
setzt werden, wie z. B. bei 90031 80 2,10 % 2,50 % 2,80 % DB 30/P 30,0 30 26 600 M6 ■ 90281
hohen Raumtemperaturen, 90032 80 2,10 % 2,50 % 2,90 % DB 30/P 30,0 30 26 600 M8 ■ 90286
in Kontakt mit ätzenden 90033 80 2,10 % 2,50 % 2,80 % DB 30/P 30,0 30 26 600 M6 ■ 90281
90034 80 2,10 % 2,50 % 2,90 % DB 30/P 30,0 30 26 600 M8 ■ 90286
Substanzen, bei Vibrationen,
90035 64 2,40 % 2,80 % 3,10 % DB 34/P 35,0 32 28 1000 M6 ■ 90281
usw. Die als Sechskant aus- 90036 64 2,40 % 2,80 % 3,20 % DB 34/P 35,0 32 28 1000 M8 ■ 90286
gebildete Mittelschicht mit 90037 64 2,40 % 2,90 % 3,30 % DB 34/P 35,0 32 28 1000 M10 ■ 90294
zwei gegenüberliegenden 90038 36 3,40 % 3,80 % 4,10 % DB 35/P 35,0 41 35 1000 M6 ■ 90281
Seiten erleichtert das Haften 90039 36 3,40 % 3,80 % 4,20 % DB 35/P 35,5 41 35 1000 M8 ■ 90286
und Einrasten des Isolators. 90040 36 3,40 % 3,90 % 4,30 % DB 35/P 35,5 41 35 1000 M10 ■ 90294
Auf Wunsch können die 90041 27 3,90 % 4,30 % 4,60 % DB 45/P 45,0 41 35 1500 M6 ■ 90281
90042 27 3,90 % 4,40 % 4,70 % DB 45/P 45,0 41 35 1500 M8 ■ 90286
Isolatoren auch in den fol-
90043 27 3,90 % 4,40 % 4,80 % DB 45/P 45,0 41 35 1500 M10 ■ 90294
genden Ausführungen gelie- 90044 27 4,00 % 4,70 % 5,20 % DB 45/P 45,0 41 35 1500 M12 ■ 90300
fert werden: 90046 36 3,30 % 3,70 % 4,10 % DB 50/P 51,0 36 29 2000 M8 ■ 90286
 Der Isolator kann einen 90047 36 3,30 % 3,80 % 4,20 % DB 50/P 51,0 36 29 2000 M10 ■ 90294
Einsatz mit einem nicht in 90048 36 3,40 % 4,00 % 4,60 % DB 50/P 51,0 36 29 2000 M12 ■ 90300
der Massenproduktion 90050 22 4,40 % 4,80 % 5,20 % DB 65/P 63,5 41 35 3000 M8 ■ 90286
90051 22 4,40 % 4,90 % 5,30 % DB 65/P 63,5 41 35 3000 M10 ■ 90294
üblichen Gewinde haben.
90052 22 4,80 % 5,40 % 6,00 % DB 65/P 63,5 41 35 3000 M12 ■ 90300
 Der Isolator kann mit einer
90053 12 6,60 % 7,00 % 7,40 % DB 75/P 76,0 50 36 5000 M8 ■ 90286
oder zwei Befestigungen 90054 12 6,60 % 7,10 % 7,50 % DB 75/P 76,0 50 36 5000 M10 ■ 90294
„AM“ versehen werden. 90055 12 6,60 % 7,20 % 7,80 % DB 75/P 76,0 50 36 5000 M12 ■ 90300
90057 8 8,90 % 9,60 % 10,10 % DB 750/P 75,0 65 52 5000 M12 ■ 90300
Betriebstemperatur 90058 8 10,90 % 14,90 % 18,90 % DB 750/P 75,0 65 52 5000 M16 ■ 90326
-40° +130°C
Brandverhalten:
Klasse: UL94-VO
Bruchfestigkeit:
(Toleranz: ± 10 %)
1 DN = ~ 1 Kg.

2
Zwischenraumisolatoren Typ DB/P / Spacing insulators type DB/P

DB 16P DB 20/P DB 25/P DB 30/P DB 34/P DB 35/P DB 45/P DB 50/P DB 65/P DB 75/P DB 750/P
Kriechspannungsfestigkeit [kV]
3 4 7 8 10 10 12 12 15 25 25
resistance voltage to tracking
Durchschlagspannung [kV] 8 15 20 23 30 30 40 40 40 50 50
break down voltage
max. Zugbelastbarkeit FZ [kN] 1,0 1,5 3,0 5,0 8,0 11,0 12,0 8,5 15,0 23,0 28,0
max. tensile load
max. Biegekraft FB [kN] 0,5 0,6 1,8 2,5 4,5 8,0 8,0 4,5 7,0 9,0 15,0
max. bending load
max. Druckbelastbarkeit FD [kN] 5 6 21 44 65 80 80 68 83 100 150
max. compressive load
max. Anzugsdrehmoment MD [Nm] 0,4 0,4 3,0 3,0 5,0 9,0 10,0 5,0 6,0 10,0 13,0
max. starting torque

