Sie sind auf Seite 1von 232

ENGINE

MOTEUR
MOTOR
Fig.No. 0001 Fig.No. 0002 Fig.No. 0003 Fig.No. 0004
CRANK CASE OIL PAN CYLINDER HEAD GEAR CASE

BLOC MOTEUR CARTER D'HUILE CULASSE CARTER DE DISTRIBUTION

KURBELGEHAEUSE OELWANNE ZYLINDERKOPF GETRIEBEGEHAEUSE

Fig.No. 0005 Fig.No. 0030 Fig.No. 0100 Fig.No. 0101


HEAD COVER ENGINE BRACKET MAIN BEARING CASE CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT

COUVRE-CULASSE CONSOLE DE MOTEUR PALIERS DE VILEBREQUIN ARBRE A CAMES ET ARBRE DE


PIGNON INTERMEDIAIRE

ZYLINDERKOPF-DECKEL MOTOR TRAEGER HAUPTLAGERGEHAEUSE NOCKENWELLE UND


FREILAUFGETRIEBEWELLE

Fig.No. 0102 Fig.No. 0103 Fig.No. 0105 Fig.No. 0201


PISTON AND CRANKSHAFT FLYWHEEL FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR STOP SOLENOID
SHAFT

PISTON ET VILEBREQUIN VOLANT MOTEUR ARBRE A CAMES DE CARBURANT ET SOLENOIDE D'ARRET


ARBRE REGULATEUR

KOLBEN UND KURBELWELLE SCHWUNGRAD KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE UND ABSTELLSOLENOID


DRUCKREGLERWELLE
Fig.No. 0202 Fig.No. 0204 Fig.No. 0205 Fig.No. 0206
INJECTION PUMP GOVERNOR SPEED CONTROL PLATE NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG

POMPE D'INJECTION REGULATEUR DE VITESSES PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE


PRECHAUFFAGE

EINSPRITZENPUMPE REGLER GESCHWINDIGKEITS- DUESENHALTER UND GLUEHKERZE


REGLERPLATTE

Fig.No. 0207 Fig.No. 0413 Fig.No. 0414 Fig.No. 0416


NOZZLE HOLDER (COMPONENT ALTERNATOR ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) STARTER
PARTS)

PORTE-INJECTEUR (PARTIES ALTERNATEUR ALTERNATEUR (PARTIES DEMARREUR


COMPOSANTES) COMPOSANTES)

DUESENHALTER (EINZEL-TEIL) WECHSELSTROMMASCHINE WECHSELSTROMMASCHINE (EINZEL- ANLASSER


TEIL)

Fig.No. 0417 Fig.No. 0500 Fig.No. 0501 Fig.No. 0511


STARTER (COMPONENT PARTS) WATER FLANGE AND THERMOSTAT WATER PUMP RADIATOR

DEMARREUR (PARTIES BRIDE A EAU ET THERMOSTAT POMPE A EAU RADIATEUR


COMPOSANTES)

ANLASSER (EINZEL-TEIL) WASSERFLANSCH UND WASSERPUMPE KUEHLER


THERMOSTAT
Fig.No. 0513 Fig.No. 0600 Fig.No. 0610 Fig.No. 0612
WATER PIPE VALVE AND ROCKER ARM INLET MANIFOLD EXHAUST MANIFOLD

TUYAU D'EAU SOUPAPES ET CULBUTEURS COLLECTEUR D'ADMISSION COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT

WASSERROHR VENTIL UND KIPPENARM ANSAUGENLEITUNG AUSPUFFRUMMER

Fig.No. 061401 Fig.No. 061402 Fig.No. 0616


AIR CLEANER AIR CLEANER MUFFLER

FILTRE A AIR FILTRE A AIR SILENCIEUX

LUFTREINHEIT LUFTREINHEIT AUSPUFFTOPF

FUEL SYSTEM
CARBURANT SYSTEME
BRENNSTOFF SYSTEM
Fig.No. A200 Fig.No. A300 Fig.No. A301 Fig.No. A303
ACCEL LEVER FUEL PIPING FUEL FILTER (COMPONENT PARTS) FUEL TANK

LEVIER D'ACCELERATEUR TUYAUTAGE DE CARBURANT FILTRE A CARBURANT (PARTIES RESERVOIR A CARBURANT


COMPOSANTES)

BESCHILEUNIGER KRAFTSTOFFLEITUNGEN KRAFTSTOFFILTER (EINZEL-TEIL) KRAFTSTOFFTANK


ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICITE SYSTEME
ELEKTRISCH SYSTEM
Fig.No. B400 Fig.No. B402 Fig.No. B404 Fig.No. B406
BATTERY TIMER AND HORN SWITCH AND METER LIGHT

BATTERIE TEMPORISATEUR,AVERTISSEUR INTERRUPTEUR,METRE LAMPE

BATTERIE ZEITZEICHENGEBER,HUPE SCHALTER,ZAEHLER LAMPE

Fig.No. B40801 Fig.No. B40802


ELECTRICAL WIRING ELECTRICAL WIRING

FAISCEAU DE CABLES FAISCEAU DE CABLES

KABELGESCHIRR KABELGESCHIRR

PUMP/MOTOR SYSTEM
SYSTEME DE POMPE/MOTEUR
PUMPE/MOTOR SYSTEM
Fig.No. C000 Fig.No. C20001 Fig.No. C20002 Fig.No. C30001
PUMP HOUSING PISTON PUMP COMPONENT PARTS PISTON PUMP COMPONENT PARTS DRIVE MOTOR AND COMPONENT
PARTS

CARTER DE POMPE POMPE DE PISTONS ET PARTIES POMPE DE PISTONS ET PARTIES MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES
COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES

GEHAEUSE KOLBENPUMPE UND EINZEL-TEIL KOLBENPUMPE UND EINZEL-TEIL MOTOR UND EINZEL-TEIL
Fig.No. C30002 Fig.No. C30003 Fig.No. C30004 Fig.No. C400
DRIVE MOTOR AND COMPONENT DRIVE MOTOR AND COMPONENT DRIVE MOTOR AND COMPONENT SWIVEL MOTOR AND COMPONENT
PARTS PARTS PARTS PARTS

MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES MOTEUR DE BASCULE ET PARTIES
COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES

MOTOR UND EINZEL-TEIL MOTOR UND EINZEL-TEIL MOTOR UND EINZEL-TEIL SCHWINGUNGMOTOR UND EINZEL-
TEIL

Fig.No. C50001 Fig.No. C50002 Fig.No. C502


ROTARY JOINT [STANDARD TRACK ROTARY JOINT [VARIABLE TRACK OIL TANK
TYPE] GAUGE]

JOINT ROTATIF [VOIE FIXE] JOINT ROTATIF [VOIE VARIABLE] RESERVOIR D'HUILE

DREHGELENKSTUECK [STARRER DREHGELENKSTUECK


UNTERWAGEN] [HYDRAULISCH VERSTELLBARER OELTANK
UNTERWAGEN]

CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR
KONTROLLVENTIL
Fig.No. C60001 Fig.No. C60002 Fig.No. C60101 Fig.No. C60102
CONTROL VALVE CONTROL VALVE CONTROL VALVE (COMPONENT CONTROL VALVE (COMPONENT
PARTS) PARTS)

SOUPAPE DE CONTROLE SOUPAPE DE CONTROLE SOUPAPE DE CONTROLE (PARTIES SOUPAPE DE CONTROLE (PARTIES
COMPOSANTES) COMPOSANTES)

KONTROLLVENTIL KONTROLLVENTIL KONTROLLVENTIL (EINZEL-TEIL) KONTROLLVENTIL (EINZEL-TEIL)


Fig.No. C60201 Fig.No. C60202 Fig.No. C60203 Fig.No. C60204
SPOOL SECTION (BUCKET) SPOOL SECTION (BOOM) SPOOL SECTION (TRAVEL RH) SPOOL SECTION (DELIVERY)

SECTION DE TIROIR (GODET) SECTION DE TIROIR (FLECHE) SECTION DE TIROIR (DEPLACEMENT SECTION DE TIROIR (DELIVRANCE)
DROITE)

SPULENSEKTION (KUEBEL) SPULENSEKTION (AUSLEGER) SPULENSEKTION (FAHREN RS) SPULENSEKTION (BEFREITUNG)

Fig.No. C60205 Fig.No. C60206 Fig.No. C60207 Fig.No. C60208


SPOOL SECTION (TRAVEL LH) SPOOL SECTION (ARM) SPOOL SECTION (S/P) SPOOL SECTION (SWIVEL)

SECTION DE TIROIR (DEPLACEMENT SECTION DE TIROIR (BRAS) SECTION DE TIROIR(S/P) SECTION DE TIROIR (PIVOT)
GAUCHE)

SPULENSEKTION (FAHREN LS) SPULENSEKTION(ARM) SPULENSEKTION (S/P) SPULENSEKTION (DREHEN)

Fig.No. C60209 Fig.No. C60210 Fig.No. C60211 Fig.No. C60212


SPOOL SECTION (SWING) SPOOL SECTION (BLADE) SPOOL SECTION (TRACK) [VARIABLE SPOOL SECTION (PRESSURE
TRACK GAUGE] REGULATING)

SECTION DE TIROIR (BALANCEMENT) SECTION DE TIROIR (LAME) SECTION DE TIROIR (CHENILLE) [VOIE SECTION DE TIROIR (REGULATION DE
VARIABLE] PRESSION)

SPULENSEKTION (SPUR)
SPULENSEKTION (SCHWUNG) SPULENSEKTION (PLANIERSCHILD) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER SPULENSEKTION (DRUCKREGEL)
UNTERWAGEN]
Fig.No. C704 Fig.No. C705
CHANGE VALVE CHANGE VALVE (COMPONENT
PARTS)

CHANGEMENT SOUPAPE CHANGEMENT SOUPAPE (PARTIES


COMPOSANTES)

AENDERUNGVENTIL AENDERUNGVENTIL (EINZEL-TEIL)

CONTROL LEVER
LEVIER DE COMMANDE
KONTROLLRAHMEN
Fig.No. D000 Fig.No. D100 Fig.No. D101 Fig.No. D20001
CONTROL LEVER (FRAME) CONTROL LEVER (LEVER LH) PILOT VALVE (COMPONENT PARTS) CONTROL LEVER (LEVER RH)
[STANDARD TRACK TYPE]

LEVIER DE COMMANDE (CADRE DE LEVIER DE COMMANDE (LEVIER SOUPAPE DE PILOTE (PARTIES LEVIER DE COMMANDE (LEVIER
CONTROLE) GAUCHE) COMPOSANTES) DROITE) [VOIE FIXE]

KONTROLLRAHMEN KONTROLLRAHMEN (HEBEL LS) ANZEIGEVENTIL (EINZEL-TEIL) KONTROLLRAHMEN (HEBEL RS)


(RAHMEN,KONTROLL) [STARRER UNTERWAGEN]

Fig.No. D20002 Fig.No. D201 Fig.No. D300 Fig.No. D400


CONTROL LEVER (LEVER RH) PILOT VALVE (COMPONENT PARTS) CONTROL LEVER (TRAVEL LH) CONTROL LEVER (TRAVEL RH)
[VARIABLE TRACK GAUGE]

LEVIER DE COMMANDE (LEVIER SOUPAPE DE PILOTE (PARTIES LEVIER DE COMMANDE LEVIER DE COMMANDE
DROITE) [VOIE VARIABLE] COMPOSANTES) (DEPLACEMENT GAUCHE) (DEPLACEMENT DROITE)

KONTROLLRAHMEN (HEBEL RS)


[HYDRAULISCH VERSTELLBARER ANZEIGEVENTIL (EINZEL-TEIL) KONTROLLRAHMEN (FAHREN LS) KONTROLLRAHMEN (FAHREN RS)
UNTERWAGEN]
Fig.No. D405 Fig.No. D600 Fig.No. D700 Fig.No. D800
CONTROL LEVER (TRAVEL LOCK) CONTROL LEVER (SAFETY LOCK CONTROL PEDAL (SWIVEL/SWING CONTROL LEVER (BLADE)
LEVER) CHANGE)

LEVIER DE COMMANDE LEVIER DE COMMENDE (LEVIER DE PEDALE DE COMMANDE (PIVOT/ LEVIER DE COMMANDE (LAME)
(VERROUILLAGE DE DEPLACEMENT) VERROUILLAGE) CHANGE DE OSCILLATION)

KONTROLLRAHMEN KONTROLLRAHMEN (HEBEL VON KONTROLLPEDAL (DREHEN/ KONTROLLRAHMEN


(FAHRENSCHLOSS) SCHLOSS) ANDERUNG VON SCHWINGEN) (PLANIERSCHILD)

Fig.No. D802 Fig.No. D900


CONTROL LEVER (TRACK) [VARIABLE CONTROL LEVER (S/P)
TRACK GAUGE]

LEVIER DE COMMANDE (CHENILLE) LEVIER DE COMMANDE (S/P)


[VOIE VARIABLE]

KONTROLLRAHMEN (SPUR)
[HYDRAULISCH VERSTELLBARER KONTROLLRAHMEN (S/P)
UNTERWAGEN]

HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE
OELDRUECKREGULATOR SYSTEM
Fig.No. E000 Fig.No. E002 Fig.No. E003 Fig.No. E004
OIL PIPING (SUCTION) OIL PIPING (DELIVERY) OIL PIPING (ACCUMULATOR) OIL PIPING (RETURN)

TUBE (SUCCION) TUBE (DELIVRANCE) TUBE (ACCUMULATEUR) TUBE (RETOUR)

OEL LEITUNG (ANSAUGEN) OEL LEITUNG (BEFREITUNG) OEL LEITUNG (AKKUMULATOR) OEL LEITUNG (RUECKSTORM)
Fig.No. E00601 Fig.No. E00602 Fig.No. E100 Fig.No. E102
OIL PIPING (OIL COOLER) OIL PIPING (OIL COOLER) OIL PIPING (CONTROL LH) OIL PIPING (CONTROL RH)

TUBE (REFROIDISSEUR) TUBE (REFROIDISSEUR) TUBE (COMMANDE GAUCHE) TUBE (COMMANDE DROITE)

OEL LEITUNG (OELKUEHLER) OEL LEITUNG (OELKUEHLER) OEL LEITUNG (KONTROLL LS) OEL LEITUNG (KONTROLL RS)

Fig.No. E20001 Fig.No. E20002 Fig.No. E20003 Fig.No. E20201


OIL PIPING (TRAVEL LH) [STANDARD OIL PIPING (TRAVEL LH) [VARIABLE OIL PIPING (TRAVEL LH) OIL PIPING (TRAVEL RH) [STANDARD
TRACK TYPE] TRACK GAUGE] TRACK TYPE]

TUBE (DEPLACEMENT GAUCHE) TUBE (DEPLACEMENT GAUCHE) TUBE (DEPLACEMENT GAUCHE) TUBE (DEPLACEMENT DROITE) [VOIE
[VOIE FIXE] [VOIE VARIABLE] FIXE]

OEL LEITUNG (FAHREN LS) [STARRER OEL LEITUNG (FAHREN LS)


[HYDRAULISCH VERSTELLBARER OEL LEITUNG (FAHREN LS) OEL LEITUNG (FAHREN RS)
UNTERWAGEN] UNTERWAGEN] [STARRER UNTERWAGEN]

Fig.No. E20202 Fig.No. E20203 Fig.No. E204 Fig.No. E300


OIL PIPING (TRAVEL RH) [VARIABLE OIL PIPING (TRAVEL RH) OIL PIPING (SWIVEL) OIL PIPING (SWING)
TRACK GAUGE]

TUBE (DEPLACEMENT DROITE) [VOIE TUBE (DEPLACEMENT DROITE) TUBE (PIVOT) TUBE (BALANCEMENT)
VARIABLE]

OEL LEITUNG (FAHREN RS)


[HYDRAULISCH VERSTELLBARER OEL LEITUNG (FAHREN RS) OEL LEITUNG (DREHEN) OEL LEITUNG (SCHWUNG)
UNTERWAGEN]
Fig.No. E304 Fig.No. E400 Fig.No. E500 Fig.No. E60001
OIL PIPING (BOOM) OIL PIPING (ARM) OIL PIPING (BUCKET) OIL PIPING (BLADE) [STANDARD
TRACK TYPE]

TUBE (FLECHE) TUBE (BRAS) TUBE (GODET) TUBE (LAME) [VOIE FIXE]

OEL LEITUNG (AUSLEGER) OEL LEITUNG (ARM) OEL LEITUNG (KUEBEL) OEL LEITUNG (PLANIERSCHILD)
[STARRER UNTERWAGEN]

Fig.No. E60002 Fig.No. E602 Fig.No. E700 Fig.No. E800


OIL PIPING (BLADE) [VARIABLE TRACK OIL PIPING (TRACK) [VARIABLE OIL PIPING (CLAMP) OIL PIPING (S/P)
GAUGE] TRACK GAUGE]

TUBE (LAME) [VOIE VARIABLE] TUBE (CHENILLE) [VOIE VARIABLE] TUBE (ATTACHE) TUBE (S/P)

OEL LEITUNG (PLANIERSCHILD) OEL LEITUNG (SPUR) [HYDRAULISCH OEL LEITUNG (KLAMMER)
[HYDRAULISCH VERSTELLBARER VERSTELLBARER UNTERWAGEN] OEL LEITUNG (S/P)
UNTERWAGEN]

Fig.No. E802
OIL PIPING (THIRD LINE HYDRAULIC
RETURN)

TUBE (RETOUR DIRECT AU


RESERVOIR HYDRAULIQUE)

OEL LEITUNG (DRITTE


RUECKLAUFLEITUNG)
CYLINDER
CYLINDRE
ZYLINDER
Fig.No. F00001 Fig.No. F00002 Fig.No. F10001 Fig.No. F10002
BOOM CYLINDER AND COMPONENT BOOM CYLINDER AND COMPONENT ARM CYLINDER AND COMPONENT ARM CYLINDER AND COMPONENT
PARTS PARTS PARTS PARTS

FLECHE CYLINDRE ET PARTIES FLECHE CYLINDRE ET PARTIES BRAS CYLINDRE ET PARTIES BRAS CYLINDRE ET PARTIES
COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES

AUSLEGER ZYLINDER UND EINZEL- AUSLEGER ZYLINDER UND EINZEL- ARM ZYLINDER UND EINZEL-TEIL ARM ZYLINDER UND EINZEL-TEIL
TEIL TEIL

Fig.No. F20001 Fig.No. F20002 Fig.No. F30001 Fig.No. F30002


BUCKET CYLINDER AND COMPONENT BUCKET CYLINDER AND COMPONENT BLADE CYLINDER AND COMPONENT BLADE CYLINDER AND COMPONENT
PARTS PARTS PARTS PARTS

GODET CYLINDRE ET PARTIES GODET CYLINDRE ET PARTIES LAME CYLINDRE ET PARTIES LAME CYLINDRE ET PARTIES
COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES COMPOSANTES

KUEBEL ZYLINDER UND EINZEL-TEIL KUEBEL ZYLINDER UND EINZEL-TEIL PLANIERSCHILD


EINZEL-TEIL
ZYLINDER UND PLANIERSCHILD ZYLINDER UND
EINZEL-TEIL

Fig.No. F30003 Fig.No. F400 Fig.No. F402


BLADE CYLINDER AND COMPONENT SWING CYLINDER AND COMPONENT TRACK CYLINDER AND COMPONENT
PARTS PARTS PARTS [VARIABLE TRACK GAUGE]

LAME CYLINDRE ET PARTIES BALANCEMENT CYLINDRE ET CHENILLE CYLINDRE ET PARTIES


COMPOSANTES PARTIES COMPOSANTES COMPOSANTES [VOIE VARIABLE]

PLANIERSCHILD ZYLINDER UND SCHWUNG ZYLINDER UND EINZEL- SPUR ZYLINDER UND EINZEL-TEIL
EINZEL-TEIL TEIL [HYDRAULISCH VERSTELLBARER
UNTERWAGEN]
FRONT ATTACHMENTS
ATTACHEMENT AVANT
ANHAFTEN VON STIRN
Fig.No. G000 Fig.No. G100 Fig.No. G104 Fig.No. G20001
SWING BRACKET BOOM CYLINDER COVER (BOOM) ARM

SUPPORT BALANCEMENT FLECHE COUVERCLE DE CYLINDRE (FLECHE) BRAS

AUSLEGER,SCHWUNG AUSLEGER ABDECKUNG (AUSLEGER) ARM

Fig.No. G20002 Fig.No. G300 Fig.No. G400 Fig.No. G50001


ARM BUCKET LINK BUCKET BLADE [STANDARD TRACK TYPE]

BRAS MAILLON DE GODET GODET LAME [VOIE FIXE]

ARM VERBINDUNGESTUECK,KUEBEL KUEBEL PLANIERSCHILD [STARRER


UNTERWAGEN]

Fig.No. G50002
BLADE [VARIABLE TRACK GAUGE]

LAME [VOIE VARIABLE]

PLANIERSCHILD [HYDRAULISCH
VERSTELLBARER UNTERWAGEN]
TRACK FRAME
CADRE A CHENILLES
SPURRAHMEN
Fig.No. H00001 Fig.No. H00002 Fig.No. H10001 Fig.No. H10002
TRACK FRAME [STANDARD TRACK TRACK FRAME [VARIABLE TRACK IDLER IDLER
TYPE] GAUGE]

