Verbtabellen Spanisch.pdf

007903 21.12.
2005 16:41 Uhr Seite 1
Hueber Hueber
Verbtabellen
Spanisch
Spanisch
Verbtabellen
Verbtabellen
Die wichtigsten regelmäßigen und unregelmäßigen
Verben zum Lernen und schnellen Nachschlagen
Übersichtliche Konjugationstabellen (jeweils eine

Spanisch
Seite pro Verb) mit farbiger Hervorhebung der
Unregelmäßigkeiten und Besonderheiten
Berücksichtigung aller einfachen und zusammen-

gesetzten Verbformen
Deutsche Übersetzung aller Verben
Einführung in die Grundlagen des Verbs und

Hinweise zum korrekten Gebrauch der Zeiten
Nützliche Lerntipps zum effizienten Lernen

der Verbformen
Hueber
9 783190 079032
Die wichtigsten regelmäßigen und
ISBN 3–19–007903–x unregelmäßigen Verben im Überblick
www.hueber.de
5172 01 Vorspann 001-017 2.AK 19.12.2005 11:00 Uhr Seite 1
Trinidad Bonachera Álvarez
Verbtabellen
Spanisch
unregelmäßigen Verben im Überblick
Max Hueber Verlag

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlags.
Hinweis zu § 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne
eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk
eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen
und sonstigen Bildungseinrichtungen.
3. 2. 1. Die letzten Ziffern

2010 09 08 07 06 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,
nebeneinander benutzt werden.
1. Auflage
© 2006 Max Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland
Redaktion: Jürgen Frank, München
Umschlaggestaltung: Parzhuber und Partner, München
Layout: Satz+Layout Fruth GmbH, München
Druck und Bindung: Friedrich Pustet, Regensburg
Printed in Germany
ISBN 978–3–19–007903–2(Buch)
ISBN 978–3–19–897903–7(Pdf)
Verbtabellen Spanisch Die wichtigsten regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Überblick ISBN 978-3-19-897903-7 © Hueber Verlag 2011
2/3
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hinweise zum Gebrauch der Verbtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grammatische Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einführung in die Grundlagen des Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lerntipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verbtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Hilfsverben und Modalverben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1 Hilfsverben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Modalverben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Verben auf -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1 Regelmäßige Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2 Verben mit orthographischen bzw. phonetischen
Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3 Verben mit Diphthongierung in den stammbetonten Formen . 33
2.4 Unregelmäßige Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Verben auf -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 Verben mit orthographischen Besonderheiten . . . . . . . . . . . 40
3.4 Verben mit einer besonderen Form in der 1. Person Singular
des Indikativ Präsens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.5 Weiteres Verb mit besonderen Formen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4 Verben auf -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.2 Verben mit orthographischen bzw. phonetischen
Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.4 Verben mit Vokaländerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.5 Verben mit einer besonderen Form in der 1. Person Singular
des Indikativ Präsens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.6 Weitere Verben mit besonderen Formen . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5 Verben mit alternativen Formen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.1 Verben auf -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.2 Verb auf -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Inhalt
6 Verben mit mehreren Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1 Verben auf -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.2 Verben auf -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.3 Verben auf -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7 Defektive Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.1 Verb auf -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.2 Verben auf -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.3 Verben auf -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
8 Verben mit unregelmäßigem Partizip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8.1 Verben, bei denen nur das Partizip unregelmäßig ist . . . . . . . 101
8.2 Verben mit zwei Partizipien: einem regelmäßigen und
einem unregelmäßigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9 Modellkonjugation Passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10 Modellkonjugation reflexive Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Alphabetisches Verbregister Spanisch–Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4/5
Vorwort
Verbtabellen Spanisch bietet die wichtigsten regelmäßigen und unregel-
mäßigen Verben zum Lernen und Nachschlagen. Das Werk richtet sich an
Spanischlernende aller Stufen, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen.
Es eignet sich zum Selbststudium, kann aber auch kursbegleitend eingesetzt
werden.
Verbtabellen Spanisch ist übersichtlich gestaltet. Jedem Verb ist eine eigene
Seite gewidmet, auf der umfassend alle Zeiten des Verbs – einfache und
zusammengesetzte – dargestellt werden.
Verbtabellen Spanisch enthält insgesamt 84 Musterkonjugationen der

regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Hinzu kommen 34 Verben, die nur
ein unregelmäßiges Partizip aufweisen, sowie je 1 Tabelle zur Bildung des
Passivs und zur Konjugation der reflexiven Verben.
Verbtabellen Spanisch bietet darüber hinaus:

• Eine Übersicht über die wichtigsten grammatischen Fachbegriffe im Spani-
schen und Deutschen.
• Eine Einführung in die Grundlagen des Verbs mit Hinweisen zum Gebrauch
aller Zeitformen mit Beispielsätzen und deutscher Übersetzung.
• Nützliche Lerntipps zum effizienten und gezielten Üben der Verbformen.
• Ein alphabetisches Verbregister mit über 1 300 unregelmäßigen Verben,
jeweils mit Verweis auf das Konjugationsmodell, mit Angabe der Besonderheit
bzw. Unregelmäßigkeit und mit deutscher Übersetzung.
Hinweis zum Gebrauch

der Verbtabellen
Hinweise zum Gebrauch der Verbtabellen

Die Verbtabellen sind in 10 Hauptkapitel aufgeteilt:
1 Hilfsverben und Modalverben
2 Verben auf -ar
3 Verben auf -er
4 Verben auf –ir
5 Verben mit alternativen Formen
6 Verben mit mehreren Besonderheiten
7 Defektive Verben
8 Verben mit unregelmäßigem Partizip
9 Modellkonjugation Passiv
10 Modellkonjugation reflexive Verben
Erklärung des Aufbaus der Verbtabellen:
1
1 22 / 23
2 2 Verben auf -ar 3 Verben auf -er
2.1 Regelmäßige Verben 2 3.6 Unregelmäßige Verben

54 / 55
3 2.1.1 tomar nehmen

Grundtyp: Der Verbstamm ist bei allen Formen gleich. 3.6.7 traer bringen 3
4 Indicativo 5 Indicativo 6
Presente Pretérito imperfecto 8
Pretérito indefinido Futuro simple Pretérito imperfecto
Presente Pretérito indefinido Futuro simple
tomo tomaba tomé traigo tomaré traía traje traeré
8 tomas tomabas tomaste traes tomarás traías trajiste traerás
toma tomaba tomó trae tomará traía trajo traerá
tomamos tomábamos tomamos traemostomaremos traíamos trajimos traeremos
tomáis tomabais tomasteis traéis tomaréis traíais trajisteis traeréis
toman tomaban tomaron traen tomarán traían trajeron traerán
Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro

Pretérito perfecto
perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro perfecto
he tomado había tomado hube tomadohe habré
traído tomado
había traído hube traído habré traído
has tomado habías tomado hubiste tomadohas habrás
traído tomado
habías traído hubiste traído habrás traído
ha tomado había tomado hubo tomadoha habrá
traído tomado
había traído hubo traído habrá traído
hemos tomado habíamos tomado hubimos tomadohemos habremos
traído tomado
habíamos traído hubimos traído habremos traído
habéis tomado habíais tomado hubisteis tomadohabéis habréis
traído tomado
habíais traído hubisteis traído habréis traído
han tomado habían tomado hubieron tomadohan habrán
traído tomado
habían traído hubieron traído habrán traído
Subjuntivo Subjuntivo 7
Presente Pretérito perfecto Pretérito imperfecto Pluscuamperfecto
tome haya tomado tomara/-ase hubiera/-iese
traiga haya tomado
traído trajera/-ese hubiera/-iese traído
tomes hayas tomado tomaras/-ases hubieras/-ieses
traigas hayas tomado
traído trajeras/-eses hubieras/-ieses traído
tome haya tomado tomara/-ase hubiera/-iese
traiga haya tomado
traído trajera/-ese hubiera/-iese traído
tomemos hayamos tomado tomáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos
traigamos hayamostomado
traído trajéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos traído
toméis hayáis tomado tomarais/-aseis hubierais/-ieseis
traigáis hayáis tomado
traído trajerais/-eseis hubierais/-ieseis traído
tomen hayan tomado tomaran/-asen hubieran/-iesen
traigan hayan tomado
traído trajeran/-esen hubieran/-iesen traído
Condicional Imperativo Condicional

Formas no Imperativo Formas no
personales personales
Simple Perfecto SimpleInfinitivo Perfecto Infinitivo
9
tomaría habría tomado traería tomar/haber tomado
habría traído traer/haber traído
tomarías habrías tomado toma traeríasGerundio habrías traído trae Gerundio
tomaría habría tomado tome traería tomando/ habría traído traiga trayendo/
tomaríamos habríamos tomado tomemos habiendo
traeríamos tomado
habríamos traído traigamos habiendo traído
tomaríais habríais tomado tomad Participio
traeríais habríais traído traed Participio
tomarían habrían tomado tomen traeríantomado habrían traído traigan traído
Hinweise zum Gebrauch

der Verbtabellen
6/7
1 Die 1. Überschrift verweist auf das Hauptkapitel.
2 Die 2. Überschrift verweist auf das Unterkapitel.
3 Die 3. Überschrift verweist auf das konjugierte Musterverb in der Grundform

(mit deutscher Übersetzung).
4 Hier finden Sie Hinweise zu Besonderheiten und/oder Unregelmäßigkeiten

des Musterverbs.
5 Die Endungen der regelmäßigen Musterverben sind fett markiert.
6 Alle regelmäßigen Verbformen, die Besonderheiten aufweisen, sowie alle

unregelmäßigen Verbformen sind blau hervorgehoben.
7 Im pretérito imperfecto de subjuntivo sind jeweils zwei Formen ohne Unter-

schied gebräuchlich: eine auf -iera … und eine auf -iese … Aus Gründen der
Übersichtlichkeit haben wir jeweils nur die erste Form ausgeschrieben, bei der
zweiten wurde lediglich hinter dem Schrägstrich die Endung angegeben.
8 Da die Subjektpronomen in der Regel nicht gebraucht werden, wurden sie in

den Verbtabellen weggelassen. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie
in der Einführung (→ S. 10).
9 Nach dem Schrägstrich ist jeweils die perfecto-Form des infinitivo bzw. des
gerundio aufgeführt.
Grammatische Fachausdrücke
Grammatische Fachbegriffe
Übersicht über die gebräuchlichsten spanischen und
deutschen Grammatikbegriffe
spanische Begriffe deutsche Begriffe

acento Akzent / Betonung
adverbio Adverb / Umstandswort
adjetivo Adjektiv / Eigenschaftswort
complemento directo direkte Ergänzung / Akkusativ / 4. Fall
complemento indirecto indirekte Ergänzung / Dativ / 3. Fall
condicional Konditional / Bedingungsform
subjuntivo Konjunktiv / Möglichkeitsform
conector Konjunktion / Bindewort
conjunción Konjunktion / Bindewort
conjugación Konjugation / Beugung der Verben
desinencia Endung
diptongo Diphthong / Doppelselbstlaut
femenino feminin / weiblich
forma continua Verlaufsform
forma personal persönliche (= konjugierte) Form
forma no personal unpersönliche (= nicht-konjugierte) Form
futuro perfecto Futur II / Vorzukunft
futuro simple Futur I / Zukunft
gerundio Gerundium
imperativo Imperativ / Befehlsform
indicativo Indikativ / Wirklichkeitsform
infinitivo Infinitiv / Grundform des Zeitworts
masculino maskulin / männlich
modo Modus, (Plural) Modi / Aussageweise
número Numerus / Zahl
objeto directo direktes Objekt / Akkusativ / 4. Fall
objeto indirecto indirektes Objekt / Dativ / 3. Fall
Grammatische Fachbegriffe
8/9
| spanische Begriffe deutsche Begriffe

participio perfecto Partizip Perfekt / Mittelwort der Vergangenheit
pasiva refleja »reflexives Passiv«
persona Person
plural Plural / Mehrzahl
pretérito anterior Plusquamperfekt / Vorvergangenheit
pretérito imperfecto Imperfekt / Präteritum / Vergangenheit
pretérito indefinido »Indefinido«
pretérito perfecto (compuesto) Perfekt / vollendete Gegenwart
pretérito pluscuamperfecto Plusquamperfekt / Vorvergangenheit
preposición Präposition / Verhältniswort
presente Präsens / Gegenwart
pronombre personal Personalpronomen / persönliches Fürwort
raíz del verbo Verbstamm
sílaba Silbe
singular Singular / Einzahl
sujeto Subjekt / Satzgegenstand
sustantivo Substantiv / Hauptwort
tiempo Tempus, (Plural) Tempora / Zeitform
tiempo compuesto zusammengesetzte Zeitform
tiempo simple einfache Zeitform
verbo Verb / Tätigkeitswort / Zeitwort
verbo auxiliar Hilfsverb / Hilfszeitwort
verbo impersonal unpersönliches Verb / Zeitwort
verbo intransitivo intransitives Verb / Zeitwort
verbo irregular unregelmäßiges Verb / Zeitwort
verbo modal Modalverb
verbo reflexivo reflexives Verb / rückbezügliches Zeitwort
verbo regular regelmäßiges Verb / Zeitwort
verbo transitivo transitives Verb / Zeitwort
voz activa Aktivform / Tätigkeitsform
voz pasiva Passivform / Leideform
Einführung in die
Grundlagen des Verbs
Einführung in die Grundlagen des Verbs

1 Merkmale des Verbs
Das Verb ist das wichtigste Element des Satzes. Alle anderen Satzteile sind vom
Verb abhängig. Das Verb drückt eine Handlung oder einen Zustand aus. Diese
Fähigkeit spiegelt sich in den Merkmalen des Verbs wider: der Person, dem
Numerus, dem Modus, dem Tempus und der Aktionsart.
• Person: Man unterscheidet drei Personen: 1. Person = yo / nosotros/-as,
2. Person = tú / vosotros/-as, 3. Person = él/ella/usted / ellos/ellas/ustedes
(→ 2).
• Numerus (= Zahl): Man unterscheidet Singular (= Einzahl) und Plural (=
Mehrzahl).
• Tempus (= Zeit): Man unterscheidet zwischen einfachen und zusammenge-
setzten Zeiten (→ 4).
• Modus (= Aussageweise): Kennzeichnung einer Aussage als wirklich (=
indicativo), möglich (= subjuntivo) oder als Aufforderung (= imperativo)
(→ 4).
• Aktionsart: Aktiv und Passiv (→ 5 ).
Die Gesamtheit der Formen eines Verbs unterteilt man in formas personales
(persönliche Formen), d. h. diejenigen Verbformen, die der Person und Zahl nach
bestimmt sind, also die konjugiert werden, und formas no personales (unpersön-
liche Formen), die unveränderlich sind: infinitivo, gerundio und participio.
2 Subjektpronomen
Wie im Deutschen unterscheidet man im Spanischen drei Personen im Singular

und drei im Plural. Aber während im Deutschen die Subjektpronomen (ich, du,
er …) immer verwendet werden müssen, werden sie im Spanischen nur dann
gebraucht, wenn sie betont werden sollen, da die Information über Person und
Zahl aus der Verbform hervorgeht. In den Verbtabellen werden die Subjekt-
pronomen daher nicht aufgeführt.
Anders als im Deutschen gibt es im Spanischen jeweils eine maskuline und eine
feminine Form für die Pronomen im Plural sowie eine Singular- und eine
Pluralform für die Höflichkeitsform (→ Tabelle).
1. Person yo ich 1. Person nosotros/-as wir
Singular
Plural
2. Person tú du 2. Person vosotros/-as ihr

él/ella er/sie ellos/ellas sie
3. Person 3. Person
usted Sie ustedes1 Sie
1 Auf den Kanarischen Inseln und in Hispanoamerika wird statt der 2. Person Plural (vosotros/-as)
die 3. Person Plural (ustedes) gebraucht. Im Plural wird also nicht mehr unterschieden, ob geduzt
oder gesiezt wird.
Einführung in die
10 / 11
3 Konjugationsgruppen
Die spanischen Verben werden nach ihren Infinitiv-Endungen in drei Konjuga-

tionsgruppen eingeteilt:
1. Konjugation: Verben auf -ar
2. Konjugation: Verben auf -er
3. Konjugation: Verben auf -ir
Jede dieser Gruppen weist eine Reihe von Endungen (desinencias) auf, die
Informationen über Person, Numerus, Modus und Tempus enthalten. Diese
Endungen sind bei allen Verben gleich. Stellvertretend haben wir sie bei den
regelmäßigen Verben tomar (→ 2.1.1), vender (→ 3.1.1) und partir (→ 4.1.1)
jeweils fett gekennzeichnet.
4 Modi und Tempora und ihr Gebrauch
Hier eine Übersicht über sämtliche Modi und Tempora des Spanischen:
Modus Tempus
Indicativo Presente Pretérito perfecto Futuro simple
Pretérito imperfecto Futuro perfecto
Pretérito indefinido
Formas personales
Pr. pluscuamperfecto
Pretérito anterior
Condicio-
Vergangenheit
Condicional perfecto
nal simple
Gegenwart
Zukunft
Subjuntivo Presente Pretérito perfecto

Pretérito imperfecto
Pr. pluscuamperfecto
Imperativo
personales
Formas no
Infinitivo Presente Perfecto

Gerundio Presente Perfecto
Participio Perfecto
Bei den Tempora unterscheidet man zwischen einfachen (presente, pretérito

imperfecto, pretérito indefinido, futuro simple, condicional simple) und
zusammengesetzten Tempora (pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto,
pretérito anterior, futuro perfecto, condicional perfecto). Die zusammenge-
setzten Tempora aller spanischen Verben werden mit dem Hilfsverb haber und dem
Partizip Perfekt gebildet.
No he estado nunca en España. Ich bin nie in Spanien gewesen.
Einführung in die
Man unterscheidet im Spanischen drei Modi: indicativo, subjuntivo und

imperativo.
Zum Modus indicativo gehören zehn Tempora:
a) Presente
Das presente wird wie das deutsche Präsens für in der Gegenwart ablaufende
Handlungen und Ereignisse sowie für allgemein gültige Tatsachen verwendet.
Te escucho atentamente. Ich höre dir aufmerksam zu.
La Tierra es redonda. Die Erde ist rund.
b) Pretérito perfecto (oder pretérito perfecto compuesto)

Das pretérito perfecto wird anders als das deutsche Perfekt nur für Handlun-
gen und Ereignisse verwendet, die zwar in der Vergangenheit begonnen haben,
aber einen Bezug zur Gegenwart haben, d. h. als noch nicht abgeschlossen
betrachtet werden.
Esta mañana me he levantado Heute Morgen bin ich früh auf-
temprano. gestanden.
¿Has estado alguna vez en Bist du schon einmal in
Latinoamérica? Lateinamerika gewesen?
c) Pretérito indefinido (oder pretérito perfecto simple)

Das pretérito indefinido wird für Handlungen und Ereignisse verwendet, die in
der Vergangenheit stattgefunden haben und dort als abgeschlossen betrachtet
werden. Es wird daher für Berichte und Erzählungen gebraucht, da es eine
»Geschichte« fortschreiten lässt.
Mi abuelo murió en 2005. Mein Großvater starb 2005.
Primero hice las compras, después Zuerst kaufte ich ein, dann traf ich
me encontré con un amigo en un bar. mich mit einem Freund in einer Bar.
d) Pretérito imperfecto
Das pretérito imperfecto wird im Gegensatz zum pretérito indefinido nur für
Beschreibungen, Gewohnheiten und Zustände in der Vergangenheit verwendet.
De niño era resabido. Als Kind war ich vorlaut.
Vivía entonces con mis padres. Ich wohnte damals bei meinen Eltern.
e) Pretérito pluscuamperfecto
Das pretérito pluscuamperfecto drückt Handlungen und Ereignisse aus, die
vor anderen Handlungen und Ereignissen in der Vergangenheit stattgefunden
haben.
Ya había empezado a llover cuando Es hatte schon angefangen zu regnen,
llegó el autobús. als der Bus kam.
Dijo que no había tenido tiempo. Er sagte, er habe keine Zeit gehabt.
Einführung in die
12 / 13
f) Pretérito anterior
Wie das pretérito pluscuamperfecto drückt auch das pretérito anterior
Vorzeitigkeit aus, aber im Gegensatz zum pluscuamperfecto handelt es sich um
Vorgänge, die unmittelbar vor anderen Vorgängen stattgefunden haben. Das
pretérito anterior wird ausschließlich in Nebensätzen verwendet.
Lo llamaron una vez que hubieron Sie riefen ihn an, als sie die Nachricht
recibido la noticia. erfahren hatten.
Apenas José hubo escrito la carta, Nachdem José den Brief geschrieben
se sintió mejor. hatte, fühlte er sich besser.
g) Futuro simple
Das futuro simple drückt Handlungen und Ereignisse aus, die in der Zukunft
stattfinden. Es wird außerdem für Vermutungen verwendet.
Te llamaré la próxima semana. Ich werde dich nächste Woche anrufen.
Serán las cinco. Es wird wohl fünf Uhr sein.
h) Futuro perfecto
Das futuro perfecto wird für Handlungen und Ereignisse gebraucht, die vor
anderen Handlungen und Ereignissen in der Zukunft stattfinden. Es steht also
in Bezug zu einer anderen zukünftigen Handlung.
Mañana a esta hora, ya habré llegado. Morgen um diese Zeit werde ich schon
angekommen sein.
Cuando vengáis, ya se habrá ido. Wenn ihr kommt, wird er schon
weggegangen sein.
i) Condicional simple
Das condicional simple drückt hypothetische Sachverhalte sowie Ratschläge
und höflich formulierte Aufforderungen oder Vorschriften aus. Es wird
außerdem in der indirekten Rede verwendet, wenn der Hauptsatz in einer Zeit
der Vergangenheit steht, der Nebensatz mit que aber auf eine zukünftige
Handlung verweist.
Me gustaría dar la vuelta al mundo. Ich würde gern eine Weltreise machen.
Dijo que vendría mañana. Er sagte, er werde morgen kommen.
j) Condicional perfecto
Das condicional perfecto drückt irreale hypothetische Sachverhalte sowie
Vermutungen über Ereignisse der Vorvergangenheit aus. Es wird außerdem in
der indirekten Rede verwendet, wenn der Hauptsatz in einer Zeit der
Vergangenheit steht, der Nebensatz mit que aber auf eine zukünftige Handlung
verweist.
Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho. Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es
dir gesagt.
Dijo que cuando vinieras ya habría Er sagte, er werde seine Arbeit schon
terminado su trabajo. erledigt haben, wenn du kommst.
Einführung in die
Der Modus subjuntivo umfasst vier Tempora:
a) Presente
Das presente de subjuntivo wird in Hauptsätzen zum Ausdruck von Wunsch
und Aufforderung sowie nach bestimmten Adverbien verwendet. In Neben-
sätzen wird es nach bestimmten Verben und Ausdrücken im Hauptsatz (Wunsch,
Gefühl, Zweifel etc.) sowie nach bestimmten Konjunktionen gebraucht, wenn
der Hauptsatz im presente de indicativo, im pretérito perfecto (compuesto)
de indicativo oder im futuro simple steht.
¡Viva la justicia! Es lebe die Gerechtigkeit!
Quizás ya lo sepa. Vielleicht weiß er es schon.
No quiere que lo haga yo. Er will nicht, dass ich es mache.
Me voy sin que nadie se entere. Ich gehe weg, ohne dass es jemand
merkt.
b) Pretérito perfecto
Das pretérito perfecto de subjuntivo wird in Nebensätzen nach bestimmten
Verben und Ausdrücken im Hauptsatz sowie nach bestimmten Konjunktionen
zum Ausdruck von Vorzeitigkeit verwendet, wenn der Hauptsatz im presente de
indicativo oder im pretérito perfecto (compuesto) de indicativo steht.
Dudo que haya aprobado el examen. Ich bezweifle, dass er die Prüfung
bestanden hat.
Por mucho dinero que haya ganado, So viel Geld ich auch verdient habe, ich
nunca volveré a hacer este trabajo. werde diese Arbeit nicht mehr machen.
c) Pretérito imperfecto
Das pretérito imperfecto de subjuntivo wird in Nebensätzen nach bestimmten
Verben und Ausdrücken im Hauptsatz sowie nach bestimmten Konjunktionen
verwendet, wenn der Hauptsatz im pretérito indefinido, pretérito imperfecto
de indicativo oder im condicional simple steht.
No quería que lo hiciera yo. Er wollte nicht, dass ich es mache.
Me fui sin que nadie se enterara. Ich ging weg, ohne dass es jemand
gemerkt hat.
Lo haría si tuviera dinero. Ich würde es machen, wenn ich Geld
hätte.
d) Pretérito pluscuamperfecto
Das pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo wird in Nebensätzen nach
bestimmten Verben und Ausdrücken im Hauptsatz sowie nach bestimmten
Konjunktionen zum Ausdruck von Vorzeitigkeit bzw. Irrealität verwendet, wenn
der Hauptsatz im pretérito indefinido, pretérito imperfecto de indicativo
oder im condicional perfecto steht.
Temí que hubiera suspendido el Ich befürchtete, dass er die Prüfung
examen. nicht bestanden hatte.
Lo habría hecho si hubiera tenido Ich hätte es gemacht, wenn ich Geld
dinero. gehabt hätte.
Einführung in die
14 / 15
Das pretérito imperfecto und das pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

weisen doppelte Formen auf, die ohne Unterschied gebraucht werden, z. B.
tomara/tomase, tomaras/tomases, tomara/tomase, tomáramos/tomásemos,
tomarais/tomaseis, tomaran/tomasen.
Das futuro imperfecto und das futuro perfecto de subjuntivo werden heute nur
in einigen festen Ausdrücken verwendet und deshalb nicht in den Verbtabellen
erwähnt:
Donde fueres, haz lo que vieres. Wo auch immer du hingehst, mach das,
was du (bei den anderen) siehst.
5 Das Passiv
Das Passiv (voz pasiva) wird mit ser + Partizip Perfekt gebildet, das in Genus und
Numerus mit dem Subjekt übereinstimmt (Musterkonjugation → Verbtabellen 9).
Das Passiv wird im Spanischen viel seltener gebraucht als im Deutschen. Statt-
dessen werden oft aktivische Sätze oder die pasiva refleja (z. B. se vende la casa)
vorgezogen.
Das Verb in einem Aktivsatz hebt den Urheber der Handlung hervor:
Juan ha vendido la casa. Juan hat das Haus verkauft.
Das Verb in einem Passivsatz hebt hervor, was mit einer Person oder einer Sache
geschieht:
La casa ha sido vendida (por Juan). Das Haus ist (von Juan) verkauft worden.
6 Unregelmäßigkeiten
Bei den meisten Verben kann man nur vom Infinitiv-Stamm sämtliche Formen
ableiten. Verben, bei denen dies nicht möglich ist, werden als unregelmäßig
bezeichnet. Einige dieser Unregelmäßigkeiten lassen sich in verschiedene
Gruppen einordnen:
1. Verben mit Diphthongierung in den stammbetonten Formen:

Beispiel pensar denken: pienso ich denke
2. Verben mit Vokaländerung in den stammbetonten Formen:

Beispiel pedir bitten / bestellen: pido ich bitte / bestelle
3. Verben mit einer besonderen Form in der 1. Person Singular des presente de
indicativo, im presente de subjuntivo sowie beim imperativo:
Beispiel salir (hin)ausgehen: quiero que salgas ich will, dass du (hin)ausgehst
4. Verben mit orthographischen Besonderheiten:

4.1. Stamm endet auf c: c > qu vor e
Beispiel tocar berühren: quiero que toques ich will, dass du berührst
Einführung in die
4.2. Stamm endet auf g: g > gu vor e

Beispiel pagar (be)zahlen: quiero que pagues ich will, dass du (be)zahlst
4.3. Stamm endet auf z: z > c vor e
Beispiel cruzar überqueren: quiero que cruces ich will, dass du überquerst
4.4. Stamm endet auf gu: gu > gü vor e, außerdem ist zu beachten, dass in
den stammbetonten Formen das u nicht betont wird.
Beispiel averiguar untersuchen: quiero que averigües ich will, dass du
untersuchst
4.5. Stamm endet auf c: c > z vor a und o
Beispiel ejercer ausüben: ejerzo ich übe aus
4.6. Stamm endet auf g: g > j vor a und o
Beispiel coger nehmen: cojo ich nehme
4.7. Stamm endet auf c: c > zc in der 1. Person Singular des presente de
indicativo und in allen Personen des presente de subjuntivo sowie beim
imperativo.
Beispiel conocer kennen / kennen lernen: conozco ich kenne / lerne
kennen
4.8. Unbetontes i zwischen Vokalen > y
Beispiel leer lesen: leyó er/sie/es las / Sie lasen
4.9. Stamm endet auf gu: gu > g vor a und o
Beispiel distinguir unterscheiden: distingo ich unterscheide
4.10. Stamm endet auf qu: qu > c vor a und o
Beispiel delinquir straffällig werden: delinco ich werde straffällig
4.11. Bei einigen Verben auf -uir wird im presente de indicativo (Singular-
formen und 3. Person Plural) und im presente de subjuntivo zwischen
Stamm und Endung ein -y- eingeschoben. Die y-Schreibweise beim
pretérito indefinido, beim pretérito imperfecto de subjuntivo sowie
beim gerundio ist dagegen rein orthographisch bedingt.
Beispiel construir bauen: construyo ich baue
5. Verben mit Veränderungen in der Betonung:

5.1. Stamm endet auf i: i > í in den stammbetonten Formen
Beispiel enviar schicken / senden: envío ich schicke / sende
5.2 Stamm endet auf u: u > ú in den stammbetonten Formen
Beispiel continuar fortfahren / fortsetzen: continúo ich fahre / setze fort
16 / 17
Lerntipps
1. Wenn Sie ein neues Verb lernen wollen, ist es empfehlenswert, sich seine
Grundform und sein Partizip Perfekt gleichzeitig anzueignen. Das hilft Ihnen
später, die zusammengesetzten Zeiten leichter zu bilden.
2. Wenn Sie die Konjugation eines Verbs (z. B. im Präsens) üben wollen, empfiehlt
es sich, es vorher mehrmals schriftlich durchzukonjugieren. Sie werden sehen,
wie leicht es sich dann einprägt. Dabei sprechen Sie die Verbformen, die Sie
schreiben, laut nach.
3. Besonders effizient ist es, ein Verb zusammen mit seiner Präposition zu lernen.
Bilden Sie Beispiele aus Ihrem Alltagsleben. So lernen Sie es auf praktische
Weise.
4. Wenn Sie einen Lernpartner haben, können Sie zu zweit die Konjugationen
üben. Fragen Sie sich gegenseitig und abwechselnd die Verben ab. Oder
konjugieren Sie zusammen ein Verb durch, eine Verbform nach der anderen,
z. B. das Präsens von cantar → Sie sagen: canto; Ihr Lernpartner sagt: cantas;
Sie sagen: canta usw.
5. Machen Sie eine vergrößerte Fotokopie einer Verbtabelle. Wenn Sie z. B. das
presente de subjuntivo üben wollen, dann schneiden Sie die sechs Verbformen
aus und versuchen, sie wieder in die ursprüngliche Reihenfolge zu bringen.
6. Nehmen Sie einen Spielwürfel. Die Zahlen 1–6 stehen für die sechs Subjekt-
pronomen, also: 1 = yo, 2 = tú, 3 = él/ella/usted, 4 = nosotros/-as,
5 = vosotros/-as, 6 = ellos/ellas/ustedes. Wollen Sie z. B. das Verb ir üben,
dann fangen Sie mit dem Präsens an, würfeln und konjugieren die Verbform,
die der Würfelzahl entspricht: z. B. die Zahl 6 → van.
7. Zeichnen Sie auf einem großen Blatt ein Kästchenraster, das Sie in 10 bis 20
Felder unterteilen. In jedes Feld schreiben Sie ein Verb und entscheiden,
welche Zeitform (presente, imperfecto, futuro usw.) Sie üben wollen. Dann
konjugieren Sie mit einem Spielwürfel nach dem Zufallsprinzip nach und nach
die Verben, die auf den Feldern sind. Die Zahlen des Würfels 1–6 stehen wieder
für die Personen: 1 = yo, 2 = tú, 3 = él/ella/usted, 4 = nosotros/-as,
5 = vosotros/-as, 6 = ellos/ellas/ustedes. Benutzen Sie dabei immer das Buch
zur Kontrolle.
Beispiel:
estar tener poder tomar dar hacer ver decir construir venir
Zeitform: Pretérito indefinido
Würfelzahl: 3, Verb: tener → tuvo; Würfelzahl: 5, Verb: venir → vinisteis etc.
8. Erstellen Sie eine leere Verbtabelle und benutzen Sie sie, um die Konjugation
eines Verbs zu üben. Vervollständigen Sie sie mit allen Verbformen, die Sie
kennen. Vergleichen Sie dann zur Kontrolle Ihre Verbtabelle mit der im Buch.
5172 02 Verbtab 018-103 2. AK 19.12.2005 11:02 Uhr Seite 18