Made of polyglass polyesther material reinforced with


fiberglass, red, self-extinguish. Bei den Typen DB..., CO/P..., CS/P..., CT/P..., CPE...
The isolators type DB are unbreakable and with excellently wurde eine Prüfung von Isolierstoffen
electrical and mechanical capabilities which can be used even (Durchschlagsspannung, Durchschlagsfestigkeit und
under extreme working conditions, for example at high room Überschlagsspannung bei technischen Frequenzen)
temperatures in contact with corrosif substances, vibrations, nach den Bestimmungen VDE 0303 Teil 2 Entwurf
a. s. o. The middle layer with two faced März 1987 durchgeführt.
sides makes the sticking and griding of the isolator easier. Ermittlung der Durchschlagsspannung bzw. Über-
If wished the isolators can also be delivered in the following schlagsspannung zwischen zwei ungleichen
design: Elektroden (Durchmesser 25 mm bzw. 75 mm).
 The isolator can be equipped with an insert with thread Die Prüfung wurde bei Normklima 23/50, d. h.
which is not common in massproduction. (23 ± 2)°C und (50 ± 5)% relative Luftfeuchtigkeit
 The isolators can have one or two clamps „AM“. durchgeführt.

Operating temperature The types DB..., CO/P..., CS/P..., CT/P..., CPE... are tested
-40° +130°C by insulating material (break down voltage, break
Fire reactionClass: down strength and flash by technical frequency)
UL94-VO according to VDE 0303 part 2 draft March 1987.
Breaking charges Determination of the break down voltage resp. flash
(tolerance: ± 10 %) between two unequal electrode (Ø 25mm resp.
1 DN = ~ 1 Kg. 75mm)
The test is performed by normclimate 23/50 i. e.
(23 ± 2)°C and (50 ± 5)% relative humidity.

CM/P Durchmesser 14 / dia 14 mm


Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaserverstärkt, rot,
selbstverlöschend.
Made of Polyglass polyester material reinforced with fiber-
glas red, self-extinguish.

Artikel- Preis H D Gewinde F Farbe


Nr. (mm) (mm) bolzen (Gewinde)
Article- Price H D Bolt F Colour
no. group (mm) (mm) (Thread)
90414 1,30 14 14 210mm M5 ■
90420 1,30 20 14 M5 ■
90425 1,40 25 14 M5 ■
90426 1,40 26 14 210mm M5 ■
90430 1,50 30 14 M5 ■

3
Zwischenraumisolator Typ CS/P – ø 30 mm / Zwischenraumisolator Typ CT/P – ø 40 mm /
Spacing stud bolts type CS/P – ø 30 mm Spacing stud bolts type CT/P – ø 40 mm

CS/P Durchmesser 30 / dia 30 mm CT/P Durchmesser 40 / dia 40 mm


Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot, Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot,
selbstverlöschend. selbstverlöschend.
Made in polyglass polyester material reinforced with Made in polyglass polyester material reinforced with
fiberglass, red color, self-extinguish. fiberglass, red color, self-extinguish.

Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H D Betriebs- F Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H D Betriebs- F
Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gewinde) Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gewinde)
Article- Packaging Price Article Article Height Diameter Operating F Article- Packaging Price Article Article Height Diameter Operating F
no. unit group (mm) (mm) voltage (Thread) no. unit group (mm) (mm) voltage (Thread)
90087 80 2,80 % CS/P 30 30 30 750 M6 90118 45 3,20 % CT/P 30 30 40 750 M8
90088 80 2,80 % CS/P 30 30 30 750 M8 90119 45 3,20 % CT/P 30 30 40 750 M10
90089 80 2,80 % CS/P 30 30 30 750 M10 90120 36 3,40 % CT/P 35 35 40 750 M8
90090 64 3,00 % CS/P 35 35 30 1000 M6 90121 36 3,40 % CT/P 35 35 40 750 M10
90091 64 3,00 % CS/P 35 35 30 1000 M8 90122 27 3,60 % CT/P 40 40 40 1000 M8
90092 64 3,00 % CS/P 35 35 30 1000 M10 90123 27 3,60 % CT/P 40 40 40 1000 M10
90093 60 3,20 % CS/P 40 40 30 1000 M6 90123M12 27 3,60 % CT/P 40 40 40 1000 M12
90094 60 3,20 % CS/P 40 40 30 1000 M8 90124 27 3,70 % CT/P 45 45 40 1000 M8
90095 60 3,20 % CS/P 40 40 30 1000 M10 90125 27 3,70 % CT/P 45 45 40 1000 M10
90096 48 3,30 % CS/P 45 45 30 1000 M6 90126 27 3,80 % CT/P 50 50 40 1500 M8
90097 48 3,30 % CS/P 45 45 30 1000 M8 90127 27 3,80 % CT/P 50 50 40 1500 M10
90098 48 3,30 % CS/P 45 45 30 1000 M10 90127M12 27 3,80 % CT/P 50 50 40 1500 M12
90099 48 3,40 % CS/P 50 50 30 1500 M6 90129 18 4,10 % CT/P 55 55 40 1500 M10
90100 48 3,40 % CS/P 50 50 30 1500 M8 90130 18 4,30 % CT/P 60 60 40 1500 M8
90101 48 3,40 % CS/P 50 50 30 1500 M10 90131 18 4,30 % CT/P 60 60 40 1500 M10
90102 40 3,50 % CS/P 55 55 30 1500 M6 90131M12 18 4,30 % CT/P 60 60 40 1500 M12
90103 40 3,50 % CS/P 55 55 30 1500 M8 90133 18 4,50 % CT/P 65 65 40 1500 M10
90105 40 3,70 % CS/P 60 60 30 1500 M6 90134 18 4,70 % CT/P 70 70 40 1500 M8
90106 40 3,70 % CS/P 60 60 30 1500 M8 90135 18 4,70 % CT/P 70 70 40 1500 M10
90107 40 3,70 % CS/P 60 60 30 1500 M10
90109 32 3,80 % CS/P 65 65 30 1500 M8
90111 32 3,90 % CS/P 70 70 30 1500 M6
90112 32 3,90 % CS/P 70 70 30 1500 M8
90113 32 3,90 % CS/P 70 70 30 1500 M10