CADRE DE PISTE [VOIE FIXE] CADRE DE PISTE [VOIE VARIABLE] INTERMEDIAIRE INTERMEDIAIRE

SPURRAHMEN [STARRER SPURRAHMEN [HYDRAULISCH SPANNRAD SPANNRAD


UNTERWAGEN] VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

Fig.No. H200 Fig.No. H300


TRACK ROLLER CRAWLER

GALET DE CHENILLE CHENILLE

LAUFROLLEN LAUFKETTEN

SWIVEL FRAME
CHASSIS PIVOT
RAHMEN VON DREHEN
Fig.No. J000 Fig.No. J001 Fig.No. J100 Fig.No. J200
SWIVEL FRAME ARCH FRAME SWIVEL BEARING SEAT SUPPORT

CHASSIS PIVOT CHASSIS DE CAPOTE ROULEMENT DE BASCULE SUPPORT DE SEIGE

RAHMEN VON DREHEN BOGENRAHMEN LAGER,DREHEN SITZTRAEGER


Fig.No. J300 Fig.No. K000 Fig.No. K00101 Fig.No. K00102
STEP COVER (LH) COVER (RH) [STANDARD TRACK COVER (RH) [VARIABLE TRACK
TYPE] GAUGE]

MARCHE COUVERCLE (GAUCHE) COUVERCLE (DROITE) [VOIE FIXE] COUVERCLE (DROITE) [VOIE
VARIABLE]

TRITT DECKEL (LS) DECKEL (RS) [STARRER DECKEL (RS) [HYDRAULISCH


UNTERWAGEN] VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

Fig.No. K002 Fig.No. K101 Fig.No. K102 Fig.No. K103


COVER (TANK) BONNET (LH) BONNET (RH) BONNET (REAR)

COUVERCLE (RESERVOIR) CAPOT (GAUCHE) CAPOT (DROITE) CAPOT (ARRIERE)

DECKEL (TANK) MOTORHAUBE (LS) MOTORHAUBE (RS) MOTORHAUBE (HINTER)

Fig.No. K200 Fig.No. K20101 Fig.No. K20102 Fig.No. K202


SPONGE 1 SPONGE 2 SPONGE 2 SPONGE 3 [CABIN]

EPONGE 1 EPONGE 2 EPONGE 2 EPONGE 3 [CABINE]

SCHAUMGUMMI 1 SCHAUMGUMMI 2 SCHAUMGUMMI 2 SCHAUMGUMMI 3 [KABINE]


Fig.No. K30001 Fig.No. K30002 Fig.No. K400 Fig.No. K401
WEIGHT WEIGHT SEAT SEAT (COMPONENT PARTS)

CONTREPOIDS CONTREPOIDS SIEGE SIEGE (PARTIES COMPOSANTES)

GEWICHT GEWICHT SITZ SITZ (EINZEL-TEIL)

OPERATOR'S PLATFORM
ESTRADE
BUHNE VON FAHRER
Fig.No. L000 Fig.No. L100 Fig.No. L200 Fig.No. L201
CANOPY CABIN (BODY) CABIN (DOOR) CABIN (DOOR LOCK)

AUVENT CABINE (CORPS) CABINE (PORTE) CABINE (SERRURE DE PORTE)

KABINENHAUBE KABINE (KOERPER) KABINE (TUER) KABINE (TUERSCHLOSS)

Fig.No. L300 Fig.No. L301 Fig.No. L400 Fig.No. L402


CABIN (WINDOW) CABIN (WINDOW FRONT) CABIN (SPONGE) CABIN (SEAL RUBBER)

CABINE (GLACE) CABINE (GLACE AVANT) CABINE (EPONGE) CABINE (CAOUTCHOUC JOINT)

KABINE (FENSTER) KABINE (FENSTER VORDER) KABINE (SCHAUMGUMMI) KABINE (GUMMIABDICHTUNG)


Fig.No. L500 Fig.No. L502 Fig.No. L600 Fig.No. L602
CABIN (WIPER MOTOR) CABIN (ELECTRICAL WIRING) CABIN (HEATER) CABIN (DEFROSTER)

CABINE (MOTEUR D'ESSUIE-GLACE) CABINE (FAISCEAU DE CABLES) CABINE (CHAUFFAGE) CABINE (DEGIVREUR)

KABINE (SCHEIBENWISCHERMOTOR) KABINE (KABELGESCHIRR) KABINE (HEIZKOERPER) KABINE (ENTFROSTER)

LABELS
ETIQUETTES
AUFKLEBER
Fig.No. M00001 Fig.No. M00002
LABEL [STANDARD TRACK TYPE] LABEL [VARIABLE TRACK GAUGE]

ETIQUETTE [VOIE FIXE] ETIQUETTE [VARIABLE TRACK


GAUGE]

AUFKLEBER [STARRER AUFKLEBER [HYDRAULISCH


UNTERWAGEN] VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHOER
Fig.No. N000
ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ZUBEHOER
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:U20-3α,U25-3α

PART NAME PAGE PART NAME PAGE

-C-
-A-
CABIN (DEFROSTER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186
ACCELERATOR LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35 CABIN (SEAL RUBBER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 181
AIR CLEANER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32 CABIN (WIPER MOTOR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 182
33 CABIN(DOOR LOCK)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 176
AIR CLEANER ELEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32 CABIN(ELECTRICAL WIRING)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183
33 CABIN(WINDOW FRONT)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 178
AIR-CON GRILLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 154 179
ALTERNATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 CABINE (DOOR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174
ALTERNATOR[COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22 CABLE DOZER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94
ARCH FRAME・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 152 CABLE,ACCEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
ARM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 139 CAM GEAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
140 CAMSHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
ARM CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 127 CHANGE VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 81
128 CHANGE VALVE [COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 82
ARM VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 CHECK VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 62
67 64
ASHTRAY・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 180 CONNECTING ROD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
CONNECTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 113
-B- 153
CONTROL LEVER(FRAME)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 149
BATTERY CABLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 CONTROL LEVER(LEVER LH)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 84
BATTERY COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 CONTROL LEVER(LEVER RH)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 86
BATTERY GROUND CABLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 87
BATTERY SUPPORT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 CONTROL PEDAL(SWIVEL/SWING CHANGE)・・・・・・・・・・・・・・・ 93
BEARING CASE COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 CONTROL VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 62
BEARING(SWIVEL)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 153 64
BELT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 CONTROL VALVE[COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
BLADE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 143 67
144 COVER LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 156
BLADE CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 131 COVER RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 157
132 158
133 COVER,RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 157
BLADE VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 CRANKCASE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
67 CRANKPIN METAL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
BODY EARTH CORD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 CRANKSHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
BONNET LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 160 CRANKSHAFT GEAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
BONNET RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 161 CRANKSHAFT METAL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
BONNET SUPPORT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 162 CYLINDER COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 138
BONNET,REAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 162 CYLINDER HEAD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
BOOM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 137 CYLINDER HEAD COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
BOOM CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 123 CYLINDER HEAD COVER GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
125 CYLINDER HEAD GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
BOOT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 88 CYLINDER,TRAVEL LOCK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91
BRACKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 83
91 -D-
149
BRACKET LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 84 DEFROSTER HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186
BRACKET PEDAL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 93 DIPSTICK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
BRACKET RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 86 DOOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174
87 DOOR GLASS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174
BRACKET SEAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169 DOOR HINGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 175
BREATHER TUBE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 DOZER LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94
BRETHER ELEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 DOZER VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
BUCKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 142 67
BUCKET CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 129 DRAIN HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
130 DRIVE LEVER LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 89
BUCKET LINK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 141 DRIVE LEVER RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 90
BUCKET VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 DRIVE SPROCKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
67 53
BULB・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43 DRIVE VALVE LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
183
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:U20-3α,U25-3α

PART NAME PAGE PART NAME PAGE

GOVERNOR WEIGHT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
DRIVE VALVE LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 67 GREASE NIPPLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 113
73 GREASE SQUEEZER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
DRIVE VALVE RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 GRIP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94
67
71 -H-

-E- HEAD COVER GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6


HEATER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185
ENGINE BRACKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7 HEATER HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185
ENGINE HOOK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 HINGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 159
ENGINE STOP LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15 HOLDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 47
18 49
EXHAUST MANIFOLD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 51
EXHAUST MANIFOLD GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 53
EXHAUST VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29 159
EXHAUST VALVE GUIDE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 177
HORN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41
-F- HYDRAULIC HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91
98
FAN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 99
FAN BELT DRIVE PULLEY・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 100
FAN COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27 101
FAN PULLEY・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 104
FAN SHROUD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27 105
FILTER ELEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38 106
FILTER WRENCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191 107
FLYWHEEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 108
FORK LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17 109
FRICTION PLATE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 112
FRONT COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 120 113
FRONT GLASS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 178 114
FUEL CAMSHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 115
FUEL FILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 116
39 117
FUEL FILTER [COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38 118
FUEL GAUGE SENSOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39 119
FUEL PUMP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 121
FUEL TANK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39 122
FUEL TUBE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 HYDRAULIC OIL COOLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 102
36 103
37 HYDRAULIC SUCTION HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97
61
FUSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191 -I-

-G- IDLE APPARATUS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15


IDLE GEAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
GASKET,CYLINDER HEAD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 IDLE GEAR SHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
GASKET,EXHAUST MANIFOLD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 IDLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 147
GASKET,INTAKE MANIFOLD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30 148
GEAR CASE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 INJECTION PIPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
GEAR CASE GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 INJECTION PUMP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
GEAR PUMP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 48 INJECTION PUMP GEAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
GLASS,DOOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174 INLET VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
GLASS,FRONT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 178 INSTRUCTION MANUAL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
GLASS,REAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 177 INTAKE HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32
GLOW PLUG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 33
GLOW PLUG CORD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 INTAKE MANIFOLD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
GOVERNOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17 INTAKE MANIFOLD GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
GOVERNOR ADJUSTING BOLT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15 INTAKE VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
GOVERNOR GEAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 INTAKE VALVE GUIDE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
GOVERNOR LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
GOVERNOR SHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:U20-3α,U25-3α

PART NAME PAGE PART NAME PAGE

OIL PIPING(SUCTION)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97
-L- OIL PIPING(SWING)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 112
113
LABEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 187 OIL PIPING(TRAVEL LH)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 106
188 107
189 108
190 OIL PIPING(TRAVEL RH)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 109
LEVER GRIP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35 110
92 111
95 OIL PUMP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
LIGHT,ROOM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183 OIL SWITCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
LIGHT,WORK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43 OPERATOR'S MANUAL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
183
-P-
-M-
PANEL BOARD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
MAGNETIC SWITCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24 PARTS LIST・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
MAIN BEARING CASE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 PILOT VALVE[COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 85
MANIFOLD GASKET,EXHAUST・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 88
MANIFOLD GASKET,INTAKE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30 PISTON・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
MANIFOLD,EXHAUST・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 57
MANIFOLD,INLET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30 PISTON PIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
MARK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 187 PISTON PIN BUSH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
189 PISTON PUMP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46
MAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 155 47
METER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42 49
MOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 52 PISTON RING・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
182 PLATE PARTITION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
MOTOR(SWIVEL)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 163
MUFFLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 164
MUFFLER BRACKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 165
MUFFLER PIPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 PUMP HOUSING・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46
PUSH ROD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
-N-
-R-
NOZZLE HOLDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
NOZZLE HOLDER[COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20 RADIATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
REAR END PLATE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
-O- REAR WINDOW GLASS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 177
REGULATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
OIL COOLER,HYDRAULIC・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 102 RELIEF VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
103 67
OIL FILLER PLUG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 RESERVE TANK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
6 RETURN HOSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101
OIL FILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 RETURN PIPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101
OIL GAUGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 REVOLUTION SENSOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
61 RING GEAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
OIL GAUGE GUIDE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 ROCKER ARM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
OIL PAN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 ROCKER ARM SHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
OIL PIPING HOSE (CLAMP)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 120 ROD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 47
OIL PIPING(ARM)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 115 49
OIL PIPING(BLADE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 117 ROLLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
118 24
OIL PIPING(BOOM)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 114 58
OIL PIPING(BUCKET)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 116 178
OIL PIPING(CONTROL LH)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 104 ROOM LIGHT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183
OIL PIPING(CONTROL RH)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 105 ROTARY JOINT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 59
OIL PIPING(DELIVERY)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 98 60
99 RUBBER CRAWLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 150
OIL PIPING(OIL COOLER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 102 RUBBER,BELLOWS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 89
103 90
OIL PIPING(RETURN)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101
OIL PIPING(S/P)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 121
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:U20-3α,U25-3α

PART NAME PAGE PART NAME PAGE

TRAILER SOCKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
-S- TRAVEL LOCK CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91

S/P LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 96 -U-


SAFETY BELT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169
SAFETY LOCK LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 92 UNLOADER VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32
SEAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169 33
SEAT BELT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169
SEAT SUPPORT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 154 -V-
SERVICE PORT VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67 VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 56
SOLENOID・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 82 58
SOLENOID,STOP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15 66
SPEED CONTROL LEVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 67
SPEED CONTROL PLATE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 VALVE PILOT LH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 84
SPONGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 152 VALVE PILOT RH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 86
164 87
165 VALVE SPRING・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
166 VALVE,EXHAUST・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
180 VALVE,INTAKE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
SPONGE BONNET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 163 VALVE,UNLOADER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32
SPOOL SECTION(ARM)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 74 33
SPOOL SECTION(BLADE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 78
SPOOL SECTION(BUCKET)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 68 -W-
SPOOL SECTION(DOZER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 78
SPOOL SECTION(S/P)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 75 WASHER TANK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 182
SPOOL SECTION(SUPPLY)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 72 WATER FLANGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
SPOOL SECTION(SWING)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 77 WATER FLANGE GASKET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
SPOOL SECTION(SWIVEL)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 76 WATER PIPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
STARTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23 WATER PUMP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26
STARTER RELAY・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41 WATER PUMP FLANGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26
STARTER SWITCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42 WEIGHT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 167
STARTER[COMPONENT PARTS]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24 168
STEP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 155 WHEEL MOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
SUCTION FILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 61 53
SWING CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 134 WORK LIGHT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43
SWING FRAME・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 151 183
SWING VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67
SWITCH,STARTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
SWIVEL BEARING・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 153
SWIVEL JOINT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 59
60
SWIVEL JOINT SHAFT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 59
60
SWIVEL MOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57
SWIVEL VALVE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67

-T-

TANK COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 159


TAPPET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
THERMO SENSOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
THERMOSTAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
THERMOSTAT COVER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
TIE ROD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67
TOOLS CASE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 154
TRACK CYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 135
TRACK FRAME・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 145
146
TRACK ROLLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 149
INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:U20-3α,U25-3α

DESIGNATION PAGE DESIGNATION PAGE

CEINTURE DE MAINTIEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169


-A- CHASSIS DE CAPOTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 152
CHASSIS PIVOT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 151
ALTERNATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 CHAUFFAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185
ALTERNATEUR[PARTIES COMPOSANTES]・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22 CHENILLE CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 135
AMPOULE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43 CHENILLE DE CAOUTCHOUC・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 150
183 CINGLEUR DE GRAISSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
ANNEAU DE LEVAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 CIRCUIT HYDRAULIQUE(BALANCEMENT)・・・・・・・・・・・・・・・・ 112
ARBRE A CAMES・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 113
14 CIRCUIT HYDRAULIQUE(BRAS)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 115
ARBRE DE PIGNON FOU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 CIRCUIT HYDRAULIQUE(COMMANDE DROITE)・・・・・・・・・・・・ 105
ARBRE DE REGULATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 CIRCUIT HYDRAULIQUE(COMMANDE GAUCHE)・・・・・・・・・・・・ 104
AVERTISSEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41 CIRCUIT HYDRAULIQUE(DELIVRANCE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 98
AXE D'ACCELERATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 99
AXE DE CULBUTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29 CIRCUIT HYDRAULIQUE(DEPLACEMENT DROITE)・・・・・・・・・ 109
AXE DE PISTON・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 110
111
-B- CIRCUIT HYDRAULIQUE(DEPLACEMENT GAUCHE)・・・・・・・・・ 106
107
BAGUE DE BIELLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 108
BALANCEMENT CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 134 CIRCUIT HYDRAULIQUE(FLECHE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 114
BARRE D'ACCOUPLEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 CIRCUIT HYDRAULIQUE(GODET)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 116
67 CIRCUIT HYDRAULIQUE(LAME)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 117
BIELLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 118
BIELLETTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 47 CIRCUIT HYDRAULIQUE(REFROIDISSEUR)・・・・・・・・・・・・・・ 102
49 103
BLOC MOTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 CIRCUIT HYDRAULIQUE(RETOUR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101
BOITE OUTILS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 154 CIRCUIT HYDRAULIQUE(S/P)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 121
BOUCHON REMPLIS HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE(SUCCION)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97
6 CLAPET ANTI-RETOUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 62
BOUGIE DE PRECHAUFFAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 64
BRAS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 139 CLAPET DE DECHARGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
140 67
BRAS CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 127 CLE POUR FILTRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
128 COLLECTEUR D'ADMISSION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
BRIDE A EAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25 COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31
BRIDE DE POMPE A EAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26 COMBUSTIBLE DE UNITE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39
CONNECTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 113
-C- 153
CONTACTEUR A CLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
CABINE (CAOUTCHOUC)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 181 CONTREPOIDS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 167
CABINE (DEGIVREUR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186 168
CABINE (MOTEUR D'ESSUIE-GLACE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 182 COURONNE DE DEMARREUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
CABINE (PORTE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174 COURROIE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
CABINE(FAISCEAU DE CABLES)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183 COUSSINET DE BIELLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
CABINE(GLACE AVANT)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 178 COUSSINET DE VILEBREQUIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
179 COUV.THERMOSTAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
CABINE(VERROUILLAGE DE PORTE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 176 COUVERCLE AVANT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 120
CABLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94 COUVERCLE BATTERIE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
CABLE DE BATTERIE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 COUVERCLE D.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 157
CABLE DE L'ACCELERAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35 158
CABLE DE TERRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 COUVERCLE DE CULASSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
CABLE PRISE DE TERRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 COUVERCLE DE CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 138
CADRE DE PISTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 145 COUVERCLE DE RESERVOIR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 159
146 COUVERCLE G.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 156
CAOUTCHOUC SOUFFLET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 89 COVER D.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 157
90 COVERCLE,VENTILATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
CAPOT ARRIERE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 162 CULASSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
CAPOT DROITE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 161 CULBUTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
CAPOT GAUCHE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 160 CUVE DE LAVAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 182
CARTER DE DISTRIBUTION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 CYLINDRE DE VERROUILLAGE DE DEPLACEMENT)・・・・・・・・・ 91
CARTER DE POMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46
CARTER D'HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:U20-3α,U25-3α

DESIGNATION PAGE DESIGNATION PAGE

FILTRE D'HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
-D- FLECHE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 137
FLECHE CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 123
DEFLECTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27 125
DEMARREUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23 FUSIBLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
DEMARREUR[PARTIES COMPOSANTES]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24
DETECTEUR DE ROTATION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 -G-
DISPOSITIF RALENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
DISTRIBUTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 62 GALET DE CHENILLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 149
64 GENDRIEF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 180
DISTRIBUTEUR[PARTIES COMPOSANTES]・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 GLACE ARRIERE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 177
67 GLACE AVANT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 178
DURIT DE RETOUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101 GLACE DE PARE-BRISE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174
101 GODET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 142
DURITE DE HYDRAULIC・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91 GODET CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 129
98 130
99 GRAISSEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 113
100 GUIDE DE JAUGE A HUI・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
101 GUIDE DE SOUP.D'ADMISS.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
104 GUIDE DE SOUP.D'ECHAP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
105
106 -I-
107
108 INTERMEDIAIRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 147
109 148
112
113 -J-
114
115 JAUGE DE NIVEAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
116 JAUGE D'HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 61
117 JOINT COUVRE-CULASSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
118 JOINT DE BRIDE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
119 JOINT DE CARTER DISTR.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
121 JOINT DE COLLECTEUR ADMISSION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
122 JOINT DE COLLECTEUR ECHAPMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31
JOINT DE COUVERCLE CULASSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
-E- JOINT DE CULASSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
JOINT ROTATIF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 59
ELEMENT DE FILTRE A AIR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32 60
33 JUE DE SEGMENTS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
ELEMENT FILTRANT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38
ENGRE,POMPE D'INJECTION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 -L-
ENGRENAGE DE REGULATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
EPONGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 152 LAME・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 143
163 144
164 LAME CYLINDRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 131
165 132
166 133
180 LEVIER A FOURCHE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
ETIQUETTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 187 LEVIER D'ACCELERATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
188 LEVIER D'ARRET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
189 LEVIER D'ARRET DU MO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
190 LEVIER DE COMMANDE(CARDE DE CONTROLE)・・・・・・・・・・・ 149
LEVIER DE COMMANDE(LEVIER DROITE)・・・・・・・・・・・・・・・・ 86
-F- 87
LEVIER DE COMMANDE(LEVIER GAUCHE)・・・・・・・・・・・・・・・・ 84
FIL DE BOUGIE PRECHAUFFAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 LEVIER DE DEPLACEMENT D.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 90
FILTRE A AIR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32 LEVIER DE DEPLACEMENT G.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 89
33 LEVIER DE LAME・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94
FILTRE A CARBURANT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 LEVIER DE S/P・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 96
39 LEVIER DE VERROUILLAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 92
FILTRE A CARBURANT [PARTIES COMPOSANTES]・・・・・・・・・ 38 LEVIER DE VIT-CONTROL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
FILTRE DE ASPIRATION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 61
INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:U20-3α,U25-3α