1.1 Hilfsverben
1.1.1 haber haben, sein
Zur Bildung aller zusammengesetzten Zeiten, nicht jedoch als Vollverb gebraucht
(→ 3.6.6 tener).
Indicativo
Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido Futuro simple
he había hube habré
has habías hubiste habrás
ha había hubo habrá
hemos habíamos hubimos habremos
habéis habíais hubisteis habréis
han habían hubieron habrán
Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro perfecto

he habido había habido hube habido habré habido
has habido habías habido hubiste habido habrás habido
ha habido había habido hubo habido habrá habido
hemos habido habíamos habido hubimos habido habremos habido
habéis habido habíais habido hubisteis habido habréis habido
han habido habían habido hubieron habido habrán habido
Subjuntivo
haya haya habido hubiera/-iese hubiera/-iese habido
hayas hayas habido hubieras/-ieses hubieras/-ieses habido
haya haya habido hubiera/-iese hubiera/-iese habido
hayamos hayamos habido hubiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos habido
hayáis hayáis habido hubierais/-ieseis hubierais/-ieseis habido
hayan hayan habido hubieran/-iesen hubieran/-iesen habido
Condicional Imperativo Formas no

personales
Simple Perfecto Infinitivo
habría habría habido haber/haber habido
habrías habrías habido Gerundio
habría habría habido habiendo/
habríamos habríamos habido habiendo habido
habríais habríais habido Participio
habrían habrían habido habido

1.1 Hilfsverben
18 / 19
1.1.2 ser sein

Im Gegensatz zu estar (→ 1.1.3) drückt ser wesensmäßige Eigenschaften (Aussehen,
Beschaffenheit, Beruf, Herkunft usw.) aus; es wird außerdem zur Bildung des Passivs (→ 9)
verwendet.
Indicativo
soy era fui seré
eres eras fuiste serás
es era fue será
somos éramos fuimos seremos
sois erais fuisteis seréis
son eran fueron serán

he sido había sido hube sido habré sido
has sido habías sido hubiste sido habrás sido
ha sido había sido hubo sido habrá sido
hemos sido habíamos sido hubimos sido habremos sido
habéis sido habíais sido hubisteis sido habréis sido
han sido habían sido hubieron sido habrán sido
Subjuntivo
Presente Perfecto Imperfecto Pluscuamperfecto
sea haya sido fuera/-ese hubiera/-iese sido
seas hayas sido fueras/-eses hubieras/-ieses sido
sea haya sido fuera/-ese hubiera/-iese sido
seamos hayamos sido fuéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos sido
seáis hayáis sido fuerais/-eseis hubierais/-ieseis sido
sean hayan sido fueran/-esen hubieran/-iesen sido

personales
sería habría sido ser/haber sido
serías habrías sido sé Gerundio
sería habría sido sea siendo/
seríamos habríamos sido seamos habiendo sido
seríais habríais sido sed Participio
serían habrían sido sean sido

1.1 Hilfsverben
1.1.3 estar sein, sich befinden

Im Gegensatz zu ser (→ 1.1.2) drückt estar nicht wesensmäßige, sondern sich verän-
dernde, vorübergehende Eigenschaften aus; es wird außerdem zur Angabe des Ortes und
der Befindlichkeit gebraucht. Estar wird des Weiteren zur Bildung der forma continua
(Verlaufsform) verwendet.
Indicativo
estoy estaba estuve estaré
estás estabas estuviste estarás
está estaba estuvo estará
estamos estábamos estuvimos estaremos
estáis estabais estuvisteis estaréis
están estaban estuvieron estarán

he estado había estado hube estado habré estado
has estado habías estado hubiste estado habrás estado
ha estado había estado hubo estado habrá estado
hemos estado habíamos estado hubimos estado habremos estado
habéis estado habíais estado hubisteis estado habréis estado
han estado habían estado hubieron estado habrán estado
Subjuntivo
esté haya estado estuviera/-iese hubiera/-iese estado
estés hayas estado estuvieras/-ieses hubieras/-ieses estado
esté haya estado estuviera/-iese hubiera/-iese estado
estemos hayamos estado estuviéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos estado
estéis hayáis estado estuvierais/-ieseis hubierais/-ieseis estado
estén hayan estado estuvieran/-iesen hubieran/-iesen estado

personales
estaría habría estado estar/haber estado
estarías habrías estado está Gerundio
estaría habría estado esté estando/
estaríamos habríamos estado estemos habiendo estado
estaríais habríais estado estad Participio
estarían habrían estado estén estado

20 / 21
1.2 Modalverben
1.2.1 deber müssen, sollen
Indicativo
debo debía debí deberé
debes debías debiste deberás
debe debía debió deberá
debemos debíamos debimos deberemos
debéis debíais debisteis deberéis
deben debían debieron deberán

he debido había debido hube debido habré debido
has debido habías debido hubiste debido habrás debido
ha debido había debido hubo debido habrá debido
hemos debido habíamos debido hubimos debido habremos debido
habéis debido habíais debido hubisteis debido habréis debido
han debido habían debido hubieron debido habrán debido
Subjuntivo
Presente Pretérito perfecto Pretérito mperfecto Pluscuamperfecto
deba haya debido debiera/-iese hubiera/-iese debido
debas hayas debido debieras/-ieses hubieras/-ieses debido
deba haya debido debiera/-iese hubiera/-iese debido
debamos hayamos debido debiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos debido
debáis hayáis debido debierais/-ieseis hubierais/-ieseis debido
deban hayan debido debieran/-iesen hubieran/-iesen debido

personales
debería habría debido deber/haber debido
deberías habrías debido debe Gerundio
debería habría debido deba debiendo/
deberíamos habríamos debido debamos habiendo debido
deberíais habríais debido debed Participio
deberían habrían debido deban debido

1.2 Modalverben
1.2.2 poder können, dürfen

Im Gegensatz zu saber (→ 3.6.5) drückt poder nicht die Fähigkeit, sondern die Möglichkeit
bzw. Erlaubnis aus.
Indicativo
puedo podía pude podré
puedes podías pudiste podrás
puede podía pudo podrá
podemos podíamos pudimos podremos
podéis podíais pudisteis podréis
pueden podían pudieron podrán

he podido había podido hube podido habré podido
has podido habías podido hubiste podido habrás podido
ha podido había podido hubo podido habrá podido
hemos podido habíamos podido hubimos podido habremos podido
habéis podido habíais podido hubisteis podido habréis podido
han podido habían podido hubieron podido habrán podido
Subjuntivo
pueda haya podido pudiera/-iese hubiera/-iese podido
puedas hayas podido pudieras/-ieses hubieras/-ieses podido
pueda haya podido pudiera/-iese hubiera/-iese podido
podamos hayamos podido pudiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos podido
podáis hayáis podido pudierais/-ieseis hubierais/-ieseis podido
puedan hayan podido pudieran/-iesen hubieran/-iesen podido

personales
podría habría podido poder/haber podido
podrías habrías podido puede Gerundio
podría habría podido pueda pudiendo/
podríamos habríamos podido podamos habiendo podido
podríais habríais podido poded Participio
podrían habrían podido puedan podido
22 / 23
2 Verben auf -ar

2.1 Regelmäßige Verben
2.1.1 tomar nehmen
Grundtyp: Der Verbstamm ist bei allen Formen gleich.
Indicativo
tomo tomaba tomé tomaré
tomas tomabas tomaste tomarás
toma tomaba tomó tomará
tomamos tomábamos tomamos tomaremos
tomáis tomabais tomasteis tomaréis
toman tomaban tomaron tomarán

he tomado había tomado hube tomado habré tomado
has tomado habías tomado hubiste tomado habrás tomado
ha tomado había tomado hubo tomado habrá tomado
hemos tomado habíamos tomado hubimos tomado habremos tomado
habéis tomado habíais tomado hubisteis tomado habréis tomado
han tomado habían tomado hubieron tomado habrán tomado
Subjuntivo
tome haya tomado tomara/-ase hubiera/-iese tomado
tomes hayas tomado tomaras/-ases hubieras/-ieses tomado
tome haya tomado tomara/-ase hubiera/-iese tomado
tomemos hayamos tomado tomáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos tomado
toméis hayáis tomado tomarais/-aseis hubierais/-ieseis tomado
tomen hayan tomado tomaran/-asen hubieran/-iesen tomado

personales
tomaría habría tomado tomar/haber tomado
tomarías habrías tomado toma Gerundio
tomaría habría tomado tome tomando/
tomaríamos habríamos tomado tomemos habiendo tomado
tomaríais habríais tomado tomad Participio
tomarían habrían tomado tomen tomado
2 Verben auf -ar n
2.2 Verben mit orthographischen bzw.

phonetischen Besonderheiten
2.2.1 actuar handeln, (Rolle) spielen
In den stammbetonten Formen bildet das u keinen Diphthong mit dem Endungsvokal,
sondern wird als Stammvokal betont: u > ú (→ 2.2.4 averiguar).
Indicativo
actúo actuaba actué actuaré
actúas actuabas actuaste actuarás
actúa actuaba actuó actuará
actuamos actuábamos actuamos actuaremos
actuáis actuabais actuasteis actuaréis
actúan actuaban actuaron actuarán

he actuado había actuado hube actuado habré actuado
has actuado habías actuado hubiste actuado habrás actuado
ha actuado había actuado hubo actuado habrá actuado
hemos actuado habíamos actuado hubimos actuado habremos actuado
habéis actuado habíais actuado hubisteis actuado habréis actuado
han actuado habían actuado hubieron actuado habrán actuado
Subjuntivo
actúe haya actuado actuara/-ase hubiera/-iese actuado
actúes hayas actuado actuaras/-ases hubieras/-ieses actuado
actúe haya actuado actuara/-ase hubiera/-iese actuado
actuemos hayamos actuado actuáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos actuado
actuéis hayáis actuado actuarais/-aseis hubierais/-ieseis actuado
actúen hayan actuado actuaran/-asen hubieran/-iesen actuado

personales
actuaría habría actuado actuar/haber actuado
actuarías habrías actuado actúa Gerundio
actuaría habría actuado actúe actuando/
actuaríamos habríamos actuado actuemos habiendo actuado
actuaríais habríais actuado actuad Participio
actuarían habrían actuado actúen actuado
2 Verben auf -ar

2.2 Verben mit orthographischen bzw. phonetischen Besonderheiten
24 / 25
2.2.2 aislar isolieren

In den stammbetonten Formen bildet das i keinen Diphthong mit dem a, sondern wird
betont: i > í (→ 2.2.7 enviar).
Indicativo
aíslo aislaba aislé aislaré
aíslas aislabas aislaste aislarás
aísla aislaba aisló aislará
aislamos aislábamos aislamos aislaremos
aisláis aislabais aislasteis aislaréis
aíslan aislaban aislaron aislarán

he aislado había aislado hube aislado habré aislado
has aislado habías aislado hubiste aislado habrás aislado
ha aislado había aislado hubo aislado habrá aislado
hemos aislado habíamos aislado hubimos aislado habremos aislado
habéis aislado habíais aislado hubisteis aislado habréis aislado
han aislado habían aislado hubieron aislado habrán aislado
Subjuntivo
aísle haya aislado aislara/-ase hubiera/-iese aislado
aísles hayas aislado aislaras/-ases hubieras/-ieses aislado
aísle haya aislado aislara/-ase hubiera/-iese aislado
aislemos hayamos aislado aisláramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos aislado
aisléis hayáis aislado aislarais/-aseis hubierais/-ieseis aislado
aíslen hayan aislado aislaran/-asen hubieran/-iesen aislado

personales
aislaría habría aislado aislar/haber aislado
aislarías habrías aislado aísla Gerundio
aislaría habría aislado aísle aislando/
aislaríamos habríamos aislado aislemos habiendo aislado
aislaríais habríais aislado aislad Participio
aislarían habrían aislado aíslen aislado
2 Verben auf -ar

2.2.3 aunar verein(ig)en

In den stammbetonten Formen bildet das u keinen Diphthong mit dem a, sondern wird
betont: u > ú (→ 2.2.1 actuar).
Indicativo
aúno aunaba auné aunaré
aúnas aunabas aunaste aunarás
aúna aunaba aunó aunará
aunamos aunábamos aunamos aunaremos
aunáis aunabais aunasteis aunaréis
aúnan aunaban aunaron aunarán

he aunado había aunado hube aunado habré aunado
has aunado habías aunado hubiste aunado habrás aunado
ha aunado había aunado hubo aunado habrá aunado
hemos aunado habíamos aunado hubimos aunado habremos aunado
habéis aunado habíais aunado hubisteis aunado habréis aunado
han aunado habían aunado hubieron aunado habrán aunado
Subjuntivo
aúne haya aunado aunara/-ase hubiera/-iese aunado
aúnes hayas aunado aunaras/-ases hubieras/-ieses aunado
aúne haya aunado aunara/-ase hubiera/-iese aunado
aunemos hayamos aunado aunáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos aunado
aunéis hayáis aunado aunarais/-aseis hubierais/-ieseis aunado
aúnen hayan aunado aunaran/-asen hubieran/-iesen aunado

personales
aunaría habría aunado aunar/haber aunado
aunarías habrías aunado aúna Gerundio
aunaría habría aunado aúne aunando/
aunaríamos habríamos aunado aunemos habiendo aunado
aunaríais habríais aunado aunad Participio
aunarían habrían aunado aúnen aunado
2 Verben auf -ar

26 / 27
2.2.4 averiguar untersuchen, ausfindig machen

In den stammbetonten Formen bildet das u einen Diphthong mit dem Endungsvokal und
wird deshalb nicht betont (→ 2.2.1 actuar). Orthographische Besonderheit: gu > gü vor e.
Indicativo
averiguo averiguaba averigüé averiguaré
averiguas averiguabas averiguaste averiguarás
averigua averiguaba averiguó averiguará
averiguamos averiguábamos averiguamos averiguaremos
averiguáis averiguabais averiguasteis averiguaréis
averiguan averiguaban averiguaron averiguarán

he averiguado había averiguado hube averiguado habré averiguado
has averiguado habías averiguado hubiste averiguado habrás averiguado
ha averiguado había averiguado hubo averiguado habrá averiguado
hemos averiguado habíamos averiguado hubimos averiguado habremos averiguado
habéis averiguado habíais averiguado hubisteis averiguado habréis averiguado
han averiguado habían averiguado hubieron averiguado habrán averiguado
Subjuntivo
averigüe haya averiguado averiguara/-ase hubiera/-iese averiguado
averigües hayas averiguado averiguaras/-ases hubieras/-ieses averiguado
averigüe haya averiguado averiguara/-ase hubiera/-iese averiguado
averigüemos hayamos averiguado averiguáramos/-ásemos hubiéramos/
-iésemos averiguado
averigüéis hayáis averiguado averiguarais/-aseis hubierais/-ieseis averiguado
averigüen hayan averiguado averiguaran/-asen hubieran/-iesen averiguado

personales
averiguaría habría averiguado averiguar/haber
averiguado
averiguarías habrías averiguado averigua Gerundio
averiguaría habría averiguado averigüe averiguando/
averiguaríamos habríamos averiguado averigüemos habiendo averiguado
averiguaríais habríais averiguado averiguad Participio
averiguarían habrían averiguado averigüen averiguado
2 Verben auf -ar

2.2.5 cambiar wechseln, ändern

In den stammbetonten Formen bildet das i einen Diphthong mit dem Endungsvokal und
wird deshalb nicht betont (→ 2.2.7 enviar).
Indicativo
cambio cambiaba cambié cambiaré
cambias cambiabas cambiaste cambiarás
cambia cambiaba cambió cambiará
cambiamos cambiábamos cambiamos cambiaremos
cambiáis cambiabais cambiasteis cambiaréis
cambian cambiaban cambiaron cambiarán

he cambiado había cambiado hube cambiado habré cambiado
has cambiado habías cambiado hubiste cambiado habrás cambiado
ha cambiado había cambiado hubo cambiado habrá cambiado
hemos cambiado habíamos cambiado hubimos cambiado habremos cambiado
habéis cambiado habíais cambiado hubisteis cambiado habréis cambiado
han cambiado habían cambiado hubieron cambiado habrán cambiado
Subjuntivo
cambie haya cambiado cambiara/-ase hubiera/-iese cambiado
cambies hayas cambiado cambiaras/-ases hubieras/-ieses cambiado
cambie haya cambiado cambiara/-ase hubiera/-iese cambiado
cambiemos hayamos cambiado cambiáramos/-ásemos hubiéramos/
-iésemos cambiado
cambiéis hayáis cambiado cambiarais/-aseis hubierais/-ieseis cambiado
cambien hayan cambiado cambiaran/-asen hubieran/-iesen cambiado

personales
cambiaría habría cambiado cambiar/haber
cambiado
cambiarías habrías cambiado cambia Gerundio
cambiaría habría cambiado cambie cambiando/
cambiaríamos habríamos cambiado cambiemos habiendo cambiado
cambiaríais habríais cambiado cambiad Participio
cambiarían habrían cambiado cambien cambiado
2 Verben auf -ar

28 / 29
2.2.6 cruzar überqueren

z > c vor e
Indicativo
cruzo cruzaba crucé cruzaré
cruzas cruzabas cruzaste cruzarás
cruza cruzaba cruzó cruzará
cruzamos cruzábamos cruzamos cruzaremos
cruzáis cruzabais cruzasteis cruzaréis
cruzan cruzaban cruzaron cruzarán

he cruzado había cruzado hube cruzado habré cruzado
has cruzado habías cruzado hubiste cruzado habrás cruzado
ha cruzado había cruzado hubo cruzado habrá cruzado
hemos cruzado habíamos cruzado hubimos cruzado habremos cruzado
habéis cruzado habíais cruzado hubisteis cruzado habréis cruzado
han cruzado habían cruzado hubieron cruzado habrán cruzado
Subjuntivo
cruce haya cruzado cruzara/-ase hubiera/-iese cruzado
cruces hayas cruzado cruzaras/-ases hubieras/-ieses cruzado
cruce haya cruzado cruzara/-ase hubiera/-iese cruzado
crucemos hayamos cruzado cruzáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos cruzado
crucéis hayáis cruzado cruzarais/-aseis hubierais/-ieseis cruzado
crucen hayan cruzado cruzaran/-asen hubieran/-iesen cruzado

personales
cruzaría habría cruzado cruzar/haber cruzado
cruzarías habrías cruzado cruza Gerundio
cruzaría habría cruzado cruce cruzando/
cruzaríamos habríamos cruzado crucemos habiendo cruzado
cruzaríais habríais cruzado cruzad Participio
cruzarían habrían cruzado crucen cruzado
2 Verben auf -ar

2.2.7 enviar schicken, senden

In den stammbetonten Formen bildet das i keinen Diphthong mit dem Endungsvokal,
sondern wird als Stammvokal betont: i > í (→ 2.2.5 cambiar).
Indicativo
envío enviaba envié enviaré
envías enviabas enviaste enviarás
envía enviaba envió enviará
enviamos enviábamos enviamos enviaremos
enviáis enviabais enviasteis enviaréis
envían enviaban enviaron enviarán

he enviado había enviado hube enviado habré enviado
has enviado habías enviado hubiste enviado habrás enviado
ha enviado había enviado hubo enviado habrá enviado
hemos enviado habíamos enviado hubimos enviado habremos enviado
habéis enviado habíais enviado hubisteis enviado habréis enviado
han enviado habían enviado hubieron enviado habrán enviado
Subjuntivo
envíe haya enviado enviara/-ase hubiera/-iese enviado
envíes hayas enviado enviaras/-ases hubieras/-ieses enviado
envíe haya enviado enviara/-ase hubiera/-iese enviado
enviemos hayamos enviado enviáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos enviado
enviéis hayáis enviado enviarais/-aseis hubierais/-ieseis enviado
envíen hayan enviado enviaran/-asen hubieran/-iesen enviado

personales
enviaría habría enviado enviar/haber enviado
enviarías habrías enviado envía Gerundio
enviaría habría enviado envíe enviando/
enviaríamos habríamos enviado enviemos habiendo enviado
enviaríais habríais enviado enviad Participio
enviarían habrían enviado envíen enviado
2 Verben auf -ar

30 / 31
2.2.8 pagar bezahlen

g > gu vor e
Indicativo
pago pagaba pagué pagaré
pagas pagabas pagaste pagarás
paga pagaba pagó pagará
pagamos pagábamos pagamos pagaremos
pagáis pagabais pagasteis pagaréis
pagan pagaban pagaron pagarán

he pagado había pagado hube pagado habré pagado
has pagado habías pagado hubiste pagado habrás pagado
ha pagado había pagado hubo pagado habrá pagado
hemos pagado habíamos pagado hubimos pagado habremos pagado
habéis pagado habíais pagado hubisteis pagado habréis pagado
han pagado habían pagado hubieron pagado habrán pagado
Subjuntivo
pague haya pagado pagara/-ase hubiera/-iese pagado
pagues hayas pagado pagaras/-ases hubieras/-ieses pagado
pague haya pagado pagara/-ase hubiera/-iese pagado
paguemos hayamos pagado pagáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos pagado
paguéis hayáis pagado pagarais/-aseis hubierais/-ieseis pagado
paguen hayan pagado pagaran/-asen hubieran/-iesen pagado

personales
pagaría habría pagado pagar/haber pagado
pagarías habrías pagado paga Gerundio
pagaría habría pagado pague pagando/
pagaríamos habríamos pagado paguemos habiendo pagado
pagaríais habríais pagado pagad Participio
pagarían habrían pagado paguen pagado
2 Verben auf -ar

2.2.9 tocar berühren

c > qu vor e
Indicativo
toco tocaba toqué tocaré
tocas tocabas tocaste tocarás
toca tocaba tocó tocará
tocamos tocábamos tocamos tocaremos
tocáis tocabais tocasteis tocaréis
tocan tocaban tocaron tocarán

he tocado había tocado hube tocado habré tocado
has tocado habías tocado hubiste tocado habrás tocado
ha tocado había tocado hubo tocado habrá tocado
hemos tocado habíamos tocado hubimos tocado habremos tocado
habéis tocado habíais tocado hubisteis tocado habréis tocado
han tocado habían tocado hubieron tocado habrán tocado
Subjuntivo
toque haya tocado tocara/-ase hubiera/-iese tocado
toques hayas tocado tocaras/-ases hubieras/-ieses tocado
toque haya tocado tocara/-ase hubiera/-iese tocado
toquemos hayamos tocado tocáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos tocado
toquéis hayáis tocado tocarais/-aseis hubierais/-ieseis tocado
toquen hayan tocado tocaran/-asen hubieran/-iesen tocado

personales
tocaría habría tocado tocar/haber tocado
tocarías habrías tocado toca Gerundio
tocaría habría tocado toque tocando/
tocaríamos habríamos tocado toquemos habiendo tocado
tocaríais habríais tocado tocad Participio
tocarían habrían tocado toquen tocado
2 Verben auf -ar

32 / 33
2.3 Verben mit Diphthongierung in den

stammbetonten Formen
2.3.1 cerrar schließen
In den stammbetonten Formen wird e > ie.
Indicativo
cierro cerraba cerré cerraré
cierras cerrabas cerraste cerrarás
cierra cerraba cerró cerrará
cerramos cerrábamos cerramos cerraremos
cerráis cerrabais cerrasteis cerraréis
cierran cerraban cerraron cerrarán

he cerrado había cerrado hube cerrado habré cerrado
has cerrado habías cerrado hubiste cerrado habrás cerrado
ha cerrado había cerrado hubo cerrado habrá cerrado
hemos cerrado habíamos cerrado hubimos cerrado habremos cerrado
habéis cerrado habíais cerrado hubisteis cerrado habréis cerrado
han cerrado habían cerrado hubieron cerrado habrán cerrado
Subjuntivo
cierre haya cerrado cerrara/-ase hubiera/-iese cerrado
cierres hayas cerrado cerraras/-ases hubieras/-ieses cerrado
cierre haya cerrado cerrara/-ase hubiera/-iese cerrado
cerremos hayamos cerrado cerráramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos cerrado
cerréis hayáis cerrado cerrarais/-aseis hubierais/-ieseis cerrado
cierren hayan cerrado cerraran/-asen hubieran/-iesen cerrado

personales
cerraría habría cerrado cerrar/haber cerrado
cerrarías habrías cerrado cierra Gerundio
cerraría habría cerrado cierre cerrando/
cerraríamos habríamos cerrado cerremos habiendo cerrado
cerraríais habríais cerrado cerrad Participio
cerrarían habrían cerrado cierren cerrado
2 Verben auf -ar

2.3 Verben mit Diphthongierung in den stammbetonten Formen
2.3.2 contar (er)zählen, (aus/be)rechnen

In den stammbetonten Formen wird o > ue.
Indicativo
cuento contaba conté contaré
cuentas contabas contaste contarás
cuenta contaba contó contará
contamos contábamos contamos contaremos
contáis contabais contasteis contaréis
cuentan contaban contaron contarán

he contado había contado hube contado habré contado
has contado habías contado hubiste contado habrás contado
ha contado había contado hubo contado habrá contado
hemos contado habíamos contado hubimos contado habremos contado
habéis contado habíais contado hubisteis contado habréis contado
han contado habían contado hubieron contado habrán contado
Subjuntivo
cuente haya contado contara/-ase hubiera/-iese contado
cuentes hayas contado contaras/-ases hubieras/-ieses contado
cuente haya contado contara/-ase hubiera/-iese contado
contemos hayamos contado contáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos contado
contéis hayáis contado contarais/-aseis hubierais/-ieseis contado
cuenten hayan contado contaran/-asen hubieran/-iesen contado

personales
contaría habría contado contar/haber contado
contarías habrías contado cuenta Gerundio
contaría habría contado cuente contando/
contaríamos habríamos contado contemos habiendo contado
contaríais habríais contado contad Participio
contarían habrían contado cuenten contado
2 Verben auf -ar

34 / 35
2.3.3 errar irren

In den stammbetonten Formen wird e > ye.
Indicativo
yerro erraba erré erraré
yerras errabas erraste errarás
yerra erraba erró errará
erramos errábamos erramos erraremos
erráis errabais errasteis erraréis
yerran erraban erraron errarán

he errado había errado hube errado habré errado
has errado habías errado hubiste errado habrás errado
ha errado había errado hubo errado habrá errado
hemos errado habíamos errado hubimos errado habremos errado
habéis errado habíais errado hubisteis errado habréis errado
han errado habían errado hubieron errado habrán errado
Subjuntivo
yerre haya errado errara/-ase hubiera/-iese errado
yerres hayas errado erraras/-ases hubieras/-ieses errado
yerre haya errado errara/-ase hubiera/-iese errado
erremos hayamos errado erráramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos errado
erréis hayáis errado errarais/-aseis hubierais/-ieseis errado
yerren hayan errado erraran/-asen hubieran/-iesen errado

personales
erraría habría errado errar/haber errado
errarías habrías errado yerra Gerundio
erraría habría errado yerre errando/
erraríamos habríamos errado erremos habiendo errado
erraríais habríais errado errad Participio
errarían habrían errado yerren errado
2 Verben auf -ar

2.3.4 jugar spielen

In den stammbetonten Formen wird u > ue. Orthographische Besonderheit: g > gu vor e.
Indicativo
juego jugaba jugué jugaré
juegas jugabas jugaste jugarás
juega jugaba jugó jugará
jugamos jugábamos jugamos jugaremos
jugáis jugabais jugasteis jugaréis
juegan jugaban jugaron jugarán

he jugado había jugado hube jugado habré jugado
has jugado habías jugado hubiste jugado habrás jugado
ha jugado había jugado hubo jugado habrá jugado
hemos jugado habíamos jugado hubimos jugado habremos jugado
habéis jugado habíais jugado hubisteis jugado habréis jugado
han jugado habían jugado hubieron jugado habrán jugado
Subjuntivo
juegue haya jugado jugara/-ase hubiera/-iese jugado
juegues hayas jugado jugaras/-ases hubieras/-ieses jugado
juegue haya jugado jugara/-ase hubiera/-iese jugado
juguemos hayamos jugado jugáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos jugado
juguéis hayáis jugado jugarais/-aseis hubierais/-ieseis jugado
jueguen hayan jugado jugaran/-asen hubieran/-iesen jugado

personales
jugaría habría jugado jugar/haber jugado
jugarías habrías jugado juega Gerundio
jugaría habría jugado juegue jugando/
jugaríamos habríamos jugado juguemos habiendo jugado
jugaríais habríais jugado jugad Participio
jugarían habrían jugado jueguen jugado
2 Verben auf -ar

36 / 37
2.4 Unregelmäßige Verben

2.4.1 andar gehen, fahren
Unregelmäßig sind lediglich das pretérito indefinido sowie das pretérito imperfecto de
subjuntivo.
Indicativo
ando andaba anduve andaré
andas andabas anduviste andarás
anda andaba anduvo andará
andamos andábamos anduvimos andaremos
andáis andabais anduvisteis andaréis
andan andaban anduvieron andarán

he andado había andado hube andado habré andado
has andado habías andado hubiste andado habrás andado
ha andado había andado hubo andado habrá andado
hemos andado habíamos andado hubimos andado habremos andado
habéis andado habíais andado hubisteis andado habréis andado
han andado habían andado hubieron andado habrán andado
Subjuntivo
ande haya andado anduviera/-iese hubiera/-iese andado
andes hayas andado anduvieras/-ieses hubieras/-ieses andado
ande haya andado anduviera/-iese hubiera/-iese andado
andemos hayamos andado anduviéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos andado
andéis hayáis andado anduvierais/-ieseis hubierais/-ieseis andado
anden hayan andado anduvieran/-iesen hubieran/-iesen andado

personales
andaría habría andado andar/haber andado
andarías habrías andado anda Gerundio
andaría habría andado ande andando/
andaríamos habríamos andado andemos habiendo andado
andaríais habríais andado andad Participio
andarían habrían andado anden andado
2 Verben auf -ar