Zwischenraumisolatoren Typ CS/P, CT/P, CO/P, CPE


Spacing insulator type CS/P, CT/P, CO/P, CPE

Betriebstemperatur -40° bis +130°C


Operating temperature
Brandverhalten Klasse UL94-VO
Fire reaction Class UL94-VO
Bruchlast (Toleranz: +- 10 %)
Breaking charges (tolerance: +- 10 %)
1 DN = ~ 1 Kg.

4
Zwischenraumisolator Typ CPE – ø 60 mm Zwischenraumisolatoren Typ CO/P – ø 20mm
Spacing stud bolts type CPE – ø 60 mm Spacing stud bolts type CO/P – ø 20 mm

CPE – Durchmesser 60 / dia 60 mm CO/P – Durchmesser 20 / dia 20 mm


Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot, Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot,
selbstverlöschend. selbstverlöschend. Auf Anfrage können die Isolatoren Typ
Made in polyglass polyester material reinforced with CO/P mit einer oder zwei Befestigungen AM versehen wer-
fiberglass, red color, self-extinguish. den, montiert und mit Loctite befestigt.
Made of polyglass polyester material, reinforced with fiber-
glass, red, self-extinguish. On request the insulators typ CO/P
can be foreseen clamps AM, assembled and with loctite
fixed.

Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H D Betriebs- F Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H D Betriebs- F
Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gewinde) Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gewinde)
Article- Packaging Price Article Article Height Diameter Operating F Article- Packaging Price Article Article Height Diameter Operating F
no. unit group (mm) (mm) voltage (Thread) no. unit group (mm) (mm) voltage (Thread)
90140 12 5,80 % CPE 40 40 60 1500 M10 90061 200 1,90 % CO/P 16 16 20 220 M4
90141 12 5,80 % CPE 40 40 60 1500 M12 90062 200 1,90 % CO/P 16 16 20 220 M5
90142 12 8,00 % CPE 40 40 60 1500 M16 90063 100 1,90 % CO/P 16 16 20 220 M6
90143 10 6,40 % CPE 60 60 60 3000 M10 90064 150 2,80 % CO/P 16 16 20 220 M8
90144 10 6,40 % CPE 60 60 60 3000 M12 90065 200 1,90 % CO/P 20 20 20 400 M5
90145 10 8,40 % CPE 60 60 60 3000 M16 90066 100 1,90 % CO/P 20 20 20 400 M6
90146 8 7,60 % CPE 80 80 60 5000 M10 90067 200 1,90 % CO/P 20 20 20 400 M8
90147 8 7,60 % CPE 80 80 60 5000 M12 90068 150 2,00 % CO/P 25 25 20 500 M5
90148 8 9,70 % CPE 80 80 60 5000 M16 90069 150 2,00 % CO/P 25 25 20 500 M6
90149 5 9,40 % CPE 100 100 60 8000 M10 90070 150 2,00 % CO/P 25 25 20 500 M8
90150 5 9,40 % CPE 100 100 60 8000 M12 90071 140 2,20 % CO/P 30 30 20 600 M5
90151 5 11,20 % CPE 100 100 60 8000 M16 90072 140 2,20 % CO/P 30 30 20 600 M6
90073 140 2,20 % CO/P 30 30 20 600 M8
90075 120 2,40 % CO/P 35 35 20 600 M6
90077 110 2,50 % CO/P 40 40 20 600 M6
90078 110 2,50 % CO/P 40 40 20 600 M8
90079 100 2,60 % CO/P 45 45 20 750 M6
90080 100 2,60 % CO/P 45 45 20 750 M8
90081 80 2,70 % CO/P 50 50 20 750 M6
90082 80 2,70 % CO/P 50 50 20 750 M8
90083 70 2,90 % CO/P 60 60 20 750 M6
90084 70 2,90 % CO/P 60 60 20 750 M8

CS/P 30 CS/P 40 CS/P 50 CS/P 60 CT/P 30 CT/P 40 CT/P 50 CT/P 60 CPE 40 CPE 60 CPE 80 CPE 100 CO/P 30 CO/P 40 CO/P 50 CO/P 60
Kriechspannungsfestigkeit [kV]
8 8 10 15 8 10 10 10 10 20 25 30 5 8 10 10
resistance voltage to tracking
Durchschlagspannung [kV]
20 25 35 35 20 25 35 35 25 50 50 50 15 20 25 30
break down voltage
max. Zugbelastbarkeit FZ [kN]
9,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 15,0 23,0 30,0 4,0 4,0 4,0 4,0
max. tensile load
max. Biegekraft FB [kN]
4,5 3,0 2,0 1,5 7,5 7,0 5,0 3,7 7,0 5,0 9,0 15,0 2,0 1,5 1,0 1,0
max. bending load
max. Druckbelastbarkeit FD[kN]
40,0 40,0 40,0 40,0 80,0 80,0 80,0 80,0 100,0 100,0 120,0 150,0 21,0 21,0 21,0 21,0
max. compressive load
max. Anzugdrehmoment MD[Nm]
1,3...2,6 1,3...2,6 1,3...2,6 1,3...2,6 3,0...6,0 3,0...6,0 3,0...6,0 3,0...6,0 6,0 8,0 10,0 15,0 1,0...2,0 1,0...2,0 1,0...2,0 1,0...2,0
max. starting torque