DESIGNATION PAGE DESIGNATION PAGE

POUSSOIR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
LISTE DES PIECES・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191 PRISE DE REMORQUE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
LUMIERE DE TRAVAIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43
183 -R-

-M- RADIATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
REFROIDISSEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 102
MAGNETIQUE DE INTERRUPLEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24 103
MAILLON,GODET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 141 REGULATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
MALLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 88 REGULATEUR DE VITESSES・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
MANO CONTACT D'EAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25 RELAIS DE DEMARREUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41
MANO CONTACT D'HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 RESERVOIR A CARBURANT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39
MANUEL D'INSTRUCTION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191 RESSORT DE SOUPAPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
MARCHEPIED・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 155 ROTOR DE POMPE HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
MARQUE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 187 ROULEAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
189 24
MASSELOTTE CENTRIFUGE DE REGULATEUR・・・・・・・・・・・・・・ 14 58
METRE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42 178
MOTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 52 ROULEMENT DE BASCULE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 153
182
MOTEUR DE BASCULE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 -S-
MOTEUR DE ROUE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
53 SABLIERE DE CLOISON・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
163
-P- 164
165
PALIER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 83 SECTION DE TIROIR(BALANCEMENT)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 77
91 SECTION DE TIROIR(BRAS)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 74
149 SECTION DE TIROIR(GODET)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 68
PALIER DE VILEBREQUIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 SECTION DE TIROIR(LAME)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 78
PALIER DROITE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 86 SECTION DE TIROIR(PIVOT)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 76
87 SECTION DE TIROIR(PROVISION)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 72
PALIER GAUCHE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 84 SECTION DE TIROIR(S/P)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 75
PEDALE DE COMMANDE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 93 SECTION DE TIROIR(TRACTEUR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 78
PENTURE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 159 SIEGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169
PENTURE DE PORTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 175 SILENCIEUX・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
PIGNON DE CAMES・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 SOLENOIDE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
PIGNON DE FOU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 82
PIGNON DE VILEBREQUIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 SOUPAPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 56
PISTON・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 58
57 66
PLAFONNTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183 67
PLAQUE APRIERE-TRAIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 SOUPAPE D'ADMISSION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
PLATEAU DE FRICTION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 SOUPAPE DE BLANCEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
PLATEAU DE LIMITEUR DE VITESSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 67
POIGNEE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94 SOUPAPE DE BRAS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
POIGNEE DE LEVIER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35 67
92 SOUPAPE DE DEPLACEMENT D.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
95 67
POMPE A EAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26 71
POMPE A HUILE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 SOUPAPE DE DEPLACEMENT G.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
POMPE D'ALIMENTATION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 67
POMPE DE PISTONS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46 73
47 SOUPAPE DE DERIVATIO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32
49 33
POMPE D'ENGRENAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 48 SOUPAPE DE GODET・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
POMPE D'INJECTION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16 67
PORTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174 SOUPAPE DE LAME・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
PORTE JOINT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 67
PORTE-INJECTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 SOUPAPE DE PILOTE DROITE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 86
PORTE-INJECTEUR[PARTIES COMPOSANTES]・・・・・・・・・・・・・ 20 87
POULIE DE ENTRAIN VENTILATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21 SOUPAPE DE PILOTE GAUCHE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 84
POULIE DE VENTILATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:U20-3α,U25-3α

DESIGNATION PAGE DESIGNATION PAGE

SOUPAPE DE PILOTE[PARTIES COMPOSANTES]・・・・・・・・・・・ 85


88
SOUPAPE DE PIVOT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67
SOUPAPE DE SERVICE PORTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67
SOUPAPE DE TRACTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67
SOUPAPE DE VARIATIO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 81
SOUPAPE DE VARIATIO [PARTIES COMPOSANTES・・・・・・・・・ 82
SOUPAPE D'ECHAPMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
SUPPORT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 47
49
51
53
159
177
SUPPORT DE BATTERIE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
SUPPORT DE CAPOT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 162
SUPPORT DE MOTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
SUPPORT DE PEDALE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 93
SUPPORT DE SIEGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 154
169
SUPPORT DE SILENCIEUX・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34

-T-

TABLEAU DE BORD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
TAMIS DU REINFLARD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
THERMOSTAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
TIGE DE POUSSOIR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
TUBE (ATTACHE)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 120
TUBE D'ASPIRATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
TUBE DE CARBURANT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
36
37
61
TUYAU DE CHAUFFAGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185
TUYAU DE DEGIVREUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186
TUYAU DE SILENCIEUX・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
TUYAU DE SUCCION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97
TUYAU DE VIDANGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
TUYAU D'EAU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
TUYAU D'INJECTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19

-V-

VASE D'EXPANSION・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
VENTILATEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
VILEBREQUIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
VIS DE REGLAGE DE VITESSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
VITESSES DE BARBOTIN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
53
VOLANT MOTEUR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
ALPHABETISCH INDEX
MODELL:U20-3α,U25-3α

BEZEICHNUNG SEITE BEZEICHNUNG SEITE

-E-
-A-
EINLASSVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
ABDECKUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 138 EINLASSVENTILFUHRUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
ABLAUFVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 EINSPRITZLEITUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
67 EINSPRITZPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
ABLEITUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 ENDEPLATTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
ANLASSER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23 ENTFROSTER-SCHLAUCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186
ANLASSER[EINZEL-TEIL]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24 ENTLUEFTUNGSELEMENT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
ANLASSERSCHALTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42 ENTLUFTUNGSROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
ANSAUGENSCHLAUCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97
ANSAUGROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30 -F-
ANSAUGROHRDICHTUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
ARM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 139 FAHREN VENTIL RS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
140 67
ARM ZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 127 71
128 FAHRENSCHLOSSZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91
ARMVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 FAHRENVENTIL LS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67 67
ASCHENSCHUSSEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 180 73
AUFKLEBER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 187 FEUERWAFFEQUETSCHE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
188 FILTEREINSATZ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32
189 33
190 38
AUSAUGEFILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 61 FLANSCHPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26
AUSLASSVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29 FLIEHGEWICHT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
AUSLASSVENTILFUHRUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
AUSLEGER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 137 -G-
AUSLEGER ZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 123
125 GABELHEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
AUSPUFFROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 GETRIEBEGEHAEUSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
AUSPUFFROHRDICHTUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31 GETRIEBEPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 48
AUSPUFFTOPF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 GEWICHT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 167
AUSPUFFTOPFROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 168
GLAS VORDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 178
-B- GLUEHKERZE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
GLUEHKERZEKORD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
BATTERIEDECKEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 GRIFF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94
BATTERIEKABEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 GRIFFBESCHLEUNIGER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
BESCHLEUNIGUNGHEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35 92
BETRIEBSANLEITUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191 95
BIRNE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43 GUMMI,BLASEBALG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 89
183 90
BOGENRAHMEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 152 GUMMILAUFKETTEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 150
BREMSHEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
-H-
-D-
HALTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 47
DECKEL LS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 156 49
DECKEL RS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 157 51
DECKELBEHALTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 159 53
DECKELTHERMOSTAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25 159
DICHTUNGKOPFDECKEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 177
DREHENVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 HANDGASKABEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
67 HEBEL VON SCHLOSS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 92
DREHESTIFTMOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 HEBEL,S/P・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 96
DREHGELENKSTUCK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 59 HEBELANTRIED LS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 89
60 HEBELANTRIED RS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 90
DREHZAHLREGLERPLATTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 HEBELPLANIER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94
DREHZAHLVERSTELHEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 HEIZUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185
DUESENHALTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 HEIZUNGSCHLAUCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185
DUESENHALTER[EINZEL-TEIL]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20 HUPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41
ALPHABETISCH INDEX
MODELL:U20-3α,U25-3α

BEZEICHNUNG SEITE BEZEICHNUNG SEITE

MONTAGE RADMOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 53
-I- MOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 52
182
INNENBELEUCHTUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183 MOTORHAUBE LS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 160
MOTORHAUBE RS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 161
-K- MOTORHAUBESTAENDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 162
MOTORTRAEGER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
KABELERDUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
KABINE (ENTFROSTER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186 -N-
KABINE (GUMMIABDICHTUNG)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 181
KABINE (SCHEIBENWISCHERMOTOR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 182 NO CKENZAHNRAD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
KABINE (TUER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174 NOCKENWELLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
KABINE(KABELGESCHIRR)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 183 14
KABINE(TUERSCHILOSS)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 176
KIPPHEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29 -O-
KIPPHEBELACHSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
KOLBEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 OEL LEITUNG (KLAMMER)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 120
57 OEL LEITUNG(ANSAUGEN)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97
KOLBENBOLZEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 OEL LEITUNG(RUECKSTORM)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101
KOLBENBOLZENBUCHSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 OELDRUCKSCHALTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
KOLBENPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46 OELEINFUELLSSTOPFEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
47 6
49 OELFILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
KOLBENRING・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 OELKUEHLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 102
KONTROLLVENTIL[EINZEL-TEIL]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 103
67 OELMESSER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
KRAFTSTOFFBEHAELTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39 61
KRAFTSTOFFILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 OELPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
39 OELWANNE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
KRAFTSTOFFILTER [EINZEL-TAIL]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38
KRAFTSTOFFPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 -P-
KRAFTSTOFFROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
36 PLANIERSCHILD ZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 131
37 132
61 133
KUBEL ZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 129 PLANIERSCHILDVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
130 67
KUEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 142 PLEUELSTANGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
KUEBELVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 PUMPENGEHAEUSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 46
67
KUEHLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27 -R-
KURBELANTRIEBSTEIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
KURBELGEHAEUSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 RAHMEN VON DREHEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 151
KURBELWELLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 REGELUNGSVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 62
64
-L- REGELUNGSVENTILFEDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
53
LAGER,DREHEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 153 REGLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
LAGERGEHAEUSE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 REGLERHEBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
LAGERPANDEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 153 REGLERWELLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
LAGERSCHALE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 REGULATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
LAUFROLLEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 149 REIBUNGSPLATTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57
LEERLAUFGETRIEB・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 RELAIS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41
LUFTFILTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32 RESERVEBEHAELTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
LUFTLEITBLECH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27 RIEMEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
RIEMNSCHEIBE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
-M- ROHR-HYDRAULISCHER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91
98
MAGNETZUENDSCHALTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24 99
MESSER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 143 100
144 101
METALLTEIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 104
MONTAGE RADMOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
ALPHABETISCH INDEX
MODELL:U20-3α,U25-3α

BEZEICHNUNG SEITE BEZEICHNUNG SEITE

STOSSELSTANGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
ROHR-HYDRAULISCHER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 105
106 -T-
107
108 TEILLISTE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191
109 TEMPERATURFEUHLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
112 THERMOSTAT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
113 TRAEGERAUSPUFFTOPF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
114 TRITT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 155
115 TUER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174
116 TUERGLAS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 174
117
118 -V-
119
121 VENTILATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
122 VENTILATORDISTANZROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
ROLLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 VENTILATORSCHEIBE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
24 VENTILDREHZAHL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 81
58 VENTILDREHZAHL [EINZEL-TEIL]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 82
178 VENTILEINHEIT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 56
RUECKLEITUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101 58
RUECKLENKURBEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 101 66
67
-S- VENTIL-FEDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
VERBINDUNGSSTUECK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 141
SCHEIBENWISCHER-BEHAELTER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 182 VORDERDECKEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 120
SCHMIERNIPPEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 113
SCHUTZGUERTEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169 -W-
SCHWAMM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 152
164 WASSERFLANCH・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
165 WASSERPUMPE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26
166 WASSERROHR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
180 WECHSELSTROMMASCHINE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
SCHWINGUNGMOTOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 WECHSELSTROMMASCHINE [EINZEL-TIEL]・・・・・・・・・・・・・・・ 22
SCHWUNG ZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 134
SCHWUNGRAD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 -Z-
SCHWUNGVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67 ZAEHLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42
SENSOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39 ZAHNKRANZ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
SERVICE PORT VENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66 ZYLINDERKOPF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
67 ZYLINDERKOPFDECKEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
SICHERUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 191 ZYLINDERKOPFDICHTUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
SITZ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 169
SITZTRAEGER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 154
SOLENOID・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 82
SPANNRAD・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 147
148
SPANNSTANGE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
67
SPERRVENTIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 62
64
SPULENSEKTION(ARM)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 74
SPULENSEKTION(DREHEN)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 76
SPULENSEKTION(KUEBEL)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 68
SPULENSEKTION(PLANIERSCHILD)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 78
SPULENSEKTION(S/P)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 75
SPULENSEKTION(SCHWUNG)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 77
SPUR ZYLINDER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 135
SPURRAHMEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 145
146
STAENDER,BATTERLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
STIEFEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 88
STOSSEL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
CRANK CASE
0001 BLOC MOTEUR
KURBELGEHAEUSE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 1G694-0101-0 COMP.CRANKCASE BLOC MOTEUR COMPLET KOMP.KURBELGEHAEUSE <=6H9999 <=6H9999
1 1
010 1G694-0101-2 COMP.CRANKCASE BLOC MOTEUR COMPLET KOMP.KURBELGEHAEUSE >=6J0001 >=6J0001
4 4
020 15451-9627-0 CAP,SEALING PASTILLE STOEPSEL,ABDICHTUNG
1 1
030 15221-0349-0 CAP,SEALING PASTILLE STOEPSEL,ABDICHTUNG
3 3
040 15261-9601-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
050 16683-9602-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
3 3
060 16241-9601-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
070 15521-9602-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
3 3
080 17391-9616-0 PLUG,EXPANSION BOUCHON EXPANSIBLE STOEPSEL,AUSDEHNUNG
1 1
090 16271-9616-0 PLUG,EXPANSION BOUCHON EXPANSIBLE STOEPSEL,AUSDEHNUNG
2 2
100 05012-00508 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT
2 2
110 05012-00814 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT
2 2
120 16221-9452-0 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT <=6V9999 <=6V9999
2 2
120 05012-00610 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT >=6W0001 >=6W0001
2 2
130 15231-3396-0 PIN,PIPE GICLEUR ROHRSTIFT
1 1
140 16241-3365-0 PIN,PIPE GICLEUR ROHRSTIFT
1 1
150 16241-9626-2 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
160 16261-5628-0 PIN,START SPRING GOUPILLE DU RESSORT STARTFEDERSTIFT
1 1
170 16282-9601-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
180 16271-5535-0 BUSH,GOVERNOR GEAR BAGUE DE REG.PIGNON BUCHSE
1 1
190 15221-3361-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
200 15021-3366-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
- -
210 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
220 06311-55020 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
230 1A024-3901-0 SWITCH,OIL MANO-CONTACT D'HUILE OELDRUCKSCHALTER
1 1
240 04724-00130 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

1
OIL PAN
0002 CARTER D'HUILE
OELWANNE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 17553-0150-0 COMP.OIL PAN CARTER D'HUILE COMP. KOMP.OELWANNE
- -
020 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
22 22
030 16221-9112-0 BOLT VIS BOLZEN <=6H9999 <=6H9999
22 22
030 16221-9112-2 BOLT VIS BOLZEN >=6J0001 >=6J0001
1 1
040 15707-3375-0 PLUG,DRAIN BOUCHON DE VIDANGE ENTLEERUNGSSTOPFEN
1 1
050 15451-9667-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE <=5V9999 <=5V9999
1 1
050 16265-9667-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE >=5W0001 >=5W0001
1 1
060 16261-3211-4 FILTER,OIL FILTRE D'HUILE OELFILTER <=5X9999 <=5X9999
1 1
060 16261-3211-7 FILTER,OIL FILTRE D'HUILE OELFILTER >=5Y0001 >=5Y0001
1 1
070 01123-60816 BOLT VIS BOLZEN
1 1
080 04814-00160 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
090 17456-3641-0 GAUGE,OIL JAUGE D'HUILE OELMESSSTAB <=6X9999 <=6X9999
1 1
090 17422-3641-0 GAUGE,OIL JAUGE D'HUILE OELMESSSTAB >=6Y0001 >=6Y0001
1 1
100 17456-3642-0 GUIDE,OIL GAUGE GUIDE FUEHRUNG,OEL-MEBSTAB
1 1
110 1G513-3655-0 PLUG,OIL GAUGE BOUCHON DE JAUGE STOPFENOELMESSSTAB

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

2
CYLINDER HEAD
0003 CULASSE
ZYLINDERKOPF

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16241-0175-0 HOOK,ENGINE ANNEAU DE LEVAGE MOTOR-ANKERHAKEN
1 1
020 16241-0177-0 HOOK,ENGINE ANNEAU DE LEVAGE MOTOR-ANKERHAKEN
2 2
030 01123-60814 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 1G065-0304-0 COMP.CYLINDER HEAD CULASSE COMPLET KOMP.ZYLINDERKOPF <=6K9999 <=6K9999
1 1
040 1G065-0304-2 COMP.CYLINDER HEAD CULASSE COMPLET KOMP.ZYLINDERKOPF >=6L0001 >=6L0001
1 1
050 15321-9626-0 CAP,SEALING PASTILLE STOEPSEL,ABDICHTUNG
2 2
060 15261-9601-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
3 3
070 16261-1354-0 GUIDE,INLET VALVE GUIDE SOUP.D'ADMISS. EINLASSVENTILFUHRUNG
3 3
080 16261-1356-0 GUIDE,EXHAUST VALVE GUIDE SOUP.D'ECHAP. AUSLASSVENTILFUHRUNG
2 2
090 15261-0337-0 CAP,SEALING PASTILLE STOEPSEL,ABDICHTUNG
14 14
100 16241-0345-0 BOLT,CYLINDER HEAD VIS DE CYLINDRE ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
1 1
110 1G063-0331-0 GASKET,CYLINDER HEAD JOINT DICTUNG,ZYLINDERKOPF
1 1
120 15841-9602-0 PLUG BOUCHON STOPFEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

3
GEAR CASE
0004 CARTER DE DISTRIBUTION
GETRIEBEGEHAEUSE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 1G872-0402-0 COMP.CASE,GEAR CARTER DISTR.COMP. KMP.GETRIEBEGEHAEUSE
5 5
020 16241-9602-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
030 15241-3229-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
1 1
040 16241-3695-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
050 16241-3693-0 SEAT,VALVE SIEGE DE SOUPAPE SITZ,VENTIL
1 1
060 07715-00201 BALL BILLE KUGEL
1 1
070 16259-3288-2 COVER COUVERCLE DECKEL
1 1
080 16259-3290-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 04814-50600 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
100 04814-00150 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
110 16241-3507-0 ASSY ROTOR,OIL PUMP ROTOR DE POMPE HUILE OLFORDERPUMPE LAUFER
1 1
120 16259-3513-2 COVER,OIL PUMP COUV.POMPE A HUILE OELPUMPEDECKEL
5 5
130 16241-9312-0 SCREW,CSK-HD VIS SCHRAUBE
1 1
140 16264-0413-0 GASKET,GEAR CASE JOINT DICHTUNGGETRIEBEGEH.
3 3
150 01023-50645 BOLT VIS BOLZEN
4 4
160 01023-60650 BOLT VIS BOLZEN
2 2
170 01023-50655 BOLT VIS BOLZEN
1 1
180 15841-9104-0 BOLT VIS BOLZEN
2 2
190 16241-9104-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
200 16259-9104-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
210 16245-9153-0 STUD GOUJON STEHBOLZEN
1 1
220 02056-50060 NUT ECROU MUTTER
1 1
230 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
240 16259-0421-0 SEAL,OIL BAGUE JOINT OELDICHTUNGSRING
2 2
250 16245-9154-0 STUD GOUJON STEHBOLZEN
1 1
260 16264-8334-2 COVER,GEAR CASE COUV. CARTER DISTRIB DECKEL,GETRIEGEHAEUS
1 1
270 E9151-3314-0 PLUG,OIL FILLER BOUCHON,REMPLIS.H/L OELEINFUELLSSTOPFEN
1 1
280 04814-50300 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
290 15241-3209-0 CARTRIDGE OIL FILTER CARTOUCHE FILTRANTE OELFILTERPATRONE <=6H9999 <=6H9999
1 1
290 15241-3209-4 CARTRIDGE OIL FILTER CARTOUCHE FILTRANTE OELFILTERPATRONE >=6J0001 >=6J0001
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

4
GEAR CASE
0004 CARTER DE DISTRIBUTION
GETRIEBEGEHAEUSE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
300 T1060-3227-0 SENSOR,REVOLUTION DETECTEUR EINHEIT
1 1
310 01023-50616 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

5
HEAD COVER
0005 COUVRE-CULASSE
ZYLINDERKOPF-DECKEL

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16261-1450-3 ASSY COVER,CYL.HEAD ENS.COUVERCLE ZYLINDERKOPFHAUBE
1 1
020 16261-1452-0 GASKET,HEAD COVER JOINT COUVRE-CULASSE DICHTUNG,KOPFDECKEL
1 1
030 16241-0555-0 JOINT,BREATHER PIPE RACCORD D'ASPI-TUYAU ANSCHLUSSTEIL
1 1
040 16241-0514-0 PLATE,B/THER ELEMENT PLAQUE D'ELEMENT PLATTE,ELEMENT
1 1
050 16241-0515-0 PLATE,B/THER ELEMENT PLAQUE D'ELEMENT PLATTE,ELEMENT
1 1
060 16241-0567-0 ELEMENT,BREATHER TAMIS DU RENIFLARD ENTLUEFTUNGSELEMENT
1 1
070 16241-0537-0 OIL SHIELD,BREATHER BOUCLIER,HUILE OELSCHILD,ENTLUEFTER
2 2
080 03024-50510 SCREW,WITH WASHER VIS SCHRAUBE
3 3
090 15952-9233-0 NUT ECROU MUTTER
3 3
100 15951-9666-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
110 E9151-3314-0 PLUG,OIL FILLER BOUCHON,REMPLIS.H/L OELEINFUELLSSTOPFEN
1 1
120 04814-50300 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
130 16264-0551-0 TUBE,BREATHER TUYAU DE REINFLARD ENTLUFTUNGSROHR <=6M9999 <=6M9999
1 1
130 1G090-0551-0 TUBE,BREATHER TUYAU DE REINFLARD ENTLUFTUNGSROHR >=6N0001 >=6N0001