2.4.2 dar geben

Unregelmäßig sind lediglich die 1. Person Singular des presente de indicativo, das
pretérito indefinido sowie das pretérito imperfecto de subjuntivo.
Indicativo
doy daba di daré
das dabas diste darás
da daba dio dará
damos dábamos dimos daremos
dais dabais disteis daréis
dan daban dieron darán

he dado había dado hube dado habré dado
has dado habías dado hubiste dado habrás dado
ha dado había dado hubo dado habrá dado
hemos dado habíamos dado hubimos dado habremos dado
habéis dado habíais dado hubisteis dado habréis dado
han dado habían dado hubieron dado habrán dado
Subjuntivo
dé haya dado diera/-iese hubiera/-iese dado
des hayas dado dieras/-ieses hubieras/-ieses dado
dé haya dado diera/-iese hubiera/-iese dado
demos hayamos dado diéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos dado
deis hayáis dado dierais/-ieseis hubierais/-ieseis dado
den hayan dado dieran/-iesen hubieran/-iesen dado

personales
daría habría dado dar/haber dado
darías habrías dado da Gerundio
daría habría dado dé dando/
daríamos habríamos dado demos habiendo dado
daríais habríais dado dad Participio
darían habrían dado den dado
38 / 39
3 Verben auf -er

3.1.1 vender verkaufen
Indicativo
vendo vendía vendí venderé
vendes vendías vendiste venderás
vende vendía vendió venderá
vendemos vendíamos vendimos venderemos
vendéis vendíais vendisteis venderéis
venden vendían vendieron venderán

he vendido había vendido hube vendido habré vendido
has vendido habías vendido hubiste vendido habrás vendido
ha vendido había vendido hubo vendido habrá vendido
hemos vendido habíamos vendido hubimos vendido habremos vendido
habéis vendido habíais vendido hubisteis vendido habréis vendido
han vendido habían vendido hubieron vendido habrán vendido
Subjuntivo
venda haya vendido vendiera/-iese hubiera/-iese vendido
vendas hayas vendido vendieras/-ieses hubieras/-ieses vendido
venda haya vendido vendiera/-iese hubiera/-iese vendido
vendamos hayamos vendido vendiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos vendido
vendáis hayáis vendido vendierais/-ieseis hubierais/-ieseis vendido
vendan hayan vendido vendieran/-iesen hubieran/-iesen vendido

personales
vendería habría vendido vender/haber vendido
venderías habrías vendido vende Gerundio
vendería habría vendido venda vendiendo/
venderíamos habríamos vendido vendamos habiendo vendido
venderíais habríais vendido vended Participio
venderían habrían vendido vendan vendido
3 Verben auf -er
3.2 Verben mit orthographischen Besonderheiten

3.2.1 coger nehmen
g > j vor a und o
Indicativo
cojo cogía cogí cogeré
coges cogías cogiste cogerás
coge cogía cogió cogerá
cogemos cogíamos cogimos cogeremos
cogéis cogíais cogisteis cogeréis
cogen cogían cogieron cogerán

he cogido había cogido hube cogido habré cogido
has cogido habías cogido hubiste cogido habrás cogido
ha cogido había cogido hubo cogido habrá cogido
hemos cogido habíamos cogido hubimos cogido habremos cogido
habéis cogido habíais cogido hubisteis cogido habréis cogido
han cogido habían cogido hubieron cogido habrán cogido
Subjuntivo
coja haya cogido cogiera/-iese hubiera/-iese cogido
cojas hayas cogido cogieras/-ieses hubieras/-ieses cogido
coja haya cogido cogiera/-iese hubiera/-iese cogido
cojamos hayamos cogido cogiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos cogido
cojáis hayáis cogido cogierais/-ieseis hubierais/-ieseis cogido
cojan hayan cogido cogieran/-iesen hubieran/-iesen cogido

personales
cogería habría cogido coger/haber cogido
cogerías habrías cogido coge Gerundio
cogería habría cogido coja cogiendo/
cogeríamos habríamos cogido cojamos habiendo cogido
cogeríais habríais cogido coged Participio
cogerían habrían cogido cojan cogido
3 Verben auf -er

40 / 41
3.2.2 ejercer ausüben

c > z vor a und o
Indicativo
ejerzo ejercía ejercí ejerceré
ejerces ejercías ejerciste ejercerás
ejerce ejercía ejerció ejercerá
ejercemos ejercíamos ejercimos ejerceremos
ejercéis ejercíais ejercisteis ejerceréis
ejercen ejercían ejercieron ejercerán

he ejercido había ejercido hube ejercido habré ejercido
has ejercido habías ejercido hubiste ejercido habrás ejercido
ha ejercido había ejercido hubo ejercido habrá ejercido
hemos ejercido habíamos ejercido hubimos ejercido habremos ejercido
habéis ejercido habíais ejercido hubisteis ejercido habréis ejercido
han ejercido habían ejercido hubieron ejercido habrán ejercido
Subjuntivo
ejerza haya ejercido ejerciera/-iese hubiera/-iese ejercido
ejerzas hayas ejercido ejercieras/-ieses hubieras/-ieses ejercido
ejerza haya ejercido ejerciera/-iese hubiera/-iese ejercido
ejerzamos hayamos ejercido ejerciéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos ejercido
ejerzáis hayáis ejercido ejercierais/-ieseis hubierais/-ieseis ejercido
ejerzan hayan ejercido ejercieran/-iesen hubieran/-iesen ejercido

personales
ejercería habría ejercido ejercer/haber ejercido
ejercerías habrías ejercido ejerce Gerundio
ejercería habría ejercido ejerza ejerciendo/
ejerceríamos habríamos ejercido ejerzamos habiendo ejercido
ejerceríais habríais ejercido ejerced Participio
ejercerían habrían ejercido ejerzan ejercido
3 Verben auf -er

3.2.3 leer lesen

Endungs-i > y vor e und o
Indicativo
leo leía leí leeré
lees leías leiste leerás
lee leía leyó leerá
leemos leíamos leímos leeremos
leéis leíais leísteis leeréis
leen leían leyeron leerán

he leído había leído hube leído habré leído
has leído habías leído hubiste leído habrás leído
ha leído había leído hubo leído habrá leído
hemos leído habíamos leído hubimos leído habremos leído
habéis leído habíais leído hubisteis leído habréis leído
han leído habían leído hubieron leído habrán leído
Subjuntivo
lea haya leído leyera/-ese hubiera/-iese leído
leas hayas leído leyeras/-eses hubieras/-ieses leído
lea haya leído leyera/-ese hubiera/-iese leído
leamos hayamos leído leyéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos leído
leáis hayáis leído leyerais/-eseis hubierais/-ieseis leído
lean hayan leído leyeran/-esen hubieran/-iesen leído

personales
leería habría leído leer/haber leído
leerías habrías leído lee Gerundio
leería habría leído lea leyendo/
leeríamos habríamos leído leamos habiendo leído
leeríais habríais leído leed Participio
leerían habrían leído lean leído
3 Verben auf -er

42 / 43

3.3.1 mover bewegen
In den stammbetonten Formen wird o > ue.
Indicativo
muevo movía moví moveré
mueves movías moviste moverás
mueve movía movió moverá
movemos movíamos movimos moveremos
movéis movíais movisteis moveréis
mueven movían movieron moverán

he movido había movido hube movido habré movido
has movido habías movido hubiste movido habrás movido
ha movido había movido hubo movido habrá movido
hemos movido habíamos movido hubimos movido habremos movido
habéis movido habíais movido hubisteis movido habréis movido
han movido habían movido hubieron movido habrán movido
Subjuntivo
mueva haya movido moviera/-iese hubiera/-iese movido
muevas hayas movido movieras/-ieses hubieras/-ieses movido
mueva haya movido moviera/-iese hubiera/-iese movido
movamos hayamos movido moviéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos movido
mováis hayáis movido movierais/-ieseis hubierais/-ieseis movido
muevan hayan movido movieran/-iesen hubieran/-iesen movido

personales
movería habría movido mover / haber movido
moverías habrías movido mueve Gerundio
movería habría movido mueva moviendo /
moveríamos habríamos movido movamos habiendo movido
moveríais habríais movido moved Participio
moverían habrían movido muevan movido
3 Verben auf -er

3.3.2 oler riechen

In den stammbetonten Formen wird o > hue.
Indicativo
huelo olía olí oleré
hueles olías oliste olerás
huele olía olió olerá
olemos olíamos olimos oleremos
oléis olíais olisteis oleréis
huelen olían olieron olerán

he olido había olido hube olido habré olido
has olido habías olido hubiste olido habrás olido
ha olido había olido hubo olido habrá olido
hemos olido habíamos olido hubimos olido habremos olido
habéis olido habíais olido hubisteis olido habréis olido
han olido habían olido hubieron olido habrán olido
Subjuntivo
huela haya olido oliera/-iese hubiera/-iese olido
huelas hayas olido olieras/-ieses hubieras/-ieses olido
huela haya olido oliera/-iese hubiera/-iese olido
olamos hayamos olido oliéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos olido
oláis hayáis olido olierais/-ieseis hubierais/-ieseis olido
huelan hayan olido olieran/-iesen hubieran/-iesen olido

personales
olería habría olido oler/haber olido
olerías habrías olido huele Gerundio
olería habría olido huela oliendo/
oleríamos habríamos olido olamos habiendo olido
oleríais habríais olido oled Participio
olerían habrían olido huelan olido
3 Verben auf -er

44 / 45
3.3.3 perder verlieren

Indicativo
pierdo perdía perdí perderé
pierdes perdías perdiste perderás
pierde perdía perdió perderá
perdemos perdíamos perdimos perderemos
perdéis perdíais perdisteis perderéis
pierden perdían perdieron perderán

he perdido había perdido hube perdido habré perdido
has perdido habías perdido hubiste perdido habrás perdido
ha perdido había perdido hubo perdido habrá perdido
hemos perdido habíamos perdido hubimos perdido habremos perdido
habéis perdido habíais perdido hubisteis perdido habréis perdido
han perdido habían perdido hubieron perdido habrán perdido
Subjuntivo
pierda haya perdido perdiera/-iese hubiera/-iese perdido
pierdas hayas perdido perdieras/-ieses hubieras/-ieses perdido
pierda haya perdido perdiera/-iese hubiera/-iese perdido
perdamos hayamos perdido perdiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos perdido
perdáis hayáis perdido perdierais/-ieseis hubierais/-ieseis perdido
pierdan hayan perdido perdieran/-iesen hubieran/-iesen perdido

personales
perdería habría perdido perder/haber perdido
perderías habrías perdido pierde Gerundio
perdería habría perdido pierda perdiendo/
perderíamos habríamos perdido perdamos habiendo perdido
perderíais habríais perdido perded Participio
perderían habrían perdido pierdan perdido
3 Verben auf -er
3.4 Verben mit einer besonderen Form in der

1. Person Singular des Indikativ Präsens
3.4.1 caer fallen
In der 1. Person Singular des presente de indicativo und im presente de subjuntivo wird
vor der Endung -ig- eingefügt. Orthographische Besonderheit: i > y in der 3. Person des
pretérito indefinido, in allen Formen des pretérito imperfecto de subjuntivo sowie beim
gerundio.
Indicativo
caigo caía caí caeré
caes caías caiste caerás
cae caía cayó caerá
caemos caíamos caímos caeremos
caéis caíais caísteis caeréis
caen caían cayeron caerán

he caído había caído hube caído habré caído
has caído habías caído hubiste caído habrás caído
ha caído había caído hubo caído habrá caído
hemos caído habíamos caído hubimos caído habremos caído
habéis caído habíais caído hubisteis caído habréis caído
han caído habían caído hubieron caído habrán caído
Subjuntivo
caiga haya caído cayera/-ese hubiera/-iese caído
caigas hayas caído cayeras/-eses hubieras/-ieses caído
caiga haya caído cayera/-ese hubiera/-iese caído
caigamos hayamos caído cayéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos caído
caigáis hayáis caído cayerais/-eseis hubierais/-ieseis caído
caigan hayan caído cayeran/-esen hubieran/-iesen caído

personales
caería habría caído caer/haber caído
caerías habrías caído cae Gerundio
caería habría caído caiga cayendo/
caeríamos habríamos caído caigamos habiendo caído
caeríais habríais caído caed Participio
caerían habrían caído caigan caído
3 Verben auf -er

3.4 Verben mit einer besonderen Form in der 1. Person Singular Präsens
46 / 47
3.4.2 crecer wachsen

c > zc
Indicativo
crezco crecía crecí creceré
creces crecías creciste crecerás
crece crecía creció crecerá
crecemos crecíamos crecimos creceremos
crecéis crecíais crecisteis creceréis
crecen crecían crecieron crecerán

he crecido había crecido hube crecido habré crecido
has crecido habías crecido hubiste crecido habrás crecido
ha crecido había crecido hubo crecido habrá crecido
hemos crecido habíamos crecido hubimos crecido habremos crecido
habéis crecido habíais crecido hubisteis crecido habréis crecido
han crecido habían crecido hubieron crecido habrán crecido
Subjuntivo
crezca haya crecido creciera/-iese hubiera/-iese crecido
crezcas hayas crecido crecieras/-ieses hubieras/-ieses crecido
crezca haya crecido creciera/-iese hubiera/-iese crecido
crezcamos hayamos crecido creciéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos crecido
crezcáis hayáis crecido crecierais/-ieseis hubierais/-ieseis crecido
crezcan hayan crecido crecieran/-iesen hubieran/-iesen crecido

personales
crecería habría crecido crecer/haber crecido
crecerías habrías crecido crece Gerundio
crecería habría crecido crezca creciendo/
creceríamos habríamos crecido crezcamos habiendo crecido
creceríais habríais crecido creced Participio
crecerían habrían crecido crezcan crecido
3 Verben auf -er
3.5 Weiteres Verb mit besonderen Formen

3.5.1 tañer (Instrument) spielen, läuten
Unbetontes i nach ñ entfällt.
Indicativo
taño tañía tañí tañeré
tañes tañías tañiste tañerás
tañe tañía tañó tañerá
tañemos tañíamos tañimos tañeremos
tañéis tañíais tañisteis tañeréis
tañen tañían tañeron tañerán

he tañido había tañido hube tañido habré tañido
has tañido habías tañido hubiste tañido habrás tañido
ha tañido había tañido hubo tañido habrá tañido
hemos tañido habíamos tañido hubimos tañido habremos tañido
habéis tañido habíais tañido hubisteis tañido habréis tañido
han tañido habían tañido hubieron tañido habrán tañido
Subjuntivo
taña haya tañido tañera/-ese hubiera/-iese tañido
tañas hayas tañido tañeras/-eses hubieras/-ieses tañido
taña haya tañido tañera/-ese hubiera/-iese tañido
tañamos hayamos tañido tañéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos tañido
tañáis hayáis tañido tañerais/-eseis hubierais/-ieseis tañido
tañan hayan tañido tañeran/-esen hubieran/-iesen tañido

personales
tañería habría tañido tañer/haber tañido
tañerías habrías tañido tañe Gerundio
tañería habría tañido taña tañendo/
tañeríamos habríamos tañido tañamos habiendo tañido
tañeríais habríais tañido tañed Participio
tañerían habrían tañido tañan tañido
3 Verben auf -er

48 / 49

3.6.1 caber hineinpassen, Platz haben
Indicativo
quepo cabía cupe cabré
cabes cabías cupiste cabrás
cabe cabía cupo cabrá
cabemos cabíamos cupimos cabremos
cabéis cabíais cupisteis cabréis
caben cabían cupieron cabrán

he cabido había cabido hube cabido habré cabido
has cabido habías cabido hubiste cabido habrás cabido
ha cabido había cabido hubo cabido habrá cabido
hemos cabido habíamos cabido hubimos cabido habremos cabido
habéis cabido habíais cabido hubisteis cabido habréis cabido
han cabido habían cabido hubieron cabido habrán cabido
Subjuntivo
quepa haya cabido cupiera/-iese hubiera/-iese cabido
quepas hayas cabido cupieras/-ieses hubieras/-ieses cabido
quepa haya cabido cupiera/-iese hubiera/-iese cabido
quepamos hayamos cabido cupiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos cabido
quepáis hayáis cabido cupierais/-ieseis hubierais/-ieseis cabido
quepan hayan cabido cupieran/-iesen hubieran/-iesen cabido

personales
cabría habría cabido caber/haber cabido
cabrías habrías cabido cabe Gerundio
cabría habría cabido quepa cabiendo/
cabríamos habríamos cabido quepamos habiendo cabido
cabríais habríais cabido cabed Participio
cabrían habrían cabido quepan cabido
3 Verben auf -er

3.6.2 hacer machen, tun

Indicativo
hago hacía hice haré
haces hacías hiciste harás
hace hacía hizo hará
hacemos hacíamos hicimos haremos
hacéis hacíais hicisteis haréis
hacen hacían hicieron harán

he hecho había hecho hube hecho habré hecho
has hecho habías hecho hubiste hecho habrás hecho
ha hecho había hecho hubo hecho habrá hecho
hemos hecho habíamos hecho hubimos hecho habremos hecho
habéis hecho habíais hecho hubisteis hecho habréis hecho
han hecho habían hecho hubieron hecho habrán hecho
Subjuntivo
haga haya hecho hiciera/-iese hubiera/-iese hecho
hagas hayas hecho hicieras/-ieses hubieras/-ieses hecho
haga haya hecho hiciera/-iese hubiera/-iese hecho
hagamos hayamos hecho hiciéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos hecho
hagáis hayáis hecho hicierais/-ieseis hubierais/-ieseis hecho
hagan hayan hecho hicieran/-iesen hubieran/-iesen hecho

personales
haría habría hecho hacer/haber hecho
harías habrías hecho haz Gerundio
haría habría hecho haga haciendo/
haríamos habríamos hecho hagamos habiendo hecho
haríais habríais hecho haced Participio
harían habrían hecho hagan hecho
3 Verben auf -er

50 / 51
3.6.3 poner legen, stellen, setzen

Indicativo
pongo ponía puse pondré
pones ponías pusiste pondrás
pone ponía puso pondrá
ponemos poníamos pusimos pondremos
ponéis poníais pusisteis pondréis
ponen ponían pusieron pondrán

he puesto había puesto hube puesto habré puesto
has puesto habías puesto hubiste puesto habrás puesto
ha puesto había puesto hubo puesto habrá puesto
hemos puesto habíamos puesto hubimos puesto habremos puesto
habéis puesto habíais puesto hubisteis puesto habréis puesto
han puesto habían puesto hubieron puesto habrán puesto
Subjuntivo
ponga haya puesto pusiera/-iese hubiera/-iese puesto
pongas hayas puesto pusieras/-ieses hubieras/-ieses puesto
ponga haya puesto pusiera/-iese hubiera/-iese puesto
pongamos hayamos puesto pusiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos puesto
pongáis hayáis puesto pusierais/-ieseis hubierais/-ieseis puesto
pongan hayan puesto pusieran/-iesen hubieran/-iesen puesto

personales
pondría habría puesto poner/haber puesto
pondrías habrías puesto pon Gerundio
pondría habría puesto ponga poniendo/
pondríamos habríamos puesto pongamos habiendo puesto
pondríais habríais puesto poned Participio
pondrían habrían puesto pongan puesto
3 Verben auf -er

3.6.4 querer wollen

Indicativo
quiero quería quise querré
quieres querías quisiste querrás
quiere quería quiso querrá
queremos queríamos quisimos querremos
queréis queríais quisisteis querréis
quieren querían quisieron querrán

he querido había querido hube querido habré querido
has querido habías querido hubiste querido habrás querido
ha querido había querido hubo querido habrá querido
hemos querido habíamos querido hubimos querido habremos querido
habéis querido habíais querido hubisteis querido habréis querido
han querido habían querido hubieron querido habrán querido
Subjuntivo
quiera haya querido quisiera/-iese hubiera/-iese querido
quieras hayas querido quisieras/-ieses hubieras/-ieses querido
quiera haya querido quisiera/-iese hubiera/-iese querido
queramos hayamos querido quisiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos querido
queráis hayáis querido quisierais/-ieseis hubierais/-ieseis querido
quieran hayan querido quisieran/-iesen hubieran/-iesen querido

personales
querría habría querido querer/haber querido
querrías habrías querido quiere Gerundio
querría habría querido quiera queriendo/
querríamos habríamos querido queramos habiendo querido
querríais habríais querido quered Participio
querrían habrían querido quieran querido
3 Verben auf -er

52 / 53
3.6.5 saber können, wissen

Im Gegensatz zu poder (→ 1.2.2) drückt saber nicht die Möglichkeit bzw. Erlaubnis,
sondern die Fähigkeit aus.
Indicativo
sé sabía supe sabré
sabes sabías supiste sabrás
sabe sabía supo sabrá
sabemos sabíamos supimos sabremos
sabéis sabíais supisteis sabréis
saben sabían supieron sabrán

he sabido había sabido hube sabido habré sabido
has sabido habías sabido hubiste sabido habrás sabido
ha sabido había sabido hubo sabido habrá sabido
hemos sabido habíamos sabido hubimos sabido habremos sabido
habéis sabido habíais sabido hubisteis sabido habréis sabido
han sabido habían sabido hubieron sabido habrán sabido
Subjuntivo
sepa haya sabido supiera/-iese hubiera/-iese sabido
sepas hayas sabido supieras/-ieses hubieras/-ieses sabido
sepa haya sabido supiera/-iese hubiera/-iese sabido
sepamos hayamos sabido supiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos sabido
sepáis hayáis sabido supierais/-ieseis hubierais/-ieseis sabido
sepan hayan sabido supieran/-iesen hubieran/-iesen sabido

personales
sabría habría sabido saber/haber sabido
sabrías habrías sabido sabe Gerundio
sabría habría sabido sepa sabiendo/
sabríamos habríamos sabido sepamos habiendo sabido
sabríais habríais sabido sabed Participio
sabrían habrían sabido sepan sabido
3 Verben auf -er

3.6.6 tener haben

Im Gegensatz zu haber (→ 1.1.1) wird tener als Vollverb sowie in Verbalperiphrasen
verwendet.
Indicativo
tengo tenía tuve tendré
tienes tenías tuviste tendrás
tiene tenía tuvo tendrá
tenemos teníamos tuvimos tendremos
tenéis teníais tuvisteis tendréis
tienen tenían tuvieron tendrán

he tenido había tenido hube tenido habré tenido
has tenido habías tenido hubiste tenido habrás tenido
ha tenido había tenido hubo tenido habrá tenido
hemos tenido habíamos tenido hubimos tenido habremos tenido
habéis tenido habíais tenido hubisteis tenido habréis tenido
han tenido habían tenido hubieron tenido habrán tenido
Subjuntivo
tenga haya tenido tuviera/-iese hubiera/-iese tenido
tengas hayas tenido tuvieras/-ieses hubieras/-ieses tenido
tenga haya tenido tuviera/-iese hubiera/-iese tenido
tengamos hayamos tenido tuviéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos tenido
tengáis hayáis tenido tuvierais/-ieseis hubierais/-ieseis tenido
tengan hayan tenido tuvieran/-iesen hubieran/-iesen tenido

personales
tendría habría tenido tener/haber tenido
tendrías habrías tenido ten Gerundio
tendría habría tenido tenga teniendo/
tendríamos habríamos tenido tengamos habiendo tenido
tendríais habríais tenido tened Participio
tendrían habrían tenido tengan tenido
3 Verben auf -er

54 / 55
3.6.7 traer bringen

Indicativo
traigo traía traje traeré
traes traías trajiste traerás
trae traía trajo traerá
traemos traíamos trajimos traeremos
traéis traíais trajisteis traeréis
traen traían trajeron traerán

he traído había traído hube traído habré traído
has traído habías traído hubiste traído habrás traído
ha traído había traído hubo traído habrá traído
hemos traído habíamos traído hubimos traído habremos traído
habéis traído habíais traído hubisteis traído habréis traído
han traído habían traído hubieron traído habrán traído
Subjuntivo
traiga haya traído trajera/-ese hubiera/-iese traído
traigas hayas traído trajeras/-eses hubieras/-ieses traído
traiga haya traído trajera/-ese hubiera/-iese traído
traigamos hayamos traído trajéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos traído
traigáis hayáis traído trajerais/-eseis hubierais/-ieseis traído
traigan hayan traído trajeran/-esen hubieran/-iesen traído

personales
traería habría traído traer/haber traído
traerías habrías traído trae Gerundio
traería habría traído traiga trayendo/
traeríamos habríamos traído traigamos habiendo traído
traeríais habríais traído traed Participio
traerían habrían traído traigan traído
3 Verben auf -er

3.6.8 valer gelten, wert sein

Indicativo
valgo valía valí valdré
vales valías valiste valdrás
vale valía valió valdrá
valemos valíamos valimos valdremos
valéis valíais valisteis valdréis
valen valían valieron valdrán

he valido había valido hube valido habré valido
has valido habías valido hubiste valido habrás valido
ha valido había valido hubo valido habrá valido
hemos valido habíamos valido hubimos valido habremos valido
habéis valido habíais valido hubisteis valido habréis valido
han valido habían valido hubieron valido habrán valido
Subjuntivo
valga haya valido valiera/-iese hubiera/-iese valido
valgas hayas valido valieras/-ieses hubieras/-ieses valido
valga haya valido valiera/-iese hubiera/-iese valido
valgamos hayamos valido valiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos valido
valgáis hayáis valido valierais/-ieseis hubierais/-ieseis valido
valgan hayan valido valieran/-iesen hubieran/-iesen valido

personales
valdría habría valido valer/haber valido
valdrías habrías valido vale Gerundio
valdría habría valido valga valiendo/
valdríamos habríamos valido valgamos habiendo valido
valdríais habríais valido valed Participio
valdrían habrían valido valgan valido
3 Verben auf -er

56 / 57
3.6.9 ver sehen

Indicativo
veo veía vi veré
ves veías viste verás
ve veía vio verá
vemos veíamos vimos veremos
veis veíais visteis veréis
ven veían vieron verán

he visto había visto hube visto habré visto
has visto habías visto hubiste visto habrás visto
ha visto había visto hubo visto habrá visto
hemos visto habíamos visto hubimos visto habremos visto
habéis visto habíais visto hubisteis visto habréis visto
han visto habían visto hubieron visto habrán visto
Subjuntivo
vea haya visto viera/-iese hubiera/-iese visto
veas hayas visto vieras/-ieses hubieras/-ieses visto
vea haya visto viera/-iese hubiera/-iese visto
veamos hayamos visto viéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos visto
veáis hayáis visto vierais/-ieseis hubierais/-ieseis visto
vean hayan visto vieran/-iesen hubieran/-iesen visto

personales
vería habría visto ver/haber visto
verías habrías visto ve Gerundio
vería habría visto vea viendo/
veríamos habríamos visto veamos habiendo visto
veríais habríais visto ved Participio
verían habrían visto vean visto
4 Verben auf -ir

4.1.1 partir abreisen, teilen
Indicativo
parto partía partí partiré
partes partías partiste partirás
parte partía partió partirá
partimos partíamos partimos partiremos
partís partíais partisteis partiréis
parten partían partieron partirán

he partido había partido hube partido habré partido
has partido habías partido hubiste partido habrás partido
ha partido había partido hubo partido habrá partido
hemos partido habíamos partido hubimos partido habremos partido
habéis partido habíais partido hubisteis partido habréis partido
han partido habían partido hubieron partido habrán partido
Subjuntivo
parta haya partido partiera/-iese hubiera/-iese partido
partas hayas partido partieras/-ieses hubieras/-ieses partido
parta haya partido partiera/-iese hubiera/-iese partido
partamos hayamos partido partiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos partido
partáis hayáis partido partierais/-ieseis hubierais/-ieseis partido
partan hayan partido partieran/-iesen hubieran/-iesen partido

personales
partiría habría partido partir/haber partido
partirías habrías partido parte Gerundio
partiría habría partido parta partiendo/
partiríamos habríamos partido partamos habiendo partido
partiríais habríais partido partid Participio
partirían habrían partido partan partido
4 Verben auf -ir

58 / 59
4.2 Verben mit orthographischen bzw.

phonetischen Besonderheiten
4.2.1 delinquir straffällig werden
qu > c vor a und o
Indicativo
delinco delinquía delinquí delinquiré
delinques delinquías delinquiste delinquirás
delinque delinquía delinquió delinquirá
delinquimos delinquíamos delinquimos delinquiremos
delinquís delinquíais delinquisteis delinquiréis
delinquen delinquían delinquieron delinquirán

he delinquido había delinquido hube delinquido habré delinquido
has delinquido habías delinquido hubiste delinquido habrás delinquido
ha delinquido había delinquido hubo delinquido habrá delinquido
hemos delinquido habíamos delinquido hubimos delinquido habremos delinquido
habéis delinquido habíais delinquido hubisteis delinquido habréis delinquido
han delinquido habían delinquido hubieron delinquido habrán delinquido
Subjuntivo
delinca haya delinquido delinquiera/-iese hubiera/-iese delinquido
delincas hayas delinquido delinquieras/-ieses hubieras/-ieses delinquido
delinca haya delinquido delinquiera/-iese hubiera/-iese delinquido
delincamos hayamos delinquido delinquiéramos/-iésemos hubiéramos/
-iésemos delinquido
delincáis hayáis delinquido delinquierais/-ieseis hubierais/-ieseis delinquido
delincan hayan delinquido delinquieran/-iesen hubieran/-iesen delinquido

personales
delinquiría habría delinquido delinquir/haber
delinquido
delinquirías habrías delinquido delinque Gerundio
delinquiría habría delinquido delinca delinquiendo/
delinquiríamos habríamos delinquido delincamos habiendo delinquido
delinquiríais habríais delinquido delinquid Participio
delinquirían habrían delinquido delincan delinquido
4 Verben auf -ir

4.2.2 distinguir unterscheiden

gu > g vor a und o
Indicativo
distingo distinguía distinguí distinguiré
distingues distinguías distinguiste distinguirás
distingue distinguía distinguió distinguirá
distinguimos distinguíamos distinguimos distinguiremos
distinguís distinguíais distinguisteis distinguiréis
distinguen distinguían distinguieron distinguirán

he distinguido había distinguido hube distinguido habré distinguido
has distinguido habías distinguido hubiste distinguido habrás distinguido
ha distinguido había distinguido hubo distinguido habrá distinguido
hemos distinguido habíamos distinguido hubimos distinguido habremos distinguido
habéis distinguido habíais distinguido hubisteis distinguido habréis distinguido
han distinguido habían distinguido hubieron distinguido habrán distinguido
Subjuntivo
distinga haya distinguido distinguiera/-iese hubiera/-iese distinguido
distingas hayas distinguido distinguieras/-ieses hubieras/-ieses distinguido
distinga haya distinguido distinguiera/-iese hubiera/-iese distinguido
distingamos hayamos distinguido distinguiéramos/-iésemos hubiéramos/
-iésemos distinguido
distingáis hayáis distinguido distinguierais/-ieseis hubierais/-ieseis distinguido
distingan hayan distinguido distinguieran/-iesen hubieran/-iesen distinguido

personales
distinguiría habría distinguido distinguir/haber
distinguido
distinguirías habrías distinguido distingue Gerundio
distinguiría habría distinguido distinga distinguiendo/
distinguiríamos habríamos distinguido distingamos habiendo distinguido
distinguiríais habríais distinguido distinguid Participio
distinguirían habrían distinguido distingan distinguido
4 Verben auf -ir