5
Durchgangsisolator Typ PI/P Vertikaler Schienenhalter Typ PSB
Passing insulator type PI/P Vertical rodholder type PSB

Durchgangsisolator Typ PI/P Vertikaler Schienenhalter Typ PSB


Passing Insulator Type PI/P Vertical Rodholder Type PSB

Verkleidungsbohrung
panel drilling

Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H D Betriebs- F Zusammensetzbarer vertikaler Schienenhalter in Polyester-
Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gewinde) masse mit Glasfaser verstärkt, rot, geeignet für Schienen mit
Article- Packaging Price Article Article Height Diameter Operating F den Maßen zwischen 40 x 6 mm und 120 x 10 mm.
no. unit group (mm) (mm) voltage (Thread) Aufgrund seiner Konstruktionseigenschaften ist dieser
90166 60 2,50 % PI/P 4 50 15 600 M4 Schienenhalter selbst für besondere Isolierungs- und mecha-
90167 40 3,30 % PI/P 6 65 22 1000 M6
nische Widerstandsanforderungen geeignet.
90168 25 5,50 % PI/P 8 80 25 1000 M8
90169 20 8,40 % PI/P 10 95 30 1000 M10 Für die Montage eines Schienenhalters werden folgende
90170 15 14,80 % PI/P 12 105 35 1000 M12 Teile benötigt:
90171 8 22,10 % PI/P 16 135 43 2000 M16 1 oder 2 seitliche Halter, 2 Montageschrauben und die not-
90172 4 33,80 % PI/P 20 155 54 2000 M20 wendige Blockanzahl, um die benötigten Schienen zu halten.

Assembled vertical rodholder in polyester material with fi-


berglass reinforced, red, suitable for rails with dimensions
between 40 x 6 mm and 120 x 10 mm.
Due to lies constructions capabilities this rodholder is useful
for special insulation and mechanical restistance require-
ments.
To composit a rodholder the following parts are needed:
2 slants on the sides, 2 assemble screws and the necessary
block number, to clamp the required rods.

Durchgangsisolator Typ PI/P


Polyestermaterial, rot
Passing insulator type PI/P in polyester
material red colour

6
PSB/1 PSB/6
Seitliche Stütze / Lateral support
Block für 6 mm Schiene / Block for rods thicknes 6

PSB/2 PSB/8
Seitliche Stütze / Lateral support Block für 8 mm Schiene / Block for rods thicknes 8

PSB/120 PSB/10
Seitliche Stütze / Lateral support Block für 10 mm Schiene / Block for rods thicknes 10

seitliche Stütze Blöcke Schienen Best-Nr. Preis/St. Elastische Abweichung der Zähne mit beginnendem Reißen Verp. Best.-Nr. Preis/St.
Lateral Support Blocks Rods Order no. Price/pc. Elastic deflection of tooth with beginning of rupture Pack Order no. Price/pc
PSB/1 PSB 6 60 x 6 80 x 6 100 x 6 PSB/6 Kg 950 36 90178* 2,00
PSB 8 60 x 8 80 x 8 100 x 8 90175* 3,80 PSB/8 Kg 1130 30 90179* 2,50
PSB 10 60 x 10 80 x 10 100 x 10 PSB/10 Kg 1375 24 90180* 2,80
PSB/2 PSB 6 40 x 6 50 x 6
PSB 8 40 x 8 50 x 8 90176* 3,40
* = Lagertypen / Types in stock
PSB 10 40 x 10 50 x 10
PSB/120 PSB 6 120 x 6
PSB 8 120 x 8 90177* 7,70
Tests am PSB / Test Made on PSB
PSB 10 120 x 10
* = Lagertypen / Types in stock

Betriebsspannung 1000 V
Operating voltage 1000 V
Betriebstemperatur -40° bis +130° °C
Operating temperature
Brandverhalten Klasse: UL94-VO
Fire reaction Class: UL94-VO
Bruchlast (Toleranz: +- 10 %)
Cantilever stress (tolerance: +- 10 %)

7
Vertikaler Schienenhalter Typ PSB
Vertical rodholder type PSB

Abbildung 1 Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H D Betriebs- Gewinde


Beispiel eines unpolaren Schienenhalters mit 3 parallelen Schienen Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung
Illustration 1 Article- Packaging Price Article Article Height Diameter Operating Thread
Example of unipolar rodholders made with 3 parallel rods no. unit group (mm) (mm) voltage
90175 3,80 % PSB /1 177 46 1000 M10
90176 3,40 % PSB /2 127 46 1000 M10
90177 7,70 % PSB /120 177 35 1000 M10

