Sie sind auf Seite 1von 1

Technical

2
TI 2-97 02 21 K/L
information
en de

New filler neck on the Neuer Einfüllstutzen am


expansion tank Ausgleichbehälter
Reason Ursache
It has been brought to our attention that the in- Es ist uns zur Kenntnis gekommen, daß sich der
sert of the pressure cap can get loose and then Einsatz des Druckverschlusses lösen kann und
sticks inside the filler neck. anschließend im Einfüllstutzen hängen bleibt.

Action Maßnahme
An improved filler neck has been introduced in Ein verbesserter Einfüllstutzen ist in der Ferti-
production. The tolerances have been changed gung eingeführt worden. Die Toleranzen sind
to make the filler hole wider. verändert worden und somit ist das Loch jetzt
größer.
Parts
Teile
Part no. Part no.
Designation before after Artikelnr. Artikelnr.
change change Beschreibung vor der Än- nach der
derung Änderung
Filler neck 460 510 485 181
Einfüllstutzen 460 510 485 181
Note: New filler neck only for K93/113 (not
Neoplan) and L113. Achtung! Neuer Einfüllstutzen nur für
K93/113 (nicht für Neoplan) und
L113.

485 181
104 801

© Scania CV AB 1
(715) 1997