60 / 61
4.2.3 exigir fordern

g > j vor a und o
Indicativo
exijo exigía exigí exigiré
exiges exigías exigiste exigirás
exige exigía exigió exigirá
exigimos exigíamos exigimos exigiremos
exigís exigíais exigisteis exigiréis
exigen exigían exigieron exigirán

he exigido había exigido hube exigido habré exigido
has exigido habías exigido hubiste exigido habrás exigido
ha exigido había exigido hubo exigido habrá exigido
hemos exigido habíamos exigido hubimos exigido habremos exigido
habéis exigido habíais exigido hubisteis exigido habréis exigido
han exigido habían exigido hubieron exigido habrán exigido
Subjuntivo
exija haya exigido exigiera/-iese hubiera/-iese exigido
exijas hayas exigido exigieras/-ieses hubieras/-ieses exigido
exija haya exigido exigiera/-iese hubiera/-iese exigido
exijamos hayamos exigido exigiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos exigido
exijáis hayáis exigido exigierais/-ieseis hubierais/-ieseis exigido
exijan hayan exigido exigieran/-iesen hubieran/-iesen exigido

personales
exigiría habría exigido exigir/haber exigido
exigirías habrías exigido exige Gerundio
exigiría habría exigido exija exigiendo/
exigiríamos habríamos exigido exijamos habiendo exigido
exigiríais habríais exigido exigid Participio
exigirían habrían exigido exijan exigido
4 Verben auf -ir

4.2.4 prohibir verbieten

In den stammbetonten Formen bildet das i keinen Diphthong mit dem o, sondern wird
betont: i > í.
Indicativo
prohíbo prohibía prohibí prohibiré
prohíbes prohibías prohibiste prohibirás
prohíbe prohibía prohibió prohibirá
prohibimos prohibíamos prohibimos prohibiremos
prohibís prohibíais prohibisteis prohibiréis
prohíben prohibían prohibieron prohibirán

he prohibido había prohibido hube prohibido habré prohibido
has prohibido habías prohibido hubiste prohibido habrás prohibido
ha prohibido había prohibido hubo prohibido habrá prohibido
hemos prohibido habíamos prohibido hubimos prohibido habremos prohibido
habéis prohibido habíais prohibido hubisteis prohibido habréis prohibido
han prohibido habían prohibido hubieron prohibido habrán prohibido
Subjuntivo
prohíba haya prohibido prohibiera/-iese hubiera/-iese prohibido
prohíbas hayas prohibido prohibieras/-ieses hubieras/-ieses prohibido
prohíba haya prohibido prohibiera/-iese hubiera/-iese prohibido
prohibamos hayamos prohibido prohibiéramos/-iésemos hubiéramos/
-iésemos prohibido
prohibáis hayáis prohibido prohibierais/-ieseis hubierais/-ieseis prohibido
prohíban hayan prohibido prohibieran/-iesen hubieran/-iesen prohibido

personales
prohibiría habría prohibido prohibir/haber
prohibido
prohibirías habrías prohibido prohíbe Gerundio
prohibiría habría prohibido prohíba prohibiendo/
prohibiríamos habríamos prohibido prohibamos habiendo prohibido
prohibiríais habríais prohibido prohibid Participio
prohibirían habrían prohibido prohíban prohibido
4 Verben auf -ir

62 / 63
4.2.5 reunir versammeln, vereinigen

In den stammbetonten Formen bildet das u keinen Diphthong mit dem e, sondern wird
betont: u > ú.
Indicativo
reúno reunía reuní reuniré
reúnes reunías reuniste reunirás
reúne reunía reunió reunirá
reunimos reuníamos reunimos reuniremos
reunís reuníais reunisteis reuniréis
reúnen reunían reunieron reunirán

he reunido había reunido hube reunido habré reunido
has reunido habías reunido hubiste reunido habrás reunido
ha reunido había reunido hubo reunido habrá reunido
hemos reunido habíamos reunido hubimos reunido habremos reunido
habéis reunido habíais reunido hubisteis reunido habréis reunido
han reunido habían reunido hubieron reunido habrán reunido
Subjuntivo
reúna haya reunido reuniera/-iese hubiera/-iese reunido
reúnas hayas reunido reunieras/-ieses hubieras/-ieses reunido
reúna haya reunido reuniera/-iese hubiera/-iese reunido
reunamos hayamos reunido reuniéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos reunido
reunáis hayáis reunido reunierais/-ieseis hubierais/-ieseis reunido
reúnan hayan reunido reunieran/-iesen hubieran/-iesen reunido

personales
reuniría habría reunido reunir/haber reunido
reunirías habrías reunido reúne Gerundio
reuniría habría reunido reúna reuniendo/
reuniríamos habríamos reunido reunamos habiendo reunido
reuniríais habríais reunido reunid Participio
reunirían habrían reunido reúnan reunido
4 Verben auf -ir

4.2.6 zurcir flicken, stopfen

c > z vor a und o
Indicativo
zurzo zurcía zurcí zurciré
zurces zurcías zurciste zurcirás
zurce zurcía zurció zurcirá
zurcimos zurcíamos zurcimos zurciremos
zurcís zurcíais zurcisteis zurciréis
zurcen zurcían zurcieron zurcirán

he zurcido había zurcido hube zurcido habré zurcido
has zurcido habías zurcido hubiste zurcido habrás zurcido
ha zurcido había zurcido hubo zurcido habrá zurcido
hemos zurcido habíamos zurcido hubimos zurcido habremos zurcido
habéis zurcido habíais zurcido hubisteis zurcido habréis zurcido
han zurcido habían zurcido hubieron zurcido habrán zurcido
Subjuntivo
zurza haya zurcido zurciera/-iese hubiera/-iese zurcido
zurzas hayas zurcido zurcieras/-ieses hubieras/-ieses zurcido
zurza haya zurcido zurciera/-iese hubiera/-iese zurcido
zurzamos hayamos zurcido zurciéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos zurcido
zurzáis hayáis zurcido zurcierais/-ieseis hubierais/-ieseis zurcido
zurzan hayan zurcido zurcieran/-iesen hubieran/-iesen zurcido

personales
zurciría habría zurcido zurcir/haber zurcido
zurcirías habrías zurcido zurce Gerundio
zurciría habría zurcido zurza zurciendo/
zurciríamos habríamos zurcido zurzamos habiendo zurcido
zurciríais habríais zurcido zurcid Participio
zurcirían habrían zurcido zurzan zurcido
4 Verben auf -ir

64 / 65

4.3.1 adquirir erwerben
In den stammbetonten Formen wird i > ie.
Indicativo
adquiero adquiría adquirí adquiriré
adquieres adquirías adquiriste adquirirás
adquiere adquiría adquirió adquirirá
adquirimos adquiríamos adquirimos adquiriremos
adquirís adquiríais adquiristeis adquiriréis
adquieren adquirían adquirieron adquirirán

he adquirido había adquirido hube adquirido habré adquirido
has adquirido habías adquirido hubiste adquirido habrás adquirido
ha adquirido había adquirido hubo adquirido habrá adquirido
hemos adquirido habíamos adquirido hubimos adquirido habremos adquirido
habéis adquirido habíais adquirido hubisteis adquirido habréis adquirido
han adquirido habían adquirido hubieron adquirido habrán adquirido
Subjuntivo
adquiera haya adquirido adquiriera/-iese hubiera/-iese adquirido
adquieras hayas adquirido adquirieras/-ieses hubieras/-ieses adquirido
adquiera haya adquirido adquiriera/-iese hubiera/-iese adquirido
adquiramos hayamos adquirido adquiriéramos/-iésemos hubiéramos/
-iésemos adquirido
adquiráis hayáis adquirido adquirierais/-ieseis hubierais/-ieseis adquirido
adquieran hayan adquirido adquirieran/-iesen hubieran/-iesen adquirido

personales
adquiriría habría adquirido adquirir/haber
adquirido
adquirirías habrías adquirido adquiere Gerundio
adquiriría habría adquirido adquiera adquiriendo/
adquiriríamos habríamos adquirido adquiramos habiendo adquirido
adquiriríais habríais adquirido adquirid Participio
adquirirían habrían adquirido adquieran adquirido
4 Verben auf -ir

4.3.2 discernir unterscheiden

Indicativo
discierno discernía discerní discerniré
disciernes discernías discerniste discernirás
discierne discernía discernió discernirá
discernimos discerníamos discernimos discerniremos
discernís discerníais discernisteis discerniréis
disciernen discernían discernieron discernirán

he discernido había discernido hube discernido habré discernido
has discernido habías discernido hubiste discernido habrás discernido
ha discernido había discernido hubo discernido habrá discernido
hemos discernido habíamos discernido hubimos discernido habremos discernido
habéis discernido habíais discernido hubisteis discernido habréis discernido
han discernido habían discernido hubieron discernido habrán discernido
Subjuntivo
discierna haya discernido discerniera/-iese hubiera/-iese discernido
disciernas hayas discernido discernieras/-ieses hubieras/-ieses discernido
discierna haya discernido discerniera/-iese hubiera/-iese discernido
discernamos hayamos discernido discerniéramos/-iésemos hubiéramos/
-iésemos discernido
discernáis hayáis discernido discernierais/-ieseis hubierais/-ieseis discernido
disciernan hayan discernido discernieran/-iesen hubieran/-iesen discernido

personales
discerniría habría discernido discernir/haber
discernido
discernirías habrías discernido discierne Gerundio
discerniría habría discernido discierna discerniendo/
discerniríamos habríamos discernido discernamos habiendo discernido
discerniríais habríais discernido discernid Participio
discernirían habrían discernido disciernan discernido
4 Verben auf -ir

66 / 67
4.4 Verben mit Vokaländerung

4.4.1 pedir verlangen, bestellen
Vokaländerung e > i in allen stammbetonten Formen und in den endungsbetonten, wenn
die Endung einen Diphthong (ió oder ie) enthält, also in der 3. Person des pretérito
indefinido, in allen subjuntivo- Formen, beim imperativo sowie beim gerundio.
Indicativo
pido pedía pedí pediré
pides pedías pediste pedirás
pide pedía pidió pedirá
pedimos pedíamos pedimos pediremos
pedís pedíais pedisteis pediréis
piden pedían pidieron pedirán

he pedido había pedido hube pedido habré pedido
has pedido habías pedido hubiste pedido habrás pedido
ha pedido había pedido hubo pedido habrá pedido
hemos pedido habíamos pedido hubimos pedido habremos pedido
habéis pedido habíais pedido hubisteis pedido habréis pedido
han pedido habían pedido hubieron pedido habrán pedido
Subjuntivo
pida haya pedido pidiera/-iese hubiera/-iese pedido
pidas hayas pedido pidieras/-ieses hubieras/-ieses pedido
pida haya pedido pidiera/-iese hubiera/-iese pedido
pidamos hayamos pedido pidiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos pedido
pidáis hayáis pedido pidierais/-ieseis hubierais/-ieseis pedido
pidan hayan pedido pidieran/-iesen hubieran/-iesen pedido

personales
pediría habría pedido pedir/haber pedido
pedirías habrías pedido pide Gerundio
pediría habría pedido pida pidiendo/
pediríamos habríamos pedido pidamos habiendo pedido
pediríais habríais pedido pedid Participio
pedirían habrían pedido pidan pedido
4 Verben auf -ir

4.4 Verben mit Vokaländerung
4.4.2 reír lachen

indefinido, in allen subjuntivo- Formen, beim imperativo sowie beim gerundio. Dabei
entfällt ein i.
Indicativo
río reía reí reiré
ríes reías reíste reirás
ríe reía rió reirá
reímos reíamos reímos reiremos
reís reíais reísteis reiréis
ríen reían rieron reirán

he reído había reído hube reído habré reído
has reído habías reído hubiste reído habrás reído
ha reído había reído hubo reído habrá reído
hemos reído habíamos reído hubimos reído habremos reído
habéis reído habíais reído hubisteis reído habréis reído
han reído habían reído hubieron reído habrán reído
Subjuntivo
ría haya reído riera/-iese hubiera/-iese reído
rías hayas reído rieras/-ieses hubieras/-ieses reído
ría haya reído riera/-iese hubiera/-iese reído
riamos hayamos reído riéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos reído
riais hayáis reído rierais/-ieseis hubierais/-ieseis reído
rían hayan reído rieran/-iesen hubieran/-iesen reído

personales
reiría habría reído reír/haber reído
reirías habrías reído ríe Gerundio
reiría habría reído ría riendo/
reiríamos habríamos reído riamos habiendo reído
reiríais habríais reído reíd Participio
reirían habrían reído rían reído
4 Verben auf -ir

68 / 69
4.5 Verben mit einer besonderen Form in der

1. Person Singular des Indikativ Präsens
4.5.1 asir fassen
s > sg: In der 1. Person Singular des presente de indicativo sowie in allen Formen des
presente de subjuntivo und beim imperativo wird vor der Endung ein -g- eingeschoben.
Indicativo
asgo asía así asiré
ases asías asiste asirás
ase asía asió asirá
asimos asíamos asimos asiremos
asís asíais asisteis asiréis
asen asían asieron asirán

he asido había asido hube asido habré asido
has asido habías asido hubiste asido habrás asido
ha asido había asido hubo asido habrá asido
hemos asido habíamos asido hubimos asido habremos asido
habéis asido habíais asido hubisteis asido habréis asido
han asido habían asido hubieron asido habrán asido
Subjuntivo
asga haya asido asiera/-iese hubiera/-iese asido
asgas hayas asido asieras/-ieses hubieras/-ieses asido
asga haya asido asiera/-iese hubiera/-iese asido
asgamos hayamos asido asiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos asido
asgáis hayáis asido asierais/-ieseis hubierais/-ieseis asido
asgan hayan asido asieran/-iesen hubieran/-iesen asido

personales
asiría habría asido asir/haber asido
asirías habrías asido ase Gerundio
asiría habría asido asga asiendo/
asiríamos habríamos asido asgamos habiendo asido
asiríais habríais asido asid Participio
asirían habrían asido asgan asido
4 Verben auf -ir

4.5.2 conducir fahren, führen

c > zc: In der 1. Person Singular des presente de indicativo, in allen Formen des presente
de subjuntivo sowie beim imperativo wird vor der Endung ein -z- eingeschoben.
Unregelmäßig ist außerdem das pretérito indefinido sowie das pretérito imperfecto de
subjuntivo.
Indicativo
conduzco conducía conduje conduciré
conduces conducías condujiste conducirás
conduce conducía condujo conducirá
conducimos conducíamos condujimos conduciremos
conducís conducíais condujisteis conduciréis
conducen conducían condujeron conducirán

he conducido había conducido hube conducido habré conducido
has conducido habías conducido hubiste conducido habrás conducido
ha conducido había conducido hubo conducido habrá conducido
hemos conducido habíamos conducido hubimos conducido habremos conducido
habéis conducido habíais conducido hubisteis conducido habréis conducido
han conducido habían conducido hubieron conducido habrán conducido
Subjuntivo
conduzca haya conducido condujera/-ese hubiera/-iese conducido
conduzcas hayas conducido condujeras/-eses hubieras/-ieses conducido
conduzca haya conducido condujera/-ese hubiera/-iese conducido
conduzcamos hayamos conducido condujéramos/-ésemos hubiéramos/
-iésemos conducido
conduzcáis hayáis conducido condujerais/-eseis hubierais/-ieseis conducido
conduzcan hayan conducido condujeran/-esen hubieran/-iesen conducido

personales
conduciría habría conducido conducir/haber
conducido
conducirías habrías conducido conduce Gerundio
conduciría habría conducido conduzca conduciendo/
conduciríamos habríamos conducido conduzcamos habiendo conducido
conduciríais habríais conducido conducid Participio
conducirían habrían conducido conduzcan conducido
4 Verben auf -ir

70 / 71
4.5.3 lucir leuchten, scheinen

c > zc: In der 1. Person Singular des presente de indicativo sowie in allen Formen des
presente de subjuntivo und beim imperativo wird vor der Endung ein -z- eingeschoben.
Indicativo
luzco lucía lucí luciré
luces lucías luciste lucirás
luce lucía lució lucirá
lucimos lucíamos lucimos luciremos
lucís lucíais lucisteis luciréis
lucen lucían luceron lucirán

he lucido había lucido hube lucido habré lucido
has lucido habías lucido hubiste lucido habrás lucido
ha lucido había lucido hubo lucido habrá lucido
hemos lucido habíamos lucido hubimos lucido habremos lucido
habéis lucido habíais lucido hubisteis lucido habréis lucido
han lucido habían lucido hubieron lucido habrán lucido
Subjuntivo
luzca haya lucido luciera/-iese hubiera/-iese lucido
luzcas hayas lucido lucieras/-ieses hubieras/-ieses lucido
luzca haya lucido luciera/-iese hubiera/-iese lucido
luzcamos hayamos lucido luciéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos lucido
luzcáis hayáis lucido lucierais/-ieseis hubierais/-ieseis lucido
luzcan hayan lucido lucieran/-iesen hubieran/-iesen lucido

personales
luciría habría lucido lucir/haber lucido
lucirías habrías lucido luce Gerundio
luciría habría lucido luzca luciendo/
luciríamos habríamos lucido luzcamos habiendo lucido
luciríais habríais lucido lucid Participio
lucirían habrían lucido luzcan lucido
4 Verben auf -ir
4.6 Weitere Verben mit besonderen Formen

4.6.1 construir bauen
Bei einigen Verben auf -uir: Enthält die Endung ein a, e oder o, so wird zwischen Stamm
und Endung ein -y- eingeschoben.
Indicativo
construyo construía construí construiré
construyes construías construiste construirás
construye construía construyó construirá
construimos construíamos construimos construiremos
construís construíais construisteis construiréis
construyen construían construyeron construirán

he construido había construido hube construido habré construido
has construido habías construido hubiste construido habrás construido
ha construido había construido hubo construido habrá construido
hemos construido habíamos construido hubimos construido habremos construido
habéis construido habíais construido hubisteis construido habréis construido
han construido habían construido hubieron construido habrán construido
Subjuntivo
construya haya construido construyera/-ese hubiera/-iese construido
construyas hayas construido construyeras/-eses hubieras/-ieses construido
construya haya construido construyera/-ese hubiera/-iese construido
construyamos hayamos construido construyéramos/-ésemos hubiéramos/
-iésemos construido
construyáis hayáis construido construyerais/-eseis hubierais/-ieseis construido
construyan hayan construido construyeran/-esen hubieran/-iesen construido

personales
construiría habría construido construir/haber
construido
construirías habrías construido construye Gerundio
construiría habría construido construya construyendo/
construiríamos habríamos construido construyamos habiendo construido
construiríais habríais construido construid Participio
construirían habrían construido construyan construido
4 Verben auf -ir

4.6 Weitere Verben mit besonderen Formen
72 / 73
4.6.2 gruñir grunzen

Unbetontes i entfällt nach ch, ll und ñ.
Indicativo
gruño gruñía gruñí gruñiré
gruñes gruñías gruñiste gruñirás
gruñe gruñía gruñó gruñirá
gruñimos gruñíamos gruñimos gruñiremos
gruñís gruñíais gruñisteis gruñiréis
gruñen gruñían gruñeron gruñirán

he gruñido había gruñido hube gruñido habré gruñido
has gruñido habías gruñido hubiste gruñido habrás gruñido
ha gruñido había gruñido hubo gruñido habrá gruñido
hemos gruñido habíamos gruñido hubimos gruñido habremos gruñido
habéis gruñido habíais gruñido hubisteis gruñido habréis gruñido
han gruñido habían gruñido hubieron gruñido habrán gruñido
Subjuntivo
gruña haya gruñido gruñera/-ese hubiera/-iese gruñido
gruñas hayas gruñido gruñeras/-eses hubieras/-ieses gruñido
gruña haya gruñido gruñera/-ese hubiera/-iese gruñido
gruñamos hayamos gruñido gruñéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos gruñido
gruñáis hayáis gruñido gruñerais/-eseis hubierais/-ieseis gruñido
gruñan hayan gruñido gruñeran/-esen hubieran/-iesen gruñido

personales
gruñiría habría gruñido gruñir/haber gruñido
gruñirías habrías gruñido gruñe Gerundio
gruñiría habría gruñido gruña gruñendo/
gruñiríamos habríamos gruñido gruñamos habiendo gruñido
gruñiríais habríais gruñido gruñid Participio
gruñirían habrían gruñido gruñan gruñido
4 Verben auf -ir

4.7.1 decir sagen
Indicativo
digo decía dije diré
dices decías dijiste dirás
dice decía dijo dirá
decimos decíamos dijimos diremos
decís decíais dijisteis diréis
dicen decían dijeron dirán

he dicho había dicho hube dicho habré dicho
has dicho habías dicho hubiste dicho habrás dicho
ha dicho había dicho hubo dicho habrá dicho
hemos dicho habíamos dicho hubimos dicho habremos dicho
habéis dicho habíais dicho hubisteis dicho habréis dicho
han dicho habían dicho hubieron dicho habrán dicho
Subjuntivo
diga haya dicho dijera/-ese hubiera/-iese dicho
digas hayas dicho dijeras/-eses hubieras/-ieses dicho
diga haya dicho dijera/-ese hubiera/-iese dicho
digamos hayamos dicho dijéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos dicho
digáis hayáis dicho dijerais/-eseis hubierais/-ieseis dicho
digan hayan dicho dijeran/-esen hubieran/-iesen dicho

personales
diría habría dicho decir/haber dicho
dirías habrías dicho di Gerundio
diría habría dicho diga diciendo/
diríamos habríamos dicho digamos habiendo dicho
diríais habríais dicho decid Participio
dirían habrían dicho digan dicho
4 Verben auf -ir

74 / 75
4.7.2 dormir schlafen

Diphthongierung o > ue in allen stammbetonten Formen. Weitere Besonderheit: In den
endungsbetonten Formen wird o > u, wenn die Endung einen Diphthong (ió oder ie)
enthält, also in der 3. Person des pretérito indefinido, in allen Formen des pretérito
imperfecto de subjuntivo, beim imperativo sowie beim gerundio.
Indicativo
duermo dormía dormí dormiré
duermes dormías dormiste dormirás
duerme dormía durmió dormirá
dormimos dormíamos dormimos dormiremos
dormís dormíais dormisteis dormiréis
duermen dormían durmieron dormirán

he dormido había dormido hube dormido habré dormido
has dormido habías dormido hubiste dormido habrás dormido
ha dormido había dormido hubo dormido habrá dormido
hemos dormido habíamos dormido hubimos dormido habremos dormido
habéis dormido habíais dormido hubisteis dormido habréis dormido
han dormido habían dormido hubieron dormido habrán dormido
Subjuntivo
duerma haya dormido durmiera/-iese hubiera/-iese dormido
duermas hayas dormido durmieras/-ieses hubieras/-ieses dormido
duerma haya dormido durmiera/-iese hubiera/-iese dormido
durmamos hayamos dormido durmiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos dormido
durmáis hayáis dormido durmierais/-ieseis hubierais/-ieseis dormido
duerman hayan dormido durmieran/-iesen hubieran/-iesen dormido

personales
dormiría habría dormido dormir/ haber dormido
dormirías habrías dormido duerme Gerundio
dormiría habría dormido duerma durmiendo/
dormiríamos habríamos dormido durmamos habiendo dormido
dormiríais habríais dormido dormid Participio
dormirían habrían dormido duerman dormido
4 Verben auf -ir

4.7.3 ir gehen, fahren

Indicativo
voy iba fui iré
vas ibas fuiste irás
va iba fue irá
vamos íbamos fuimos iremos
vais ibais fuisteis iréis
van iban fueron irán

he ido había ido hube ido habré ido
has ido habías ido hubiste ido habrás ido
ha ido había ido hubo ido habrá ido
hemos ido habíamos ido hubimos ido habremos ido
habéis ido habíais ido hubisteis ido habréis ido
han ido habían ido hubieron ido habrán ido
Subjuntivo
vaya haya ido fuera/-ese hubiera/-iese ido
vayas hayas ido fueras/-eses hubieras/-ieses ido
vaya haya ido fuera/-ese hubiera/-iese ido
vayamos hayamos ido fuéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos ido
vayáis hayáis ido fuerais/-eseis hubierais/-ieseis ido
vayan hayan ido fueran/-esen hubieran/-iesen ido

personales
iría habría ido ir/haber ido
irías habrías ido ve Gerundio
iría habría ido vaya yendo/
iríamos habríamos ido vamos/vayamos habiendo ido
iríais habríais ido id Participio
irían habrían ido vayan ido
4 Verben auf -ir

76 / 77
4.7.4 oír hören

Indicativo
oigo oía oí oiré
oyes oías oiste oirás
oye oía oyó oirá
oímos oíamos oímos oiremos
oís oíais oísteis oiréis
oyen oían oyeron oirán

he oído había oído hube oído habré oído
has oído habías oído hubiste oído habrás oído
ha oído había oído hubo oído habrá oído
hemos oído habíamos oído hubimos oído habremos oído
habéis oído habíais oído hubisteis oído habréis oído
han oído habían oído hubieron oído habrán oído
Subjuntivo
oiga haya oído oyera/-ese hubiera/-iese oído
oigas hayas oído oyeras/-eses hubieras/-ieses oído
oiga haya oído oyera/-ese hubiera/-iese oído
oigamos hayamos oído oyéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos oído
oigáis hayáis oído oyerais/-eseis hubierais/-ieseis oído
oigan hayan oído oyeran/-esen hubieran/-iesen oído

personales
oiría habría oído oír/haber oído
oirías habrías oído oye Gerundio
oiría habría oído oiga oyendo/
oiríamos habríamos oído oigamos habiendo oído
oiríais habríais oído oíd Participio
oirían habrían oído oigan oído
4 Verben auf -ir

4.7.5 salir weggehen, hinausgehen

l > lg: In der 1. Person Singular des presente de indicativo, in allen Formen des presente
de subjuntivo sowie beim imperativo wird vor der Endung ein -g- eingeschoben. Weitere
Besonderheit: Im futuro simple und im condicional simple entfällt das i des Infinitivs,
stattdessen wird vor der Endung ein -d- eingeschoben.
Indicativo
salgo salía salí saldré
sales salías saliste saldrás
sale salía salió saldrá
salimos salíamos salimos saldremos
salís salíais salisteis saldréis
salen salían salieron saldrán

he salido había salido hube salido habré salido
has salido habías salido hubiste salido habrás salido
ha salido había salido hubo salido habrá salido
hemos salido habíamos salido hubimos salido habremos salido
habéis salido habíais salido hubisteis salido habréis salido
han salido habían salido hubieron salido habrán salido
Subjuntivo
salga haya salido saliera/-iese hubiera/-iese salido
salgas hayas salido salieras/-ieses hubieras/-ieses salido
salga haya salido saliera/-iese hubiera/-iese salido
salgamos hayamos salido saliéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos salido
salgáis hayáis salido salierais/-ieseis hubierais/-ieseis salido
salgan hayan salido salieran/-iesen hubieran/-iesen salido

personales
saldría habría salido salir/haber salido
saldrías habrías salido sal Gerundio
saldría habría salido salga saliendo/
saldríamos habríamos salido salgamos habiendo salido
saldríais habríais salido salid Participio
saldrían habrían salido salgan salido
4 Verben auf -ir

78 / 79
4.7.6 sentir fühlen

Diphthongierung e > ie in allen stammbetonten Formen. Weitere Besonderheit: In den
endungsbetonten Formen wird e > i, wenn die Endung einen Diphthong (ió oder ie)
enthält, also in der 3. Person des pretérito indefinido, in allen Formen des pretérito
imperfecto de subjuntivo sowie beim gerundio.
Indicativo
siento sentía sentí sentiré
sientes sentías sentiste sentirás
siente sentía sintió sentirá
sentimos sentíamos sentimos sentiremos
sentís sentíais sentisteis sentiréis
sienten sentían sintieron sentirán

he sentido había sentido hube sentido habré sentido
has sentido habías sentido hubiste sentido habrás sentido
ha sentido había sentido hubo sentido habrá sentido
hemos sentido habíamos sentido hubimos sentido habremos sentido
habéis sentido habíais sentido hubisteis sentido habréis sentido
han sentido habían sentido hubieron sentido habrán sentido
Subjuntivo
sienta haya sentido sintiera/-iese hubiera/-iese sentido
sientas hayas sentido sintieras/-ieses hubieras/-ieses sentido
sienta haya sentido sintiera/-iese hubiera/-iese sentido
sintamos hayamos sentido sintiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos sentido
sintáis hayáis sentido sintierais/-ieseis hubierais/-ieseis sentido
sientan hayan sentido sintieran/-iesen hubieran/-iesen sentido

personales
sentiría habría sentido sentir/haber sentido
sentirías habrías sentido siente Gerundio
sentiría habría sentido sienta sintiendo/
sentiríamos habríamos sentido sintamos habiendo sentido
sentiríais habríais sentido sentid Participio
sentirían habrían sentido sientan sentido
4 Verben auf -ir

4.7.7 venir kommen

Indicativo
vengo venía vine vendré
vienes venías viniste vendrás
viene venía vino vendrá
venimos veníamos vinimos vendremos
venís veníais vinisteis vendréis
vienen venían vinieron vendrán

he venido había venido hube venido habré venido
has venido habías venido hubiste venido habrás venido
ha venido había venido hubo venido habrá venido
hemos venido habíamos venido hubimos venido habremos venido
habéis venido habíais venido hubisteis venido habréis venido
han venido habían venido hubieron venido habrán venido
Subjuntivo
venga haya venido viniera/-iese hubiera/-iese venido
vengas hayas venido vinieras/-ieses hubieras/-ieses venido
venga haya venido viniera/-iese hubiera/-iese venido
vengamos hayamos venido viniéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos venido
vengáis hayáis venido vinierais/-ieseis hubierais/-ieseis venido
vengan hayan venido vinieran/-iesen hubieran/-iesen venido

personales
vendría habría venido venir/haber venido
vendrías habrías venido ven Gerundio
vendría habría venido venga viniendo/
vendríamos habríamos venido vengamos habiendo venido
vendríais habríais venido venid Participio
vendrían habrían venido vengan venido
80 / 81