90178 36 2,00 % PSB /6 37 36 1000 M10


90179 30 2,50 % PSB /8 38 48 1000 M10
90180 24 2,80 % PSB /10 38 60 1000 M10

Artikel- Verpack.- Preis Artikel- Artikel H L Betriebs- Gewinde B


Nummer Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung
Article- Packaging Price Article Article Height L Operating Thread B
no. unit group (mm) (mm) voltage
90187 9,70 % PSB ABB.1A 177 1000 M10 6
90188 11,00 % PSB ABB.1A 177 1000 M10 8
90189 12,00 % PSB ABB.1A 177 1000 M10 10
90190 13,40 % PSB ABB.1B 177 162 1000 M10 6
90191 14,80 % PSB ABB.1B 177 174 1000 M10 8
90192 15,80 % PSB ABB.1B 177 186 1000 M10 10
90193 12,20 % PSB ABB.2 177 198 1000 M10 6
90194 21,40 % PSB ABB.2 177 222 1000 M10 8
90195 24,20 % PSB ABB.2 177 246 1000 M10 10
A = Anzahl der Blöcke L = Äußerer Raumbedarf 90196 24,20 % PSB ABB.3 177 234 1000 M10 6
Number of the blocks Exterior encumbrance 90197 24,50 % PSB ABB.3 177 270 1000 M10 8
B = Schienendicke H = Höhe 90198 27,20 % PSB ABB.3 177 306 1000 M10 10
Thickness of the rod Height 90199 25,60 % PSB ABB.4 177 270 1000 M10 6
90200 30,00 % PSB ABB.4 177 318 1000 M10 8
C = Länge der M = Module
90201 33,40 % PSB ABB.4 177 366 1000 M10 10
Montageschraube Module 90202 30,00 % PSB ABB.5 177 306 1000 M10 6
Length of the bolts 90203 35,30 % PSB ABB.5 177 366 1000 M10 8
90204 39,50 % PSB ABB.5 177 426 1000 M10 10
90205 34,30 % PSB ABB.5 177 342 1000 M10 6
90206 40,70 % PSB ABB.5 177 414 1000 M10 8
90207 46,10 % PSB ABB.5 177 486 1000 M10 10
90211 9,30 % PSB ABB.1A 127 1000 M10 6
Abbildungen 1–2–3–4–5–6 Abb. 1a 90212 11,60 % PSB ABB.1A 127 1000 M10 8
Zeigen einige der möglichen Varianten 90213 11,60 % PSB ABB.1A 127 1000 M10 10
Abbildungen bis max. 10 x 100 mm 90214 12,60 % PSB ABB.1B 127 152 1000 M10 6
Illustration 1–2–3–4–5–6 90215 14,00 % PSB ABB.1B 127 164 1000 M10 8
They show some of the possible realizations. 90216 15,00 % PSB ABB.1B 127 176 1000 M10 10
Illustrations up to max. 10 x 100 mm 90217 17,50 % PSB ABB.2 127 188 1000 M10 6
90218 20,60 % PSB ABB.2 127 212 1000 M10 8
Abb. 1b 90219 23,40 % PSB ABB.2 127 236 1000 M10 10
90220 23,40 % PSB ABB.3 127 224 1000 M10 6
90221 23,60 % PSB ABB.3 127 260 1000 M10 8
90222 26,30 % PSB ABB.3 127 296 1000 M10 10
Abb. 2
90223 24,80 % PSB ABB.4 127 260 1000 M10 6
90224 29,20 % PSB ABB.4 127 308 1000 M10 8
90225 32,60 % PSB ABB.4 127 356 1000 M10 10
Abb. 3 90226 29,20 % PSB ABB.5 127 296 1000 M10 6
90227 34,50 % PSB ABB.5 127 356 1000 M10 8
90228 38,70 % PSB ABB.5 127 416 1000 M10 10
Abb. 4 90229 33,50 % PSB ABB.6 127 332 1000 M10 6
90230 37,30 % PSB ABB.6 127 404 1000 M10 8
90231 45,30 % PSB ABB.6 127 476 1000 M10 10
Abb. 5

Abb. 6

H. Mit seitlicher Stütze PSB1 = 177 mm.


With lateral support PSB2 = 127 mm.
M. Mit Block PSB 6 = 36 mm.
With block PSB 8 = 48 mm.
PSB 10 = 60 mm.

