sTv

Werden auch Sie

aiuti gli animali
Bankkoorinaten (IBAN) - Coordinate Bancarie (IBAN)
IBAN IT33O0811558490000301034855

sTv
Mitglied des
aAa

aAa
Il direttivo é composto da volontari non retri-

Begünstigter - Beneficario
buiti, quindi tutte le somme versate vengono
utilizzate unicamente per le attività di prote-
39011 Lana
Maria-Hilf-Str.22
SWIFT/BIC Code RZSBIT21014

Raiffeisenkasse Lana
Cassa RaiffeisenLana

39012 Meran/Merano
Bellinistraße/Via Bellini 3

Südtiroler Tierfreundeverein
amici Animali altoatesini
zione animali.Il tuo contributo aiuta gli animali:
La tua quota di iscrizione verrà impiegata
sTv
esclusivamente per gli animali (costi veterinari,
Der überweisungsauftrag kann jeder Bank erteilt werden - Ordine effetuabile presso qualsiasi Banca

mangime, medicinali e altro ancora).

sTv

rafforzi la tutela
aAa
aAa

Auftrag für eine Elektronische Überweisung

degli animali
Un'efficace protezione degli animali parte da
Ordine di bonifico Elettronico
ciascun individuo, ma solo insieme possiamo
ottenere la forza necessaria per proteggere gli
animali. Come membro dell'associazione potrai
compiere un gesto importante per il benessere
degli animali.
Favorite questo bonifico bancario adebitando il mio conto
Ich beauftrage Sie, diese Überweisung durchzuführen und mein Konto zu belasten
15€

Straße - via:
Name - Nome:
Ort - comune:
Grund - causale

sTv
C/C No.
K/K Nr.
Datum- data

quota associativa
Mitgliedsbeitrag

aAa ricevi dei vantaggi

In qualità di socio riceverai informazioni inte-
Auftraggbeber - Ordinate

ressanti ed inviti a eventi. Sarà anche possibile

partecipare alle attività dell'associazione. I
+ Spende
+ offerta

Mitgliedskampagne
membri della a.A.a godranno di una serie di
vantaggi garantiti dal possesso della tessera.
€

Per ogni ulteriore informazione visita il sito

www.tierfreunde.it/socio
2011
importo
Betrag
Unterschrift - firma

sTv
€

aAa diventare socio Sie helfen Tieren

Fälligkeit- scadenza
a vista
bei Sicht

Aderire è molto semplice: é sufficiente compilare Sie stärken den Tierschutz

la domanda di adesione ( sulla parte posteriore)
ed inviarcela ( a sinistra trovate ) l'ordine per il Sie haben Vorteile
bonifico.
 rafforzi la tutela degli animali
diventa anche tu

ricevi dei vantaggi

tesseramento

aiuti gli animali

socio degli

campagna

2011
aAa
sTv

ßen auch eine Reihe von Vorteilen, welche Ihnen

jedem einzelnen an, aber nur gemeinsam errei-
chen wir die Schlagkraft, welche im Tierschutz

sante Infos u. Einladungen zu Veranstaltungen.

Ein effizienter und aktiver Tierschutz fängt bei

schehen beteiligen. Mitglieder des s.T.v genie-

alle eingezahlten Beträge direkt dem aktiven-

ausfüllen und uns zusenden, auf der Rückseite

notleidende Tiere verwendet (Tierarztkosten,
Futtermittel, Arzneien und vieles mehr). Ihre

Sie haben Vorteile

Als Mitglied erhalten Sie regelmäßig interes-

Zudem können Sie sich aktiv am Vereinsge-

Der Vorstand arbeitet ehrenamtlich, so dass
Sie helfen Tieren

ist sehr einfach: Den Mitgliedsantrag (links)

Mitglied werden
Ihr Mitgliedsbeitrag wird ausschließlich für

Sie stärken den

nötig ist. Als Mitglied untersützen Sie die

Alle aktuellen Vorteile finden Sie unter

finden Sie den Überweisungsauftrag.

wichtige Tierschutzarbeit insgesamt.

www.tierfreunde.it/mitglied.html
Tierschutz

die Mitgliedskarte garantiert.

Tierschutz zu Gute kommen.

Hilfe hilft Tieren.

aAa
aAa

aAa

aAa
sTv
sTv

sTv

sTv
Ich möchte dem Südtiroler Tierfreundeverein beitreten und unterstütze deren Aufgaben und Ziele gemäß Vereinssatzung
Vorrei aderire all´associazione amici Animali altoatesini in quanto sostengo i loro compiti e obiettivi
domanda di adesione

(bitte leserlich ausfüllen-prego compilare in forma leggibile)

Aufnahmeantrag

Namen-Nome Zuname-Cognome
Straße-via nr. Plz-cap
Ort-comune: Tel. E-Mail:
Den Jahresbeitrag von derzeit 15 Euro überweise ich auf das angeführte Bankkonto des Südtiroler Tierfreundeverein
Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten durch den s.T.v im Rahmen seiner satzungsgemäßen Tätigkeit zu und gebe meine Einverständniserklärung zur
Verarbeitung der eigenen personenbezogenen und sensiblen Daten gemäß des Legislativdekretes 196/2003.
Mi impegno a versare la quota annuale attuale di 15 euro sul conto corrente bancario di amici Animali altoatesini.
Concedo il diritto al trattamento dei miei dati personali a aAa nell´ambito di quanto svolto dall´associazione, e prendo atto di quanto riportato nel D.L Nr.
196/2003 sul trattamento dei dati personali
Datum-data Unterschrift-firma
La domanda di adesione compilata ce la puo mandare per posta, come mail (qualora lei la scanerizza) o via fax.
Den ausgefüllten Antrag können Sie uns per Post, als Mail (dann müssen Sie diesen einscannen) oder als Fax senden.
aAa
Südtiroler Tierfreundeverein - amici Animali altoatesini IBAN: IT33O0811558490000301034855
Bellinistraße/Via Bellini 3 Swift-Bic: RZSBIT21014
sTv
tel. 335 8306011
39012 Meran/Merano fax 0473 564545 gegründet am 06/11/1980
info@tierfreunde.it D.L. 82/1.1 vom 25.11.1994
www.tierfreunde.it Str.-Nr./C.f.:91001000214