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

6
ENGINE BRACKET
0030 CONSOLE DE MOTEUR
MOTOR TRAEGER

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB441-4211-0 BRACKET,ENGINE CONSOLE,ENGIN TRAEGER,MOTOR
1 1
020 RB441-4212-0 BRACKET,ENGINE CONSOLE,ENGIN TRAEGER,MOTOR
6 6
030 01133-61025 BOLT VIS BOLZEN
2 2
040 RB411-4216-4 CUSHION,RUBBER COUSSIN BUFFER,GUMMI
2 2
050 01173-61290 BOLT VIS BOLZEN
2 2
060 04013-60120 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
070 04512-60120 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
2 2
080 02174-60120 NUT ECROU MUTTER
4 4
090 01176-61240 BOLT VIS BOLZEN
4 4
100 35340-2737-0 SPRING,PLATE RONDELLE BELLEVILLE FEDER-PLATTE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

7
MAIN BEARING CASE
0100 PALIERS DE VILEBREQUIN
HAUPTLAGERGEHAEUSE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16241-0409-2 ASSY CASE,MAIN BRG. ENS.PALIER VILEBREQ. GRP.LAGERGEHAEUSE <=6K9999 <=6K9999
1 1
010 16292-0709-5 ASSY BRG.CASE,WHEEL ENS.PALIER VILEBREQ. GRP.LAGERGEHAEUSE >=6L0001 >=6L0001
1 1
015 16292-2349-2 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL <=5X9999 <=5X9999
STD SET
2 2
015 16292-2349-3 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE. >=5Y0001 >=5Y0001
STD SET
2 2
015 16292-2349-4 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE. >=6L0001 >=6L0001
STD SET
1 1 -0.20mmSET ORDER BY
015 16292-2386-2 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL <=5X9999 <=5X9999 REF.No.015 NEW PART
1 1 -0.20mmSET ORDER BY
015 16292-2386-3 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL >=5Y0001 >=5Y0001 REF.No.015 NEW PART
1 1
015 16292-2386-4 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL >=6L0001 >=6L0001
-0.20mm SET
1 1 -0.40mmSET ORDER BY
015 16292-2387-2 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL <=5X9999 <=5X9999 REF.No.015 NEW PART
1 1 -0.40mmSET ORDER BY
015 16292-2387-3 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL >=5Y0001 >=5Y0001 REF.No.015 NEW PART
1 1
015 16292-2387-4 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL >=6L0001 >=6L0001
-0.40mm SET
2 2
020 16241-0454-0 BOLT,BEARING CASE VIS BOLZEN,LAGERKASTEN
1 1
030 16264-0436-0 GASKET,BRG.CASE JOINT DICHTUNG,LAGER
1 1
040 16241-0481-3 COVER,BEARING CASE PORTE JOINT DECKEL,LAGERKASTEN <=6K9999 <=6K9999
1 1
040 16241-0481-5 COVER,BEARING CASE PORTE JOINT DECKEL,LAGERKASTEN >=6L0001 >=6L0001
1 1
050 16241-0446-0 SEAL,OIL BAGUE JOINT OELDICHTUNGSRING <=5V9999 <=5V9999
1 1
050 16285-0446-0 SEAL,OIL BAGUE JOINT DELDICHTUNGSRING >=5W0001 >=5W0001
1 1
060 16264-0482-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE <=6K9999 <=6K9999
1 1
060 16264-0482-2 GASKET,CASE COVER JOINT DE CARTER FOU DICHTUNG GEHAEUSEDEC >=6L0001 >=6L0001
8 8
070 01023-50625 BOLT VIS BOLZEN
9 9
080 01023-50620 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 16261-0404-0 ASSY CASE,MAIN BRG. ENS.PALIER VILEBREQ. GRP.LAGERGEHAEUSE <=6K9999 <=6K9999
1 1
090 16261-0704-5 ASSY BRG.CASE,MAIN ENS.PALIER VILEBREQ. GRP.LAGERGEHAEUSE >=6L0001 >=6L0001
1 1
095 16241-2348-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE STD SET
1 1
095 16241-2393-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE -0.20mm SET
1 1
095 16241-2394-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE -0.40mm SET
2 2
100 16241-0454-0 BOLT,BEARING CASE VIS BOLZEN,LAGERKASTEN
2 2
110 16241-0456-0 BOLT,BEARING CASE VIS BOLZEN,LAGERKASTEN
1 1
120 16261-0405-0 ASSY CASE,MAIN BRG. ENS.PALIER VILEBREQ. GRP.LAGERGEHAEUSE <=6K9999 <=6K9999
1 1
120 16261-0705-5 ASSY BRG.CASE,MAIN ENS.PALIER VILEBREQ. GRP.LAGERGEHAEUSE >=6L0001 >=6L0001
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

8
MAIN BEARING CASE
0100 PALIERS DE VILEBREQUIN
HAUPTLAGERGEHAEUSE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
125 16241-2348-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE STD SET
1 1
125 16241-2393-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE -0.20mm SET
1 1
125 16241-2394-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL,KURBELWE -0.40mm SET
2 2
130 16241-0454-0 BOLT,BEARING CASE VIS BOLZEN,LAGERKASTEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

9
CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT
0101 ARBRE A CAMES ET ARBRE DE PIGNON INTERMEDIAIRE
NOCKENWELLE UND FREILAUFGETRIEBEWELLE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
6 6
010 16261-1555-0 TAPPET POUSSOIR STOSSEL <=6F9999 <=6F9999
6 6
010 1G673-1555-0 TAPPET POUSSOIR STOSSEL >=6G0001 >=6G0001
6 6
020 16241-1511-0 PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR STOSSELSTANGE
1 1
030 16261-1691-0 ASSY CAMSHAFT ENS.ARBRE A CAMES GRP.NOCKENWELLE
1 1
040 15521-9361-0 SCREW,SET VIS D'ARRET ANSCHLAGSCHRAUBE
1 1
050 16241-1651-0 GEAR,CAM PIGNON ZAHNRAD
1 1
060 05712-00518 KEY,FEATHER CLAVETTE KEIL
1 1
070 16241-1627-0 STOPPER,CAMSHAFT BOUCHON ARBRE A CAME NOCKENWELLESPERRPLA.
2 2
080 01023-50616 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 16271-2401-0 COMP GEAR,IDLE PIGNON.COMP KOMP.LEERLAUFGETRIEB
1 1
100 16271-2498-0 BUSH,IDLE GEAR BAGUE DU PIGNON BUCHSE,LEERLAUFGETR.
1 1
110 16241-2436-0 COLLAR,IDLE GEAR COLLIER DE PIGNONF. HUELSELEERLAUFGETRI.
1 1
120 16241-2437-0 COLLAR,IDLE GEAR COLLIER DE PIGNONF. HUELSELEERLAUFGETRI.
1 1
130 16241-2432-0 CIR CLIP,IDLE GEAR CIRCLIP SEEGERING
1 1
140 16241-2425-0 SHAFT,IDLE GEAR ARBRE DE PIGNON FOU WELLE,FREILAUFGETR.
3 3
150 01023-50616 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

10
PISTON AND CRANKSHAFT
0102 PISTON ET VILEBREQUIN
KOLBEN UND KURBELWELLE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
3 3
010 16060-2111-3 PISTON PISTON KOLBEN <=5V9999 <=5V9999
STD
3 3
010 16060-2111-4 PISTON PISTON KOLBEN >=5W0001 >=5W0001
STD
3 3
010 16060-2191-3 PISTON PISTON KOLBEN <=5V9999 <=5V9999
+0.50mm
3 3
010 16060-2191-4 PISTON PISTON KOLBEN >=5W0001 >=5W0001
+0.50mm
3 3
020 16292-2105-0 ASSY PISTON RING ENS.SEGMENT GRP.KOLBENRING STD
3 3
020 16292-2109-0 ASSY PISTON RING ENS.SEGMENT GRP.KOLBENRING +0.50mm
3 3
030 16241-2131-0 PIN,PISTON AXE DE PISTON KOLBENBOLZEN
6 6
040 16241-2133-0 CIR CLIP,PISTON PIN CIRCLIP SEEGERING
3 3
050 16241-2201-2 ASSY ROD,CONNECTING ENS.BIELLE TRIEBSTANGE KOMP <=6V9999 <=6V9999
3 3
050 1G700-2201-0 ASSY ROD,CONNECTING ENS.BIELLE TRIEBSTANGE KOMP >=6W0001 >=6W0001
3 3
060 16241-2198-2 BUSH,PISTON PIN BAGUE DE BIELLE BUCHSE,KOLBENSTIFT
6 6
070 16241-2214-2 BOLT,CONNECTING ROD VIS DE BIELLE BOLZEN
3 3
080 16241-2231-0 METAL,CRANKPIN COUSSINET DE BIELLE METALLTEIL STD SET
3 3
080 16241-2297-0 METAL,CRANKPIN COUSSINET DE BIELLE METALLTEIL -0.20mm SET
3 3
080 16241-2298-0 METAL,CRANKPIN COUSSINET DE BIELLE METALLTEIL -0.40mm SET
1 1
090 16265-2301-3 COMP.CRANKSHAFT VILEBREQUIN COMPLET KOMP.KURBELWELLE
3 3
100 07715-00401 BALL BILLE KUGEL
1 1
110 16241-2411-0 GEAR,CRANK PIGNON ZAHNRAD
1 1
120 16271-9523-0 KEY CLAVETTE KEIL
1 1
130 16241-3563-0 GEAR,OIL PUMP DRIVE PIGNON ENTRAIN.POMPE GETRIEBE
1 1
140 16241-2328-0 SLEEVE,CRANKSHAFT FRETTE ARRIERE MUFFE
1 1
150 16241-2325-0 COLLAR,CRANKSHAFT COLLIER VILEBREQUIN HALSRING
1 1
160 04814-10280 RING BAGUE RING
1 1
170 16241-2347-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL STD
1 1
170 16241-2391-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL -0.20mm
1 1
170 16241-2392-0 METAL,CRANKSHAFT COUSSINET DE VILEBR. METALLTEIL -0.40mm
- -
180 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
- -
190 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
2 2
200 15521-2353-0 METAL,SIDE COUSSINET DE LATERAL METALLSEITENRING STD
2 2
200 15521-2395-0 METAL,SIDE COUSSINET DE LATERAL METALLSEITENRING +0.20mm
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

11
PISTON AND CRANKSHAFT
0102 PISTON ET VILEBREQUIN
KOLBEN UND KURBELWELLE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 2
200 15521-2396-0 METAL,SIDE COUSSINET DE LATERAL METALLSEITENRING +0.40mm
2 2
210 19202-2354-0 METAL,SIDE COUSSINET DE LATERAL METALLSEITENRING STD
2 2
210 19202-2397-0 METAL,SIDE COUSSINET DE LATERAL METALLSEITENRING +0.20mm
2 2
210 19202-2398-0 METAL,SIDE COUSSINET DE LATERAL METALLSEITENRING +0.40mm

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

12
FLYWHEEL
0103 VOLANT MOTEUR
SCHWUNGRAD

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16692-2501-3 COMP.FLYWHEEL VOLANT MOTEUR COMP. KOMP.SCHWUNGRAD
1 1
015 16813-6382-0 GEAR,RING COURONNE DE DEMARRE. ZAHNKRANZ <=6R9999 <=6R9999
1 1
015 1G081-6382-0 GEAR,RING COURONNE DE DEMARRE. ZAHNKRANZ >=6S0001 >=6S0001
6 6
020 16241-2516-0 BOLT,FLYWHEEL VIS DE VOLANT BOLZEN,SCHWUNGRAD
1 1
030 16264-0462-3 PLATE,REAR END PLAQUE ARRIERE-TRAIN PLATTE
8 8
040 15261-9119-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
050 05012-00814 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

13
FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT
0105 ARBRE A CAMES DE CARBURANT ET ARBRE REGULATEUR
KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE UND DRUCKREGLERWELLE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16020-1617-0 CAMSHAFT,FUEL ARBRE A CAMES NOCKENWELLE
1 1
020 16261-9730-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
1 1
030 16261-9731-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
1 1
040 16241-9233-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
050 16241-9523-0 KEY,WOODRUFF CLAVETTE WOODRUFF SCHEIBEN-KEIL
1 1
060 1G065-5115-0 GEAR,INJECTION PUMP ENGRE.POMPE D'INJEC. GETRIEBEZAHNRAD
1 1
070 16241-1632-0 STOPPER,FUEL.C/SHAFT BOUCHON STOPFENNOCKENWELLE
2 2
080 01023-50612 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 16265-5501-3 ASSY SHAFT,GOVERNOR ENS.ARBRE REGULATE. GRP.ACHSE
1 1
100 16241-5539-2 HOLDER,GOVERNOR GEAR SUPPORT REGUL-PIGNON HALTER
1 1
110 16282-5532-0 GEAR,GOVERNOR ENGRENAGE DE REGULAT REGELERZAHNRAD
1 1
120 16241-5527-0 HOLDER,GOV.WEIGHT SUPPORT POIDS REGUL. HALTER,GEWICHT
2 2
130 16241-5506-2 COMP.WEIGHT,GOVERNOR POIDS COMP. REGUL. GEWICHT KOMP.
2 2
140 16241-5526-0 SHAFT,GOV. WEIGHT ARBRE DE POIDS REG. WELLE
2 2
145 19484-5544-0 ROLLER ROULEAU ROLLE
1 1
150 16241-5545-0 SLEEVE,GOVERNOR BAGUE DE REGULATEUR REGLERMUFFE
1 1
160 16241-5546-3 WASHER,THRUST RONDELLE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE
1 1
170 16261-9732-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
1 1
180 16271-5541-0 CIR CLIP,GOV.SHAFT CIRCLIP DE REG.ARBRE SPRENGRING
1 1
190 16241-5555-4 SCREW,SET VIS D'ARRET ANSCHLAGSCHRAUBE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

14
STOP SOLENOID
0201 SOLENOIDE D'ARRET
ABSTELLSOLENOID

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16264-5409-2 APPARATUS,IDLING DISPOSITIF DE RALENT BAUTEIL,FREILAF-APPA
1 1
020 16264-5410-3 ASSY BOLT,ADJUSTMENT ENS.BOULON AU POINT GRP.BOLZENFEINEINST.
1 1
030 15841-9202-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
040 15852-9233-0 NUT ECROU MUTTER
2 2
050 15601-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
060 16221-5442-0 CAP BOUCHON KAPPE
1 1
070 16241-5412-2 BOLT,ADJUSTING VIS REGLAGE EINSTELLBOLZEN
1 1
080 1G031-5421-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
090 15852-9233-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
100 15601-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
110 1G021-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
120 17208-6001-0 ASSY SOLENOID,STOP ENS.SOLENOIDE DRAHTSPULE,KOMP
- -
130 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
2 2
140 01311-10614 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
1 1
150 16264-8315-2 COVER,HYDRAULIC PUMP COUVERCLE,POMPE HYD. DECKELHYDRAULIKPUMPE <=5T9999 <=5T9999
1 1
150 16264-8315-3 COVER,HYDRAULIC PUMP COUVERCLE,POMPE HYD. DECKELHYDRAULIKPUMPE >=5U0001 >=5U0001
2 2
160 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

15
INJECTION PUMP
0202 POMPE D'INJECTION
EINSPRITZENPUMPE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16271-9569-0 JOINT,EYE RACCORD VERBINDUNGSSTUCK
1 1
020 16032-5101-0 ASSY PUMP,INJECTION ENS.POMPE INJECTION GRP.EINSPRITZPUMPE
1 1
021 16271-5132-0 SCREW,HOLLOW VIS SCHRAUBE
2 2
022 15841-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
023 16030-9601-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
024 15861-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
030 16006-5209-2 SHIM,INJECTION PUMP CALE,POMPE INJECTION ABSTANDSSCHEIBE 0.20mm
1 1
040 16006-5211-2 SHIM,INJECTION PUMP CALE,POMPE INJECTION ABSTANDSSCHEIBE 0.25mm
1 1
045 16006-5212-2 SHIM,INJECTION PUMP CALE,POMPE INJECTION ABSTANDSSCHEIBE 0.30mm
2 2
050 01311-10620 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
2 2
060 15841-9150-0 STUD GOUJON STEHBOLZEN
2 2
070 15841-9232-0 NUT ECROU MUTTER
4 4
080 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
090 15852-5285-0 COVER COUVERCLE DECKEL
1 1
100 16264-5214-0 GASKET,FUEL PUMP JOINT DE POMP.CARB. DICHTUNG,PUMPE
2 2
110 02056-50060 NUT ECROU MUTTER
2 2
120 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

16
GOVERNOR
0204 REGULATEUR DE VITESSES
REGLER

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 17455-5648-0 SPRING,START RESSORT DE SURCHARGE STARTFRUEHLING
1 1
020 16200-5641-0 SPRING,GOVERNOR RESSORT DE REGULATEU REGLERFEDER
1 -
030 1G070-5601-3 ASSY LEVER,FORK ENS.LEVIER A FOURCHE GRP.GABELHEBEL
- 1
030 16204-5601-4 ASSY LEVER,FORK ENS.LEVIER A FOURCHE GRP.GABELHEBEL
1 1
040 1G032-5613-0 LEVER,FORK LEVIER A FOURCHE HEBEL,GABEL
1 1
050 1G032-5615-0 SHAFT,FORK LEVER ARBRE DE FOUR-LEVIER GABELHEBELWELLE
1 1
060 1G032-5647-0 SHAFT,FORK LEVER ARBRE DE FOUR-LEVIER GABELHEBELWELLE
1 1
070 16241-5633-0 BEARING,MINIATURIZE ROULEMENT KUGELLAGER
1 1
080 16241-5625-0 COVER,FORK LEV.SHAFT COUV.FOURCHE ARBRE DECKEL <=6D9999 <=6D9999
1 1
080 16241-5625-3 COVER,FORK LEV.SHAFT COUV.FOURCHE ARBRE DECKEL >=6E0001 >=6E0001
1 1
090 16299-5626-0 GASKET JOINT DICHTUNG
2 2
100 01023-50614 BOLT VIS BOLZEN <=6D9999 <=6D9999
2 2
100 01023-50612 BOLT VIS BOLZEN >=6E0001 >=6E0001
1 1
110 16241-5621-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 1
120 16241-5634-0 BEARING,MINIATURIZE ROULEMENT KUGELLAGER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

17
SPEED CONTROL PLATE
0205 PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE
GESCHWINDIGKEITS-REGLERPLATTE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 1G070-5701-2 ASSY PLATE,CONTROL PLATEAU DE COMMANDE GRP.REGELPLATTE
1 1
020 1G070-5715-2 LEVER,SPEED CONTROL LEVIER DE VIT-CONTR. DREHZAHLVERSTELHEBEL
2 2
030 16205-5716-0 LEVER,SPEED CONTROL LEVIER DE VIT-CONTR. DREHZAHLVERSTELHEBEL
1 1
040 04814-00100 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
050 05411-00420 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
2 2
060 05411-02520 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
2 2
070 01023-50612 BOLT VIS BOLZEN
1 1
080 16205-5602-0 COMP.LEVER,GOVERNOR AXE D'ACCELERATEUR KOMP.REGLERHEBEL
1 1
090 16205-5772-0 LEVER,ENGINE STOP LEVIER D'ARRET MOTOR-STOPHEBEL
1 1
100 04814-10070 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
110 16205-5751-0 SPRING,RETURN RESSORT DE RAPPEL RUECKZUGFEDER
1 1
120 16205-5774-0 COMP.LEVER,STOP LEVIER D'ARRET COMP. MOTORABSTELLENHEBEL
1 1
130 16264-5721-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
140 01023-50616 BOLT VIS BOLZEN
2 2
150 16245-9154-0 STUD GOUJON STEHBOLZEN
2 2
160 02056-50060 NUT ECROU MUTTER
2 2
170 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
180 01053-50618 BOLT VIS BOLZEN
1 1
190 15601-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