8
Befestigungsmaterial
Assembly materials

Befestigungsmaterial Sechseckabstandhalter in Messing,


verzinkt MF
Assembly materials Hexagon spacing holder in brass,
galvanized MF
AM Artikel-Nr. Verpack.- Preis Artikel- Länge Gewinde Technische Eigenschaften des Polyesterkunstharzes mit
Befestigung Einheit Gruppe (mm) Glasfasern
(Gewinde- Article-no. Packaging Price Article Length Thread Technical characteristica of the polyester resin
bolzen) unit group (mm) with fiberglass
90270 100 0,10 % GB 12 M3
AM
90271 100 0,10 % GB 15 M3
Fixing 90272 100 0,10 % GB 15 M4
(thread bolt) 90273 100 0,10 % GB 16 M4
90274 100 0,10 % GB 18 M4
90275 100 0,10 % GB 20 M4
90276 100 0,10 % GB 20 M5
90277 100 0,10 % GB 22 M5
90278 100 0,20 % GB 27 M5
90279 100 0,20 % GB 30 M5
90280 100 0,20 % GB 18 M6
90281 100 0,20 % GB 20 M6
90282 100 0,20 % GB 25 M6 Artikel-Nr. VE Preis Artikel- Artikel Höhe Gewinde Schlüssel-
90283 100 0,20 % GB 27 M6 Gruppe (mm) weite
90284 100 0,20 % GB 33 M6 Article-no. Packaging Price Article Article H Thread Wrench
90285 100 0,20 % GB 35 M6 unit group (mm) opening
90286 100 0,20 % GB 20 M8 90330 100 0,40 % DZ/ 4 15 M4 7
90287 100 0,30 % GB 23 M8 90331 100 0,40 % DZ/ 4 20 M4 7
90288 100 0,30 % GB 25 M8 90332 100 0,50 % DZ/ 4 25 M4 7
90289 100 0,30 % GB 30 M8 90333 100 0,50 % DZ/ 4 30 M4 7
90290 100 0,30 % GB 33 M8 90334 100 0,60 % DZ/ 4 50 M4 7
90291 100 0,30 % GB 35 M8 90335 100 0,60 % DZ/ 4 70 M4 7
90292 100 0,30 % GB 38 M8 90336 100 0,70 % DZ/ 4 90 M4 7
90293 100 0,30 % GB 50 M8 90337 100 0,40 % DZ/ 5 15 M5 8
90294 100 0,30 % GB 30 M10 90338 100 0,50 % DZ/ 5 20 M5 8
90295 100 0,30 % GB 35 M10 90339 100 0,50 % DZ/ 5 25 M5 8
90296 100 0,30 % GB 38 M10 90340 100 0,60 % DZ/ 5 30 M5 8
90297 100 0,30 % GB 40 M10 90341 100 0,70 % DZ/ 5 50 M5 8
90298 100 0,30 % GB 45 M10 90342 100 0,70 % DZ/ 5 70 M5 8
90299 100 0,30 % GB 50 M10 90343 100 0,80 % DZ/ 5 90 M5 8
90300 100 0,40 % GB 30 M12 90344 100 0,50 % DZ/ 6 15 M6 10
90301 100 0,50 % GB 50 M12 90345 100 0,60 % DZ/ 6 20 M6 10
90326 100 4,00 % GB 40 M16 90346 100 0,60 % DZ/ 6 25 M6 10
90327 100 5,90 % GB 60 M16 90347 100 0,70 % DZ/ 6 30 M6 10
90348 100 0,70 % DZ/ 6 50 M6 10
Sechskant- Artikel-Nr. Verpack.- Preis Artikel- Länge Gewinde 90349 100 0,80 % DZ/ 6 70 M6 10
schraube M10 Einheit Gruppe (mm) F 90350 100 0,90 % DZ/ 6 90 M6 10
mit Muttern Article-no. Packaging Price Article Length Thread 90351 100 0,70 % DZ/ 8 15 M8 13
unit group (mm) F 90352 100 0,70 % DZ/ 8 20 M8 13
und Unterleg-
90309 100 1,00 % SKS 60 M10 90353 100 0,80 % DZ/ 8 25 M8 13
scheiben 90354 100 0,80 % DZ/ 8 30 M8 13
90310 100 1,20 % SKS 80 M10
Hexagon- 90311 100 1,00 % SKS 70 M10 90355 100 0,90 % DZ/ 8 50 M8 13
screw M10, 90312 100 1,20 % SKS 90 M10 90356 100 1,10 % DZ/ 8 70 M8 13
with nuts and 90313 100 1,40 % SKS 100 M10 90357 100 1,20 % DZ/ 8 90 M8 13
washers 90314 100 1,50 % SKS 110 M10
90315 100 2,10 % SKS 140 M10 Die o. a. Daten haben rein informativen Charakter und ge-
90316 100 2,50 % SKS 150 M10
währen keine Garantie. Der Kunde ist daher gebeten, von
90317 100 2,70 % SKS 160 M10
Fall zu Fall zu überprüfen, ob sich das Produkt für die jeweili-
ge Anwendung eignet.
Gewinde- Artikel-Nr. Verpack.- Preis Artikel- Länge Gewinde
The data given to you are for information only and for this
bolzen Einheit Gruppe (mm) F
Article-no. Packaging Price Article Length Thread
motif without guarantee. The customer must make himself
M10, komplett
unit group (mm) F sure on the fitness of the material chosen for the predetermi-
mit Muttern
90318 100 1,20 % GB 194 M10 ned employment.
und Unter-
90319 100 1,40 % GB 230 M10
legscheiben 90320 100 1,50 % GB 242 M10 Auf Anfrage können auch gefräste Schienenhalter und ande-
Thread bolt 90321 100 1,60 % GB 270 M10
re aus GPO-3-Barren gewonnene Details nach Zeichnung ge-
M10, complet 90322 100 1,80 % GB 290 M10
liefert werden.
with nuts and 90323 100 2,00 % GB 350 M10
90324 100 2,50 % GB 410 M10 We can supply milled bus-bar systems on polyester sheets
washers
90325 100 4,30 % GB 1000 M10 GPO-3 according to customer’s drawing.

9
Schienenhalter
Rodholder

Schienenhalter L / Schienenhalter L
Halter L185/1 Art.-Nr. 90392
Holder L185/1 Art.-No 90392
500 (600)
185 185 30

5
50
M10

20
125 200 125 50

Halter L185/2 (2M10 je Phase) Art.-Nr. 90395


Holder L185/2 (2M10 each phase) Art.-No 90395

185 185

Schienenhalter allgemein 70 70 70

Eigenschaften des Rohmaterials (GFK-Profil,heißgehärtet):


Kurzschlussfestigkeit von L185/1 Kurzschlussfestigkeit von L185/2
 Temperaturbereich -40°C bis +130°C short-circuit protection L185/1 short-circuit protection L185/2
250 310
 Betriebs-Wechselspannung 1000 Volt

rated current surge lpk in kA


290
rated current surge lpk in kA

 Dauerstrom L/Z 280 mm 2500 A 230


für Cu-Schienen für Cu-Schienen

Nennstoßstrom lpk in kA
Nennstoßstrom lpk in kA

270 for copper bars


L/Z 500 mm 4000A 210 for copper bars
> 40 x 10 100 x 10 – 160 x 10
 Phasenabstand L/Z 280 mm 100 mm 190 250