5.1 Verben auf -er
5.1.1 raer (ab)schaben
Indicativo
raigo/rayo raía raí raeré
raes raías raíste raerás
rae raía rayó raerá
raemos raíamos raímos raeremos
raéis raíais raíste raeréis
raen raían rayeron raerán

he raído había raído hube raído habré raído
has raído habías raído hubiste raído habrás raído
ha raído había raído hubo raído habrá raído
hemos raído habíamos raído hubimos raído habremos raído
habéis raído habíais raído hubisteis raído habréis raído
han raído habían raído hubieron raído habrán raído
Subjuntivo
raiga/raya haya raído rayera/-ese hubiera/-iese raído
raigas/rayas hayas raído rayeras/-eses hubieras/-ieses raído
raiga/raya haya raído rayera/-ese hubiera/-iese raído
raigamos/rayamos hayamos raído rayéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos raído
raigáis/rayáis hayáis raído rayerais/-eseis hubierais/-ieseis raído
raigan/rayan hayan raído rayeran/-esen hubieran/-iesen raído

personales
raería habría raído raer/haber raído
raerías habrías raído rae Gerundio
raería habría raído raiga/raya rayendo/
raeríamos habríamos raído raigamos/rayamos habiendo raído
raeríais habríais raído raed Participio
raerían habrían raído raigan/rayan raído

5.1 Verben auf -er
5.1.2 roer nagen

Indicativo
roo/roigo/royo roía roí roeré
roes roías roíste roerás
roe roía royó roerá
roemos roíamos roímos roeremos
roéis roíais roíste roeréis
roen roían royeron roerán

he roído había roído hube roído habré roído
has roído habías roído hubiste roído habrás roído
ha roído había roído hubo roído habrá roído
hemos roído habíamos roído hubimos roído habremos roído
habéis roído habíais roído hubisteis roído habréis roído
han roído habían roído hubieron roído habrán roído
Subjuntivo
roa/roiga/roya haya roído royera/-ese hubiera/-iese roído
roas/roigas/royas hayas roído royeras/-eses hubieras/-ieses roído
roa/roiga/roya haya roído royera/-ese hubiera/-iese roído
roamos/roigamos/ hayamos roído royéramos/-ésemos hubiéramos/
royamos -iésemos roído
roáis/roigáis/royáis hayáis roído royerais/-eseis hubierais/-ieseis roído
roan/roigan/royan hayan roído royeran/-esen hubieran/-iesen roído

personales
roería habría roído roer/haber roído
roerías habrías roído roe Gerundio
roería habría roído roa/roiga/roya royendo/
roeríamos habríamos roído roamos/roigamos/ habiendo roído
royamos
roeríais habríais roído roed Participio
roerían habrían roído roan/roigan/royan roído

5.1 Verben auf -er
82 / 83
5.1.3 yacer liegen, ruhen

Indicativo
yazco/yazgo/yago yacía yací yaceré
yaces yacías yaciste yacerás
yace yacía yació yacerá
yacemos yacíamos yacimos yaceremos
yacéis yacíais yaciste yaceréis
yacen yacían yacieron yacerán

he yacido había yacido hube yacido habré yacido
has yacido habías yacido hubiste yacido habrás yacido
ha yacido había yacido hubo yacido habrá yacido
hemos yacido habíamos yacido hubimos yacido habremos yacido
habéis yacido habíais yacido hubisteis yacido habréis yacido
han yacido habían yacido hubieron yacido habrán yacido
Subjuntivo
yazca/yazga/yaga haya yacido yaciera/-iese hubiera/-iese yacido
yazcas/yazgas/yagas hayas yacido yacieras/-ieses hubieras/-ieses yacido
yazca/yazga/yaga haya yacido yaciera/-iese hubiera/-iese yacido
yazcamos/yazgamos/ hayamos yacido yaciéramos/-iésemos hubiéramos/
yagamos -iésemos yacido
yazcáis/yazgáis/ hayáis yacido yacierais/-ieseis hubierais/
yagáis -ieseis yacido
yazcan/yazgan/yagan hayan yacido yacieran/-iesen hubieran/-iesen yacido

personales
yacería habría yacido yacer/haber yacido
yacerías habrías yacido yace/yaz Gerundio
yacería habría yacido yazca/yazga/yaga yaciendo/
yaceríamos habríamos yacido yazcamos/yazgamos/ habiendo yacido
yagamos
yaceríais habríais yacido yaced Participio
yacerían habrían yacido yazcan/yazgan/yagan yacido
5.2 Verb auf -ir

5.2.1 erguir aufrichten
Indicativo
yergo/irgo erguía erguí erguiré
yergues/irgues erguías erguiste erguirás
yergue/irgue erguía irguió erguirá
erguimos erguíamos erguimos erguiremos
erguís erguíais erguiste erguiréis
yerguen/irguen erguían irguieron erguirán

he erguido había erguido hube erguido habré erguido
has erguido habías erguido hubiste erguido habrás erguido
ha erguido había erguido hubo erguido habrá erguido
hemos erguido habíamos erguido hubimos erguido habremos erguido
habéis erguido habíais erguido hubisteis erguido habréis erguido
han erguido habían erguido hubieron erguido habrán erguido
Subjuntivo
yerga/irga haya erguido irguiera/-iese hubiera/-iese erguido
yergas/irgas hayas erguido irguieras/-ieses hubieras/-ieses erguido
yerga/irga haya erguido irguiera/-iese hubiera/-iese erguido
yergamos/ hayamos erguido irguiéramos/-iésemos hubiéramos/
irgamos -iésemos erguido
yergáis/irgáis hayáis erguido irguierais/-ieseis hubierais/-ieseis erguido
yergan/irgan hayan erguido irguieran/-iesen hubieran/-iesen erguido

personales
erguiría habría erguido erguir/haber erguido
erguirías habrías erguido yergue/irgue Gerundio
erguiría habría erguido yerga/irga irguiendo/
erguiríamos habríamos erguido yergamos/irgamos habiendo erguido
erguiríais habríais erguido erguid Participio
erguirían habrían erguido yergan/irgan erguido
84 / 85

6.1 Verben auf -ar
6.1.1 colgar (auf)hängen
Diphthongierung o > ue in allen stammbetonten Formen. Orthographische Besonderheit:
g > gu vor e.
Indicativo
cuelgo colgaba colgué colgaré
cuelgas colgabas colgaste colgarás
cuelga colgaba colgó colgará
colgamos colgábamos colgamos colgaremos
colgáis colgabais colgasteis colgaréis
cuelgan colgaban colgaron colgarán

he colgado había colgado hube colgado habré colgado
has colgado habías colgado hubiste colgado habrás colgado
ha colgado había colgado hubo colgado habrá colgado
hemos colgado habíamos colgado hubimos colgado habremos colgado
habéis colgado habíais colgado hubisteis colgado habréis colgado
han colgado habían colgado hubieron colgado habrán colgado
Subjuntivo
cuelgue haya colgado colgara/-ase hubiera/-iese colgado
cuelgues hayas colgado colgaras/-ases hubieras/-ieses colgado
cuelgue haya colgado colgara/-ase hubiera/-iese colgado
colguemos hayamos colgado colgáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos colgado
colguéis hayáis colgado colgarais/-aseis hubierais/-ieseis colgado
cuelguen hayan colgado colgaran/-asen hubieran/-iesen colgado

personales
colgaría habría colgado colgar/haber colgado
colgarías habrías colgado cuelga Gerundio
colgaría habría colgado cuelgue colgando/
colgaríamos habríamos colgado colguemos habiendo colgado
colgaríais habríais colgado colgad Participio
colgarían habrían colgado cuelguen colgado

6.1 Verben auf -ar
6.1.2 comenzar beginnen, anfangen

Diphthongierung e > ie in allen stammbetonten Formen. Orthographische Besonderheit:
z > c vor e.
Indicativo
comienzo comenzaba comencé comenzaré
comienzas comenzabas comenzaste comenzarás
comienza comenzaba comenzó comenzará
comenzamos comenzábamos comenzamos comenzaremos
comenzáis comenzabais comenzasteis comenzaréis
comienzan comenzaban comenzaron comenzarán

he comenzado había comenzado hube comenzado habré comenzado
has comenzado habías comenzado hubiste comenzado habrás comenzado
ha comenzado había comenzado hubo comenzado habrá comenzado
hemos comenzado habíamos comenzado hubimos comenzado habremos comenzado
habéis comenzado habíais comenzado hubisteis comenzado habréis comenzado
han comenzado habían comenzado hubieron comenzado habrán comenzado
Subjuntivo
comience haya comenzado comenzara/-ase hubiera/-iese comenzado
comiences hayas comenzado comenzaras/-ases hubieras/-ieses comenzado
comience haya comenzado comenzara/-ase hubiera/-iese comenzado
comencemos hayamos comenzado comenzáramos/-ásemos hubiéramos/
-iésemos comenzado
comencéis hayáis comenzado comenzarais/-aseis hubierais/-ieseis comenzado
comiencen hayan comenzado comenzaran/-asen hubieran/-iesen comenzado

personales
comenzaría habría comenzado comenzar/haber
comenzado
comenzarías habrías comenzado comienza Gerundio
comenzaría habría comenzado comience comenzando/
comenzaríamos habríamos comenzado comencemos habiendo comenzado
comenzaríais habríais comenzado comenzad Participio
comenzarían habrían comenzado comiencen comenzado

6.1 Verben auf -ar
86 / 87
6.1.3 enraizar Wurzeln schlagen

In den stammbetonten Formen bildet das i keinen Diphthong mit dem a, sondern wird
betont: i > í (→ 2.2.6 enviar). Orthographische Besonderheit: z > c vor e.
Indicativo
enraízo enraizaba enraicé enraizaré
enraízas enraizabas enraizaste enraizarás
enraíza enraizaba enraizó enraizará
enraizamos enraizábamos enraizamos enraizaremos
enraizáis enraizabais enraizasteis enraizaréis
enraízan enraizaban enraizaron enraizarán

he enraizado había enraizado hube enraizado habré enraizado
has enraizado habías enraizado hubiste enraizado habrás enraizado
ha enraizado había enraizado hubo enraizado habrá enraizado
hemos enraizado habíamos enraizado hubimos enraizado habremos enraizado
habéis enraizado habíais enraizado hubisteis enraizado habréis enraizado
han enraizado habían enraizado hubieron enraizado habrán enraizado
Subjuntivo
enraíce haya enraizado enraizara/-ase hubiera/-iese enraizado
enraíces hayas enraizado enraizaras/-ases hubieras/-ieses enraizado
enraíce haya enraizado enraizara/-ase hubiera/-iese enraizado
enraicemos hayamos enraizado enraizáramos/-ásemos hubiéramos/
-iésemos enraizado
enraicéis hayáis enraizado enraizarais/-aseis hubierais/-ieseis enraizado
enraícen hayan enraizado enraizaran/-asen hubieran/-iesen enraizado

personales
enraizaría habría enraizado enraizar/haber
enraizado
enraizarías habrías enraizado enraíce Gerundio
enraizaría habría enraizado enraícen enraizando/
enraizaríamos habríamos enraizado enraicemos habiendo enraizado
enraizaríais habríais enraizado enraizad Participio
enraizarían habrían enraizado enraícen enraizado

6.1 Verben auf -ar
6.1.4 forzar zwingen

z > c vor e.
Indicativo
fuerzo forzaba forcé forzaré
fuerzas forzabas forzaste forzarás
fuerza forzaba forzó forzará
forzamos forzábamos forzamos forzaremos
forzáis forzabais forzasteis forzaréis
fuerzan forzaban forzaron forzarán

he forzado había forzado hube forzado habré forzado
has forzado habías forzado hubiste forzado habrás forzado
ha forzado había forzado hubo forzado habrá forzado
hemos forzado habíamos forzado hubimos forzado habremos forzado
habéis forzado habíais forzado hubisteis forzado habréis forzado
han forzado habían forzado hubieron forzado habrán forzado
Subjuntivo
fuerce haya forzado forzara/-ase hubiera/-iese forzado
fuerces hayas forzado forzaras/-ases hubieras/-ieses forzado
fuerce haya forzado forzara/-ase hubiera/-iese forzado
forcemos hayamos forzado forzáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos forzado
forcéis hayáis forzado forzarais/-aseis hubierais/-ieseis forzado
fuercen hayan forzado forzaran/-asen hubieran/-iesen forzado

personales
forzaría habría forzado forzar/haber forzado
forzarías habrías forzado fuerza Gerundio
forzaría habría forzado fuerce forzando/
forzaríamos habríamos forzado forcemos habiendo forzado
forzaríais habríais forzado forzad Participio
forzarían habrían forzado fuercen forzado

6.1 Verben auf -ar
88 / 89
6.1.5 negar leugnen

Diphthongierung e > ie in allen stammbetonten Formen. Orthographische Besonderheit:
g > gu vor e.
Indicativo
niego negaba negué negaré
niegas negabas negaste negarás
niega negaba negó negará
negamos negábamos negamos negaremos
negáis negabais negasteis negaréis
niegan negaban negaron negarán

he negado había negado hube negado habré negado
has negado habías negado hubiste negado habrás negado
ha negado había negado hubo negado habrá negado
hemos negado habíamos negado hubimos negado habremos negado
habéis negado habíais negado hubisteis negado habréis negado
han negado habían negado hubieron negado habrán negado
Subjuntivo
niegue haya negado negara/-ase hubiera/-iese negado
niegues hayas negado negaras/-ases hubieras/-ieses negado
niegue haya negado negara/-ase hubiera/-iese negado
neguemos hayamos negado negáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos negado
neguéis hayáis negado negarais/-aseis hubierais/-ieseis negado
nieguen hayan negado negaran/-asen hubieran/-iesen negado

personales
negaría habría negado negar/haber negado
negarías habrías negado niega Gerundio
negaría habría negado niegue negando/
negaríamos habríamos negado neguemos habiendo negado
negaríais habríais negado negad Participio
negarían habrían negado nieguen negado

6.1 Verben auf -ar
6.1.6 volcar (um)kippen, umwerfen

c > qu vor e.
Indicativo
vuelco volcaba volqué volcaré
vuelcas volcabas volcaste volcarás
vuelca volcaba volcó volcará
volcamos volcábamos volcamos volcaremos
volcáis volcabais volcasteis volcaréis
vuelcan volcaban volcaron volcarán

he volcado había volcado hube volcado habré volcado
has volcado habías volcado hubiste volcado habrás volcado
ha volcado había volcado hubo volcado habrá volcado
hemos volcado habíamos volcado hubimos volcado habremos volcado
habéis volcado habíais volcado hubisteis volcado habréis volcado
han volcado habían volcado hubieron volcado habrán volcado
Subjuntivo
vuelque haya volcado volcara/-ase hubiera/-iese volcado
vuelques hayas volcado volcaras/-ases hubieras/-ieses volcado
vuelque haya volcado volcara/-ase hubiera/-iese volcado
volquemos hayamos volcado volcáramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos volcado
volquéis hayáis volcado volcarais/-aseis hubierais/-ieseis volcado
vuelquen hayan volcado volcaran/-asen hubieran/-iesen volcado

personales
volcaría habría volcado volcar/haber volcado
volcarías habrías volcado vuelca Gerundio
volcaría habría volcado vuelque volcando/
volcaríamos habríamos volcado volquemos habiendo volcado
volcaríais habríais volcado volcad Participio
volcarían habrían volcado vuelquen volcado

90 / 91
6.2 Verben auf -er

6.2.1 torcer (ab)biegen
c > z vor a und o.
Indicativo
tuerzo torcía torcí torceré
tuerces torcías torciste torcerás
tuerce torcía torció torcerá
torcemos torcíamos torcimos torceremos
torcéis torcíais torcisteis torceréis
tuercen torcían torcieron torcerán

he torcido había torcido hube torcido habré torcido
has torcido habías torcido hubiste torcido habrás torcido
ha torcido había torcido hubo torcido habrá torcido
hemos torcido habíamos torcido hubimos torcido habremos torcido
habéis torcido habíais torcido hubisteis torcido habréis torcido
han torcido habían torcido hubieron torcido habrán torcido
Subjuntivo
tuerza haya torcido torciera/-iese hubiera/-iese torcido
tuerzas hayas torcido torcieras/-ieses hubieras/-ieses torcido
tuerza haya torcido torciera/-iese hubiera/-iese torcido
torzamos hayamos torcido torciéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos torcido
torzáis hayáis torcido torcierais/-ieseis hubierais/-ieseis torcido
tuerzan hayan torcido torcieran/-iesen hubieran/-iesen torcido

personales
torcería habría torcido torcer/haber torcido
torcerías habrías torcido tuerce Gerundio
torcería habría torcido tuerzan torciendo/
torceríamos habríamos torcido torzamos habiendo torcido
torceríais habríais torcido torced Participio
torcerían habrían torcido tuerzan torcido

6.2 Verben auf -er
6.2.2 volver zurückkehren

Diphthongierung o > ue in allen stammbetonten Formen. Unregelmäßiges Partizip: vuelto.
Indicativo
vuelvo volvía volví volveré
vuelves volvías volviste volverás
vuelve volvía volvió volverá
volvemos volvíamos volvimos volveremos
volvéis volvíais volvisteis volveréis
vuelven volvían volvieron volverán

he vuelto había vuelto hube vuelto habré vuelto
has vuelto habías vuelto hubiste vuelto habrás vuelto
ha vuelto había vuelto hubo vuelto habrá vuelto
hemos vuelto habíamos vuelto hubimos vuelto habremos vuelto
habéis vuelto habíais vuelto hubisteis vuelto habréis vuelto
han vuelto habían vuelto hubieron vuelto habrán vuelto
Subjuntivo
vuelva haya vuelto volviera/-iese hubiera/-iese vuelto
vuelvas hayas vuelto volvieras/-ieses hubieras/-ieses vuelto
vuelva haya vuelto volviera/-iese hubiera/-iese vuelto
volvamos hayamos vuelto volviéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos vuelto
volváis hayáis vuelto volvierais/-ieseis hubierais/-ieseis vuelto
vuelvan hayan vuelto volvieran/-iesen hubieran/-iesen vuelto

personales
volvería habría vuelto volver/haber vuelto
volverías habrías vuelto vuelve Gerundio
volvería habría vuelto vuelva volviendo/
volveríamos habríamos vuelto volvamos habiendo vuelto
volveríais habríais vuelto volved Participio
volverían habrían vuelto vuelvan vuelto

92 / 93
6.3 Verben auf -ir

6.3.1 ceñir umschnallen, umgeben
indefinido, in allen subjuntivo-Formen, beim imperativo sowie beim gerundio.
Unbetontes i entfällt nach ñ.
Indicativo
ciño ceñía ceñí ceñiré
ciñes ceñías ceñiste ceñirás
ciñe ceñía ciñó ceñirá
ceñimos ceñíamos ceñimos ceñiremos
ceñís ceñíais ceñisteis ceñiréis
ciñen ceñían ciñeron ceñirán

he ceñido había ceñido hube ceñido habré ceñido
has ceñido habías ceñido hubiste ceñido habrás ceñido
ha ceñido había ceñido hubo ceñido habrá ceñido
hemos ceñido habíamos ceñido hubimos ceñido habremos ceñido
habéis ceñido habíais ceñido hubisteis ceñido habréis ceñido
han ceñido habían ceñido hubieron ceñido habrán ceñido
Subjuntivo
ciña haya ceñido ciñera/-ese hubiera/-iese ceñido
ciñas hayas ceñido ciñeras/-eses hubieras/-ieses ceñido
ciña haya ceñido ciñera/-ese hubiera/-iese ceñido
ciñamos hayamos ceñido ciñiéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos ceñido
ciñáis hayáis ceñido ciñerais/-eseis hubierais/-ieseis ceñido
ciñan hayan ceñido ciñeran/-esen hubieran/-iesen ceñido

personales
ceñiría habría ceñido ceñir/haber ceñido
ceñirías habrías ceñido ciñe Gerundio
ceñiría habría ceñido ciña ciñendo/
ceñiríamos habríamos ceñido ciñamos habiendo ceñido
ceñiríais habríais ceñido ceñid Participio
ceñirían habrían ceñido ciñan ceñido

6.3 Verben auf -ir
6.3.2 elegir (aus)wählen

Orthographische Besonderheit: g > j vor a und o.
Indicativo
elijo elegía elegí elegiré
eliges elegías elegíste elegirás
elige elegía eligió elegirá
elegimos elegíamos elegimos elegiremos
elegís elegíais elegisteis elegiréis
eligen elegían eligieron elegirán

he elegido había elegido hube elegido habré elegido
has elegido habías elegido hubiste elegido habrás elegido
ha elegido había elegido hubo elegido habrá elegido
hemos elegido habíamos elegido hubimos elegido habremos elegido
habéis elegido habíais elegido hubisteis elegido habréis elegido
han elegido habían elegido hubieron elegido habrán elegido
Subjuntivo
elija haya elegido eligiera/-iese hubiera/-iese elegido
elijas hayas elegido eligieras/-ieses hubieras/-ieses elegido
elija haya elegido eligiera/-iese hubiera/-iese elegido
elijamos hayamos elegido eligiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos elegido
elijáis hayáis elegido eligierais/-ieseis hubierais/-ieseis elegido
elijan hayan elegido eligieran/-iesen hubieran/-iesen elegido

personales
elegiría habría elegido elegir/haber elegido
elegirías habrías elegido elige Gerundio
elegiría habría elegido elija eligiendo/
elegiríamos habríamos elegido elijamos habiendo elegido
elegiríais habríais elegido elegid Participio
elegirían habrían elegido elijan elegido

6.3 Verben auf -ir
94 / 95
6.3.3 seguir folgen

Orthographische Besonderheit: gu > g vor a und o.
Indicativo
sigo seguía seguí seguiré
sigues seguías seguiste seguirás
sigue seguía siguió seguirá
seguimos seguíamos seguimos seguiremos
seguís seguíais seguisteis seguiréis
siguen seguían siguieron seguirán

he seguido había seguido hube seguido habré seguido
has seguido habías seguido hubiste seguido habrás seguido
ha seguido había seguido hubo seguido habrá seguido
hemos seguido habíamos seguido hubimos seguido habremos seguido
habéis seguido habíais seguido hubisteis seguido habréis seguido
han seguido habían seguido hubieron seguido habrán seguido
Subjuntivo
siga haya seguido siguiera/-iese hubiera/-iese seguido
sigas hayas seguido siguieras/-ieses hubieras/-ieses seguido
siga haya seguido siguiera/-iese hubiera/-iese seguido
sigamos hayamos seguido siguiéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos seguido
sigáis hayáis seguido siguierais/-ieseis hubierais/-ieseis seguido
sigan hayan seguido siguieran/-iesen hubieran/-iesen seguido

personales
seguiría habría seguido seguir/haber seguido
seguirías habrías seguido sigue Gerundio
seguiría habría seguido siga siguiendo/
seguiríamos habríamos seguido sigamos habiendo seguido
seguiríais habríais seguido seguid Participio
seguirían habrían seguido sigan seguido
7 Defektive Verben
7.1 Verb auf -ar
7.1.1 aquejar bekümmern, quälen
Nur in der 3. Person gebraucht; es existiert kein imperativo.
Indicativo
aqueja aquejaba aquejó aquejará
aquejan aquejaban aquejaron aquejarán
ha aquejado había aquejado hubo aquejado habrá aquejado
han aquejado habían aquejado hubieron aquejado habrán aquejado
Subjuntivo
aqueje haya aquejado aquejara/-ase hubiera/-iese aquejado
aquejen hayan aquejado aquejaran/-asen hubieran/-iesen aquejado

personales
aquejar/haber
aquejado
Gerundio
aquejaría habría aquejado aquejando/
habiendo aquejado
Participio
aquejarían habrían aquejado aquejado
7 Defektive Verben
96 / 97
7.2 Verben auf -er

7.2.1 atañer angehen, betreffen
Nur in der 3. Person gebraucht; es existiert kein imperativo. Unbetontes i entfällt nach ñ.
Indicativo
atañe atañía atañó atañirá
atañen atañían atañeron atañirán
ha atañido había atañido hubo atañido habrá atañido
han atañido habían atañido hubieron atañido habrán atañido
Subjuntivo
ataña haya atañido atañera/-ese hubiera/-iese atañido
atañan hayan atañido atañeran/-esen hubieran/-iesen atañido

personales
atañir/haber atañido
Gerundio
atañiría habría atañido atañendo/
habiendo atañido
Participio
atañirían habrían atañido atañido
7 Defektive Verben
7.2 Verben auf -er
7.2.2 soler üblicherweise tun, pflegen

Nur folgende Formen werden gebraucht: presente de indicativo, pretérito imperfecto de
indicativo, pretérito indefinido, presente de subjuntivo, pretérito imperfecto de
subjuntivo, infinitivo, gerundio und participio.
Indicativo
Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido
suelo solía solí
sueles solías soliste
suele solía solió
solemos solíamos solimos
soléis solíais solisteis
suelen solían solieron
Subjuntivo
Presente Pretérito imperfecto
suela soliera/-iese
suelas solieras/-ieses
suela soliera/-iese
solamos soliéramos/-iésemos
soláis solierais/-ieseis
suelan solieran/-iesen
Formas no personales
Infinitivo Gerundio Participio
soler/haber solido soliendo/habiendo solido solido
7 Defektive Verben
98 / 99
7.3 Verben auf -ir

7.3.1 abolir abschaffen
Beim presente de indicativo gibt es nur die Formen abolimos, abolís. Das presente de
subjuntivo wird nicht gebraucht, beim imperativo ist nur die Form abolid gebräuchlich.
Indicativo
abolía abolí aboliré
abolías aboliste abolirás
abolía abolió abolira
abolimos abolíamos abolimos aboliremos
abolís abolíais abolisteis aboliréis
abolían abolieron abolirán

he abolido había abolido hube abolido habré abolido
has abolido habías abolido hubiste abolido habrás abolido
ha abolido había abolido hubo abolido habrá abolido
hemos abolido habíamos abolido hubimos abolido habremos abolido
habéis abolido habíais abolido hubisteis abolido habréis abolido
han abolido habían abolido hubieron abolido habrán abolido
Subjuntivo
haya abolido aboliera/-iese hubiera/-iese abolido
hayas abolido abolieras/-ieses hubieras/-ieses abolido
haya abolido aboliera/-iese hubiera/-iese abolido
hayamos abolido aboliéramos/-iésemos hubiéramos/-iésemos abolido
hayáis abolido abolierais/-ieseis hubierais/-ieseis abolido
hayan abolido abolieran/-iesen hubieran/-iesen abolido

personales
aboliría habría abolido abolir/haber abolido
abolirías habrías abolido Gerundio
aboliría habría abolido aboliendo/
aboliríamos habríamos abolido habiendo abolido
aboliríais habríais abolido abolid Participio
abolirían habrían abolido abolido
7 Defektive Verben
7.3 Verben auf -ir
7.3.2 aterir erstarren lassen

Nur der infinitivo und das participio werden gebraucht.
Formas no personales
Infinitivo Participio
aterir aterido
7.3.3 concernir betreffen

Nur in der 3. Person gebraucht; es existiert kein imperativo.
Indicativo
concierne concernía concirnió concernirá
conciernen concernían concirnieron concernirán
ha concernido había concernido hubo concernido habrá concernido
han concernido habían concernido hubieron concernido habrán concernido
Subjuntivo
concierna haya concernido concirniera/-iese hubiera/-iese concernido
conciernan hayan concernido concirnieran/-iesen hubieran/-iesen concernido
Condicional Imperativo Formas no personales

concernir/haber concernido
Gerundio
concerniría habría concernido concirniendo/habiendo concernido
Participio
concernirían habrían concernido concernido
100 / 101
8 Verben mit unregelmäßigem Partizip

8.1 Verben, bei denen nur das Partizip
unregelmäßig ist
8.1.1 abrir öffnen → abierto
8.1.2 absolver freisprechen → absuelto
8.1.3 adscribir zuschreiben → adscrito
8.1.4 circunscribir beschränken, umschreiben → circunscrito
8.1.5 cubrir bedecken → cubierto
8.1.6 describir beschreiben → descrito
8.1.7 descubrir entdecken → descubierto
8.1.8 encubrir verheimlichen → encubierto
8.1.9 entreabrir halb öffnen → entreabierto
8.1.10 escribir schreiben → escrito
8.1.11 inscribir einschreiben → inscrito
8.1.12 prescribir verschreiben → prescrito
8.1.13 proscribir vorschreiben → proscrito
8.1.14 pudrir verderben → podrido
8.1.15 reabrir wieder (er)öffnen → reabierto
8.1.16 recubrir überziehen, -decken → recubierto
8.1.17 romper zerreißen, kaputt machen → roto
8.1.18 suscribir unterschreiben, abonnieren, bestellen → suscrito
8.1.19 transcribir ab-, umschreiben, (Musik) bearbeiten → transcrito
8.2 Verben mit zwei Partizipien: einem regel-

mäßigen und einem unregelmäßigen
8.2.1 bendecir segnen → bendecido / bendito
8.2.2 desproveer nicht versorgen → desproveído / desprovisto
8.2.3 difundir verbreiten → difundido / difuso
8.2.4 dispersar zerstreuen → dispersado / disperso
8.2.5 freír frittieren → freído / frito
8.2.6 imprimir (ab)drucken → imprimido / impreso
8.2.7 maldecir verfluchen → maldecido / maldito
8.2.8 prender festnehmen → prendido / preso
8.2.9 proveer (ver)sorgen → proveído / provisto
8.2.10 refreír durchfrittieren → refreído / refrito
8.2.11 reimprimir nachdrucken → reimprimido / reimpreso
8.2.12 sobreimprimir überdrucken → sobreimprimido / sobreimpreso
8.2.13 sofreír leicht frittieren → sofreído / sofrito
8.2.14 suspender durchfallen, unterbrechen → suspendido / suspenso
8.2.15 teñir färben → teñido / tinto
9 Modellkonjugation Passiv
Das Passiv wird mit dem Verb ser (→ 1.1.2) und dem Partizip Perfekt des jeweiligen Verbs
gebildet (hier: ver sehen). Das Partizip passt sich dem Subjekt in Genus und Numerus an.
Indicativo
soy visto/-a era visto/-a fui visto/-a seré visto/-a
eres visto/-a eras visto/-a fuiste visto/-a serás visto/-a
es visto/-a era visto/-a fue visto/-a será visto/-a
somos vistos/-as éramos vistos/-as fuimos vistos/-as seremos vistos/-as
sois vistos/-as erais vistos/-as fuisteis vistos/-as seréis vistos/-as
son vistos/-as eran vistos/-as fueron vistos/-as serán vistos/-as

he sido visto/-a había sido visto/-a hube sido visto/-a habré sido visto/-a
has sido visto/-a habías sido visto/-a hubiste sido visto/-a habrás sido visto/-a
ha sido visto/-a había sido visto/-a hubo sido visto/-a habrá sido visto/-a
hemos sido vistos/-as habíamos sido vistos/-as hubimos sido habremos sido
vistos/-as vistos/-as
habéis sido vistos/-as habíais sido vistos/-as hubisteis sido habréis sido
han sido vistos/-as habían sido vistos/-as hubieron sido habrán sido
Subjuntivo
Presente Perfecto Imperfecto Pluscuamperfecto
sea visto/-a haya sido visto/-a fuera/-ese visto/-a hubiera/-iese sido visto/-a
seas visto/-a hayas sido visto/-a fueras/-eses visto/-a hubieras/-ieses sido visto/-a
sea visto/-a haya sido visto/-a fuera/-ese visto/-a hubiera/-iese sido visto/-a
seamos hayamos sido fuéramos/-ésemos hubiéramos/-iésemos
vistos/-as vistos/-as vistos/-as sido vistos/-as
seáis vistos/-as hayáis sido fuerais/-eseis hubierais/-ieseis
vistos/-as vistos/-as sido vistos/-as
sean vistos/-as hayan sido fueran/-esen hubieran/-iesen
vistos/-as vistos/-as sido vistos/-as
Condicional Imperativo Formas no personales

sería visto/-a habría sido visto/-a ser visto(s)/-a(s)/
haber sido visto(s)/-a(s)
serías visto/-a habrías sido visto/-a sé visto/-a Gerundio
sería visto/-a habría sido visto/-a sea visto/-a siendo visto(s)/-a(s) /ha-
seríamos vistos/-as habríamos sido vistos/-as seamos vistos/-as biendo sido visto(s)/-a(s)
seríais vistos/-as habríais sido vistos/-as sed vistos/-as Participio
serían vistos/-as
Verbtabellen habrían
Spanisch Die wichtigsten sido vistos/-as
regelmäßigen seanVerben
und unregelmäßigen vistos/-as
im Überblick –ISBN 978-3-19-897903-7 © Hueber Verlag 2011
102 / 103
10 Modellkonjugation reflexive Verben