18
NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG
0206 PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
DUESENHALTER UND GLUEHKERZE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16261-4250-2 ASSY PIPE,OVER FLOW ENS.TUYAU TROP-PLEIN GRP.UEBERLAUFROHR
1 1
020 15841-5136-0 SCREW,AIR BLEEDER VIS DE AIR-AVICLTEUR SCHRAUBE
1 1
030 15601-9665-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
040 17208-4250-0 ASSY PIPE,OVER FLOW ENS.TUYAU TROP-PLEIN GRP.UEBERLAUFROHR
1 1
045 15841-4252-0 PIPE,FUEL OVER FLOW TUYAU DE TROP-PLEIN KRAFSTOFFU-LAUFROHR
2 2
050 14971-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
3 3
060 1G065-5390-0 KIT HOLDER,NOZZLE ENS.PORTE-INJECTEUR GRP.DUESENHALTER
3 3
070 15841-5362-2 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
3 3
075 19077-5365-0 SEAL,HEAT JOINT DE CHALEUR DICHTUNG
1 1
080 16282-5371-2 PIPE,INJECTION TUYAU D'INJECTEUR EINSPRITZROHR
1 1
090 16271-5372-2 PIPE,INJECTION TUYAU D'INJECTEUR EINSPRITZROHR
1 1
100 16271-5373-2 PIPE,INJECTION TUYAU D'INJECTEUR EINSPRITZROHR
2 2
110 15841-5385-0 CLAMP,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRKLEMME
2 2
120 15841-5386-0 CLAMP,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRKLEMME
2 2
130 03024-50520 SCREW,WITH WASHER VIS SCHRAUBE
3 3
140 16851-6551-2 GLOW PLUG BOUGIE,PRE-CHAUFFAGE GLUEHSTOEPSEL
1 1
150 16261-6556-0 CORD,GLOW PLUG FILDEBOUG.PRECHAUFF. GLUEHKERZEKORD
3 3
155 02761-50040 NUT,FLANGE ECROU A EMBASE FLANSCHEN-MUTTER
1 1
160 16282-4202-0 ASSY PIPE,OVER FLOW ENS.TUYAU TROP-PLEIN GRP.UEBERLAUFROHR
1 1
170 09661-40040 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
2 2
180 14971-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
1 1
190 17208-4203-0 ASSY PIPE,OVER FLOW ENS.TUYAU TROP-PLEIN GRP.UEBERLAUFROHR
1 1
200 09661-40100 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
2 2
210 14971-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
1 1
220 1G065-4236-0 JOINT,T-PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

19
NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS)
0207 PORTE-INJECTEUR (PARTIES COMPOSANTES)
DUESENHALTER (EINZEL-TEIL)

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
3 3
010 1G065-5390-0 KIT HOLDER,NOZZLE ENS.PORTE-INJECTEUR GRP.DUESENHALTER
3 3
020 16032-9203-0 NUT ECROU MUTTER
3 3
030 16032-5323-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE
3 3
040 16032-5317-0 SPRING,NOZZLE RESSORT D'INJECTEUR FRUEHLING
3 3
050 16032-5335-0 SPACER,DISTANCE ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
3 3
060 16032-5316-0 PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR STOSSELSTANGE
3 3
070 16032-5328-0 NUT,NOZZLE ECROU D'INJECTEUR MUTTER
3 3
080 16032-9404-0 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
3 3
090 1G065-5361-0 PIECE,NOZZLE ELEMENT D'INJECTEUR DUESENSTUECK
3 3
100 16032-9810-0 ASSY WASHER,ADJUST ENS.RONDELLE GRP.EINSTELLSCHEIBE OPTION
3 3
110 16032-9850-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.10mm
3 3
110 16032-9851-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.20mm
3 3
110 16032-9852-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.30mm
3 3
110 16032-9853-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.40mm
3 3
110 16032-9854-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.50mm
3 3
110 16032-9855-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.52mm
3 3
110 16032-9856-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.54mm
3 3
110 16032-9857-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.56mm
3 3
110 16032-9858-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.58mm
3 3
110 16032-9859-0 WASHER,ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE EINSTELLSCHEIBE 0.80mm
3 3
120 15841-5362-2 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
3 3
130 19077-5365-0 SEAL,HEAT JOINT DE CHALEUR DICHTUNG

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

20
ALTERNATOR
0413 ALTERNATEUR
WECHSELSTROMMASCHINE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 1G090-6401-0 ASSY ALTERNATOR ALTERNATEUR COMPLET GRP.WECHSELSTROMDYN.
1 1
020 16241-6442-0 STAY,DYNAMO TENDEUR DYNAMOSTANGE <=6M9999 <=6M9999
1 1
020 16241-6442-2 STAY,DYNAMO TENDEUR DYNAMOSTANGE >=6N0001 >=6N0001
1 1
030 01127-50830 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 01173-51085 BOLT VIS BOLZEN
1 1
050 02176-50100 NUT ECROU MUTTER
1 1
060 04011-50100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
070 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
- -
080 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
090 01023-50616 BOLT VIS BOLZEN
- -
100 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
110 16271-8337-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME
1 1
120 17510-7411-0 FAN VENTILATEUR VENTILATOR
1 -
130 16241-7425-0 PULLEY,FAN POULIE VENTILATEUR VENTILATORSCHEIBE
- 1
130 1G071-7425-0 PULLEY,FAN POULIE VENTILATEUR VENTILATORSCHEIBE
1 1
135 15876-7415-2 COLLAR,FAN COLLIER VENTILATORHUELSE
4 4
140 01754-50620 BOLT,FLANGE VIS DE BUTEE FLANSCHEN-BOLZEN
1 1
150 16265-7428-0 PULLEY,FAN DRIVE POULIE ENTRAIN.VENT. RIEMENSCHEIBE
1 1
160 16241-9102-0 BOLT,FAN DRIVE VIS BOLZEN
1 -
170 16241-9701-0 V BELT COURROIE RIEMEN
- 1
170 16282-9701-0 V BELT COURROIE RIEMEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

21
ALTERNATOR (COMPONENT PARTS)
0414 ALTERNATEUR (PARTIES COMPOSANTES)
WECHSELSTROMMASCHINE (EINZEL-TEIL)

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 1G090-6401-0 ASSY ALTERNATOR ALTERNATEUR COMPLET GRP.WECHSELSTROMDYN.
1 1
020 15881-6411-0 PULLEY,DYNAMO POULIE D'ALTERNATEUR RIEMENSCHEIBE,DYNAMO
1 1
030 15881-9201-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
040 15881-6415-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 1
050 66436-6404-0 ROTOR ROTOR ROTOR
1 1
060 15881-6480-0 COVER,BEARING COUVERCLE DECKEL
1 1
070 16652-6477-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
1 1
080 17369-6757-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME
1 1
090 66436-6402-0 ASSY FRAME,DRIVE END ENS.BATI ARRIERE GRP.ANTRIEBSRAHMEN
1 1
100 15881-6471-0 PLATE,RETAINER PLAQUE RETENUE HALTEPLATTE
4 4
110 15881-9301-0 SCREW,ROUND HEAD VIS A TETE RONDE RUNDKOPFSCHRAUBE
2 2
120 15881-6426-0 BOLT,THROUGH VIS,PASSANT DURCHGEHENDERBOLZEN
1 1
130 16652-6478-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
1 1
140 16241-6406-0 FRAME,END BATI RAHMEN
1 1
150 16231-6423-0 COVER,END PALIER ARRIERE DECKEL
1 1
160 16231-6485-0 ASSY RECTIFIER REDRESSEUR MONT.GLEICHRICHTER
1 1
170 16241-6490-0 BUSH,INSULATION BAGUE ISOLANTE BUCHSE
1 1
180 16652-6431-0 HOLDER,BRUSH PORTE-BALAI BUERSTEN HALTER
2 2
190 15881-6409-0 BRUSH PATTE D'ATTACHE BUERSTE
2 2
200 15881-6433-0 SPRING,BRUSH RESSORT DE BALAI SCHLEIFBUERSTENFEDER
2 2
210 15881-9302-0 SCREW,ROUND HEAD VIS A TETE RONDE RUNDKOPFSCHRAUBE
6 6
220 15881-9303-0 SCREW,ROUND HEAD VIS A TETE RONDE RUNDKOPFSCHRAUBE
1 1
230 15881-9304-0 SCREW,ROUND HEAD VIS A TETE RONDE RUNDKOPFSCHRAUBE
3 3
240 15881-9104-0 BOLT VIS BOLZEN
2 2
250 15881-9202-0 NUT ECROU MUTTER
2 2
260 15881-9105-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
270 14182-9203-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
280 16483-6460-0 ASSY REGULATOR REGULATEUR REGULATOR

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

22
STARTER
0416 DEMARREUR
ANLASSER

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 19269-6301-0 ASSY STARTER ENS.DEMARREUR GRP.ANLASSER
2 2
020 01123-50830 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

23
STARTER (COMPONENT PARTS)
0417 DEMARREUR (PARTIES COMPOSANTES)
ANLASSER (EINZEL-TEIL)

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 19269-6301-0 ASSY STARTER ENS.DEMARREUR GRP.ANLASSER
1 1
020 11197-6308-0 ASSY YOKE ENS.CHAPE GRP.GABELGELENK
1 1
030 11197-6307-0 ASSY ARMATURE ENS.ARMATURE GRP.ARMATUR
1 1
040 11460-6350-0 BEARING ROULEMENT LAGER
1 1
050 11460-6353-0 BEARING ROULEMENT LAGER
1 1
060 16611-6304-0 CLUTCH,OVER RUNNING EMBRAYAGE A INERTIE AUFLAUFKUPPLUNG
1 1
070 16611-6303-0 FRAME,DRIVE END BATI ANTRIEBSRAHMEN
1 1
080 16285-6302-0 ASSY SWITCH,MAGNETIC ENS.INTERRUPTEUR GRP.MAGNETSCHALTER
1 1
090 17341-6320-0 FRAME,END BATI RAHMEN
1 1
100 11197-6338-0 ASSY HOLDER,BRUSH ENS.SUPPORT GRP.BUERSTENHALTER
4 4
110 15401-6339-0 SPRING,BRUSH RESSORT DE BALAI SCHLEIFBUERSTENFEDER
1 1
120 11460-6327-0 GEAR ENGRENAGE GETRIEBE
1 1
130 11460-6311-0 RETAINER SUPPORT HALTESCHEIBE
5 5
140 19212-6310-0 ROLLER ROULEAU ROLLE
1 1
150 11460-6312-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
160 19212-9713-0 BALL BILLE KUGEL
2 2
170 11460-9331-0 BOLT VIS BOLZEN
2 2
180 15511-9666-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
190 15511-6376-0 ASSY BOLT ENS.VIS GRP.BOLZEN
1 1
200 16285-6357-0 PIPE,DRAIN TUYAU DE DRAINAGE DRANLEITUNG
1 1
210 13963-9201-0 NUT,HEXAGON ECROU HEXAGONAL MUTTER
1 1
220 11173-6313-0 COVER,TERMINAL COUVERCLE DECKEL
2 2
230 11197-6332-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
240 16285-9201-0 NUT,HEXAGON ECROU HEXAGONAL MUTTER
1 1
250 16285-9805-0 ASSY COVER ENS.COUVERCLE GRP.DECKEL

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

24
WATER FLANGE AND THERMOSTAT
0500 BRIDE A EAU ET THERMOSTAT
WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16282-7286-3 PIPE,WATER TUYAU D'EAU WASSERROHR
1 1
020 06311-55010 PLUG BOUCHON STOPFEN CANOPY
1 1
030 1G680-7287-0 PIPE,WATER TUYAU D'EAU WASSERROHR
2 2
040 36200-8272-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
1 1
050 16394-7270-0 COMP.FLANGE,WATER BRIDE A EAU COMP. KOMP.FLANSCH
1 1
060 16241-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUYAU RETOUR D'EAU WASSERROHR
1 1
070 06311-55030 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
080 16261-9671-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
090 16264-7292-0 GASKET,WATER FLANGE JOINT DE BRIDE DICHTUNG
3 3
100 01023-50616 BOLT VIS BOLZEN
1 1
110 01023-50655 BOLT VIS BOLZEN
1 1
120 16241-7335-0 PIPE,WATER RETURN TUYAU RETOUR D'EAU WASSERROHR
2 2
130 16241-7336-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
1 1
140 15321-7301-4 ASSY THERMOSTAT THERMOSTAT COMP. GRP.THERMOSTAT
1 1
150 16219-7326-0 COVER,THERMOSTAT COUV.DE THERMOSTAT DECKEL,THERMOSTAT
1 1
160 16221-7327-0 GASKET,THERMOSTAT JOINT DICHTUNG
2 2
170 01123-50835 BOLT VIS BOLZEN
1 1
180 04724-00100 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE CANOPY
1 1
190 T1063-6566-0 SENSOR,THERMO DETECTEUR EINHEIT

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

25
WATER PUMP
0501 POMPE A EAU
WASSERPUMPE

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16251-7303-4 ASSY PUMP,WATER ENS.POMPE A EAU GRUPPE WASSERPUMPE
1 1
020 16259-7352-0 FLANGE,WATER PUMP BRIDE DE POMPE A EAU FLANSCH, PUMPE
1 1
030 16259-7355-2 BEARING ROULEMENT LAGER
1 1
040 1G642-7305-0 ASSY SEAL,MECHANICAL ENS.JOINT MECANIQUE GRP.MECH.DICHTUNG
1 1
050 16259-7351-2 IMPELLER,WATER PUMP TURBINE DE POMPE FLUEGELRAD
1 1
060 16241-7334-0 PIPE,WATER RETURN TUYAU RETOUR D'EAU WASSERROHR
1 1
070 16239-7343-0 GASKET,WATER PUMP JOINT DE POMPE A EAU DICHTUNG,WASSERPUMPE
4 4
080 01023-50630 BOLT VIS BOLZEN
2 2
090 01023-50685 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

26
RADIATOR
0511 RADIATEUR
KUEHLER

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-4230-0 ASSY RADIATOR ENS.RADIATEUR GRP.KUEHLER
1 1
015 17214-7202-0 ASSY CAP,RADIATOR BOUCHON COMPLET KUHLERVERSCHLUSS
1 1
020 RB411-4232-0 SHROUD,FAN DEFLECTEUR DE VENTIL LUFTLEITBLECH
3 3
030 01205-60614 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 RB441-4238-0 COVER,FAN COUVERCLE,VENTIL VENTILATORDECKEL
- -
050 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
2 2
060 01202-60620 BOLT VIS BOLZEN
1 1
070 RB441-4269-0 BRACKET,RADIATOR CONSOLE DE RADIATEUR TRAGACHSEKUEHLER
3 3
080 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
2 2
090 6C040-5858-0 CUSHION,RADIATOR COUSSIN KISSEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

27
WATER PIPE
0513 TUYAU D'EAU
WASSERROHR

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-4233-0 HOSE TUYAU SCHLAUCH
1 1
020 RB411-4234-2 HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 4
030 09318-89039 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 1
040 RB411-4236-0 HOSE,DRAIN TUYAU PURGE SCHLAUCH
1 1
050 RB411-4239-0 BASE,DRAIN CORPS STAENDER
2 2
060 6C040-5872-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 1
070 04717-01000 WASHER,WITH RUBBER JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIUNTERLAGE
1 1
080 06331-35010 PLUG BOUCHON STOPFEN <=20019 <=20082
1 1
080 06331-45010 PLUG BOUCHON STOPFEN >=20020 >=20083
1 1
090 RB411-4266-0 ASSY TANK,RESERVE ENS.VASE D'EXPANSION GRP.TANK
1 1
100 15531-7241-0 BODY,TANK CORPS DE RESERVOIR KOEPER
1 1
110 RB411-4267-0 ASSY CAP ENS.BOUCHON GRP.VERSCHLUSS
1 1
120 15531-7242-2 CAP BOUCHON KAPPE
1 1
130 15531-7243-2 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
140 RC301-4748-0 TUBE,OVER FLOW TUYAU WEHRSCHLAUCH
1 1
150 3A111-1733-0 TUBE,WATER TUYAU SCHLAUCH
2 2
160 15501-7247-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
2 2
170 55311-4126-0 BAND,CORD ATTACHE CABLE KORDBAND
1 1
180 RB411-4264-0 STAY,RESERVE TANK SUPPORT DE VASE D'E. STEREBE
2 2
190 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

28
VALVE AND ROCKER ARM
0600 SOUPAPES ET CULBUTEURS
VENTIL UND KIPPENARM

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
3 3
010 16241-1311-0 VALVE,INLET SOUPAPE D'ADMISSION EINLASSVENTIL
3 3
020 16241-1312-0 VALVE,EXHAUST SOUPAPE D'ECHAPMENT AUSLASSVENTIL
6 6
030 16271-1324-0 SPRING,VALVE RESSORT DE SOUPAPE VENTIL-FEDER
6 6
040 16261-1333-0 RETAINER,SPRING ARRETOIR DE RESSORT HALTBUEGEL,FEDER
6 6
050 15261-1336-0 COLLET,VALVE SPRING DEMI CLAVETTE KLEMMSCHEIBE SET
6 6
060 1C010-1315-0 SEAL,VALVE STEM JOINT DE SOUPAPE VENTILDICHTUNG
6 6
070 16241-1328-0 CAP,VALVE CHAPEAU DE SOUPAPE VENTILKAPPE
1 1
080 16261-1426-4 SHAFT,ROCKER ARM ARBRE DE CULBUTEUR KIPPHEBELWELLE
2 2
090 01023-50610 BOLT VIS BOLZEN
3 3
100 16241-1435-0 BRACKET,ROCKER ARM SUPPORT DE CULBUTEUR KIPPHEBELHALTER
1 1
110 05411-00428 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
2 2
120 16241-1443-0 WASHER,R-ARM.SHAFT RONDELLE SCHEIBE
2 2
130 15841-9402-2 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
140 16241-1431-0 SPRING,ROCKER ARM RESSORT DE CULBUTEUR FEDER,KIPPHEBEL
- -
150 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
6 6
160 16241-1403-2 ASSY ROCKER ARM ENS.CULBUTEURS GRP.KIPPHEBEL
6 6
170 16241-1423-0 SCREW,ADJUSTING VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE
6 6
180 16241-1424-0 NUT ECROU MUTTER
3 3
190 16241-1441-0 STUD GOUJON STEHBOLZEN
3 3
200 15261-9201-0 NUT ECROU MUTTER
3 3
210 15261-9401-0 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

29
INLET MANIFOLD
0610 COLLECTEUR D'ADMISSION
ANSAUGENLEITUNG

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16264-1177-0 ASSY MANIFOLD,INLET ENS.COLLECTEUR D'AD. GRP.ANSAUG-ROHRKRUE.
1 1
020 16261-1182-2 GASKET,IN-MANIFOLD JOINT DE COLL.ADM. DICHTUNG ANSAUGROHR
3 3
030 01023-50618 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 01023-50630 BOLT VIS BOLZEN
2 2
050 01023-60650 BOLT VIS BOLZEN
1 1
060 15272-6759-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

30
EXHAUST MANIFOLD
0612 COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFRUMMER

A:D1105-E2-BH-12 B:D1105-E2-BH-13
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 16264-1231-0 MANIFOLD,EXHAUST COLLECTEUR D'ECHAPP. AUSPUFFROHR
1 1
020 16261-1235-0 GASKET,EX-MANIFOLD JOINT DE COLL.ECHAP. DICHTUNG,AUSPUFFPOHR
6 6
030 16241-9149-0 STUD GOUJON STEHBOLZEN
6 6
040 16271-9201-0 NUT ECROU MUTTER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

31
AIR CLEANER
061401 FILTRE A AIR
LUFTREINHEIT

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 69198-5830-2 ASSY CLEANER,AIR ENS.FILTRE A AIR GRP.LUFTFILTER <=20301
1 -
010 69198-5830-5 ASSY CLEANER,AIR ENS.FILTRE A AIR GRP.LUFTFILTER >=20302
1 -
020 69198-5831-2 ASSY BODY,A/C ENS.CARROSSERIE F/A LUFTFILTERKOEPER <=20301
1 -
020 69198-5831-3 ASSY BODY,A/C ENS.CARROSSERIE F/A LUFTFILTERKOEPER >=20302
- -
030 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 -
040 6A100-8253-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 -
050 67980-8253-0 ELBOW,AIR CLEANER COUDE BOGEN <=20301
1 -
050 RA021-8254-0 ELBOW,AIR CLEANER COUDE BOGEN <=20302
1 -
060 32721-5828-2 LABEL,CAUTION ETIQUETTE AUFKLEBER
1 -
070 67980-5833-0 ASSY COVER,A/C ENS.COUVERCLE F/A GRP.ABDECKUNG <=20301
1 -
070 RP212-8255-0 ASSY COVER,A/C ENS.COUVERCLE F/A GRP.ABDECKUNG >=20302
2 -
080 6A100-8257-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 -
090 67980-8258-0 VALVE,UNLOADER SOUPAPE DE DERIVATIO VENTIL
1 -
100 6C060-9941-0 ASSY ELEMENT ENS.ELEMENT FILTEREINSATZ
1 -
110 32721-5824-2 ELEMENT,INNER ELEMENT DE INTEME INNENELEMENT
1 -
120 RB411-4225-0 BASE,AIR CLEANER CORPS,FILTRE A AIR BASIS,LUFTFILTER
2 -
130 02131-50100 NUT ECROU MUTTER
1 -
140 67401-5429-0 BAND,AIR CLEANER SANGLE LUFTFILTERBAND
1 -
150 RB411-4222-0 HOSE,INLET TUYAU D'ADMISSION SCHLAUCH
1 -
160 15261-1172-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
1 -
170 15221-1172-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
1 -
180 RB511-4223-0 HOSE,INLET TUYAU D'ADMISSION SCHLAUCH
1 -
190 15221-1172-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