L/Z 500 mm 185 mm 170 230

 Formbeständigkeit DIN 53462 °C > 200 150 210

 Rohdichte DIN 53479 gr/cm_ ca.1,7 130 190

 Brandverhalten UL 94 HB 110 170

 Durchschlagfestigkeit DIN 53481 kV/cm 10 80 150


20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 Kriechstromfestigkeit DIN IEC 112 CTI 600 Stützweite (cm) Stützweite (cm)
support-width (cm) support-width (cm)
 spezifischer
Durchgangswiderstand DIN 53482 Ohm x cm 1012

Alle Schienen typgeprüft nach VDE 0660 Teil 500


 Anziehdrehmoment für M10 ca. 45 Nm
 Stromschienen 10 mm stark aus Kupfer F30 unvernickelt

Halter L100 Art.-Nr. 90391


Holder L100 Art.-No 90391
Kurzschlussfestigkeit von L100
280 short-circuit protection L100
30 190
100 100
rated current surge lpk in kA
5

170
für Cu-Schienen
Nennstoßstrom lpk in kA

150 for copper bars


> = 30 x 10
M8
50

130
7

20

110

75 100 75 50 90

70

50
Typ Artikel- Verpack.- Preis Artikel Länge Profil Bohrung Gewinde Farbe 30
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) (mm)
Stützweite (cm)
Type Article- Packaging Price Article Lenght Profile drill Thread Colour support-width (cm)
no. unit group (mm) (mm)
L100 90391 1 14,00 % L 280 50/50 7 M8 ■
L185/1 90392 1 19,80 % L 500 50/50 7 M10 ■
L185/2 90395 1 23,10 % L 500 50/50 7 M10 ■

10
Schienenhalter
Rodholder

Schienenhalter Z / Rodholder Z
Halter Z185/1 Art.-Nr. 90382
Halter Z185/1 Art.-No 90382
500
125 200 125 40

15
7

14

30
55
M10
185 185 5

Halter Z185/2 (2M10 je Phase) Art.-Nr. 90385


Holder Z185/2 (2M10 each phase) Art.-No 90385

185 185

Write broadly for rodholders: 70 70 70

Qualities of the materials (GFK-Profil,hothardened):


Kurzschlussfestigkeit von Z185/1 Kurzschlussfestigkeit von Z185/2
 Temperature area -40°C to +130°C short-circuit protection Z185/1 short-circuit protection Z185/2
190 270
 Operating alternating voltage 1000 volts
rated current surge lpk in kA

170

rated current surge lpk in kA


 Permanent stream L/Z 280 mm 2500 a für Cu-Schienen
250
Nennstoßstrom lpk in kA

für Cu-Schienen

Nennstoßstrom lpk in kA
150 for copper bars
L/Z 500 mm 4000A > 40 x 10
230 for copper bars
100 x 10 – 160 x 10
130
 Phase margin L/Z 280 m 100 mm 210

L/Z 500 m 185 mm 110 190

 Shape-retaining ness DIN 53462 °C > 200 90 170


 raw-density DIN 53479 gr/cm_ ca.1,7 70 150
 fire reaction UL 94 HB 50 130
 Copy solidity DIN 53481 kV/cm 10 30 110
20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 resistance to tracking DIN IEC 112 CTI 600 Stützweite (cm) Stützweite (cm)
support-width (cm)
 specific passageway support-width (cm)

resistance DIN 53482 Ohm x cm 1012

All rails typeproofed acc. ASSOCIATION OF GERMAN


ELECTRICIANS 0660 slices 500
 Torque moment for M10 approximately 45 Nm
 Busbars 10 mm strongly out of copper F30 unnickeled

Halter L100 Art.-Nr. 90381


Holder L100 Art.-No 90381
Kurzschlussfestigkeit von Z100
280 short-circuit protection Z100
190
75 100 75 40
rated current surge lpk in kA

170
für Cu-Schienen
Nennstoßstrom lpk in kA
15

150 for copper bars


30
7

> = 30 x 10
130
55
14

110
M8
90
100 100 5
70

50
Typ Artikel- Verpack.- Preis Artikel Länge Profil Bohrung Gewinde Farbe 30
Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) (mm) 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Stützweite (cm)
Type Article- Packaging Price Article Lenght Profile drill Thread Colour support-width (cm)
no. unit group (mm) (mm)
Z100 90381 1 17,00 % Z 280 30/40/30 7 M8 ■
Z185/1 90382 1 25,00 % Z 500 30/40/30 7 M10 ■
Z185/2 90385 1 29,00 % Z 500 30/40/30 7 M10 ■