Die reflexiven Verben werden mit den Reflexivpronomen gebildet. Diese stehen in der
Regel vor der konjugierten Form des Verbs (hier: lavarse sich waschen). Sie werden aber
beim bejahten imperativo nachgestellt. Zu beachten ist außerdem, dass beim imperativo
der 1. und 2. Person Plural das -s bzw. -d der Verb-Endung entfällt.
Indicativo
me lavo me lavaba me lavé me lavaré
te lavas te lavabas te lavaste te lavarás
se lava se lavaba se lavó se lavará
nos lavamos nos lavábamos nos lavamos nos lavaremos
os laváis os lavabais os lavasteis os lavaréis
se lavan se lavaban se lavaron se lavarán

me he lavado me había lavado me hube lavado me habré lavado
te has lavado te habías lavado te hubiste lavado te habrás lavado
se ha lavado se había lavado se hubo lavado se habrá lavado
nos hemos lavado nos habíamos lavado nos hubimos lavado nos habremos lavado
os habéis lavado os habíais lavado os hubisteis lavado os habréis lavado
se han lavado se habían lavado se hubieron lavado se habrán lavado
Subjuntivo
me lave me haya lavado me lavara/-ase me hubiera/-iese lavado
te laves te hayas lavado te lavaras/-ases te hubieras/-ieses lavado
se lave se haya lavado se lavara/-ase se hubiera/-iese lavado
nos lavemos nos hayamos lavado nos laváramos/-ásemos nos hubiéramos/
-iésemos lavado
os lavéis os hayáis lavado os lavarais/-aseis os hubierais/-ieseis lavado
se laven se hayan lavado se lavaran/-asen se hubieran/-iesen lavado

personales
me lavaría me habría lavado lavarme …/haberme
… lavado
te lavarías te habrías lavado lávate Gerundio
se lavaría se habría lavado lávese lavándome …/
nos lavaríamos nos habríamos lavado lavémonos habiéndome … lavado
os lavaríais os habríais lavado lavaos Participio
se lavarían se habrían lavado lávense –
5172 03 Register104-130 2.AK 19.12.2005 11:04 Uhr Seite 104
Alphabetisches Verbregister
Spanisch – Deutsch
• Das Verbregister umfasst etwa 1.300 unregelmäßige Verben.
• Der Pfeil verweist auf das entsprechende Musterverb in den Verbtabellen, das
genauso konjugiert wird; in den eckigen Klammern geben wir die jeweilige
Besonderheit bzw. Unregelmäßigkeit an, danach finden Sie die deutsche
Übersetzung. Hat die reflexive Form eines Verbs eine eigene Bedeutung, so ist
es gesondert aufgeführt.
• Die Musterverben in den Verbtabellen sind blau gedruckt.
• Bei reflexiven Verben wird auf das zugrunde liegende Musterverb verwiesen.
Um sie zu konjugieren, muss man die Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os,
se) vor die entsprechende Verbform setzen, wie dies in der Musterkonjugation
(→ 10) dargestellt wurde.
Beispiel:
arrepentirse → Musterverb sentir (→ 4.7.6)
Presente: me arrepiento, te arrepientes, se arrepiente, nos arrepentimos, os
arrepentís, se arrepienten; Indefinido: me arrepentí, te arrepentiste, se
arrepintió, nos arrepentimos, os arrepentisteis, se arrepintieron
A abstenerse → 3.6.6 [unregelmäßig]

sich enthalten
abanicar → 2.2.9 [c > qu vor e] abstraer → 3.6.7 [unregelmäßig]
fächeln abstrahieren
abarcar → 2.2.9 [c > qu vor e] acaecer → 3.4.2, 7.2.1 [c > zc vor a/o,
umfassen, enthalten defektiv] vorkommen, sich
abastecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] ereignen
versorgen acentuar → 2.2.1 [u > ú ] betonen,
abdicar → 2.2.9 [c > qu vor e] hervorheben
abdanken acercar → 2.2.9 [c > qu vor e]
abnegarse → 2.3.1, 2.2.8 [e > ie, nähern, heranbringen
g > gu vor e] entsagen, verzichten acertar → 2.3.1 [e > ie] erraten
abogar → 2.2.8 [g > gu vor e] achacar → 2.2.9 [c > qu vor e]
unterstützen, vertreten unterstellen, zuschreiben
abolir → 7.3.1 [defektiv] abschaffen achicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
aborrecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] verkleinern
verabscheuen acoger → 3.2.1 [g > j vor a/o]
abrazar → 2.2.6 [z > c vor e] aufnehmen, empfangen
umarmen, umfassen acontecer → 3.4.2, 7.2.1 [c > zc vor
abrigar → 2.2.8 [g > gu vor e] a/o, defektiv] geschehen, sich
zudecken, warm anziehen ereignen
abrir → 8.1.1 [Partizip: abierto] acordar → 2.3.2 [o > ue] beistimmen
öffnen acostar → 2.3.2. [o > ue] zu Bett
absolver → 3.3.1, 8.1.2 [o > ue, bringen, acostarse ins Bett gehen
Partizip: absuelto] freisprechen
104 / 105
acrecentar → 2.3.1 [e > ie] aislar → 2.2.2 [i > í] isolieren

vermehren, vergrößern alargar → 2.2.8 [g > gu vor e]
actualizar → 2.2.6 [z > c vor e] verlängern, alargarse sich
aktualisieren verzögern
actuar → 2.2.1 [u > ú] handeln, albergar → 2.2.8 [g > gu vor e]
(Rolle) spielen beherbergen, aufnehmen
acurrucarse → 2.2.9 [c > qu vor e] alcanzar → 2.2.6 [z > c vor e]
sich kauern erreichen
adelgazar → 2.2.6 [z > c vor e] alcoholizarse → 2.2.6 [z > c vor e]
abnehmen alkoholabhängig werden
aderezar → 2.2.6 [z > c vor e] alegar → 2.2.8 [g > gu vor e]
herrichten, (Salat) anmachen vorbringen
adherir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] alentar → 2.3.1 [e > ie] ermutigen
kleben, zustimmen aletargarse → 2.2.8 [g > gu vor e]
adjudicar → 2.2.9 [c > qu vor e] schläfrig werden
verleihen, zuweisen alfabetizar → 2.2.6 [z > c vor e]
adolecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] alphabetisieren
erkranken, leiden aliarse → 2.2.7 [i > í] sich verbünden
adormecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] almorzar → 6.1.4 [z > c vor e, o > ue]
einschläfern zu Mittag essen
adquirir → 4.3.1 [i > ie ] erwerben alzar → 2.2.6 [z > c vor e]
adscribir → 8.1.3 [Partizip: adscrito] aufrichten, hochhalten
zuschreiben amagar → 2.2.8 [g > gu vor e]
aducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-] drohen, sich andeuten
anführen, vorbringen amanecer → 3.4.2, 7.2.1 [c > zc vor
advertir → 4.7.6 [e > ie, e > i] a/o, defektiv] Tag werden
bemerken, aufmerksam machen auf amargar → 2.2.8 [g > gu vor e]
afianzar → 2.2.6 [z > c vor e] verbittern
befestigen, bestärken amenazar → 2.2.6 [z > c vor e]
afincarse → 2.2.9 [c > qu vor e] (be)drohen
sich niederlassen amordazar → 2.2.6 [z > c vor e]
afligir → 4.2.3 [g > j vor a/o] knebeln
betrüben, quälen amortiguar → 2.2.4 [gu > gü vor e]
agilizar → 2.2.6 [z > c vor e] dämpfen, mildern
erleichtern, beschleunigen amortizar → 2.2.6 [z > c vor e]
agonizar → 2.2.6 [z > c vor e] im tilgen, gut (aus)nutzen
Sterben liegen ampliar → 2.2.7 [i > í] erweitern,
agradecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] vergrößern
danken amplificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
agregar → 2.2.8 [g > gu vor e] ausdehnen, verstärken
hinzufügen analizar → 2.2.6 [z > c vor e]
agudizar → 2.2.6 [z > c vor e] untersuchen
schärfen, verschärfen andar → 2.4.1 [unregelmäßig]
aguzar → 2.2.6 [z > c vor e] gehen, laufen
schleifen, (zu)spitzen anochecer → 3.4.2, 7.2.1 [c > zc vor
ahogar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e] a/o, defektiv] Nacht werden
ersticken, ertrinken ansiar → 2.2.7 [i > í] ersehnen
ahorcar(se) → 2.2.9 [c > qu vor e] anteponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
(sich) erhängen vorziehen, voranstellen
antojarse → 7.1.1 [defektiv] Lust zu asentar → 2.3.1 [e > ie] (hin)stellen,

etwas haben (fig.) das Fundament legen,
apaciguar → 2.2.4 [gu > gü vor e] asentarse sich niederlassen
beruhigen, besänftigen asentir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
apagar → 2.2.8 [g > gu vor e] zustimmen
ausschalten, auslöschen asir → 4.5.1 [s > sg] fassen, greifen
aparcar → 2.2.9 [c > qu vor e] parken atacar → 2.2.9 [c > qu vor e]
aparecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] angreifen
erscheinen atañer → 3.5.1, 7.2.1 [defektiv]
apechugar → 2.2.8 [g > gu vor e] betreffen
sich abfinden atardecer → 3.4.2, 7.2.1 [c > zc vor
apegarse → 2.2.8 [g > gu vor e] a/o, defektiv] dunkel/Abend
Zuneigung fassen werden
apetecer → 3.4.2, 7.2.1 [c > zc vor atascar(se) → 2.2.9 [c > qu vor e]
a/o, defektiv] Lust auf etwas haben verstopfen, stecken bleiben
aplacar → 2.2.9 [c > qu vor e] ataviar(se) → 2.2.7 [i > í] (sich)
besänftigen, lindern schmücken
aplazar → 2.2.6 [z > c vor e] atemorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
vertagen, verschieben (sich) ängstigen
aplicar → 2.2.9 [c > qu vor e] atender → 3.3.3 [e > ie] beachten,
auftragen, anwenden zuhören
apostar → 2.3.2 [o > ue] wetten atenerse → 3.6.6 [unregelmäßig]
apretar → 2.3.1 [e > ie] drücken, sich halten an
pressen atenuar → 2.2.1 [u > ú] abschwä-
aprobar → 2.3.2 [o > ue] bestehen, chen, mildern
billigen aterir → 7.3.2 [defektiv] erstarren
aquejar → 7.1.1 [defektiv] quälen, lassen, aterirse vor Kälte erstarren
betrüben aterrizar → 2.2.6 [z > c vor e] landen
argüir → 4.6.1 [Einfügung von -y- vor aterrorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
a/e/o] argumentieren, anführen terrorisieren
armonizar → 2.2.6 [z > c vor e] atestiguar → 2.2.4 [gu > gü vor e]
in Einklang bringen bezeugen
arraigar → 2.2.8 [g > gu vor e] atosigar → 2.2.8 [g > gu vor e]
Wurzeln schlagen drängen, belästigen, hetzen
arrancar → 2.2.9 [c > qu vor e] atracar → 2.2.9 [c > qu vor e]
(her)ausreißen, starten überfallen, (Schiff) anlegen
(ar)rascar → 2.2.9 [c > qu vor e] atraer → 3.6.7 [unregelmäßig]
kratzen (Sympathie) anziehen
(ar)remangar → 2.2.8 [g > gu vor e] atrancar → 2.2.9 [c > qu vor e]
aufkrempeln verriegeln
arrendar → 2.3.1 [e > ie] mieten atravesar → 2.3.1 [e > ie]
arrepentirse → 4.7.6 [e > ie, e > i ] überqueren, durchbohren
bereuen atribuir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
arriesgar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e] vor a/e/o ] zuschreiben
riskieren, wagen aullar → 2.2.3 [u > ú] heulen, jaulen
arrugar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e] aunar → 2.2.3 [u > ú] verbinden,
(zer)knittern, runzeln vereinen
ascender → 3.3.3 [e > ie] autentificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
(an-, auf)steigen beglaubigen
106 / 107
automatizar → 2.2.6 [z > c vor e] calcar → 2.2.9 [c > qu vor e]

automatisieren durchpausen
autorizar → 2.2.6 [z > c vor e] calcificarse → 2.2.9 [c > qu vor e]
berechtigen verkalken
avanzar → 2.2.6 [z > c vor e] calentar → 2.3.1 [e > ie] (er)wärmen
vorrücken calificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
avenirse → 4.7.7 [unregelmäßig] bezeichnen, beurteilen
sich verstehen calzar → 2.2.6 [z > c vor e] (Schuhe)
avergonzar(se) → 6.1.4 [z > c vor e, anziehen, tragen
o > ue] beschämen, sich schämen cambiar → 2.2.5 [diptongación]
averiguar → 2.2.4 [gu > gü vor e] wechseln, ändern
untersuchen, ausfindig machen canalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
aviar → 2.2.7 [i > í] herrichten kanalisieren
canonizar → 2.2.6 [z > c vor e] heilig
sprechen
B caracterizar → 2.2.6 [z > c vor e]
bautizar → 2.2.6 [z > c vor e] taufen, charakterisieren, schildern
benennen carbonizar → 2.2.6 [z > c vor e]
beatificar →2.2.9 [c > qu vor e] selig verkohlen, karbonisieren
sprechen carecer → 3.4.2 [c > zc vor a / o]
becar → 2.2.9 [c > qu vor e] ein entbehren, fehlen
Stipendium gewähren cargar → 2.2.8 [g > gu vor e]
bendecir → 4.7.1, 8.2.1 [unregelmä- (schwer) tragen, (be)laden
ßig, Partizip: bendecido/bendito] caricaturizar → 2.2.6 [z > c vor e]
segnen, (ein)weihen karikieren
bifurcarse → 2.2.9 [c > qu vor e] castellanizar → 2.2.6 [z > c vor e]
abzweigen (Wörter) hispanisieren
bonificar → 2.2.9 [c > qu vor e] castigar → 2.2.8 [g > gu vor e]
vergüten, gutschreiben (be)strafen
bostezar → 2.2.6 [z > c vor e] catalogar → 2.2.8 [g > gu vor e]
gähnen katalogisieren, einstufen
brincar → 2.2.9 [c > qu vor e] cauterizar → 2.2.6 [z > c vor e]
hüpfen, springen kauterisieren, ätzen
bruñir → 4.6.2 [unbetontes i entfällt cazar → 2.2.6 [z > c vor e] jagen
nach ch/ll/ñ] polieren cegar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie]
bullir → 4.6.2 [unbetontes i entfällt erblinden, blenden
nach ch/ll/ñ] kochen, sieden centralizar → 2.2.6 [z > c vor e]
buscar → 2.2.9 [c > qu vor e] suchen zentralisieren
centrifugar → 2.2.8 [g > gu vor e]
(Wäsche) schleudern
C ceñir → 6.3.1 [e > i, unbetontes i
cabalgar → 2.2.8 [g > gu vor e] entfällt nach ñ] umschnallen,
reiten umfassen, ceñirse sich beschränken
caber → 3.6.1 [unregelmäßig] cercar → 2.2.9 [c > qu vor e]
(hinein)passen umgeben, belagern
caducar → 2.2.9 [c > qu vor e] cernir → 4.3.2 [e > ie] sieben,
verfallen cernirse drohen, in der Luft liegen
caer → 3.4.1 [Einfügung von -ig-, cerrar → 2.3.1 [e > ie] (ab)schließen
i > y] fallen
certificar → 2.2.9 [c > qu vor e] comenzar → 6.1.2 [z > c vor e, e > ie]
bescheinigen anfangen, beginnen
chamuscar → 2.2.9 [c > qu vor e] comercializar → 2.2.6 [z > c vor e]
ver-, ansengen vermarkten
chascar → 2.2.9 [c > qu vor e] compadecer(se) → 3.4.2 [ c > zc vor
schnalzen, knallen a/o] bedauern, sich erbarmen
chirriar → 2.2.7 [i > í] knarren comparecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
cicatrizar → 2.2.6 [z > c vor e] (vor Gericht) erscheinen
heilen, vernarben compatibilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
cinematografiar → 2.2.7 [i > í] vereinbaren
filmen competir → 4.4.1 [e > i] konkurrie-
circunscribir → 8.1.4 [Partizip: ren, mitbewerben
circunscrito] beschränken, complacer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
umschreiben gefällig sein
civilizar → 2.2.6 [z > c vor e] complicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
zivilisieren komplizieren, erschweren
clarificar → 2.2.9 [c > qu vor e] componer → 3.6.3 [unregelmäßig]
klären, erhellen zusammensetzen, komponieren
clasificar → 2.2.9 [c > qu vor e] comprobar → 2.3.2 [o > ue]
einordnen, klassifizieren, sortieren überprüfen, bestätigen
claudicar → 2.2.9 [c > qu vor e] comulgar → 2.2.8 [g > gu vor e] die
nachgeben, schwach werden heilige Kommunion empfangen
climatizar → 2.2.6 [z > c vor e] comunicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
klimatisieren mitteilen
coaligar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e] concebir → 4.4.1 [e > i] empfangen,
sich zusammenschließen begreifen
cocer → 6.2.1 [c > z vor a / o, o > ue] conceptualizar → 2.2.6 [z > c vor e]
(auf)kochen, sieden ausdenken, entwerfen
codificar → 2.2.9 [c > qu vor e] conceptuar → 2.2.1 [u > ú]
verschlüsseln ausdenken, entwerfen
coger → 3.2.1 [g > j vor a und o] concernir → 7.3.3 [e > ie, defektiv]
nehmen, fassen betreffen
cohibir → 4.2.4 [i > í] einschüch- concluir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
tern, hemmen vor a/e/o] (be)enden, folgern
colar → 2.3.2 [o > ue] durchseihen, concordar → 2.3.2 [o > ue]
colarse sich einschleichen übereinstimmen, in Einklang
colectivizar → 2.2.6 [z > c vor e] bringen
kollektivieren condescender → 3.3.3 [e > ie]
colgar → 6.1.1 [g > gu vor e, o > ue] nachgeben, einwilligen
an-, aufhängen condolerse → 3.3.1 [o > ue] Mitleid
coligar → 2.2.8 [g > gu vor e] haben mit
vereinigen conducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-]
colocar → 2.2.9 [c > qu vor e] setzen, fahren, führen
(auf)stellen, (an-, ein)ordnen conferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
colonizar → 2.2.6 [z > c vor e] (Orden) verleihen, erörtern
kolonisieren confesar → 2.3.1 [e > ie] gestehen,
comedirse → 4.4.1 [e > i] sich beichten
mäßigen confiar → 2.2.7 [i > í] vertrauen
108 / 109
confiscar → 2.2.9 [c > qu vor e] contribuir → 4.6.1 [Einfügung von

beschlagnahmen -y- vor a/e/o] beitragen
confluir → 4.6.1 [Einfügung von -y- convalecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
vor a/e/o] zusammenfließen, sich genesen
vereinigen convencer(se) → 3.2.2 [c > z vor
confraternizar → 2.2.6 [z > c vor e] a/o] (sich) überzeugen
sich verbrüdern convenir → 4.7.7 [unregelmäßig]
congregar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e] vereinbaren, zusagen
(sich) versammeln converger → 3.2.1 [g > j vor a/o]
conjugar → 2.2.8 [g > gu vor e] zusammenlaufen
konjugieren, in Einklang bringen convergir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
conmover → 3.3.1 [o > ue] zusammenlaufen
erschüttern convertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
conocer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] umwandeln
kennen (lernen) convocar → 2.2.9 [c > qu vor e]
conseguir → 6.3.3 [e > i, gu > g vor einberufen
a/o] erreichen, erlangen corregir → 6.3.2 [g > j vor a/o, e > i]
consentir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] verbessern
gestatten corroer → 5.1.2 [alternative Formen]
consolar → 2.3.2 [o > ue] trösten verrosten
constituir → 4.6.1 [Einfügung von costar → 2.3.2 [o > ue] kosten
-y- vor a/e/o] bilden, darstellen, cotizar → 2.2.6 [z > c vor e] (Börse)
(be)gründen notieren, schätzen
constreñir → 6.3.1 [e > i, unbetontes crecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
i entfällt nach ñ] zwingen, nötigen (an)wachsen, steigen
construir → 4.6.1 [Einfügung von -y- creer → 3.2.3 [i > y vor e/o] glauben
vor a/e/o] bauen criar → 2.2.7 [i > í] erzeugen,
contabilizar → 2.2.6 [z > c vor e] stillen, aufziehen
(ver)buchen cristalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
contar → 2.3.2 [o > ue] (er)zählen kristallisieren
contener → 3.6.6 [unregelmäßig] criticar → 2.2.9 [c > qu vor e]
enthalten, contenerse sich kritisieren
mäßigen crucificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
continuar → 2.2.1 [u > ú] fortsetzen kreuzigen
contradecir → 4.7.1 [unregelmäßig] cruzar → 2.2.6 [z > c vor e] kreuzen,
widersprechen überqueren
contraer → 3.6.7 [unregelmäßig] cuadruplicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
zusammenziehen, (Vertrag) vervierfachen
einschließen, (Krankheit) cualificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
bekommen qualifizieren
contraindicar → 2.2.9 [c > qu vor e] cuantificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
abraten in Zahlen beschreiben
contraponer → 3.6.3 [unregelmäßig] cubrir → 8.1.5 [Partizip: cubierto]
entgegenstellen, vergleichen be-, verdecken, (Weg) zurücklegen
contrariar → 2.2.7 [i > í] wider- culpabilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
streben beschuldigen
contravenir → 4.7.7 [unregelmäßig] culturizar → 2.2.6 [z > c vor e]
zuwiderhandeln, verstoßen zivilisieren
D desandar → 2.4.1 [unregelmäßig]

wieder zurückgehen
damnificar → 2.2.9 [c > qu vor e] desaparecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
schädigen verschwinden
danzar → 2.2.6 [z > c vor e] tanzen desaprobar → 2.3.2 [o > ue]
dar → 2.4.2 [unregelmäßig] geben missbilligen, ablehnen
decaer → 3.4.1 [Einfügung von -ig-, desarraigar → 2.2.8 [g > gu vor e]
i > y] nachlassen, herunterkommen entwurzeln, sich entfremden
decir → 4.7.1 [unregelmäßig] sagen desatascar → 2.2.9 [c > qu vor e]
decrecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] frei machen
abnehmen, fallen desatender → 3.3.3 [e > ie]
dedicar → 2.2.9 [c > qu vor e] vernachlässigen
widmen desatrancar → 2.2.9 [c > qu vor e]
deducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-] aufriegeln
ableiten, folgern desautorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
defecar → 2.2.9 [c > qu vor e] die Befugnis aberkennen
Stuhlgang haben desavenir → 4.7.7 [unregelmäßig]
defender → 3.3.3 [e > ie] verteidigen entzweien
delegar → 2.2.8 [g > gu vor e] desbancar → 2.2.9 [c > qu vor e]
delegieren verdrängen
delinquir → 4.2.1 [qu > c vor a/o] desbocarse → 2.2.9 [c > qu vor e]
straffällig werden ausrasten, (Pferd) durchgehen
demarcar → 2.2.9 [c > qu vor e] descabalgar → 2.2.8 [g > gu vor e]
abgrenzen, vermarken (Pferd) absteigen
democratizar → 2.2.6 [z > c vor e] descalcificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
demokratisieren entkalken, enthärten
demoler → 3.3.1 [o > ue] abreißen, descalificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
zerstören diskreditieren, disqualifizieren
demostrar → 2.3.2 [o > ue] descalzar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
beweisen, darlegen Schuhe ausziehen
denegar → 2.3.1 [e > ie] verweigern descargar → 2.2.8 [g > gu vor e]
deponer → 3.6.3 [unregelmäßig] ab-, ausladen,
hinter-, niederlegen descender → 3.3.3 [e > ie]
derogar → 2.2.8 [g > gu vor e] hinuntersteigen
aufheben, verändern descentralizar → 2.2.6 [z > c vor e]
derretir → 4.4.1 [e > i] schmelzen dezentralisieren
derrocar → 2.2.9 [c > qu vor e] descodificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
herabstürzen, niederreißen dekodieren
derruir → 4.6.1 [Einfügung von -y- descolgar → 6.1.1 [g > gu vor e,
vor a/e/o] zerstören, ab-, o > ue] (her)abnehmen
niederreißen descollar → 2.3.2 [o > ue]
desabrigar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e] herausragen, hervorragen
(sich) aufdecken descolocar → 2.2.9 [c > qu vor e]
desafiar → 2.2.7 [i > í] heraus- durcheinanderbringen, (Möbel)
fordern, trotzen falsch hinstellen
desahogarse → 2.2.8 [g > gu vor e] descomponer → 3.6.3 [unregel-
sein Herz ausschütten mäßig] zerlegen, verfaulen
desalentar → 2.3.1 [e > ie] desconcertar → 2.3.1 [e > ie]
entmutigen verwirren, verblüffen
110 / 111
desconfiar → 2.2.7 [i > í] misstrauen desguazar → 2.2.6 [z > c vor e]

desconocer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] zerlegen, verschrotten
verkennen deshabituar → 2.2.1 [u > ú]
descontar → 2.3.2 [o > ue] abgewöhnen
abziehen, herabsetzen deshacer → 3.6.2 [unregelmäßig]
describir → 8.1.6 [Partizip: descrito] (auf)lösen, zerlegen
beschreiben deshumanizar → 2.2.6 [z > c vor e]
descuartizar → 2.2.6 [z > c vor e] entmenschlichen
vierteln, zerteilen desintoxicar(se) → 2.2.9 [c > qu vor
descubrir → 8.1.7 [Partizip: e] (sich) entgiften
descubierto] auf-, entdecken desligar → 2.2.8 [g > gu vor e]
desdecirse → 4.7.1 [unregelmäßig] losmachen, trennen
widerrufen deslizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
desdramatizar → 2.2.6 [z > c vor e] gleiten
entdramatisieren deslucir → 4.5.3 [c > zc vor a/o]
desembarazar → 2.2.6 [z > c vor e] ruinieren
frei-, losmachen desmembrar → 2.3.1 [e > ie]
desembarcar → 2.2.9 [c > qu vor e] zerstückeln
landen, ausschiffen desmentir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
desembocar → 2.2.9 [c > qu vor e] abstreiten, dementieren
(ein)münden desmenuzar → 2.2.6 [z > c vor e]
desembragar → 2.2.8 [g > gu vor e] zerkleinern
auslösen, auskuppeln desmerecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
desenfocar → 2.2.9 [c > qu vor e] nicht verdienen, verblühen
nicht scharf stellen desmilitarizar → 2.2.6 [z > c vor e]
desenlazar → 2.2.6 [z > c vor e] entmilitarisieren
losbinden, auflösen desmitificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
desenroscar → 2.2.9 [c > qu vor e] entmythisieren
abschrauben, ausrollen desmoralizar → 2.2.6 [z > c vor e]
desentenderse → 3.3.3 [e > ie] sich demoralisieren
unwissend stellen desmovilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
desenterrar → 2.3.1 [e > ie] Truppen abbauen
ausgraben desnucar(se) → 2.2.9 [c > qu vor e]
desentumecerse → 3.4.2 [c > zc vor (sich) das Genick brechen
a/o] sich strecken desobedecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
desenvolver → 6.2.2 [o > ue, Partizip: nicht gehorchen
desenvuelto] auspacken, entwickeln desoír → 4.7.4 [unregelmäßig]
desertizar → 2.2.6 [z > c vor e] überhören
versteppen desolar → 2.3.2 [o > ue] verwüsten,
desesperanzar → 2.2.6 [z > c vor e] erschüttern
verzweifeln desollar → 2.3.2 [o > ue] abhäuten
desestabilizar → 2.2.6 [z > c vor e] desorganizar → 2.2.6 [z > c vor e]
destabilisieren desorganisieren
desfallecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor despedazar → 2.2.6 [z > c vor e]
a/o] ermüden, ohnmächtig werden zerstören, zertrümmern
desfavorecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] despedir → 4.4.1 [e > i] verabschie-
benachteiligen den, entlassen
desfogarse → 2.2.8 [g > gu vor e] despegar → 2.2.8 [g > gu vor e]
sich austoben ablösen, starten
despenalizar → 2.2.6 [z > c vor e] desvirtuar → 2.2.1 [u > ú]

legalisieren entkräften
desperdigar → 2.2.8 [g > gu vor e] detener → 3.6.6 [unregelmäßig]
verstreuen, desperdigarse sich festnehmen, anhalten
zerstreuen devaluar → 2.2.1 [u > ú] abwerten
desperezarse → 2.2.6 [z > c vor e] devenir → 4.7.7 [unregelmäßig]
sich recken geschehen, werden
despersonalizar → 2.2.6 [z > c vor e] devolver → 6.2.2 [o > ue, Partizip:
entpersönlichen devuelto] zurückgeben
despertar → 2.3.1 [e > ie] diagnosticar → 2.2.9 [c >qu vor e]
(auf)wecken diagnostisieren
desplazar → 2.2.6 [z > c vor e] diferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
verschieben verschieden sein, abweichen,
desplegar → 2.3.1 [e > ie] entfalten vertagen
despoblar → 2.3.2 [o > ue] difundir → 8.2.3 [Partizip: di-
entvölkern fundido/difuso] aus-, verbreiten,
despolitizar → 2.2.6 [z > c vor e] übertragen
entpolitisieren digerir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
desposeer → 3.2.3 [i > y vor e/o] verdauen
enteignen digitalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
despotricar → 2.2.9 [c > qu vor e] digitalisieren
quasseln dignificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
desproveer → 3.2.3, 8.2.2 [i > y vor mit Würden ausstatten
e/o, Partizip: desproveído/despro- diluir → 4.6.1 [Einfügung von -y- vor
visto] entblößen, nicht versorgen a/e/o] verdünnen, auflösen
destacar → 2.2.9 [c > qu vor e] dinamizar → 2.2.6 [z > c vor e]
hervorheben dynamisieren
desteñir → 6.3.1 [e > i, unbetontes i dirigir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
entfällt nach ñ] ab-, verfärben führen, leiten
desterrar → 2.3.1 [e > ie] verbannen discernir → 4.3.2 [e > ie] unter-
destituir → 4.6.1 [Einfügung von -y- scheiden, erkennen können
vor a/e/o] absetzen, entlassen disecar → 2.2.9 [c > qu vor e]
destrozar → 2.2.6 [z > c vor e] ausstopfen
zerstören disentir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
destruir → 4.6.1 [Einfügung von -y- anderer Meinung sein
vor a/e/o] zerstören, ruinieren disfrazar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
desubicarse → 2.2.9 [c > qu vor e] (sich) verkleiden
desorientieren disgregar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e]
desvalorizar → 2.2.6 [z > c vor e] sich auflösen, sich zerstreuen
ent-, abwerten dislocar → 2.2.9 [c > qu vor e]
desvanecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor verrenken, verlagern
a/o] verschwinden, sich auflösen, disminuir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
ohnmächtig werden vor a/e/o] nachlassen, zurückge-
desvariar → 2.2.7 [i > í] fantasieren, hen
wirr reden disolver → 6.2.2 [o > ue, Partizip:
desvestir(se) → 4.4.1 [e > i] (sich) disuelto] auflösen
ausziehen dispersar(se) → 8.2.4 [Partizip:
desviar → 2.2.7 [i > í] umleiten dispersado/disperso] (sich)
zerstreuen
112 / 113
disponer → 3.6.3 [unregelmäßig] ejemplificar → 2.2.9 [c > qu vor e]