32
AIR CLEANER
061402 FILTRE A AIR
LUFTREINHEIT

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
010 69198-5830-2 ASSY CLEANER,AIR ENS.FILTRE A AIR GRP.LUFTFILTER <=20742
- 1
010 69198-5830-5 ASSY CLEANER,AIR ENS.FILTRE A AIR GRP.LUFTFILTER >=20743
- 1
020 69198-5831-2 ASSY BODY,A/C ENS.CARROSSERIE F/A LUFTFILTERKOEPER <=20742
- 1
020 69198-5831-3 ASSY BODY,A/C ENS.CARROSSERIE F/A LUFTFILTERKOEPER >=20743
- -
030 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
- 1
040 6A100-8253-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
- 1
050 67980-8253-0 ELBOW,AIR CLEANER COUDE BOGEN <=20742
- 1
050 RA021-8254-0 ELBOW,AIR CLEANER COUDE BOGEN >=20743
- 1
060 32721-5828-2 LABEL,CAUTION ETIQUETTE AUFKLEBER
- 1
070 67980-5833-0 ASSY COVER,A/C ENS.COUVERCLE F/A GRP.ABDECKUNG <=20742
- 1
070 RP212-8255-0 ASSY COVER,A/C ENS.COUVERCLE F/A GRP.ABDECKUNG >=20743
- 2
080 6A100-8257-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 1
090 67980-8258-0 VALVE,UNLOADER SOUPAPE DE DERIVATIO VENTIL
- 1
100 6C060-9941-0 ASSY ELEMENT ENS.ELEMENT FILTEREINSATZ
- 1
110 32721-5824-2 ELEMENT,INNER ELEMENT DE INTEME INNENELEMENT
- 1
120 RB411-4225-0 BASE,AIR CLEANER CORPS,FILTRE A AIR BASIS,LUFTFILTER
- 2
130 02131-50100 NUT ECROU MUTTER
- 1
140 67401-5429-0 BAND,AIR CLEANER SANGLE LUFTFILTERBAND
- 1
150 RB411-4222-0 HOSE,INLET TUYAU D'ADMISSION SCHLAUCH
- 1
160 15261-1172-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
- 1
170 15221-1172-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
- 1
180 RB511-4224-0 HOSE,INLET TUYAU D'ADMISSION SCHLAUCH
- 1
190 15221-1172-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
- 1
200 RB511-6453-0 GUIDE,HOSE GUIDE DE DURITE ROHRFUEHRUNGSHUELSE CABIN
- 2
210 01025-60614 BOLT VIS BOLZEN CABIN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

33
MUFFLER
0616 SILENCIEUX
AUSPUFFTOPF

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 15313-1237-0 GASKET,NA JOINT DICHTUNGSPLATTE
2 2
020 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
030 RB411-4292-2 FLANGE,MUFFLER BRIDE DE SILENCIEUX FLANSCH
1 1
040 66711-5442-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
1 1
050 01153-60865 BOLT VIS BOLZEN
2 2
060 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
070 04512-60080 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
080 02114-60080 NUT ECROU MUTTER
1 1
090 RB411-4240-4 ASSY MUFFLER SILENCIEUX COMPLET GRP.AUSPUFFTOPF
2 2
100 RB411-4246-0 PLATE,PARTITION SABLIERE DE CLOISON VERTEILUNGSPLATTE
1 1
110 RB411-4247-0 PLATE,PARTITION SABLIERE DE CLOISON VERTEILUNGSPLATTE
1 1
120 RB411-4242-0 BRACKET,MUFFLER SUPPORT TRAEGER,AUSPUFFTOPF
3 3
130 01125-60820 BOLT VIS BOLZEN
1 1
140 36200-7761-0 ASSY CLAMP,CORD ENS.CABLE DE BRIDE GRP.KABELKLEMME
2 2
150 01135-61225 BOLT VIS BOLZEN
1 -
160 RB511-4245-0 PIPE,MUFFLER TUYAU DE SILENCIEUX AUSPUFFTOPFROHR CABIN
1 -
160 RB411-4245-0 PIPE,MUFFLER TUYAU DE SILENCIEUX AUSPUFFTOPFROHR CANOPY
- 1
160 RB511-4245-0 PIPE,MUFFLER TUYAU DE SILENCIEUX AUSPUFFTOPFROHR
1 1
170 66711-5442-0 BAND,PIPE COLLIER DE TUYAU ROHRBAND
1 1
180 01153-60865 BOLT VIS BOLZEN
2 2
190 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
200 04512-60080 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
210 02114-60080 NUT ECROU MUTTER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

34
ACCEL LEVER
A200 LEVIER D'ACCELERATEUR
BESCHILEUNIGER

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-3539-0 SPRING,ACCEL. RESSORT FRUEHLING
1 1
020 RB411-3515-2 CABLE,ACCEL CABLE DE L'ACCELERAT HANDGASKABEL
2 2
030 04013-60060 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
040 05511-51612 PIN,SPLIT GOUPILLE FENDUE SPLINTSTIFT
1 1
050 RB411-3510-2 ASSY LEVER,ACCEL. LEVIER D'ACCEL. GRP.BESCHLEUNIGER
1 1
060 08511-01625 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
070 41233-7155-0 GRIP,LEVER POIGNEE DE LEVIER GRIFF
1 1
080 RB411-3512-0 SPRING RESSORT FEDER
1 1
090 RB401-3517-0 PLATE PLAQUE PLATTE
1 1
100 RC101-3521-0 PLATE PLAQUE PLATTE
1 1
110 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
120 01173-61025 BOLT VIS BOLZEN
2 2
130 01175-61035 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

35
FUEL PIPING
A300 TUYAUTAGE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFLEITUNGEN

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 09664-80260 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
2 2
020 14911-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
1 1
030 RB411-5131-0 BASE,DRAIN CORPS STAENDER
1 1
040 04717-01000 WASHER,WITH RUBBER JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIUNTERLAGE
1 1
050 06331-35010 PLUG BOUCHON STOPFEN <=20019 <=20082
1 1
050 06331-45010 PLUG BOUCHON STOPFEN >=20020 >=20083
1 1
060 09664-81300 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
1 1
070 RC441-5147-2 TUBE TUYAU SCHLAUCH
1 1
080 15291-4301-0 ASSY FILTER,FUEL ENS.FILTRE,COMBUST GRP.KRAFTSTOFFILTER
2 2
090 01123-60825 BOLT VIS BOLZEN
1 1
100 09664-80340 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
- -
110 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1 ORDER BY REF.No.120
120 RD411-5135-2 ASSY PUMP,FUEL ENS.POMPE D'ALIMEN. GRP.KRAFTSTOFFPUMPE <=20113 <=20345 NEW PART
1 1
120 RD411-5135-3 ASSY PUMP,FUEL ENS.POMPE D'ALIMEN. GRP.KRAFTSTOFFPUMPE >=20114 >=20346
2 2
130 33251-8389-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
1 1
140 01025-60620 BOLT VIS BOLZEN
1 1
150 01125-60820 BOLT VIS BOLZEN
1 1
160 09664-80260 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
1 1
165 RB441-5124-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH <=20019 <=20032
1 1
165 RB441-5124-2 TUBE TUYAU SCHLAUCH >=20020 >=20033
10 10
170 14911-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
1 1
180 RB441-5112-0 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
1 1
190 RB441-5122-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH
2 2
200 RP421-5413-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
- -
210 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
220 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
230 RB411-5132-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
240 17454-4236-0 JOINT,T-PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 2
250 14911-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
4 4
260 14971-4275-0 CLIP,PIPE ATTACHE ROHRKLEMME
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

36
FUEL PIPING
A300 TUYAUTAGE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFLEITUNGEN

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
270 09664-80250 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR <=20019 <=20032
1 1
270 09664-80260 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR >=20020 >=20033
1 1
280 RB441-5123-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH
1 1
290 09664-80060 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR <=20293 <=20713
1 1
290 09664-80050 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR >=20294 >=20714
1 1
300 09664-40110 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
1 1
310 3F740-6320-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
- -
320 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
330 58201-2574-0 SEPARATOR,WATER SEPARATION ZWISCHENSTUECK
1 1
340 01123-60865 BOLT VIS BOLZEN
1 1
350 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
360 09664-80800 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
1 1
370 RB441-5121-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

37
FUEL FILTER (COMPONENT PARTS)
A301 FILTRE A CARBURANT (PARTIES COMPOSANTES)
KRAFTSTOFFILTER (EINZEL-TEIL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 15291-4301-0 ASSY FILTER,FUEL ENS.FILTRE,COMBUST GRP.KRAFTSTOFFILTER
1 1
020 15291-4320-0 ASSY COVER,FILTER ENS. DE COUVERCLE GRP.DECKEL
- -
030 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
040 15108-4361-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU SCHALTUNG
1 1
050 15108-4378-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU SCHALTUNG
1 1
060 15221-4317-0 ELEMENT,FILTER ELEMENT DE FILTRE FILTEREINSATZ
1 1
070 19222-4328-0 PLUG,FILTER BREATHER BOUCHON D'EVENT DE F STOUPSEL,FILTER ENTL
1 1
080 15108-4329-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
090 15291-8776-0 MARK,FORM MARQUE DE TYPE MARKIERUNG

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

38
FUEL TANK
A303 RESERVOIR A CARBURANT
KRAFTSTOFFTANK

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-5111-3 TANK,FUEL RESERVOIR A CARBURAN KRASTOFFBEHAELTER
1 1
020 68701-5112-0 ASSY CAP,FUEL ENS.BOUCHON,FILTRE GRP.VERSCHLUSS,TANK
1 1
030 35450-4106-0 ASSY FILTER,FUEL ENS.FILTRE,COMBUST GRP.KRAFTSTOFFILTER
1 1
040 10211-4134-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
050 RB441-5114-0 SENSOR,FUEL JAUGE SENSOR
- -
060 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
5 5
070 03024-60512 SCREW,WITH WASHER VIS SCHRAUBE
1 1
080 RB411-5120-0 ASSY BAND ENS.COLLIER GRP.ROHRBAND
1 1
090 RB411-5124-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
1 1
100 04013-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
110 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
120 RB411-5105-0 ASSY STAY,FUEL TANK ENS.SUPPORT GRP.STREBE
2 2
130 RB411-5125-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
2 2
140 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
150 RB411-5128-0 CUSHION COUSSIN KISSEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

39
BATTERY
B400 BATTERIE
BATTERIE

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 ---- BATTERY BATTERIE BATTERIE
1 1
020 RB411-5305-9 ASSY BRACKET,BATTERY ENS.PALIER GRP.HALTER
2 2
030 RC601-5303-0 CUSHION,BATTERY COUSSIN KISSEN
1 1
040 RB411-5318-0 CUSHION,BATTERY COUSSIN KISSEN
1 1
050 RB411-5308-0 CUSHION,BATTERY COUSSIN KISSEN
2 2
060 RB411-5125-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
1 1
070 RB411-5309-0 CUSHION,BATTERY COUSSIN KISSEN
1 1
075 RB411-5313-0 CUSHION,BATTERY COUSSIN KISSEN
1 1
080 RB411-5127-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
5 5
090 01135-61025 BOLT VIS BOLZEN
1 1
100 RB411-5316-5 SUPPORT,BATTERY SUPPORT AUFSTEIGE
2 2
110 RB411-5327-2 CUSHION COUSSIN KISSEN
1 1
120 68131-4117-3 BOLT,BATTERY VIS DE BATTERIE BOLZEN,BATTERIE
2 2
130 02552-50060 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
- -
140 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
150 RB411-5322-3 CORD,BATTERY(+) CORDE DE BATTERIE (+ SCHNUR,BATTERIE(+)
- -
160 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
170 RB411-5326-3 CORD,BATTERY(-) CABLE DE BATTERIE SCHNUR,BATTERIE(-)
1 1
180 RB411-5325-0 CORD,BODY EARTH CABLE,PRISE DE TERRE KABEL,ERDUNG
2 2
190 T1060-3037-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
200 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
210 RB411-5328-0 COVER,BATTERY COUVERCLE BATTERIE BATTERIEDECKEL
2 2
220 02552-50060 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
2 2
230 04015-60060 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

40
TIMER AND HORN
B402 TEMPORISATEUR,AVERTISSEUR
ZEITZEICHENGEBER,HUPE

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
4 4
010 T1060-3372-0 RELAY,STARTER RELAIS RELAIS
1 1
020 PL503-6859-0 RELAY,PTO RELAIS RELAIS CABIN
1 1
030 01202-60616 BOLT VIS BOLZEN CABIN
1 1
040 04013-60060 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE CABIN
1 1
050 T1060-3371-0 RELAY,GLOW RELAIS RELAIS
1 1
060 RD408-5336-0 ASSY HORN AVERTISSEUR COMPLET GRP.HUPE
1 1
070 01125-60816 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

41
SWITCH AND METER
B404 INTERRUPTEUR,METRE
SCHALTER,ZAEHLER

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-5311-0 ASSY METER COMPTEUR MONTAGE,ZAEHLER <=20204 <=20486
1 1
010 RB449-5311-3 ASSY METER COMPTEUR MONTAGE,ZAEHLER >=20205 >=20487
1 1
020 RB237-5316-0 ASSY PANEL ENS.PANNEAU GRP.FUELLUNG
4 4
030 RC411-5317-0 SCREW,TAPPING VIS SCHRAUBE
7 7
040 RC411-5318-0 SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
1 1
050 RC411-5319-0 SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
3 3
060 RC411-5307-0 SCREW,TAPPING VIS SCHRAUBE
2 2
070 RC411-5308-0 SCREW,TAPPING VIS SCHRAUBE
1 1
080 RC411-5309-0 GASKET JOINT DICHTUNG
4 4
090 RC411-5313-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
100 RC411-5314-0 CASE CARTER GEHAEUSE
1 1
110 RC411-5396-4 SWITCH,STARTER CONTACTEUR A CLE ANLASSERSCHALTER
1 1
120 RC411-5394-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
130 RC411-5395-2 COVER COUVERCLE DECKEL
1 1
140 RB237-5343-0 LAMP LAMPE LAMPE
1 1
150 RB237-5341-0 SWITCH,BEACON INTERRUPTEUR SCHALTER
1 1
160 68311-5354-0 ASSY SWITCH,HEATER ENS.INTERRUPTEUR GRP.ZUENDSCHALTER CABIN
1 1
170 RC418-5345-0 ASSY SOCKET ENS.PRISE GRP.STECKBUCHSE
1 1
180 RC441-9320-3 ASSY KEY,ANTI-THEFT ENS.CLES DE DISPOSI. GRP.SCHLEUSSELE
2 2
190 RC441-9321-3 KEY(B USER) CLEF(B USAGER) SCHLEUSSEL(B ANWEN.)
2 2
200 RC441-9327-0 PLATE,MODEL PLAQUE DE MODELE MODELL-PLATTE
1 1
210 RC441-9326-0 CLAMP ATTACHE KLEMME

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

42
LIGHT
B406 LAMPE
LAMPE

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 3G710-7591-0 LIGHT,WORK PHARE DE TRAVAIL LAMPE
1 1
020 3G710-7590-0 BULB AMPOULE GLUEHLAMPE
1 1
030 RC418-5358-0 GUARD,LIGHT PROTECTEURPHARIE SCHUTZLAMPE
1 1
040 01135-61025 BOLT VIS BOLZEN
1 1
050 02118-60100 NUT ECROU MUTTER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

43
ELECTRICAL WIRING
B40801 FAISCEAU DE CABLES
KABELGESCHIRR

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-5341-2 WIRE HARNESS,MAIN HARNESS DE FIL KABELGESCHIRR
2 2
020 RC431-5415-0 CASE CARTER GEHAEUSE
2 2
030 T1060-3037-0 BOLT VIS BOLZEN
2 2
040 03004-60616 SCREW,WITH WASHER VIS SCHRAUBE
2 2
050 04013-60060 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
060 RB237-5333-0 WIRE HARNESS HARNESS DE FIL KABELGESCHIRR
1 1
070 RB411-5334-4 WIRE HARNESS FRONT HARNESS DE FIL KABELGESCHIRR

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

44
ELECTRICAL WIRING
B40802 FAISCEAU DE CABLES
KABELGESCHIRR

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
7 7
010 RP421-5411-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
1 1
020 RP421-5412-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
18 18
030 RP421-5413-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
1 1
040 RP421-5417-0 CLIP ATTACHE SCHELLE
2 2
050 RD411-5412-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
3 3
060 RD411-5414-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
2 2
070 RP441-5413-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
2 2
080 RC441-5412-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
4 4
090 RP421-5415-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
1 1
100 RP421-5425-0 TEETH,FUSE DENTS DE FUSIBLE ZAHUNG
7 7
110 T1060-3043-0 FUSE FUSIBLE SICHERUNG 5A
6 6
120 T1060-3044-0 FUSE FUSIBLE SICHERUNG 10A
5 5
130 T1060-3045-0 FUSE FUSIBLE SICHERUNG 15A
2 2
140 T1060-3046-0 FUSE FUSIBLE SICHERUNG 20A
1 1
150 RC411-5398-0 FUSE FUSIBLE SICHERUNG 50A
1 1
160 T1150-3050-0 FUSE FUSIBLE SICHERUNG 60A
2 2
170 RP421-5421-0 DIODE DIODE DIODE
1 1
180 RC441-5423-0 COVER COUVERCLE DECKEL
1 1
190 RC441-5427-0 CASE CARTER GEHAEUSE
2 2
200 RC441-5416-0 BOOT MALLE STIEFELSCHAR
2 2
210 RP421-9206-0 BOOT MALLE STIEFELSCHAR
4 4
220 35340-2938-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME
2 2
230 34150-2939-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME
6 6
240 55311-4126-0 BAND,CORD ATTACHE CABLE KORDBAND
7 7
250 68011-5116-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME
5 5
260 01133-61016 BOLT VIS BOLZEN
2 2
270 36200-7761-0 ASSY CLAMP,CORD ENS.CABLE DE BRIDE GRP.KABELKLEMME
2 2
280 68111-5351-0 CLAMP,CORD ATTACHE-FILS KABELKLEMME

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

45
PUMP HOUSING
C000 CARTER DE POMPE
GEHAEUSE

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-4261-2 HOUSING,PUMP CARTER DE POMPE PUMPENGEHAEUSE
2 2
020 01133-61030 BOLT VIS BOLZEN
2 2
030 01123-60860 BOLT VIS BOLZEN
6 6
040 01155-60835 BOLT VIS BOLZEN
6 6
045 04512-60080 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
2 2
050 05012-00814 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT
1 1
060 RB411-4263-0 COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
2 2
070 RB411-4216-4 CUSHION,RUBBER COUSSIN BUFFER,GUMMI
2 2
080 01173-61290 BOLT VIS BOLZEN
2 2
090 04013-60120 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
100 04512-60120 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
2 2
110 02174-60120 NUT ECROU MUTTER
4 4
120 01176-61240 BOLT VIS BOLZEN
4 4
130 35340-2737-0 SPRING,PLATE RONDELLE BELLEVILLE FEDER-PLATTE
1 -
140 RB411-6111-0 ASSY PUMP,PISTON ENS.POMPE PISTONS GRP.PUMPEKOLBEN
- 1
140 RB511-6111-2 ASSY PUMP,PISTON ENS.POMPE PISTONS GRP.PUMPEKOLBEN
2 2
150 01133-61230 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

46
PISTON PUMP COMPONENT PARTS
C20001 POMPE DE PISTONS ET PARTIES COMPOSANTES
KOLBENPUMPE UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-6111-0 ASSY PUMP,PISTON ENS.POMPE PISTONS GRP.PUMPEKOLBEN
1 -
020 RB401-6916-0 SHAFT ARBRE WELLE
1 -
030 RB411-6907-0 ASSY CYLINDER ENS.CYLINDER GRP.ZYLINDER
1 -
040 RB401-6914-0 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER
1 -
050 RB411-6909-0 PLATE,VALVE PLATEAU PLATTE,VENTIL
1 -
060 RB401-6908-0 ASSY PISTON PISTON COMPLETTE GRP.KOLBEN
1 -
070 RB401-6921-0 HOLDER SUPPORT HALTER
1 -
080 RB401-6932-0 HOLDER SUPPORT HALTER
3 -
090 RB401-6918-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
100 RB401-6915-0 SPRING RESSORT FEDER
2 -
110 RB401-6923-0 RETAINER SUPPORT HALTESCHEIBE
1 -
120 04611-00340 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
1 -
130 RA211-9025-0 PLATE PLAQUE PLATTE
2 -
140 RB401-6903-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
150 RB411-6901-0 SPRING RESSORT FEDER
1 -
160 RB411-6902-0 HOLDER,SPRING SUPPORT DE RESSORT HALTERUNG
1 -
170 RB411-6903-0 GUIDE,SPRING GUIDAGE DE RESSORT FEDERKETTEN
1 -
180 RB401-6931-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
190 RB401-6909-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 -
200 RB411-6905-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
210 RB411-6906-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
220 RB401-6910-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
230 RB401-6901-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
4 -
240 RB401-6934-0 SPRING,PLATE RONDELLE BELLEVILLE FEDER-PLATTE
1 -
250 RB401-6904-0 COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
1 -
260 RB401-6919-0 COLLAR COLLIER HUELSE
2 -
270 RB401-6943-0 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 -
280 RB401-6940-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
1 -
290 RB401-6922-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 -
300 RB401-6935-0 SEAL,OIL BAGUE JOINT OELDICHTUNGSRING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

47
PISTON PUMP COMPONENT PARTS
C20001 POMPE DE PISTONS ET PARTIES COMPOSANTES
KOLBENPUMPE UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
310 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
320 04817-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
330 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
340 RB401-6939-0 WASHER,SEAL RONDELLE DE JOINT DICHTSCHEIRE
1 -
350 04810-50550 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
360 04817-00080 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
370 04817-00070 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
380 RB411-6908-0 ASSY PUMP,GEAR ENS.POMPE ENGREN GRP.PUMPE,GETR
1 -
390 04611-00520 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
1 -
400 04612-00250 CIR CLIP,EXTERNAL CIRCLIP SPRENGRING,AUSSEN
1 -
410 RB401-6926-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 -
420 RC401-6915-0 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
5 -
430 RC401-6919-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 -
440 RB401-6926-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 -
450 05411-00616 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
1 -
460 RB401-6937-0 SCREW,SET VIS D'ARRET ANSCHLAGSCHRAUBE
1 -
470 RC401-6929-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 -
480 RB401-6936-0 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