11
MBS SULZBACH MESSWANDLER GMBH

Die Fertigung aller MBS Stromwandler erfolgt The production of all MBS current transform- Unser Fertigungsprogramm:
in Übereinstimmung mit folgenden technischen ers complies in accordance with the following  Niederspannungs-Stromwandler für industrielle
Normen : technical norms: Anwendungen der
 DIN EN 60044/1 Ausgabe 11/2001  DIN EN 60044/1 edition 11/2001 Genauigkeitsklassen 0,2s, 0,5 und 1
 DIN 42600  DIN 42600  Primäre Nennströme 1 A .... 7500 A
 VBG 4  VBG 4  Niederspannungs-Stromwandler mit PTB-
 DIN VDE 0414/1  DIN VDE 0414/1 Bauartzulassung (Verrechnungsstromwandler) der
Genauigkeitsklassen 0,5; 0,5s; 0,2
Die Gehäuse aller Stromwandler bestehen aus einem The casing of all current transformers consists of Primäre Nennströme 25 A .... 3200 A
hochwertigen Polykarbonat. Sie sind bruchsicher, sili- unbreakable polycarbonates. The material is difficult  Kabelumbauwandler
konfrei und schwer entflammbar. to set alight and is self-extinguis-hing. The poly-  Schutzstromwandler
Die Sekundärklemmen bestehen aus vernickelten carbonate is free of silicon.
 Messumformer für elektrische Größen
Messingprofilen und sind mit Plus-Minus-Schrauben The secondary terminal connector consists of nickel-
 Stromschienen-Stützer/-Halter
bestückt. plated brassprofiles with plus-minus-screws.
 Energiezähler

Allgemeine Angaben: General technical declaration  Zubehör

Einsatzort: Innenräume, ohne Betauung Usage: indoors, without dewing Nutzen Sie die Vorteile:
Einsatztemperatur: -5°C ≤ ϑ ≤ +40°C Operating temperature:5°C ≤ ϑ ≤ +40°C  Hervorragende technische Qualität
Prüfspannung: 3 kV; Ueff; 1 min Test voltage: 3 kV; Ueff; 1 min  Amtliche Eichung der Stromwandler und
Max. zulässige Max. allowed Messgeräte
Betriebspannung: Um <= 0,72 kV operating voltage: Um <= 0,72 kV  Am Kunden orientierter Service
Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz Calibration frequency: 50/60 Hz  Individuelle Beratung durch Fachpersonal
Thermischer Nenn- Nominal thermal
 Kurze Lieferzeiten
Dauerstrom: 1,0 x IN current: 1,0 x IN
 Gesundes Preis-/Leistungsverhältnis
Thermischer Nenn- Nominal thermal
Kurzzeitstrom: Ith = 60 x IN short-time current: Ith = 60 x IN
Our product range:
Überstrom- Overload-current
Begrenzungsfaktor: FS 5 (bis 1500 A) limiting factor: FS 5 (up to 1500 A)  Low-voltage current transformers for industrial ap-
FS 10 (ab 1600 A) FS 10 (from 1600 A) plications in the classes of accuracy 0.2s, 0.5 and 1
Die amtliche Eichung der Stromwandler erfolgt auf The official calibration of the current transformers is  Primary nominal currents 1 A …. 7500 A
Wunsch durch die „Staatlich anerkannte Prüfstelle für obtained from the „Staatlich anerkannte Prüfstelle  Low-voltage current transformers with PTB licences
Messgeräte für Elektrizität EA 90“, deren Träger die für Messgeräte für Elektrizität EA 90“(state regis- (tariff current transformers) in the accuracy
MBS Sulzbach Messwandler GmbH ist. tered testing office for measuring instruments for classes 0.5; 0.5s; 0.2. primary nominal currents
Detaillierte Informationen zu unserem umfan- electricity EA 90), for whom MBS Sulzbach
25 A …. 3200 A
greichen Fertigungsprogramm entnehmen Sie Messwandler GmbH is an appointee.
 Split core current transformers
bitte den ausführlichen Katalogen und Detailed information of our extensive product
 Protection current transformers
Prospektblättern, welche wir Ihnen auf Wunsch range can be found in our catalogues and da-
gern zusenden, sowie auf der MBS-Hompage ta sheets, which will be sent to you on request  Measuring transducers for electrical variables

im Internet WWW.MBS-STROMWANDLER.DE and is also available on our MBS-Homepage  Current rail-support /-clamps
WWW.MBS-STROMWANDLER.DE  Energy-meters
Folgende Dokumentationen stehen zu Ihrer Verfügung:  Accessories
 Kabelumbauwandler / KBU The following documents are available: Consider the Benefits:
 Stromschienen-Stützer/-Halter  Split core current transformers / KBU  Outstanding technical quality
 Messumformer (SWMU, NMC, EMBSIN)  Current rail-support/ -clamps  Licence of the current transformers and the
 Energiemessgeräte  Measuring transducers (SWMU, NMC, EMBSIN) measuring-instruments
Stromschiene/ 07.03/ 5000

 Übersichtsblatt MBS-Produkte  Energy meters  Customer-oriented service


 MBS-products range  Individual attention by skilled personel
 Short time of delivery
 Excellent price- /performance-ratio

Alle Angaben in diesem Prospekt sind unverbindlich, für Druckfehler/Übersetzung übernehmen All descriptions in this document are without obligation, for mistakes regarding print and
wir keine Haftung.Mit Erscheinen dieser Publikation verlieren alle vorherigen Prospekte zu die- translation. This document supersedes all older versions for this product range.
sen Produkten ihre Gültigkeit.

...eine s t a r k e Verbindung.

MBS Sulzbach Meßwandler GmbH Telefon: +49 (0) 79 76 / 98 51-0


Eisbachstraße 51 Telefax: +49 (0) 79 76 / 98 51-90
D-74429 Sulzbach-Laufen E-Mail: mbs@mbs-stromwandler.de
Web: www.mbs-stromwandler.de