vorbereiten, verfügen mit Beispielen erklären/belegen
distender(se) → 3.3.3 [e > ie] (sich) ejercer → 3.2.2 [c > z vor a/o]
strecken, (sich) dehnen arbeiten, ausüben
distinguir → 4.2.2 [gu > g vor a/o] electrificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
unterscheiden elektrifizieren
distraer → 3.6.7 [unregelmäßig] electrizar → 2.2.6 [z > c vor e]
ablenken, unterhalten elektrisieren
distribuir → 4.6.1 [Einfügung von -y- elegir → 6.3.2 [g > j vor a/o, e > i]
vor a/e/o] verteilen, anordnen (aus)wählen
divagar → 2.2.8 [g > gu vor e] embarcar → 2.2.9 [c > qu vor e] an
abschweifen Bord gehen, einschiffen
diversificar → 2.2.9 [c > qu vor e] embargar → 2.2.8 [g > gu vor e]
abwechseln (ver)pfänden
divertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] embarrancar → 2.2.9 [c > qu vor e]
unterhalten, divertirse sich stranden, stecken bleiben
amüsieren embaucar → 2.2.9 [c > qu vor e]
divinizar → 2.2.6 [z > c vor e] betrügen
vergöttlichen embellecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
divulgar → 2.2.8 [g > gu vor e] verschönern
verbreiten embestir → 4.4.1 [e > i] angreifen,
doblegar → 2.2.8 [g > gu vor e] schlagen
biegen, doblegarse sich demütigen emborrascarse → 2.2.9 [c > qu vor e]
doler → 3.3.1 [o > ue] schmerzen stürmisch werden
domesticar → 2.2.9 [c > qu vor e] embragar → 2.2.8 [g > gu vor e]
zähmen (Auto) kuppeln
dormir → 4.7.2 [unregelmäßig] embriagar → 2.2.8 [g > gu vor e]
schlafen, dormirse einschlafen berauschen, hinreißen
dosificar → 2.2.9 [c > qu vor e] embriagarse → 2.2.8 [g > gu vor e]
dosieren sich betrinken
dramatizar → 2.2.6 [z > c vor e] embrutecerse → 3.4.2 [c > zc vor
dramatisieren a/o] verrohen
drogarse → 2.2.8 [g > gu vor e] emerger → 3.2.1 [g > j vor a/o]
Drogen nehmen hervorragen, auftauchen
dulcificar → 2.2.9 [c > qu vor e] empalagar → 2.2.8 [g > gu vor e] zu
(ver)süßen, mildern süß sein
duplicar → 2.2.9 [c > qu vor e] empalidecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
verdoppeln er-, verblassen
empedrar → 2.3.1 [e > ie] pflastern
empequeñecer → 3.4.2 [c > zc vor
E a/o] verkleinern
economizar → 2.2.6 [z > c vor e] empezar → 6.1.2 [z > c vor e, e > ie]
(ein)sparen beginnen, anfangen
edificar → 2.2.9 [c > qu vor e] emplazar → 2.2.6 [z > c vor e]
(er)bauen vorladen, platzieren
educar → 2.2.9 [c > qu vor e] empobrecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
erziehen, ausbilden verarmen
efectuar → 2.2.1 [u > ú] ausführen, enaltecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
machen verherrlichen
enardecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] enfurecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor

begeistern a/o] wütend machen/werden
encabezar → 2.2.6 [z > c vor e] engarzar → 2.2.6 [z > c vor e]
einleiten, einführen einfädeln, fassen
encanecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] engrandecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
ergrauen vergrößern, verherrlichen
encarecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] engullir → 4.6.2 [unbetontes i
verteuern, loben, dringend entfällt nach ch/ll/ñ] (ver)schlin-
empfehlen gen, (ver)schlucken
encargar → 2.2.8 [g > gu vor e] enjuagar → 2.2.8 [g > gu vor e]
bestellen, beauftragen (ab-, aus)spülen
encauzar → 2.2.6 [z > c vor e] enjugar → 2.2.8 [g > gu vor e]
regulieren, in Gang bringen abwischen, -trocknen
encender → 3.3.3 [e > ie] (an-, enlazar → 2.2.6 [z > c vor e]
ent)zünden, entflammen verbinden, Anschluss haben
encerrar → 2.3.1 [e > ie] einsperren enloquecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
encoger → 3.2.1 [g > j vor a/o] ein-, verrückt werden
zurückziehen enmarcar → 2.2.9 [c > qu vor e] ein-,
encolerizarse → 2.2.6 [z > c vor e] umrahmen
in Zorn geraten enmendar → 2.3.1 [e > ie]
encomendar → 2.3.1 [e > ie] verbessern, gutmachen
empfehlen, anvertrauen enmohecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
encontrar → 2.3.2 [o > ue] finden rostig werden, schimmeln
encubrir → 8.1.8 [Partizip: enmudecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
encubierto] verheimlichen, verstummen
verdecken ennoblecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
encharcar → 2.2.9 [c > qu vor e] veredeln, adeln
in einen Sumpf verwandeln enorgullecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
enderezar → 2.2.6 [z > c vor e] stolz machen
aufrichten, gerade biegen enraizar → 6.1.3 [z > c vor e, i > í]
endomingarse → 2.2.8 [g > gu vor e] Wurzeln schlagen
sich herausputzen enrarecerse → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
endulzar → 2.2.6 [z > c vor e] selten werden, sich verschlechtern
(ver)süßen enriquecerse → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
endurecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] reich werden
(ab-, ver)härten, verschärfen enrojecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
enfangar → 2.2.8 [g > gu vor e] rot werden
beschmutzen enronquecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
enfatizar → 2.2.6 [z > c vor e] heiser werden
nachdrücklich betonen enroscar → 2.2.9 [c > qu vor e]
enfervorizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e] einschrauben
(sich) begeistern ensalzar → 2.2.6 [z > c vor e] lob-
enflaquecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] preisen
abmagern, schwächen ensangrentar(se) → 2.3.1 [e > ie]
enfocar → 2.2.9 [c > qu vor e] (sich) mit Blut beflecken
(Kamera) richtig einstellen ensombrecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
enfrascarse → 2.2.9 [c > qu vor e] überschatten, verdüstern
sich versenken, vertiefen ensoñar → 2.3.2 [o > ue] Träume
enfriar → 2.2.7 [i > í] (ab)kühlen haben
114 / 115
ensordecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] erigir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
betäuben, taub machen errichten, gründen
entender → 3.3.3 [e > ie] verstehen erizar → 2.2.6 [z > c vor e] sträuben
entenebrecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] erotizar → 2.2.6 [z > c vor e]
verfinstern, dunkeln erotisieren
enternecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor erradicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
a/o] rühren, weich werden entwurzeln
enterrar → 2.3.1 [e > ie] be-, errar → 2.3.3 [e > ye] verfehlen,
vergraben (sich) irren
entorpecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] esbozar → 2.2.6 [z > c vor e]
behindern skizzieren, andeuten
entreabrir → 8.1.9 [Partizip: escabullirse → 4.6.2 [unbetontes i
entreabierto] halb öffnen entfällt nach ch/ll/ñ] entwischen,
entregar → 2.2.8 [g > gu vor e] unbemerkt verschwinden
abliefern, -geben escandalizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
entrelazar(se) → 2.2.6 [z > c vor e] (sich) empören
(sich) verflechten escarmentar → 2.3.1 [e > ie]
entresacar → 2.2.9 [c > qu vor e] dazulernen, bestrafen
heraussuchen, ausdünnen escenificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
entretener → 3.6.6 [unregelmäßig] inszenieren
unterhalten, entretenerse sich esclarecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
amüsieren (auf)klären, erhellen
entrever → 3.6.9 [unregelmäßig] esclavizar → 2.2.6 [z > c vor e]
undeutlich sehen, ahnen versklaven
entristecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] escocer → 6.2.1 [c > z vor a / o,
betrüben, traurig werden o > ue] brennen, ärgern
entroncar → 2.2.9 [c > qu vor e] escoger → 3.2.1 [g > j vor a und o]
verwandt sein, abstammen aussuchen, -wählen
entronizar → 2.2.6 [z > c vor e] auf escolarizar → 2.2.6 [z > c vor e]
den Thron erheben einschulen
entumecerse → 3.4.2 [c > zc vor a/o] escribir → 8.1.10 [Partizip: escrito]
einschlafen, starr werden schreiben
envanecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor esforzarse → 6.1.4 [z > c vor e,
a/o] stolz machen/werden o > ue] sich anstrengen
envejecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] esparcir → 4.2.6 [c > z vor a/o]
altern, alt werden streuen, verbreiten
enviar → 2.2.7 [i > í] schicken, especializar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
senden (sich) spezialisieren
envolver → 6.2.2 [o > ue, Partizip: especificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
envuelto] einpacken, aufwickeln genau bestimmen, erläutern
enzarzarse → 2.2.6 [z > c vor e] esperanzar → 2.2.6 [z > c vor e]
aneinandergeraten Hoffnung machen
equivaler → 3.6.8 [unregelmäßig] espiar → 2.2.7 [i > í] spionieren
gleichwertig sein, entsprechen esquematizar → 2.2.6 [z > c vor e]
equivocar → 2.2.9 [c > qu vor e] schematisieren
verwechseln, equivocarse sich irren estabilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
erguir(se) → 5.2.1 [alternative konsolidieren
Formen, e > i, gu > vor a/o] (sich)
aufrichten, (sich) erheben
establecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] expurgar → 2.2.8 [g > gu vor e]

festlegen, gründen, establecerse zensieren, reinigen
sich niederlassen extasiar → 2.2.7 [i > í] hinreißen,
estancar → 2.2.9 [c > qu vor e] verzücken
stauen, abdichten extender → 3.3.3 [e > ie] aus-,
estandarizar → 2.2.6 [z > c vor e] verbreiten
vereinheitlichen extenuar → 2.2.1 [u > ú] erschöpfen,
estar → 1.1.3 [unregelmäßig] sein, schwächen
sich befinden exteriorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
estatalizar → 2.2.6 [z > c vor e] äußern
verstaatlichen extinguir(se) → 4.2.2 [gu > g vor
esterilizar → 2.2.6 [z > c vor e] a/o] (aus-, er)löschen
sterilisieren extraer → 3.6.7 [unregelmäßig]
estigmatizar → 2.2.6 [z > c vor e] (heraus)ziehen
brandmarken extraviar → 2.2.7 [i > í] verlieren,
estilizar → 2.2.6 [z > c vor e] verlegen, extraviarse sich
stilisieren verfahren
estremecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor
a/o] erschüttern, schaudern
estreñir → 6.3.1 [e > i, unbetontes i
F
entfällt nach ñ] verstopfen fabricar → 2.2.9 [c >qu vor e ]
eternizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e] herstellen, anfertigen
verewigen, eine Ewigkeit dauern falsificar → 2.2.9 [c >qu vor e]
evacuar → 2.2.1 [u > ú] evakuieren fälschen
evaluar → 2.2.1 [u > ú] bewerten, fallecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
schätzen, benoten sterben, verscheiden
evangelizar → 2.2.6 [z > c vor e] familiarizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
evangelisieren (sich) gewöhnen
evocar → 2.2.9 [c > qu vor e] fatigar(se) → 2.2.8 [g > gu vor e]
beschwören, wachrufen ermüden
exceptuar → 2.2.1 [u > ú] favorecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
ausnehmen begünstigen
excluir → 4.6.1 [Einfügung von -y- fertilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
vor a/e/o] ausschließen, ablehnen düngen
exigir → 4.2.3 [g > j vor a/o] fiar(se) → 2.2.7 [i > í] anschreiben,
verlangen, fordern vertrauen
exorcizar → 2.2.6 [z > c vor e] (den finalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
Teufel) austreiben abschließen
expatriar → 2.2.7 [i > í] ausbürgen, fingir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
ausweisen simulieren
expedir → 4.4.1 [e > i] versenden, fiscalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
erledigen (steuerlich) prüfen
expiar → 2.2.7 [i > í] sühnen, flexibilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
verbüßen flexibilisieren
explicar → 2.2.9 [c > qu vor e] florecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
erklären blühen
exponer → 3.6.3 [unregelmäßig] fluctuar → 2.2.1 [u > ú] schwanken
ausstellen, darlegen, vortragen fluir → 4.6.1 [Einfügung von -y- vor
a/e/o] fließen
116 / 117
formalizar → 2.2.6 [z > c vor e] granizar → 2.2.6, 7.1.1 [z > c vor e,

offiziell machen defektiv] hageln
fortalecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] gratificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
kräftigen belohnen
fortificar → 2.2.9 [c > qu vor e] gruñir → 4.6.2 [unbetontes i entfällt
befestigen, stärken nach ch/ll/ñ] knurren, grunzen
forzar → 6.1.4 [z > c vor e, o > ue] guarecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
zwingen schützen, guarecerse Schutz
fosilizarse → 2.2.6 [z > c vor e] suchen
(Fossil) versteinern guarnecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
fotografiar → 2.2.7 [i > í] verzieren, ausrüsten
fotografieren guiar → 2.2.7 [i > í] führen, lenken
fraguar → 2.2.4 [gu > gü vor e]
schmieden, ausbrüten
fraternizar → 2.2.6 [z > c vor e]
H
verbrüdern haber → 1.1.1 [unregelmäßig] haben
fregar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie] habituar(se) → 2.2.1 [u > ú] (sich)
scheuern, wischen, spülen gewöhnen
freír → 4.4.2, 8.2.5 [e > i, Partizip: hacer → 3.6.2 [unregelmäßig]
frito/freído] frittieren, braten machen, tun
fructificar → 2.2.9 [c > qu vor e] halagar → 2.2.8 [g > gu vor e]
Früchte tragen schmeicheln
fruncir → 4.2.6 [c > z vor a/o] hastiar → 2.2.7 [i > í] satt
kräuseln, runzeln bekommen, langweilen
fugarse → 2.2.8 [g > gu vor e] hechizar → 2.2.6 [z > c vor e]
fliehen, flüchten verhexen, bezaubern
fumigar → 2.2.8 [g > gu vor e] heder → 3.3.3 [e > ie] stinken
ausräuchern helar → 2.3.1 [e > ie] gefrieren
fustigar → 2.2.8 [g > gu vor e] lassen, helarse frieren
peitschen, tadeln henchir → 6.3.1 [unbetontes i
entfällt nach ch, e > i] anfüllen,
vollstopfen
G herir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
garantizar → 2.2.6 [z > c vor e] verwunden, verletzen
garantieren hervir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] sieden,
gemir → 4.4.1 [e > i] stöhnen, kochen, brodeln
seufzen hipnotizar → 2.2.6 [z > c vor e]
generalizar → 2.2.6 [z > c vor e] hypnotisieren
verallgemeinern hipotecar → 2.2.9 [c > qu vor e] mit
germanizar → 2.2.6 [z > c vor e] einer Hypothek belasten
eindeutschen hispanizar → 2.2.6 [z > c vor e]
globalizar → 2.2.6 [z > c vor e] hispanisieren
globalisieren holgar → 2.3.2 [o > ue] ausruhen,
glorificar → 2.2.9 [c > qu vor e] überflüssig sein
verherrlichen homogeneizar → 6.1.3 [z > c vor e,
gobernar → 2.3.1 [e > ie] regieren i > í] homogenisieren
gozar → 2.2.6 [z > c vor e] genießen homologar → 2.2.8 [g > gu vor e]
graduar → 2.2.1 [u > ú] einstellen, genehmigen, anerkennen
abstufen
horrorizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e] indisponer(se) → 3.6.3 [unregel-

(sich) entsetzen mäßig] (sich) verfeinden, krank
hospitalizar → 2.2.6 [z > c vor e] machen/werden
in ein Krankenhaus einweisen individualizar → 2.2.6 [z > c vor e]
hostigar → 2.2.8 [g > gu vor e] individualisieren
auspeitschen, belästigen inducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-]
huir → 4.6.1 [Einfügung von -y- vor verleiten, folgern, induzieren
a/e/o] fliehen, aus dem Weg gehen industrializar → 2.2.6 [z > c vor e]
humanizar → 2.2.6 [z > c vor e] industrialisieren
vermenschlichen inferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] folgern,
humedecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] schließen
befeuchten infligir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
humidificar → 2.2.9 [c > qu vor e] auferlegen, bereiten
befeuchten influir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
hurgar → 2.2.8 [g > gu vor e] vor a/e/o] beeinflussen
herumstochern, -wühlen, informatizar → 2.2.6 [z > c vor e]
-schnüffeln vernetzen, computerisieren
infringir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
verstoßen
I ingerir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
idealizar → 2.2.6 [z > c vor e] einnehmen
idealisieren inmiscuirse → 4.6.1 [Einfügung von
identificar → 2.2.9 [c > qu vor e] -y- vor a/e/o] sich einmischen
identifizieren inmortalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
impedir → 4.4.1 [e > i] ver-, unsterblich machen, verewigen
behindern, abhalten inmovilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
impermeabilizar → 2.2.6 [z > c vor e] stilllegen, lähmen
imprägnieren inmunizar → 2.2.6 [z > c vor e]
implicar → 2.2.9 [c > qu vor e] immunisieren
verwickeln, hineinziehen, bedeuten inquirir → 4.3.1 [i > ie] unter-
imponer → 3.6.3 [unregelmäßig] suchen, nachforschen
aufdrängen, beeindrucken inscribir(se) → 8.1.11 [Partizip:
imprimir → 8.2.6 [Partizip: inscrito] (sich) anmelden, (sich)
imprimido/impreso] (ab)drucken eintragen
incluir → 4.6.1 [Einfügung von -y- insinuar → 2.2.1 [u > ú] andeuten
vor a/e/o] einschließen, beilegen insonorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
incomunicar → 2.2.9 [c > qu vor e] schalldicht machen
absperren, abschließen instigar → 2.2.8 [g > gu vor e]
inculcar → 2.2.9 [c > qu vor e] anstiften
eintrichtern, beibringen institucionalizar → 2.2.6 [z > c vor
indagar → 2.2.8 [g > gu vor e] e] institutionalisieren
nachforschen, ermitteln instituir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
indemnizar → 2.2.6 [z > c vor e] vor a/e/o] gründen, einrichten
entschädigen, ersetzen instruir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
independizar(se) → 2.2.6 [z > c vor vor a/e/o] unterrichten, ausbilden,
e] (sich) befreien, (sich) lehren
unabhängig machen intensificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
indicar → 2.2.9 [c > qu vor e] verstärken, intensivieren
hinweisen, anzeigen
118 / 119
interferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] sich L

einmischen
interiorizar → 2.2.6 [z > c vor e] lacar → 2.2.9 [c > qu vor e] lackieren
verinnerlichen languidecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
interponer → 3.6.3 [unregelmäßig] verwelken, dahinsiechen
dazwischenstellen, -legen, -setzen, lanzar → 2.2.6 [z > c vor e] werfen,
(Rechtsmittel) einlegen schleudern
interrogar → 2.2.8 [g > gu vor e] largar → 2.2.8 [g > gu vor e]
(be)fragen, verhören loslassen, versetzen, largarse
intervenir → 4.7.7 [unregelmäßig] abhauen
teilnehmen, eingreifen leer → 3.2.3 [i > y vor e/o]
intoxicar → 2.2.9 [c > qu vor e] (vor)lesen
vergiften legalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
intranquilizarse → 2.2.6 [z > c vor e] legalisieren, beglaubigen
sich beunruhigen legar → 2.2.8 [g > gu vor e]
intrigar → 2.2.8 [g > gu vor e] vermachen, -erben
intrigieren, neugierig machen liar → 2.2.7 [i > í] drehen,
introducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-] einwickeln, zusammenbinden
einführen, hineintun, -stecken liberalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
intuir → 4.6.1 [Einfügung von -y- vor liberalisieren
a/e/o] vorahnen, intuitiv erkennen ligar → 2.2.8 [g > gu vor e]
inutilizar → 2.2.6 [z > c vor e] (ver)binden, anbändeln
unbrauchbar machen litigar → 2.2.8 [g > gu vor e] Prozess
invertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] führen, be-, abstreiten
investieren, umkehren llegar → 2.2.8 [g > gu vor e]
investigar → 2.2.8 [g > gu vor e] ankommen
untersuchen, erforschen llover → 3.3.1 [o > ue] regnen
investir → 4.4.1 [e > i] belehnen localizar → 2.2.6 [z > c vor e]
invocar → 2.2.9 [c > qu vor e] lokalisieren, orten
anrufen, bitten lubricar → 2.2.9 [c > qu vor e]
ir → 4.7.3 [unregelmäßig] gehen, (ein)schmieren
fahren lucir → 4.5.3 [c > zc vor a/o]
ironizar → 2.2.6 [z > c vor e] leuchten, scheinen
ironisieren
irrigar → 2.2.8 [g > gu vor e] M
bewässern, durchspülen
machacar → 2.2.9 [c > qu vor e]
zerstampfen, -kleinern, durch-
J ackern
jerarquizar → 2.2.6 [z > c vor e] madrugar → 2.2.8 [g > gu vor e]
hierarchisieren früh aufstehen
jugar → 2.3.4 [u > ue, g > gu vor e] magnetizar → 2.2.6 [z > c vor e]
spielen magnetisieren
justificar → 2.2.9 [c > qu vor e] magnificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
rechtfertigen preisen, verherrlichen
juzgar → 2.2.8 [g > gu vor e] malcriar → 2.2.7 [i > í] verwöhnen,
beurteilen, halten für -ziehen
maldecir → 4.7.1, 8.2.7 [unregelmä- merecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]

ßig, Partizip: maldecido/maldito] verdienen
(ver)fluchen merendar → 2.3.1 [e > ie] vespern
maleducar → 2.2.9 [c > qu vor e] militarizar → 2.2.6 [z > c vor e]
verwöhnen, -ziehen militarisieren
malentender → 3.3.3 [e > ie] mineralizar → 2.2.6 [z > c vor e]
missverstehen mineralisieren
malherir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] miniaturizar → 2.2.6 [z > c vor e]
schwer verletzen miniaturisieren
mangar → 2.2.8 [g > gu vor e] klauen minimizar → 2.2.6 [z > c vor e]
mantener → 3.6.6 [unregelmäßig] minimalisieren
halten, unterhalten mistificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
marcar → 2.2.9 [c > qu vor e] mystifizieren
kennzeichnen, markieren, (Telefon) mitificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
wählen zu einen Mythos machen
martirizar → 2.2.6 [z > c vor e] mitigar → 2.2.8 [g > gu vor e]
quälen, plagen, martern lindern, mildern
mascar → 2.2.9 [c > qu vor e] kauen modernizar → 2.2.6 [z > c vor e]
masificar → 2.2.9 [c > qu vor e] modernisieren
überfüllt werden modificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
masticar → 2.2.9 [c > qu vor e] ab-, verändern
kauen moler → 3.3.1 [o > ue] mahlen,
materializar → 2.2.6 [z > c vor e] zerreiben
verwirklichen, materialisieren momificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
matizar → 2.2.6 [z > c vor e] mumifizieren
schattieren, abtönen, nuancieren monologar → 2.2.8 [g > gu vor e]
mecanizar → 2.2.6 [z > c vor e] monologisieren
mechanisieren monopolizar → 2.2.6 [z > c vor e]
mecanografiar → 2.2.7 [i > í] tippen monopolisieren
mecer → 3.2.2 [c > z vor a/o] moralizar → 2.2.6 [z > c vor e]
wiegen, schaukeln moralisieren
medicar → 2.2.9 [c > qu vor e] eine morder → 3.3.1 [o > ue] beißen
Arznei verabreichen morir → 4.7.2 [unregelmäßig,
medir → 4.4.1 [e > i] messen Partizp: muerto] sterben
memorizar → 2.2.6 [z > c vor e] mortificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
auswendig lernen quälen, demütigen
mendigar → 2.2.8 [g > gu vor e] mostrar → 2.3.2 [o > ue] zeigen
betteln motorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
menguar → 2.2.4 [gu > gü vor e] motorisieren
abnehmen, reduzieren mover → 3.3.1 [o > ue] bewegen
menstruar → 2.2.1 [u > ú] die Regel movilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
haben mobilisieren
mentalizar → 2.2.6 [z > c vor e] mugir → 4.2.3 [g > j vor a/o] muhen
vergegenwärtigen, mentalizarse multiplicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
sich klar machen multiplizieren, vermehren
mentir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] lügen mullir → 4.6.2 [unbetontes i entfällt
mercantilizar → 2.2.6 [z > c vor e] nach ch/ll/ñ] auflockern
kommerzialisieren musicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
musizieren
120 / 121
N optimizar → 2.2.6 [z > c vor e]

optimieren
nacer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] organizar → 2.2.6 [z > c vor e]
geboren werden organisieren, aufbauen
nacionalizar → 2.2.6 [z > c vor e] oscurecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
verstaatlichen, einbürgern verdunkeln, dämmern
narcotizar → 2.2.6 [z > c vor e] otorgar → 2.2.8 [g > gu vor e]
narkotisieren bewilligen, gewähren, erteilen
naturalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
naturalisieren, einbürgen
naufragar → 2.2.8 [g > gu vor e] P
Schiffbruch erleiden, scheitern pacer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
navegar → 2.2.8 [g > gu vor e] zur grasen, weiden
See fahren, segeln, (Internet) pacificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
surfen befrieden, aussöhnen
negar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie] padecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
verneinen, negarse sich weigern leiden
neutralizar → 2.2.6 [z > c vor e] paganizar → 2.2.6 [z > c vor e]
neutralisieren heidnisch machen
nevar → 2.3.1 [e > ie] schneien pagar → 2.2.8 [g > gu vor e]
normalizar → 2.2.6 [z > c vor e] (be)zahlen
normalisieren, normieren paliar → 2.2.7 [i > í] lindern,
notificar → 2.2.9 [c > qu vor e] beseitigen
mitteilen, bekannt geben palidecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
erblassen, erbleichen
O paralizar → 2.2.6 [z > c vor e]
lähmen, erstarren
obcecarse → 2.2.9 [c > qu vor e] parecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
verblendet werden, etwas nicht wirken, (er)scheinen
einsehen wollen particularizar → 2.2.6 [z > c vor e]
obedecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] genau angeben, erläutern
gehorchen pasteurizar → 2.2.6 [z > c vor e]
obligar → 2.2.8 [g > gu vor e] pasteurisieren
zwingen pecar → 2.2.9 [c > qu vor e]
obstaculizar → 2.2.6 [z > c vor e] sündigen
behindern pedir → 4.4.1 [e > i] bitten,
obstruir → 4.6.1 [Einfügung von -y- bestellen
vor a/e/o] versperren, -stopfen pegar → 2.2.8 [g > gu vor e]
obtener → 3.6.6 [unregelmäßig] ankleben, schlagen
erreichen, erlangen pellizcar → 2.2.9 [c > qu vor e]
ofrecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] zwicken, zupfen, kneifen
anbieten penalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
ofuscar → 2.2.9 [c > qu vor e] bestrafen
(ver)blenden, trüben, ofuscarse pensar → 2.3.1 [e > ie] denken
beharren auf perder → 3.3.3 [e > ie] verlieren
oír → 4.7.4 [unregelmäßig] hören perecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
oler → 3.3.2 [o > hue] riechen sterben
oponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
entgegensetzen
perjudicar → 2.2.9 [c > qu vor e] pontificar → 2.2.9 [c > qu vor e]

schaden, (be)schädigen, benach- predigen, dogmatisch reden
teiligen popularizar → 2.2.6 [z > c vor e]
permanecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] verbreiten
bleiben, verweilen porfiar → 2.2.7 [i > í] beharren,
perpetuar → 2.2.1 [u > ú] verewigen, trotzen, streiten
aufrechterhalten pormenorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
perseguir → 6.3.3 [e > i, gu > g vor genau beschreiben
a/o] verfolgen, nachlaufen poseer → 3.2.3 [i > y vor e/o]
personalizar → 2.2.6 [z > c vor e] besitzen
persönlich gestalten posponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
personificar → 2.2.9 [c > qu vor e] verschieben, nachstellen
verkörpern postergar → 2.2.8 [g > gu vor e]
pertenecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] zurücksetzen, aufschieben
gehören potabilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
pervertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] trinkbar machen
verführen, verderben practicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
pescar → 2.2.9 [c > qu vor e] ausüben, betreiben
fischen, angeln preconizar → 2.2.6 [z > c vor e]
petrificarse → 2.2.9 [c > qu vor e] befürworten
versteinern predecir → 4.7.1 [regelmäßiges
piar → 2.2.7 [i > í] piepsen Partizip] voraussagen
picar → 2.2.9 [c > qu vor e] predicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
anbeißen, stechen, jucken predigen
plagarse → 2.2.8 [g > gu vor e] sich predisponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
anfüllen mit beeinflussen
planificar → 2.2.9 [c > qu vor e] prefabricar → 2.2.9 [c > qu vor e]
planen vorfertigen
plastificar → 2.2.9 [c > qu vor e] in preferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
Plastik einschweißen vorziehen
platicar → 2.2.9 [c > qu vor e] sich prejuzgar → 2.2.8 [g > gu vor e]
unterhalten, plaudern vorschnell urteilen
plegar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie] prender → 8.2.8 [Partizip:
zusammenklappen, -legen, falzen prendido/preso] festnehmen,
poblar → 2.3.2 [o > ue] bewohnen, anstecken, anzünden
-völkern, -siedeln prescribir → 8.1.12 [Partizip:
poder → 1.2.2 [unregelmäßig] prescrito] verschreiben
können, dürfen presuponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
poetizar → 2.2.6 [z > c vor e] voraussetzen
dichten prevalecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
polarizar → 2.2.6 [z > c vor e] überwiegen, sich durchsetzen
polarisieren prevenir → 4.7.7 [unregelmäßig]
polemizar → 2.2.6 [z > c vor e] vorbeugen, verhüten
polemisieren prever → 3.6.9 [unregelmäßig]
politizar → 2.2.6 [z > c vor e] voraussehen
politisieren privatizar → 2.2.6 [z > c vor e]
poner → 3.6.3 [unregelmäßig] privatisieren
legen, setzen, stellen probar → 2.3.2 [o > ue] probieren,
versuchen, beweisen
122 / 123
problematizar → 2.2.6 [z > c vor e] provocar → 2.2.9 [c > qu vor e]