48
PISTON PUMP COMPONENT PARTS
C20002 POMPE DE PISTONS ET PARTIES COMPOSANTES
KOLBENPUMPE UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
010 RB511-6111-2 ASSY PUMP,PISTON ENS.POMPE PISTONS GRP.PUMPEKOLBEN
- 1
020 RB401-6916-0 SHAFT ARBRE WELLE
- 1
030 RB411-6907-0 ASSY CYLINDER ENS.CYLINDER GRP.ZYLINDER
- 1
040 RB401-6914-0 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER
- 1
050 RB411-6909-0 PLATE,VALVE PLATEAU PLATTE,VENTIL
- 1
060 RB401-6908-0 ASSY PISTON PISTON COMPLETTE GRP.KOLBEN
- 1
070 RB401-6921-0 HOLDER SUPPORT HALTER
- 1
080 RB401-6932-0 HOLDER SUPPORT HALTER
- 3
090 RB401-6918-0 PIN GOUPILLE STIFT
- 1
100 RB401-6915-0 SPRING RESSORT FEDER
- 2
110 RB401-6923-0 RETAINER SUPPORT HALTESCHEIBE
- 1
120 04611-00340 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
- 1
130 RA211-9025-0 PLATE PLAQUE PLATTE
- 2
140 RB401-6903-0 PIN GOUPILLE STIFT
- 1
150 RB411-6901-0 SPRING RESSORT FEDER
- 1
160 RB411-6902-0 HOLDER,SPRING SUPPORT DE RESSORT HALTERUNG
- 1
170 RB411-6903-0 GUIDE,SPRING GUIDAGE DE RESSORT FEDERKETTEN
- 1
180 RB401-6931-0 PIN GOUPILLE STIFT
- 1
190 RB511-6904-0 ROD BIELLETTE STANGEN
- 1
195 RB511-6899-0 WASHER RONDELLE SCHEIBE
- 1
200 RB511-6905-0 PIN GOUPILLE STIFT
- 1
210 RB511-6906-2 PIN GOUPILLE STIFT
- 1
220 RB401-6910-0 PIN GOUPILLE STIFT
- 1
230 RB401-6901-0 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
- 4
240 RB401-6934-0 SPRING,PLATE RONDELLE BELLEVILLE FEDER-PLATTE
- 1
250 RB401-6904-0 COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
- 1
260 RB401-6919-0 COLLAR COLLIER HUELSE
- 2
270 RB401-6943-0 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
- 1
280 RB401-6940-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
- 1
290 RB401-6922-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

49
PISTON PUMP COMPONENT PARTS
C20002 POMPE DE PISTONS ET PARTIES COMPOSANTES
KOLBENPUMPE UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
300 RB401-6935-0 SEAL,OIL BAGUE JOINT OELDICHTUNGSRING
- 1
310 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
320 04817-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
330 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
340 RB401-6939-0 WASHER,SEAL RONDELLE DE JOINT DICHTSCHEIRE
- 1
350 04810-50550 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
360 04817-00080 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
370 04817-00070 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
380 RB511-6908-0 PUMP,GEAR POMPE,PIGNON GETRIEBEPUMPE
- 1
390 04611-00520 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
- 1
400 04612-00250 CIR CLIP,EXTERNAL CIRCLIP SPRENGRING,AUSSEN
- 1
410 RB401-6926-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 1
420 RC401-6915-0 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
- 5
430 RC401-6919-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 1
440 RB401-6926-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 1
450 05411-00616 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
- 1
460 RB401-6937-0 SCREW,SET VIS D'ARRET ANSCHLAGSCHRAUBE
- 1
470 RC401-6929-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
- 1
480 RB401-6936-0 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

50
DRIVE MOTOR AND COMPONENT PARTS
C30001 MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES COMPOSANTES
MOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
010 RB411-1443-0 SPROCKET,DRIVE VITESSES DE BARBOTIN REGELUNGSVENTILFEDER
18 -
020 01128-61025 BOLT VIS BOLZEN
2 -
030 RB411-6129-0 ASSY MOTOR,WHEEL ENS.MOTEUR DE ROUE GRP.MOTOR
2 -
040 RB411-7800-0 BODY CORPS KOERPER
2 -
050 RB411-7801-0 HOLDER SUPPORT HALTER
2 -
060 RB411-7802-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
2 -
070 RB411-7803-0 COVER COUVERCLE DECKEL
8 -
080 RB411-7804-0 GEAR ENGRENAGE GETRIEBE
8 -
090 RB411-7805-0 RING BAGUE RING
2 -
100 RB411-7806-0 RING,SNAP BAGUE ELASTIQUE VERSCHLUSSRING
2 -
110 RB411-7807-0 PLATE PLAQUE PLATTE
184 -
120 RB411-7808-0 BEARING,NEEDLE ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER
4 -
130 RB411-7809-0 SEAL JOINT DICHTUNGEN
2 -
140 RB411-7810-0 RING,SNAP BAGUE ELASTIQUE VERSCHLUSSRING
8 -
150 RB411-7811-0 RING,SNAP BAGUE ELASTIQUE VERSCHLUSSRING
2 -
160 RB411-7812-0 ASSY MOTOR ENSEMBLE DE MOTEUR GRP.MOTOR
4 -
170 RB411-7813-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 -
180 RB411-7814-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 -
190 RB411-7815-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
8 -
200 RB411-7816-0 WASHER,THRUST RONDELLE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE
16 -
210 01128-61025 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

51
DRIVE MOTOR AND COMPONENT PARTS
C30002 MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES COMPOSANTES
MOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
005 RB411-7812-0 ASSY MOTOR ENSEMBLE DE MOTEUR GRP.MOTOR
2 -
010 RB411-7817-0 BODY,MOTOR CORPS DE MOTEUR MOTORKOERPER
2 -
020 RB411-7818-0 BODY,MOTOR CORPS DE MOTEUR MOTORKOERPER
2 -
030 RB411-7819-0 ASSY SHAFT ENS.ARBRE GRP.WELLE
2 -
040 RB411-7820-0 ASSY CYLINDER ENS.CYLINDRE GRP.ZYLINDER
2 -
050 RB411-7821-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
2 -
060 RB411-7822-0 SWASH PLATE PLAQUE SCHEIBEPLATTE
4 -
070 RB411-7823-0 BALL BILLE KUGEL
14 -
080 RB411-7824-0 SCREW VIS SCHRAUBE
2 -
090 RB411-7825-0 PIN GOUPILLE STIFT
2 -
100 RB411-7826-0 PLUG BOUCHON STOPFEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

52
DRIVE MOTOR AND COMPONENT PARTS
C30003 MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES COMPOSANTES
MOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 2
010 RB511-1443-2 SPROCKET,DRIVE VITESSES DE BARBOTIN REGELUNGSVENTILFEDER
- 20
020 01128-61025 BOLT VIS BOLZEN
- 22
030 01128-61025 BOLT VIS BOLZEN
- 2
040 RB511-6129-0 ASSY MOTOR,WHEEL ENS.MOTEUR DE ROUE GRP.MOTOR
- 2
045 RB511-7800-0 SPEED REDUCTION RALENTIR MACHINE BREMSSYSTM
- 4
050 RB401-7802-0 SEAL,FLOATING JOINT MARCHE DICHTUNG,SCHWIMM
- 2
060 RB401-7803-0 BEARING ROULEMENT LAGER
- 2
070 RB511-7804-0 NUT,RING ECROU RINGMUTTER
- 4
080 RB511-7805-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 218
090 07715-03205 BALL BILLE KUGEL
- 4
100 RB511-7806-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 8
110 RB511-7807-0 GEAR ENGRENAGE GETRIEBE
- 8
120 RB401-7811-0 BEARING,NEEDLE ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER
- 8
130 RB511-7808-0 BEARING,INNER ROULEMENT LAGER
- 8
140 RB401-7813-0 WASHER,THRUST RONDELLE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE
- 2
150 RB401-7814-0 PLATE PLAQUE PLATTE
- 8
160 68311-1345-0 SCREW,CSK-HD VIS SCHRAUBE
- 2
170 RB511-7809-0 GEAR ENGRENAGE GETRIEBE
- 2
180 RB511-7810-0 RING,SNAP BAGUE ELASTIQUE VERSCHLUSSRING
- 2
190 RB511-7811-0 HOLDER SUPPORT HALTER
- 6
200 RB511-7812-0 GEAR ENGRENAGE GETRIEBE
- 6
210 68311-1351-0 BEARING,ROLLER ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER
- 6
220 68311-1352-0 BEARING,INNER ROULEMENT LAGER
- 2
230 RB511-7813-0 GEAR,DRIVE PIGNON MENE ANTRIEBSRAD
- 2
240 RB511-7814-0 PLATE PLAQUE PLATTE
- 2
240 RB511-7815-0 PLATE PLAQUE PLATTE
- 2
240 RB511-7816-0 PLATE PLAQUE PLATTE
- 2
250 RB511-7817-0 COVER COUVERCLE DECKEL
- 2
260 RB401-7847-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
270 RB401-7831-0 WIRE FIL EISENDRAHT
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

53
DRIVE MOTOR AND COMPONENT PARTS
C30003 MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES COMPOSANTES
MOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 6
280 RB511-7818-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 6
290 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

54
DRIVE MOTOR AND COMPONENT PARTS
C30004 MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES COMPOSANTES
MOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 2
010 RB401-7833-0 SHAFT ARBRE WELLE
- 2
020 08103-06004 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
- 2
030 RB511-7820-0 SWASH PLATE PLAQUE SCHEIBEPLATTE
- 4
040 RB511-7821-0 BALL BILLE KUGEL
- 2
050 RB511-7210-0 KIT BLOCK,CYLINDER ENS.BLOCK DE CYLIND. GRP.ZYLINDERBLOCK
- 4
060 RB511-7860-0 ASSY PISTON PISTON COMPLETTE GRP.KOLBEN
- 4
070 RB401-7861-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 2
080 RB401-7862-0 PLATE,VALVE PLATEAU PLATTE,VENTIL
- 2
090 RB401-7863-0 PIN GOUPILLE STIFT
- 2
100 08103-06002 BEARING,BALL ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
- 2
110 RB511-7871-0 SPOOL TIROIR SPULE
- 4
120 RB401-7872-0 VALVE,CHECK SOUPAPE DE RETENUE REGELUNGSVENTIL
- 4
130 RB401-7873-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 4
140 RB401-7874-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 4
150 RB401-7876-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
- 4
160 RB401-7877-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 4
170 RB511-7878-0 CAP BOUCHON KAPPE
- 4
180 RB401-7881-0 ORIFICE ORIFICE OELLOCH
- 2
190 RB101-7849-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 6
200 68651-7238-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 4
210 68518-7146-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 2
220 RB401-7887-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 8
230 68671-7241-0 ORIFICE ORIFICE OELLOCH
- 12
240 01311-10620 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
- 4
250 68493-7145-0 PIN,STRAIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT
- -
260 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
- 4
270 RB511-7892-0 VALVE,CHECK SOUPAPE DE RETENUE REGELUNGSVENTIL
- 4
280 RB511-7893-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 4
290 68651-7238-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 2
300 04817-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

55
DRIVE MOTOR AND COMPONENT PARTS
C30004 MOTEUR DE VOYAGE ET PARTIES COMPOSANTES
MOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 4
310 RB101-7854-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 4
320 RB511-7894-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 2
330 RB511-7895-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 6
340 01311-10625 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
- 2
350 RB511-7819-0 SEAL,OIL BAGUE JOINT OELDICHTUNGSRING
- 2
360 RB401-7865-0 RING BAGUE RING
- 6
370 04817-00070 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 4
380 RB401-7875-0 RING BAGUE RING
- 4
390 04817-00240 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 8
400 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 4
410 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 4
420 04817-00100 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 4
430 04817-00080 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
440 RB511-7200-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
- 2
450 RB511-7220-0 KIT PLATE ENS.PLATEAU GRP.PLATTE
- 2
460 RB511-7890-0 ASSY VALVE SOUPAPE COMPLET VENTILEINHEIT

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

56
SWIVEL MOTOR AND COMPONENT PARTS
C400 MOTEUR DE BASCULE ET PARTIES COMPOSANTES
SCHWINGUNGMOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-6128-2 ASSY MOTOR,SWIVEL ENS.MOTEUR DE BASCU. GRP.DREHESTIFTMOTOR
- 1
010 RB511-6128-2 ASSY MOTOR,SWIVEL ENS.MOTEUR DE BASCU. GRP.DREHESTIFTMOTOR
1 -
020 RB411-6920-2 ASSY GEAR ENS.ENGRENAGE GRP.GETRIEBE
- 1
020 RB511-6920-2 ASSY GEAR ENS.ENGRENAGE GRP.GETRIEBE
1 1
030 RB411-6921-0 HOUSING,BEARING CARTER DE ROULEMENT GEHAEUSE,KUGELLAGE
1 1
040 RB411-6922-0 FLANGE BRIDE FLANSCH
1 -
050 RB411-6923-0 GEAR,PINION PIGNON DIFF.-KEGELRAD
- 1
050 RB511-6923-0 GEAR,PINION PIGNON DIFF.-KEGELRAD
1 1
060 RB411-6924-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
070 RB411-6925-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 1
080 RB411-6926-0 GEAR,RING COURONNE DE DEMARRE. ZAHNKRANZ
1 1
090 RB411-6927-0 CIR CLIP,EXTERNAL CIRCLIP SPRENGRING,AUSSEN
1 1
100 RB411-6928-2 PISTON PISTON KOLBEN
1 1
110 RB411-6929-0 RING BAGUE RING
6 6
120 RB411-6930-0 PLATE,FRICTION PLATEAU DE FRICTION REIBUNGSPLATTE
7 7
130 RB411-6931-0 PLATE PLAQUE PLATTE
8 8
140 RB411-6932-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
150 RB411-6933-0 BEARING,FRONT ROULEMENT LAGER
1 1
160 RB411-6934-0 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
1 1
170 RB411-6935-0 COVER,BEARING COUVERCLE DECKEL
1 1
180 RB411-6936-0 BEARING,REAR ROULEMENT LAGER
1 1
190 RB411-6937-0 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
1 1
200 RB411-6938-0 X-RING X-SEGMENT X-RING
3 3
201 RB411-6976-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
202 RB411-6977-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
203 RB411-6978-0 SEAL JOINT ROND DICHTUNGEN
1 1
204 RB411-6979-0 SEAL JOINT ROND DICHTUNGEN
2 2
205 RB411-6980-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
206 RB411-6981-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
207 RB411-6982-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

57
SWIVEL MOTOR AND COMPONENT PARTS
C400 MOTEUR DE BASCULE ET PARTIES COMPOSANTES
SCHWINGUNGMOTOR UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
3 3
208 RB411-6983-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
209 RB411-6984-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
8 8
210 RB411-6939-0 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
1 -
220 RB411-6940-0 ROLLER ROULEAU ROLLE
- 1
220 RB511-6940-0 ROLLER ROULEAU ROLLE
1 -
230 RB411-6941-0 DRIVE ARBRE D'ENTRAINEMENT ANTRIEB
- 1
230 RB511-6941-0 DRIVE ARBRE D'ENTRAINEMENT ANTRIEB
1 1
240 RB411-6942-0 PLATE,VALVE PLATEAU PLATTE,VENTIL
1 1
250 RB411-6943-0 VALVE,DRIVE SOUPAPE DE VOYAGE ANTRIEBVENTIL
1 1
260 RB411-6944-0 VALVE SOUPAPE VENTIL
1 1
270 RB411-6945-0 RING BAGUE RING
2 2
280 RB411-6946-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
290 RB411-6947-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 1
300 RB411-6948-0 ASSY HOUSING,VALVE CARTER DE SOUPAPE GRP.VENTILGEHAEUSE
- -
310 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
2 2
320 RB411-6950-0 BALL BILLE KUGEL
2 2
330 RB411-6951-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
340 RB411-6952-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
350 RB411-6953-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
360 RB411-6954-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 4
370 RB411-6955-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
380 RB411-6956-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
1 -
390 RB411-6960-0 ASSY VALVE SOUPAPE COMPLET VENTILEINHEIT
- 1
390 RB511-6960-0 ASSY VALVE SOUPAPE COMPLET VENTILEINHEIT
1 1
400 RB411-6974-0 KIT SEAL TROUSSED'JOINT DICHTUNGBAUSATZ
4 4
410 01138-61240 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

58
ROTARY JOINT [STANDARD TRACK TYPE]
C50001 JOINT ROTATIF [VOIE FIXE]
DREHGELENKSTUECK [STARRER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC348-6230-0 ASSY JOINT,SWIVEL ENS.RACCORD DE PIVOT GRP.KNOCHENGELENK
1 1
020 RB411-6232-2 SHAFT,SWIVEL JOINT ARBRE A ROTULE WELLE,KNOCHENGELENK
9 9
030 RC411-6238-0 GASKET JOINT DICHTUNG
1 1
040 RC411-6241-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
050 RC411-6234-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 1
060 RC411-6237-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 1
070 04612-00500 CIR CLIP,EXTERNAL CIRCLIP SPRENGRING,AUSSEN
1 1
080 31353-4385-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 4
090 68311-1335-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
100 68311-1338-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 4
110 01133-61230 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

59
ROTARY JOINT [VARIABLE TRACK GAUGE]
C50002 JOINT ROTATIF [VOIE VARIABLE]
DREHGELENKSTUECK [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-6240-2 ASSY JOINT,SWIVEL ENS.RACCORD DE PIVOT GRP.KNOCHENGELENK
1 -
020 RC411-6241-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
11 -
030 RC411-6238-0 GASKET JOINT DICHTUNG
1 -
040 RB411-6242-0 SHAFT,SWIVEL JOINT ARBRE A ROTULE WELLE,KNOCHENGELENK
1 -
050 RC411-6234-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 -
060 RC411-6237-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 -
070 04612-00500 CIR CLIP,EXTERNAL CIRCLIP SPRENGRING,AUSSEN
1 -
080 31353-4385-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 -
090 68311-1335-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 -
100 68311-1338-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 -
110 RB411-6246-0 STAY SUPPORT STREBE
4 -
120 01133-61230 BOLT VIS BOLZEN
4 -
130 01176-61440 BOLT VIS BOLZEN
4 -
140 35358-2737-0 SPRING,PLATE RONDELLE BELLEVILLE FEDER-PLATTE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

60
OIL TANK
C502 RESERVOIR D'HUILE
OELTANK

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6211-8 TANK,OIL RESERVOIR A HUILE DRUCKOELTANK
- -
020 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
030 RB411-6216-2 SUPPORT,FILTER SUPPORT DE FILTRE STUETZE,FILTER
1 1
040 RC101-6223-0 GASKET JOINT DICHTUNGSPLATTE
1 1
050 02114-60080 NUT ECROU MUTTER
1 1
060 RB411-6219-0 ASSY FILTER,RETURN ENS.FILTRE DE RETOUR GRP.FILTER
1 1
070 RB411-6215-0 FILTER,SUCTION FILTER DE ASPIRATION ANSAUGEFILTER
1 1
080 06331-35016 PLUG BOUCHON STOPFEN <=20019 <=20082
1 1
080 06331-45016 PLUG BOUCHON STOPFEN >=20020 >=20083
1 1
090 04717-01610 WASHER,WITH RUBBER JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIUNTERLAGE
1 1
100 09664-40650 TUBE,FUEL TUYAU KRAFTSTOFFROHR
2 2
110 RB411-6223-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
1 1
120 RG208-6213-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
130 04811-11300 O RING JOINT TORIQUE O RING
7 7
140 01135-61230 BOLT VIS BOLZEN
1 1
150 68311-6213-0 GAUGE,OIL JAUGE D'HUILE OELMESSSTAB
1 1
160 13811-3308-0 ASSY PLUG,OIL FILLER ENS.VIS-BOUCHON VERSCHLUB
1 1
170 04816-06230 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

61
CONTROL VALVE
C60001 SOUPAPE DE CONTROLE
KONTROLLVENTIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-6115-0 ASSY VALVE,CONTROL ENS.DISTRIBUTEUR GRP.REGELUNGSVENTIL STANDARD TRACK TYPE
1 -
010 RB411-6113-0 ASSY VALVE,CONTROL ENS.DISTRIBUTEUR GRP.REGELUNGSVENTIL VARIABLE TRACK GAUGE
3 -
020 RB411-6401-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
3 -
030 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
040 RP301-6816-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
3 -
050 68881-3493-0 ELBOW COUDE KNIESTUECK
1 -
060 RB419-9251-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
062 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
064 RP401-6183-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
070 RB411-6390-0 ASSY VALVE,CHECK ENS.SOUPAPE DE RETE. GRP.REGELUNGSVENTIL
1 -
080 RC101-6339-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 -
090 RC101-6371-0 SPRING RESSORT FEDER
1 -
100 04611-00200 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
1 -
110 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
120 RB411-6403-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
130 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
140 RB419-6386-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
145 RG908-8644-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
3 -
150 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
3 -
160 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
170 68191-6183-0 JOINT,PIPE(LF/-F/) RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
180 RB301-6381-0 JOINT,PIPE(SF/-F/) RECCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
190 RB411-6395-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
200 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
210 RB401-6408-0 JOINT LG-G RACCORD DE TUYAU SCHALTUNG LG-G
2 -
220 06112-52037 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK STANDARD TRACK TYPE
3 -
220 06112-52037 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK VARIABLE TRACK GAUGE
2 -
230 RB101-6381-0 JOINT,PIPE(SF/-F/) RECCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG STANDARD TRACK TYPE
3 -
230 RB101-6381-0 JOINT,PIPE(SF/-F/) RECCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG VARIABLE TRACK GAUGE
1 -
240 RB419-9253-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