problematisieren provozieren, veranlassen
prodigar → 2.2.8 [g > gu vor e] publicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
überhäufen, verschwenden veröffentlichen
producir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-] pudrir → 8.1.14 [Partizip: podrido]
anfertigen, erzeugen, herstellen verderben, pudrirse verfaulen
proferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] pulverizar → 2.2.6 [z > c vor e]
aussprechen, äußern pulverisieren
profesionalizar → 2.2.6 [z > c vor e] puntualizar → 2.2.6 [z > c vor e]
zum Beruf machen klarstellen, im Einzelnen ausführen
profetizar → 2.2.6 [z > c vor e] puntuar → 2.2.1 [u > ú] benoten,
prophezeien interpunktieren
profundizar → 2.2.6 [z > c vor e] purificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
vertiefen reinigen, läutern
prohibir → 4.2.4 [i > í] verbieten
prologar → 2.2.8 [g > gu vor e] ein
Vorwort schreiben
Q
prolongar → 2.2.8 [g > gu vor e] quebrar → 2.3.1 [e > ie] beugen,
verlängern (zer)brechen
promover → 3.3.1 [o > ue] erheben, querer → 3.6.4 [unregelmäßig]
befördern lieben, wollen
promulgar → 2.2.8 [g > gu vor e]
verkünden
pronosticar → 2.2.9 [c > qu vor e]
R
vorhersagen racionalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
propagar → 2.2.8 [g > gu vor e] rationalisieren
vermehren, verbreiten radicalizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
proponer → 3.6.3 [unregelmäßig] (sich) radikalisieren
vorschlagen radicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
prorrogar → 2.2.8 [g > gu vor e] wurzeln, beruhen auf
verlängern, aufschieben radiografiar → 2.2.7 [i > í] röntgen,
proscribir → 8.1.13 [Partizip: funken
proscrito] ächten raer → 5.1.1 [alternative Formen]
proseguir → 6.3.3 [e > i, gu > g vor (ab)schaben
a/o] weitermachen, fortfahren, ralentizar → 2.2.6 [z > c vor e]
verfolgen verlangsamen
prostituir(se) → 4.6.1 [Einfügung ramificarse → 2.2.9 [c > qu vor e]
von -y- vor a/e/o] (sich) sich verzweigen
prostituieren rascar(se) → 2.2.9 [c > qu vor e]
protagonizar → 2.2.6 [z > c vor e] (sich) kratzen
die Hauptrolle spielen rasgar → 2.2.8 [g > gu vor e]
proteger → 3.2.1 [g > j vor a/o] zerreißen, schlitzen
(be)schützen ratificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
proveer → 3.2.3, 8.2.9 [i > y vor e/o, ratifizieren, bestätigen, in Kraft
Partizip: proveído/provisto] setzen
(ver)sorgen, ausstatten reabrir → 8.1.15 [Partizip: reabierto]
provenir → 4.7.7 [unregelmäßig] wieder eröffnen
herkommen, -stammen realizar → 2.2.6 [z > c vor e]
verwirklichen, ausführen
realzar → 2.2.6 [z > c vor e] erheben, rectificar → 2.2.9 [c > qu vor e]

rühmen, verschönern richtigstellen, verbessern
reaparecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] recubrir → 8.1.16 [Partizip:
wieder erscheinen recubierto] überziehen, -decken
reblandecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] rechazar → 2.2.6 [z > c vor e]
erweichen zurückstoßen, ablehnen
rebozar → 2.2.6 [z > c vor e] redistribuir → 4.6.1 [Einfügung von
panieren -y- vor a/e/o] neu verteilen
rebuscar → 2.2.9 [c > qu vor e] reducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -uje]
sorgfältig durchsuchen reduzieren, abbauen
recaer → 3.4.1 [Einfügung von -ig-, reduplicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
i > y] (zurück)fallen, einen Rückfall verdoppeln
erleiden, rückfällig werden reedificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
recalcar → 2.2.9 [c > qu vor e] wieder aufbauen
betonen, zusammenpressen reeducar → 2.2.9 [c > qu vor e]
recalentar → 2.3.1 [e > ie] umschulen, umerziehen
aufwärmen, überhitzen reelegir → 6.3.2 [g > j vor a/o, e > i]
recargar → 2.2.8 [g > gu vor e] wieder wählen
überlasten, aufladen reemplazar → 2.2.6 [z > c vor e]
recluir → 4.6.1 [Einfügung von -y- ersetzen, vertreten
vor a/e/o] einsperren reencontrar → 2.3.2 [o > ue] wieder
recoger → 3.2.1 [g > j vor a/o] treffen
abholen, einsammeln, pflücken reenviar → 2.2.7 [i > í] weiter-
recomendar → 2.3.1 [e > ie] befördern
empfehlen referir → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
recomenzar → 6.1.2 [z > c vor e, erzählen, berichten
e > ie] nochmal anfangen reforzar → 6.1.4 [z > c vor e, o > ue]
recomponer → 3.6.3 [unregelmäßig] verstärken
reparieren refreír → 4.4.2, 8.2.10 [e > i,
reconducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, Partizip: refrito/refreído] nochmals
-j-] zurückführen frittieren/braten
reconocer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] refrescar → 2.2.9 [c > qu vor e]
wieder erkennen, zugestehen abkühlen, refrescarse sich
reconstituir → 4.6.1 [Einfügung von erfrischen
-y- vor a/e/o] wiederherstellen refulgir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
reconstruir → 4.6.1 [Einfügung von leuchten
-y- vor a/e/o] wieder aufbauen regar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie]
reconvenir → 4.7.7 [unregelmäßig] gießen, bewässern
tadeln regir → 6.3.2 [g > j vor a/o, e > i]
reconvertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] regieren, lenken, gelten
umstellen regularizar → 2.2.6 [z > c vor e]
recordar → 2.3.2 [o > ue] (sich) regeln, regulieren
erinnern rehacer → 3.6.2 [unregelmäßig]
recostar → 2.3.2 [o > ue] zurück- noch einmal machen, umarbeiten,
lehnen, stützen wiederherstellen
recrudecer(se) → 3.4.2 [c > zc vor rehogar → 2.2.8 [g > gu vor e]
a/o] (sich) verschärfen, (sich) anbraten
verschlimmern rehuir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
vor a/e/o] vermeiden, verweigern
124 / 125
rehusar → 2.2.3 [u > ú] ablehnen repensar → 2.3.1 [e > ie] durchden-

reimprimir → 8.2.11 [Partizip: ken, nochmals überlegen
reimprimido/reimpreso] repetir → 4.4.1 [e > i] wiederholen
nachdrucken repicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
reír → 4.4.2 [e > i] lachen schlagen, läuten
reivindicar → 2.2.9 [c > qu vor e] replegar → 2.2.8 [g > gu vor e]
fordern, beanspruchen mehrmals falten, replegarse sich
rejuvenecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] zurückziehen
verjüngen replicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
relanzar → 2.2.6 [z > c vor e] wieder erwidern, widersprechen
auf den Markt bringen repoblar → 2.3.2 [o > ue] wieder
relativizar → 2.2.6 [z > c vor e] bevölkern
relativieren reponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
releer → 3.2.3 [i > y vor e/o] wieder wieder hinstellen, ersetzen,
lesen antworten
relegar → 2.2.8 [g > gu vor e] reprobar → 2.3.2 [o > ue] tadeln,
verweisen missbilligen
relucir → 4.5.3 [c > zc vor a/o] reproducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o,
glänzen, leuchten -j-] fortpflanzen, reproducirse sich
remangar → 2.2.8 [g > gu vor e] vermehren
aufkrempeln requerir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] er-,
remarcar → 2.2.9 [c > qu vor e] auffordern, anordnen
hervorheben, betonen resarcir → 4.2.6 [c > z vor a/o]
remolcar → 2.2.9 [c > qu vor e] entschädigen, ersetzen
(ab)schleppen resecar(se) → 2.2.9 [c > qu vor e]
remover → 3.3.1 [o > ue] umrühren, stark (aus)trocknen
umgraben resentirse → 4.7.6 [e > ie, e > i ]
remozar → 2.2.6 [z > c vor e] leiden, nachfühlen, sich ärgern
renovieren, modernisieren resfriarse → 2.2.7 [i > í] sich
remplazar → 2.2.6 [z > c vor e] erkälten
ersetzen, vertreten resolver → 6.2.2 [o > ue, Partizip:
renacer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] resuelto] lösen, klären, beschließen
wiedergeboren werden resonar → 2.3.2 [o > ue] ertönen,
rencontrar → 2.3.2 [o > ue] wieder erklingen
treffen, wieder finden resplandecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
rendir → 4.4.1 [e > i] leisten, leuchten, funkeln
überwinden, rendirse sich ergeben, responsabilizar → 2.2.6 [z >c vor e]
nachgeben die Verantwortung geben
renegar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie] resquebrar → 2.3.1 [e > ie] leicht
fluchen, verabscheuen, verleugnen spalten, aufspringen
renovar → 2.3.2 [o > ue] erneuern restablecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
reñir → 6.3.1 [e > i, unbetontes i wiederherstellen, restablecerse
entfällt nach ñ] streiten, sich erholen
schimpfen, zanken restituir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
reorganizar → 2.2.6 [z >c vor e] vor a/e/o] zurückerstatten
umbilden, neu gestalten restregar → 2.2.8 [g > gu vor e]
repatriar → 2.2.7 [i > í] in den (ab)reiben, scheuern
Heimatstaat zurückschicken restringir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
einschränken
resurgir → 4.2.3 [g > j vor a/o] ridiculizar → 2.2.6 [z > c vor e]

wieder erscheinen lächerlich machen
retener → 3.6.6 [unregelmäßig] rivalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
zurückhalten, aufheben, verhaften rivalisieren
retocar → 2.2.9 [c > qu vor e] rizar → 2.2.6 [z > c vor e] kräuseln
überarbeiten, ausbessern, robustecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o]
retuschieren stärken, kräftigen
retorcer → 6.2.1 [c > z vor a / o, o > rociar → 2.2.7 [i > í] besprengen,
ue] verdrehen, winden, verdrehen bespritzen
retraer(se) → 3.6.7 [unregelmäßig] rodar → 2.3.2 [o > ue] sich drehen,
(sich) zurückziehen rollen
retribuir → 4.6.1 [Einfügung von -y- roer → 5.1.2 [alternative Formen]
vor a/e/o] vergüten abnagen, anfressen
retrotraer → 3.6.7 [unregelmäßig] rogar → 6.1.1 [g > gu vor e, o > ue]
vordatieren bitten
reunificar → 2.2.9 [c > qu vor e] romper → 8.1.17 [Partizip: roto]
wiedervereinigen zerbrechen, zerreißen
reunir → 4.2.5 [u > ú ] (ver)sammeln, roncar → 2.2.9 [c > qu vor e]
vereinigen schnarchen
revalorizar → 2.2.6 [z > c vor e] rozar → 2.2.6 [z > c vor e] streifen,
aufwerten reiben, roden
revaluar → 2.2.1 [u > ú] neu ruborizarse → 2.2.6 [z > c vor e]
bewerten, aufwerten erröten
reventar → 2.3.1 [e > ie] platzen rubricar → 2.2.9 [c > qu vor e]
reverdecer → 3.4.2 [c > zc vor a/o] unterzeichnen
wieder ergrünen rugir → 4.2.3 [g > j vor a/o] brüllen,
revertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] brausen, sausen
zurückfallen
revestir → 4.4.1 [e > i] verkleiden
revigorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
S
stärken, kräftigen saber → 3.6.5 [unregelmäßig]
revitalizar → 2.2.6 [z > c vor e] wissen, können
stärken, kräftigen sacar → 2.2.9 [c > qu vor e]
revivificar → 2.2.9 [c > qu vor e] herausziehen, -holen, -nehmen
wiederbeleben sacrificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
revocar → 2.2.9 [c > qu vor e] opfern
widerrufen, abberrufen, aufheben salir → 4.7.5 [unregelmäßig] -
revolcar → 6.1.6 [o > ue, c > qu vor e] (hin)ausgehen
zu Fall bringen, revolcarse sich salpicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
(herum)wälzen bespritzen
revolver → 6.2.2 [o > ue, Partizip: santificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
revuelto] umrühren, aufwühlen heilig sprechen
rezagarse → 2.2.8 [g > gu vor e] santiguarse → 2.2.4 [gu > gü vor e]
zurücklassen, -bleiben sich bekreuzigen
rezar → 2.2.6 [z > c vor e] beten, satirizar → 2.2.6 [z > c vor e]
lauten spötteln
rezongar → 2.2.8 [g > gu vor e] satisfacer → 3.6.2 [unregelmäßig]
murren, brummen zufrieden stellen, befriedigen
126 / 127
secar → 2.2.9 [c > qu vor e] situar → 2.2.1 [u > ú] stellen,

(ab)trocknen platzieren
secularizar → 2.2.6 [z > c vor e] sobrecargar → 2.2.8 [g > gu vor e]
säkularisieren überladen
seducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-] sobrecoger → 3.2.1 [g > j vor a/o]
verführen erschrecken, überraschen
segar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie] sobreimprimir → 8.2.12 [Partizip:
mähen, abschneiden sobreimprimido/sobreimpreso]
segregar → 2.2.8 [g > gu vor e] überdrucken
absondern, trennen sobrentender → 3.3.3 [e > ie]
seguir → 6.3.3 [e > i, gu > g vor a/o] zwischen den Zeilen lesen, voraus-
(ver)folgen, weitermachen setzen
sembrar → 2.3.1 [e > ie] säen, sobreponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
streuen überziehen sobreponerse sich
sensibilizar → 2.2.6 [z > c vor e] beherrschen
sensibilisieren sobresalir → 4.7.5 [unregelmäßig]
sentar → 2.3.1 [e > ie] gut/schlecht hervorragen
stehen/bekommen, sentarse sich sobreseer → 3.2.3 [i > y vor e/o]
(hin)setzen das Verfahren einstellen
sentir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] fühlen, sobrevenir → 4.7.7 [unregelmäßig]
bedauern dazukommen, unvermutet eintreten
señalizar → 2.2.6 [z > c vor e] socializar → 2.2.6 [z > c vor e]
ausschildern sozialisieren, vergesellschaften,
ser → 1.1.2 [unregelmäßig] sein verstaatlichen
serrar → 2.3.1 [e > ie] sägen sofisticar → 2.2.9 [c > qu vor e]
servir → 4.4.1 [e > i] dienen, nützen verfälschen, Spitzfindigkeiten
sesgar → 2.2.8 [g > gu vor e] schräg vorbringen
abschneiden sofocar → 2.2.9 [c > qu vor e]
significar → 2.2.9 [c > qu vor e] ersticken, hemmen, unterdrücken
bedeuten sofreír → 4.4.2, 8.2.13 [e > i,
simbolizar → 2.2.6 [z > c vor e] Partizip: sofrito/sofreído] leicht
symbolisieren frittieren/anbraten
simpatizar → 2.2.6 [z > c vor e] sojuzgar → 2.2.8 [g > gu vor e]
sympathisieren unterjochen, -werfen
simplificar → 2.2.9 [c > qu vor e] solazarse → 2.2.6 [z > c vor e] sich
vereinfachen vergnügen, sich erholen
sincronizar → 2.2.6 [z > qu vor e] soldar → 2.3.2 [o > ue] zusammen-
synchronisieren löten, -schweißen
sindicarse → 2.2.9 [c > qu vor e] solemnizar → 2.2.6 [z > c vor e]
einer Gewerkschaft beitreten feierlich begehen
singularizar → 2.2.6 [z > c vor e] soler → 7.2.2 [o > ue, defektiv]
auszeichnen, herausheben pflegen
sintetizar → 2.2.6 [z > c vor e] solidarizarse → 2.2.6 [z > c vor e]
zusammenfassen, verkörpern sich solidarisieren
sintonizar → 2.2.6 [z > c vor e] solidificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
abstimmen, einstellen festigen, solidificarse sich
sistematizar → 2.2.6 [z > c vor e] verfestigen
systematisieren soltar → 2.3.2 [o > ue] loslassen,
fallen lassen
sollozar → 2.2.6 [z > c vor e] suspender → 8.2.14 [Partizip:

schluchzen suspendido/ suspenso] unter-
sonar → 2.3.2 [o > ue] läuten, brechen, durchfallen, aufhängen
klingeln sustituir → 4.6.1 [Einfügung von -y-
sonorizar → 2.2.6 [z > c vor e] vor a/e/o] ersetzen, austauschen
vertonen sustraer → 3.6.7 [unregelmäßig]
sonreír → 4.4.2 [e > ie] lächeln abziehen, unterschlagen
sonsacar → 2.2.9 [c > qu vor e]
ausforschen, -fragen
soñar → 2.3.2 [o > ue] träumen
T
sosegar(se) → 6.1.5 [g > gu vor e, tamizar → 2.2.6 [z > c vor e]
e > ie] (sich) beruhigen (durch)sieben
sostener → 3.6.6 [unregelmäßig] tangar → 2.2.8 [g > gu vor e]
(fest)halten, (unter)stützen, betrügen
behaupten tañer → 3.5.1 [unbetontes i entfällt
suavizar → 2.2.6 [z > c vor e] nach ñ] spielen, läuten
mildern, geschmeidig machen tapizar → 2.2.6 [z > c vor e]
subarrendar → 2.3.1 [e > ie] beziehen, polstern
untervermieten tatuar → 2.2.1 [u > ú] tätowieren
subdelegar → 2.2.8 [g > gu vor e] tecnificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
weiter delegieren technisieren
subvertir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] teledirigir → 4.2.3 [g > j vor a/o]
umstürzen, zerrütten fernsteuern
subyacer → 5.1.3, 7.2.1 [alternative temblar → 2.3.1 [e > ie] zittern
Formen, defektiv] darunterliegen temporizar → 2.2.6 [z > c vor e] sich
subyugar → 2.2.8 [g > gu vor e] anpassen
unterwerfen, bezwingen tender → 3.3.3 [e > ie] aufhängen,
sufragar → 2.2.8 [g > gu vor e] tendieren, ausbreiten
unterstürzen, bestreiten tener → 3.6.6 [unregelmäßig]
sugerir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] haben, besitzen
vorschlagen, anregen tentar → 2.3.1 [e > ie] ab-, betasten,
sumergir → 4.2.3 [g > j vor a/o] versuchen, verlocken
untertauchen teñir → 6.3.1, 8.2.15 [e > i,
superponer → 3.6.3 [unregelmäßig] unbetontes i entfällt nach ñ,
aufeinander legen Partizip: teñido/tinto] färben
suplicar → 2.2.9 [c > qu vor e] teorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
(inständig) bitten, flehen theoretisieren, theoretisch
suponer → 3.6.3 [unregelmäßig] behandeln
voraussetzen, annehmen, vermuten testificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
surcar → 2.2.9 [c > qu vor e] aussagen, bezeugen
(durch)furchen tiranizar → 2.2.6 [z > c vor e]
surgir → 4.2.3 [g > j vor a/o] tyrannisieren
entstehen, auftauchen, hervor- tocar → 2.2.9 [c > qu vor e]
quellen berühren, spielen, betreffen,
suscribir → 8.1.18 [Partizip: gewinnen
suscrito] unterschreiben, tonificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
abonnieren, bestellen stärken, kräftigen
torcer → 6.2.1 [c > z vor a / o, o > ue]
(ab)biegen, drehen
128 / 129
tostar → 2.3.2 [o > ue] rösten, tronar → 2.3.2 [o > ue] donnern,
bräunen wettern
totalizar → 2.2.6 [z > c vor e] tropezar → 6.1.2 [z > c vor e, e > ie]
zusammenzählen stolpern, stoßen
traducir → 4.5.2 [c > zc vor a/o, -j-] trucar → 2.2.9 [c > qu vor e]
übersetzen verfälschen
traer → 3.6.7 [unregelmäßig] (her-, truncar → 2.2.9 [c > qu vor e] ab-,
mit-, über)bringen wegschneiden, verstümmeln
traficar → 2.2.9 [c > qu vor e] tullir → 4.6.2 [unbetontes i entfällt
handeln, dealen nach ch/ll/ñ] lähmen
tragar → 2.2.8 [g > gu vor e]
schlucken, (ver)schlingen
tranquilizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
U
(sich) beruhigen ubicar → 2.2.9 [c > qu vor e]
transcribir → 8.1.19 [Partizip: platzieren, sich befinden
transcrito] ab-, umschreiben, uncir → 4.2.6 [c > z vor a/o]
(Musik) bearbeiten einspannen
transferir → 4.7.6 [e > ie, e > i ] ungir → 4.2.3 [g > j vor a/o] einölen,
übertragen, -schreiben, -weisen -reiben, salben
transigir → 4.2.3 [g > j vor a/o] unificar → 2.2.9 [c > qu vor e]
nachgeben, dulden vereinen, vereinigen
trascender → 3.3.3 [e > ie] uniformizar → 2.2.6 [z > c vor e]
übergreifen, bekannt werden vereinheitlichen
trasegar → 6.1.5 [g > gu vor e, e > ie] universalizar → 2.2.6 [z > c vor e]
durcheinanderbringen, umstürzen, verallgemeinern
-füllen urbanizar → 2.2.6 [z > c vor e]
traslucirse → 4.5.3 [c > zc vor a/o] bebauen, verstädtern
durchscheinen, -blicken urgir → 4.2.3 [g > j vor a/o] eilen,
trasponer → 3.6.3 [unregelmäßig] dringend sein
versetzen, überschreiten, usufructuar → 2.2.1 [u > ú] Nutzen
trasponerse einnicken bringen, niesbrauchen
trastocar → 2.2.9 [c > qu vor e] utilizar → 2.2.6 [z > c vor e]
Unruhe bringen, in Unordnung benutzen, gebrauchen
bringen
traumatizar → 2.2.6 [z > c vor e]
traumatisieren
V
travestirse → 4.4.1 [e > i] sich als vaciar → 2.2.7 [i > í] (aus-,
anderes Geschlecht verkleiden ent)leeren
trazar → 2.2.6 [z > c vor e] ziehen, vagar → 2.2.8 [g > gu vor e]
vorzeichnen umherstreichen, herumirren
trenzar → 2.2.6 [z > c vor e] flechten valer → 3.6.8 [unregelmäßig]
trincar → 2.2.9 [c > qu vor e] kosten, nützen, gelten, wert sein
festbinden, -nehmen, klauen valorizar → 2.2.6 [z > c vor e]
trivializar → 2.2.6 [z > c vor e] aufwerten
herunterspielen valuar → 2.2.1 [u > ú] schätzen
trocar → 6.1.6 [o > ue, c > qu vor e] vaporizar → 2.2.6 [z > c vor e]
wechseln, tauschen verdampfen, verdunsten
trompicar → 2.2.9 [c > qu vor e] variar → 2.2.7 [i > í] ändern,
stolpern wechseln
vencer → 3.2.2 [c > z vor a/o] volar → 2.3.2 [o > ue] fliegen,
(be)siegen, überwinden sprengen
vengarse → 2.2.8 [g > gu vor e] volatilizar(se) → 2.2.6 [z > c vor e]
(sich) rächen (sich) verflüchtigen
venir → 4.7.7 [unregelmäßig] volcar → 6.1.6 [o > ue, c > qu vor e]
(her)kommen umkippen, -werfen
ver → 3.6.9 [unregelmäßig] sehen volver → 6.6.2 [o > ue, Partizip:
verificar → 2.2.9 [c > qu vor e] vuelto] zurückkehren
nachweisen, überprüfen vulcanizar → 2.2.6 [z > c vor e]
versificar → 2.2.9 [c > qu vor e] vulkanisieren
dichten, in Verse bringen vulgarizar → 2.2.6 [z > c vor e]
verter → 3.3.3 [e > ie] (aus-, vereinfachen
ver)gießen, verschütten, auskippen
vestir → 4.4.1 [e > i] (be)kleiden,
tragen, vestirse sich kleiden, sich
Y
anziehen yacer → 5.1.3 [alternative Formen]
vigorizar → 2.2.6 [z > c vor e] liegen, begraben sein
stärken, kräftigen yuxtaponer → 3.6.3 [unregelmäßig]
visibilizar → 2.2.6 [z > c vor e] nebeneinander stellen
sichtbar machen
visualizar → 2.2.6 [z > c vor e]
erblicken, graphisch darstellen
Z
vitalizar → 2.2.6 [z > c vor e] zambullir → 4.6.2 [unbetontes i
stärken, kräftigen entfällt nach ch/ll/ñ] ein-,
vivificar → 2.2.9 [c > qu vor e] untertauchen, zambullirse sich
beleben, stärken stürzen
vocalizar → 2.2.6 [z > c vor e] zurcir → 4.2.6 [c > z vor a/o] flicken,
vokalisieren stopfen
5172 04 Anzeigen 131-132 19.12.2005 11:09 Uhr Seite 131
Hueber
Sprachen der Welt
Grammatik lernen mit Pep!

Große Lerngrammatik
Spanisch
Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
708 Seiten
ISBN 3–19–004145–8
Auch für Englisch und Italienisch

lieferbar.
Französisch in Vorbereitung.
Eine Reihe von Grammatiken, die sowohl zum systematischen

Lernen als auch zum Nachschlagen in Zweifelsfällen benützt
werden kann. Das optimale Arbeitsinstrument sowohl für
Einsteiger als auch für Fortgeschrittene.
Die wichtigsten Besonderheiten auf einen Blick:

✔ Kleinschrittige, lernerfreundliche und nach Wortarten
gegliederte Darstellung der Grammatikstrukturen
✔ Direkte Ansprache der Lerner, Hilfestellungen für Selbstlerner
✔ Leicht verständliche Erläuterungen
✔ Viele authentische Anwendungsbeispiele
✔ Tests zum Überprüfen des Lernfortschritts
✔ Klare und übersichtliche Gestaltung zur leichten Orientierung
Max Hueber Verlag www.hueber.de
5172 04 Anzeigen 131-132 19.12.2005 11:09 Uhr Seite 132
Hueber
Sprachen der Welt
Wortschatz und mehr …

Großer Lernwortschatz
Spanisch
Erweiterte und aktualisierte
Neuausgabe
15.000 Wörter zu 150 Themen
Konsequente Berücksichtigung des
lateinamerikanischen Spanisch
490 Seiten
ISBN 3–19–029493–3
15.000 Wörter, tausende von

Anwendungsbeispielen sowie
grammatische, lexikalische und
landeskundliche Erläuterungen
machen diese Neubearbeitung zu einem „Muss“ für alle, die
systematisch ihre Wortschatzkenntnisse vervollständigen möchten.
✔ topaktueller Wortschatz mit Lautschrift, Kollokationen

und Beispielsätzen
✔ allerneueste Wörter wie z.B. EU-Erweiterung, Digitalkamera,
Onlinebanking und Stammzellen
✔ Kurzgrammatik mit den wichtigsten Themen
✔ Spanisches und deutsches Register
Auch für Englisch, Wirtschaftsenglisch, Französisch,

Italienisch und Portugiesisch lieferbar.
Max Hueber Verlag www.hueber.de
007903 21.12.2005 16:41 Uhr Seite 1
Hueber Hueber
Verbtabellen
Spanisch
Spanisch
Verbtabellen
Verbtabellen
Die wichtigsten regelmäßigen und unregelmäßigen
Verben zum Lernen und schnellen Nachschlagen
Übersichtliche Konjugationstabellen (jeweils eine

Spanisch
Seite pro Verb) mit farbiger Hervorhebung der
Unregelmäßigkeiten und Besonderheiten
Berücksichtigung aller einfachen und zusammen-

gesetzten Verbformen
Deutsche Übersetzung aller Verben
Einführung in die Grundlagen des Verbs und

Hinweise zum korrekten Gebrauch der Zeiten
Nützliche Lerntipps zum effizienten Lernen

der Verbformen
Hueber
9 783190 079032
ISBN 3–19–007903–x unregelmäßigen Verben im Überblick
www.hueber.de

Sprache

Willkommen bei Scribd!

Verbtabellen Spanisch.pdf

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Datum des Uploads

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verbtabellen Spanisch.pdf

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

007903 21.12.

2005 16:41 Uhr Seite 1

Übersichtliche Konjugationstabellen (jeweils eine

Berücksichtigung aller einfachen und zusammen-

Deutsche Übersetzung aller Verben

Einführung in die Grundlagen des Verbs und

Nützliche Lerntipps zum effizienten Lernen

Trinidad Bonachera Álvarez

Max Hueber Verlag

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

3. 2. 1. Die letzten Ziffern

Hinweise zum Gebrauch der Verbtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einführung in die Grundlagen des Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Verben mit mehreren Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Alphabetisches Verbregister Spanisch–Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Verbtabellen Spanisch enthält insgesamt 84 Musterkonjugationen der

Verbtabellen Spanisch bietet darüber hinaus:

Hinweis zum Gebrauch

Hinweise zum Gebrauch der Verbtabellen

Erklärung des Aufbaus der Verbtabellen:

2 2 Verben auf -ar 3 Verben auf -er

2.1 Regelmäßige Verben 2 3.6 Unregelmäßige Verben

3 2.1.1 tomar nehmen

Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro

Condicional Imperativo Condicional

Hinweise zum Gebrauch

1 Die 1. Überschrift verweist auf das Hauptkapitel.

2 Die 2. Überschrift verweist auf das Unterkapitel.

3 Die 3. Überschrift verweist auf das konjugierte Musterverb in der Grundform

4 Hier finden Sie Hinweise zu Besonderheiten und/oder Unregelmäßigkeiten

5 Die Endungen der regelmäßigen Musterverben sind fett markiert.

6 Alle regelmäßigen Verbformen, die Besonderheiten aufweisen, sowie alle

7 Im pretérito imperfecto de subjuntivo sind jeweils zwei Formen ohne Unter-

8 Da die Subjektpronomen in der Regel nicht gebraucht werden, wurden sie in

spanische Begriffe deutsche Begriffe

| spanische Begriffe deutsche Begriffe

Einführung in die Grundlagen des Verbs

Wie im Deutschen unterscheidet man im Spanischen drei Personen im Singular

2. Person tú du 2. Person vosotros/-as ihr

Die spanischen Verben werden nach ihren Infinitiv-Endungen in drei Konjuga-

4 Modi und Tempora und ihr Gebrauch

Subjuntivo Presente Pretérito perfecto

Infinitivo Presente Perfecto

Bei den Tempora unterscheidet man zwischen einfachen (presente, pretérito

Man unterscheidet im Spanischen drei Modi: indicativo, subjuntivo und

Zum Modus indicativo gehören zehn Tempora:

b) Pretérito perfecto (oder pretérito perfecto compuesto)

c) Pretérito indefinido (oder pretérito perfecto simple)

Der Modus subjuntivo umfasst vier Tempora:

Das pretérito imperfecto und das pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

1. Verben mit Diphthongierung in den stammbetonten Formen:

2. Verben mit Vokaländerung in den stammbetonten Formen:

4. Verben mit orthographischen Besonderheiten:

4.2. Stamm endet auf g: g > gu vor e

5. Verben mit Veränderungen in der Betonung:

1 Hilfsverben und Modalverben

Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro perfecto

Condicional Imperativo Formas no