62
CONTROL VALVE
C60001 SOUPAPE DE CONTROLE
KONTROLLVENTIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
245 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
250 RB411-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
260 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
9 -
270 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
9 -
275 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
280 68591-6323-0 ELBOW COUDE KNIESTUECK
1 -
290 RC101-6382-0 T JOINT,PIPE(F) ACCOUPLEMENT TUYAU F ROHRSCHALTUNG
2 -
300 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
18 -
310 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING STANDARD TRACK TYPE
20 -
310 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING VARIABLE TRACK GAUGE
1 -
320 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
3 -
330 01123-61020 BOLT VIS BOLZEN
3 -
340 04015-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 -
350 RC631-9234-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
360 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
370 RD118-9489-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
375 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
380 RB419-9252-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
390 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
400 RD118-9489-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
410 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
420 RD118-6194-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
430 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

63
CONTROL VALVE
C60002 SOUPAPE DE CONTROLE
KONTROLLVENTIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
010 RB519-6115-2 ASSY VALVE,CONTROL ENS.DISTRIBUTEUR GRP.REGELUNGSVENTIL
- 3
020 RB411-6401-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 3
030 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
040 RP301-6816-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 3
050 68881-3493-0 ELBOW COUDE KNIESTUECK
- 1
060 RB419-9251-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
062 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
064 RP401-6183-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
070 RB411-6390-0 ASSY VALVE,CHECK ENS.SOUPAPE DE RETE. GRP.REGELUNGSVENTIL
- 1
080 RC101-6339-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
- 1
090 RC101-6371-0 SPRING RESSORT FEDER
- 1
100 04611-00200 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
- 1
110 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
120 RB411-6403-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
130 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
140 RB419-6386-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
145 RG908-8644-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
- 3
150 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 3
160 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
170 68191-6183-0 JOINT,PIPE(LF/-F/) RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
180 RB301-6381-0 JOINT,PIPE(SF/-F/) RECCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
190 RB411-6395-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
200 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
210 RB401-6408-0 JOINT LG-G RACCORD DE TUYAU SCHALTUNG LG-G
- 2
220 06112-52037 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
- 2
230 RB101-6381-0 JOINT,PIPE(SF/-F/) RECCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
240 RB419-9253-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
245 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
250 RB411-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
260 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

64
CONTROL VALVE
C60002 SOUPAPE DE CONTROLE
KONTROLLVENTIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 9
270 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 9
275 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
280 68591-6323-0 ELBOW COUDE KNIESTUECK
- 1
290 RC101-6382-0 T JOINT,PIPE(F) ACCOUPLEMENT TUYAU F ROHRSCHALTUNG
- 2
300 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 18
310 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
320 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 3
330 01123-61020 BOLT VIS BOLZEN
- 3
340 04015-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
- 1
350 RC631-9234-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
360 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
370 RD118-9489-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
375 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
380 RB419-9252-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
390 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
400 RD118-9489-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 2
410 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
420 RD118-6194-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
430 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

65
CONTROL VALVE (COMPONENT PARTS)
C60101 SOUPAPE DE CONTROLE (PARTIES COMPOSANTES)
KONTROLLVENTIL (EINZEL-TEIL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-6115-0 ASSY VALVE,CONTROL ENS.DISTRIBUTEUR GRP.REGELUNGSVENTIL STANDARD TRACK TYPE
1 -
010 RB411-6113-0 ASSY VALVE,CONTROL ENS.DISTRIBUTEUR GRP.REGELUNGSVENTIL VARIABLE TRACK GAUGE
4 -
020 RB411-7048-0 ROD,TIE BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE STANDARD TRACK TYPE
4 -
020 RB411-7058-0 ROD,TIE BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE VARIABLE TRACK GAUGE
8 -
030 68021-8137-0 NUT ECROU MUTTER
1 -
040 RB411-7021-0 ASSY VALVE,BUCKET ENS.SOUPAPE DE GODET GRP.KUEBELVENTIL
1 -
050 RB411-7020-0 VALVE,ASSY.BOOM ENS.SOUPAPE FLECHE GRP.AUSEGERVENTIL
1 -
060 RB411-7018-0 ASSY VALVE,DRIVE RH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL RS
1 -
070 RB411-7023-0 ASSY VALVE,SUPPLY ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
1 -
080 RB411-7019-0 ASSY VALVE,DRIVE LH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL LS
1 -
090 RB411-7017-0 ASSY VALVE,ARM ENS.SOUPAPE DE BRAS GRP.ARMVENTIL
1 -
100 RB411-7016-0 ASSY VALVE,S/P ENS.SOUPAPE DE S/P GRP.S/P-VENTIL
1 -
110 RB411-7013-0 ASSY VALVE,SWIVEL ENS.SOUPAPE DE BASC. GRP.DREHENVETIL
1 -
120 RB411-7015-0 ASSY VALVE,SWING ENS.SOUPAPE DE BALA. GRP.SCHWUNGVENTIL
1 -
130 RB411-7014-0 ASSY VALVE,BLADE ENS.SOUPAPE DE LAME GRP.FRAESMESSERVEN.
1 -
135 RB411-7012-0 ASSY VALVE,ADJUST ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL VARIABLE TRACK GAUGE
1 -
140 RB411-7011-0 ASSY VALVE,PRESSURE ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
2 -
150 RB411-7052-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
1 -
160 RB411-7054-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
5 -
170 RB411-7055-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
1 -
180 RB411-7056-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
1 -
190 RD118-7021-0 ASSY VALVE SOUPAPE COMPLET VENTILEINHEIT
1 -
191 RD118-7048-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 -
192 RD118-7049-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 -
193 RD118-7051-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 -
194 RD118-7052-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
195 RD118-7054-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
1 -
196 RD411-7057-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

66
CONTROL VALVE (COMPONENT PARTS)
C60102 SOUPAPE DE CONTROLE (PARTIES COMPOSANTES)
KONTROLLVENTIL (EINZEL-TEIL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
010 RB519-6115-2 ASSY VALVE,CONTROL ENS.DISTRIBUTEUR GRP.REGELUNGSVENTIL
- 4
020 RB411-7048-0 ROD,TIE BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE
- 8
030 68021-8137-0 NUT ECROU MUTTER
- 1
040 RB511-7021-0 ASSY VALVE,BUCKET ENS.SOUPAPE DE GODET GRP.KUEBELVENTIL
- 1
050 RB511-7020-0 VALVE,ASSY.BOOM ENS.SOUPAPE FLECHE GRP.AUSEGERVENTIL
- 1
060 RB511-7018-0 ASSY VALVE,DRIVE RH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL RS
- 1
070 RB411-7023-0 ASSY VALVE,SUPPLY ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
- 1
080 RB511-7019-0 ASSY VALVE,DRIVE LH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL LS
- 1
090 RB511-7017-0 ASSY VALVE,ARM ENS.SOUPAPE DE BRAS GRP.ARMVENTIL
- 1
100 RB519-7016-2 ASSY VALVE,S/P ENS.SOUPAPE DE S/P GRP.S/P-VENTIL
- 1
110 RB511-7013-0 ASSY VALVE,SWIVEL ENS.SOUPAPE DE BASC. GRP.DREHENVETIL
- 1
120 RB511-7015-2 ASSY VALVE,SWING ENS.SOUPAPE DE BALA. GRP.SCHWUNGVENTIL
- 1
130 RB511-7014-0 ASSY VALVE,BLADE ENS.SOUPAPE DE LAME GRP.FRAESMESSERVEN.
- 1
140 RB411-7011-0 ASSY VALVE,PRESSURE ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
- 2
150 RB411-7052-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
- 1
160 RB511-7054-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
- 5
170 RB411-7055-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
- 1
180 RB411-7056-0 ASSY VALVE,RELIEF ENS.CLAPET DE DECHA. GRP.UEBERDRUCKVENTIL
- 1
190 RD118-7021-0 ASSY VALVE SOUPAPE COMPLET VENTILEINHEIT
- 1
191 RD118-7048-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 1
192 RD118-7049-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
- 1
193 RD118-7051-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
- 1
194 RD118-7052-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
195 RD118-7054-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
- 1
196 RD411-7057-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

67
SPOOL SECTION (BUCKET)
C60201 SECTION DE TIROIR (GODET)
SPULENSEKTION (KUEBEL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7021-0 ASSY VALVE,BUCKET ENS.SOUPAPE DE GODET GRP.KUEBELVENTIL
- 1
010 RB511-7021-0 ASSY VALVE,BUCKET ENS.SOUPAPE DE GODET GRP.KUEBELVENTIL
2 2
020 68191-7093-0 PLATE,SPRING PLATEAU FEDERPLATTE
2 2
030 RB411-7047-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
040 RD118-7039-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
2 2
050 RD118-7043-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
060 04811-10220 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
070 68191-7045-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON DE DOUILL BOLZEN,MANCHON
1 1
080 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
2 2
090 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
100 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
110 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
120 RB411-7044-0 POPET CLAPET VENTILKEGEL
- 1
120 RB511-7044-0 POPET CLAPET VENTILKEGEL

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

68
SPOOL SECTION (BOOM)
C60202 SECTION DE TIROIR (FLECHE)
SPULENSEKTION (AUSLEGER)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7020-0 VALVE,ASSY.BOOM ENS.SOUPAPE FLECHE GRP.AUSEGERVENTIL
- 1
010 RB511-7020-0 VALVE,ASSY.BOOM ENS.SOUPAPE FLECHE GRP.AUSEGERVENTIL
2 2
020 68191-7093-0 PLATE,SPRING PLATEAU FEDERPLATTE
2 2
030 RB411-7047-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
040 RD118-7039-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
050 RD118-7043-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
060 04811-10220 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
070 68191-7045-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON DE DOUILL BOLZEN,MANCHON
1 1
080 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
090 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
100 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
3 3
110 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
120 RD118-7046-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
130 RD118-7053-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
140 RD118-7047-0 SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
1 1
150 RD118-7055-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
2 2
160 68651-7249-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
- -
170 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
180 RD411-7056-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
190 RD411-7048-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
200 RD411-7058-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
210 RD411-7053-0 SLEEVE MANCHON MUFFE
1 1
220 RP811-7056-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
1 1
230 RB411-7032-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
240 RB411-7051-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
250 RP811-7057-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
1 1
260 RD411-7052-0 SPOOL TIROIR SPULE
1 1
270 RD411-7049-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
280 68741-7056-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
290 RD411-7054-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

69
SPOOL SECTION (BOOM)
C60202 SECTION DE TIROIR (FLECHE)
SPULENSEKTION (AUSLEGER)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
300 RD518-7051-0 PISTON PISTON KOLBEN
1 1
310 RC101-7061-0 ASSY PLUG ENS.BOUCHON GRP.STECKER
2 2
320 RB411-7036-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
5 5
330 01311-10660 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
1 1
340 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

70
SPOOL SECTION (TRAVEL RH)
C60203 SECTION DE TIROIR (DEPLACEMENT DROITE)
SPULENSEKTION (FAHREN RS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7018-0 ASSY VALVE,DRIVE RH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL RS
- 1
010 RB511-7018-0 ASSY VALVE,DRIVE RH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL RS
2 2
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
030 68701-7181-0 WIPER CAME SCHEIBEN-WISCHER
2 2
040 68701-7177-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
2 2
050 68701-7174-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
060 68151-7039-0 SPRING,SPOOL RESSORT DE TIROIR FRUEHLING
1 1
070 RD118-7028-0 CAP,SCREW BOUCHON,VIS KAPPE,VIS
1 1
080 RD118-7026-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
090 68701-7183-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON BOLZEN
2 2
100 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
1 1
110 RB411-7041-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
120 68701-7179-0 SPRING,CHECK VALVE RESSORT REGELUNGSVENTILFEDER
1 1
130 RB411-7036-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
140 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

71
SPOOL SECTION (DELIVERY)
C60204 SECTION DE TIROIR (DELIVRANCE)
SPULENSEKTION (BEFREITUNG)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-7023-0 ASSY VALVE,SUPPLY ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
2 2
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
030 RB411-7033-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
2 2
040 RB411-7040-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
4 4
050 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
1 1
060 RB411-7031-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
070 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

72
SPOOL SECTION (TRAVEL LH)
C60205 SECTION DE TIROIR (DEPLACEMENT GAUCHE)
SPULENSEKTION (FAHREN LS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7019-0 ASSY VALVE,DRIVE LH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL LS
- 1
010 RB511-7019-0 ASSY VALVE,DRIVE LH ENS.SOUPAPE DE ENTR. GRP.FAHRENVENTIL LS
2 2
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
030 68701-7181-0 WIPER CAME SCHEIBEN-WISCHER
2 2
040 68701-7177-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
2 2
050 68701-7174-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
060 68151-7039-0 SPRING,SPOOL RESSORT DE TIROIR FRUEHLING
1 1
070 RD118-7028-0 CAP,SCREW BOUCHON,VIS KAPPE,VIS
1 1
080 RD118-7026-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
090 68701-7183-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON BOLZEN
2 2
100 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
1 1
110 RB411-7041-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
120 68701-7179-0 SPRING,CHECK VALVE RESSORT REGELUNGSVENTILFEDER
1 1
130 RB411-7036-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
140 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

73
SPOOL SECTION (ARM)
C60206 SECTION DE TIROIR (BRAS)
SPULENSEKTION(ARM)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7017-0 ASSY VALVE,ARM ENS.SOUPAPE DE BRAS GRP.ARMVENTIL
- 1
010 RB511-7017-0 ASSY VALVE,ARM ENS.SOUPAPE DE BRAS GRP.ARMVENTIL
1 1
020 RB411-7042-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
030 RC101-7054-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
040 RB411-7038-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
050 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
060 68191-7093-0 PLATE,SPRING PLATEAU FEDERPLATTE
2 2
070 RB411-7047-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
080 RD118-7039-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
2 2
090 RD118-7043-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
100 04811-10220 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
110 68191-7045-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON DE DOUILL BOLZEN,MANCHON
1 1
120 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
130 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
140 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 -
150 RB411-7039-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 1
150 RB511-7039-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
160 04817-00200 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
170 RB411-7050-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
180 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

74
SPOOL SECTION (S/P)
C60207 SECTION DE TIROIR(S/P)
SPULENSEKTION (S/P)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7016-0 ASSY VALVE,S/P ENS.SOUPAPE DE S/P GRP.S/P-VENTIL
- 1
010 RB519-7016-2 ASSY VALVE,S/P ENS.SOUPAPE DE S/P GRP.S/P-VENTIL
2 2
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
030 68701-7181-0 WIPER CAME SCHEIBEN-WISCHER
2 2
040 68701-7177-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
2 2
050 68701-7174-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
060 68151-7039-0 SPRING,SPOOL RESSORT DE TIROIR FRUEHLING
1 1
070 RD118-7028-0 CAP,SCREW BOUCHON,VIS KAPPE,VIS
1 1
080 RD118-7026-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
090 68701-7183-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON BOLZEN
2 2
100 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
2 2
110 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
2 2
120 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
130 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
140 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

75
SPOOL SECTION (SWIVEL)
C60208 SECTION DE TIROIR (PIVOT)
SPULENSEKTION (DREHEN)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7013-0 ASSY VALVE,SWIVEL ENS.SOUPAPE DE BASC. GRP.DREHENVETIL
- 1
010 RB511-7013-0 ASSY VALVE,SWIVEL ENS.SOUPAPE DE BASC. GRP.DREHENVETIL
2 2
020 68191-7093-0 PLATE,SPRING PLATEAU FEDERPLATTE
2 2
030 RB411-7047-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
2 2
040 RD118-7039-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
2 2
050 RD118-7043-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
060 04811-10220 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
070 68191-7045-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON DE DOUILL BOLZEN,MANCHON
1 1
080 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
090 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
100 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
110 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
120 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
130 RB411-7041-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
140 68701-7179-0 SPRING,CHECK VALVE RESSORT REGELUNGSVENTILFEDER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

76
SPOOL SECTION (SWING)
C60209 SECTION DE TIROIR (BALANCEMENT)
SPULENSEKTION (SCHWUNG)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7015-0 ASSY VALVE,SWING ENS.SOUPAPE DE BALA. GRP.SCHWUNGVENTIL
- 1
010 RB511-7015-2 ASSY VALVE,SWING ENS.SOUPAPE DE BALA. GRP.SCHWUNGVENTIL
2 2
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
030 68701-7181-0 WIPER CAME SCHEIBEN-WISCHER
2 2
040 68701-7177-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
2 2
050 68701-7174-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
060 68151-7039-0 SPRING,SPOOL RESSORT DE TIROIR FRUEHLING
1 1
070 RD118-7028-0 CAP,SCREW BOUCHON,VIS KAPPE,VIS
1 1
080 RD118-7026-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
090 68701-7183-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON BOLZEN
2 2
100 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
1 1
110 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
120 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
130 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
140 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
150 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

77
SPOOL SECTION (BLADE)
C60210 SECTION DE TIROIR (LAME)
SPULENSEKTION (PLANIERSCHILD)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7014-0 ASSY VALVE,BLADE ENS.SOUPAPE DE LAME GRP.FRAESMESSERVEN.
- 1
010 RB511-7014-0 ASSY VALVE,BLADE ENS.SOUPAPE DE LAME GRP.FRAESMESSERVEN.
2 2
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
030 68701-7181-0 WIPER CAME SCHEIBEN-WISCHER
2 2
040 68701-7177-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
2 2
050 68701-7174-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
060 68151-7039-0 SPRING,SPOOL RESSORT DE TIROIR FRUEHLING
1 1
070 RD118-7028-0 CAP,SCREW BOUCHON,VIS KAPPE,VIS
1 1
080 RD118-7026-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
090 68701-7183-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON BOLZEN
2 2
100 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
1 1
110 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
120 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
130 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
140 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
150 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

78
SPOOL SECTION (TRACK) [VARIABLE TRACK GAUGE]
C60211 SECTION DE TIROIR (CHENILLE) [VOIE VARIABLE]
SPULENSEKTION (SPUR) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7012-0 ASSY VALVE,ADJUST ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
2 -
020 04816-00120 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
030 68701-7181-0 WIPER CAME SCHEIBEN-WISCHER
2 -
040 68701-7177-0 PLATE,SEAL PLAQUE PLATTE,DICHTUNG
2 -
050 68701-7174-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 -
060 68151-7039-0 SPRING,SPOOL RESSORT DE TIROIR FRUEHLING
1 -
070 RD118-7028-0 CAP,SCREW BOUCHON,VIS KAPPE,VIS
1 -
080 RD118-7026-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 -
090 68701-7183-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON BOLZEN
2 -
100 68701-7182-0 SCREW VIS SCHRAUBE
1 -
110 RB411-7043-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 -
120 RB411-7046-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 -
130 RB411-7037-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 -
140 68311-7239-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
150 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

79
SPOOL SECTION (PRESSURE REGULATING)
C60212 SECTION DE TIROIR (REGULATION DE PRESSION)
SPULENSEKTION (DRUCKREGEL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-7011-0 ASSY VALVE,PRESSURE ENS. SOUPAPE GRP. VENTIL
1 1
020 68191-7093-0 PLATE,SPRING PLATEAU FEDERPLATTE
1 1
030 RB411-7049-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
040 RD118-7039-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
1 1
050 RD118-7043-0 CAP BOUCHON KAPPE
2 2
060 04811-10220 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
070 68191-7045-0 BOLT,SOCKET HEAD BOULON DE DOUILL BOLZEN,MANCHON
1 1
080 RB411-7034-0 ASSY CAP ENS.BOUCHON GRP.VERSCHLUSS
1 1
090 RB411-7036-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
100 RD118-7033-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

80
CHANGE VALVE
C704 CHANGEMENT SOUPAPE
AENDERUNGVENTIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6191-2 ASSY VALVE,CHANGE ENS.SOUPAPE,VARIATIO GRP.AENDERUNGVENTIL
2 2
020 01125-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
030 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
035 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
040 RP201-6189-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 2
050 68591-6323-0 ELBOW COUDE KNIESTUECK
1 1
060 RP802-6193-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
070 RB411-6391-2 JOINT,ELBOW RACCORD SCHALTUNG
1 1
080 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
090 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

81
CHANGE VALVE (COMPONENT PARTS)
C705 CHANGEMENT SOUPAPE (PARTIES COMPOSANTES)
AENDERUNGVENTIL (EINZEL-TEIL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6191-2 ASSY VALVE,CHANGE ENS.SOUPAPE,VARIATIO GRP.AENDERUNGVENTIL
1 1
020 RB401-7611-0 SHIM CALE BEILAGE
2 2
020 RD401-6193-0 SHIM CALE BEILAGE
1 1
030 RA221-6142-0 COVER COUVERCLE DECKEL
2 2
040 RC601-6192-0 ASSY SPRING ENS.RESSORT GRP.FEDER
2 2
050 RC601-6193-0 SOLENOID SOLENOIDE SOLENOID
1 1
060 RD401-6195-0 TUBE,MARK TUYAU SCHLAUCH
1 1
070 RD401-6196-0 PLUNGER PLONGEUR ELEMENT,PUMPE
1 1
080 RD401-6197-0 ASSY SPRING ENS.RESSORT GRP.FEDER
3 3
090 RC601-6194-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 4
100 01350-10510 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
2 2
105 01350-10520 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
2 2
110 04816-00160 O RING JOINT TORIQUE O RING
3 3
120 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
130 04817-00200 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
140 RD401-6199-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

82
CONTROL LEVER (FRAME)
D000 LEVIER DE COMMANDE (CADRE DE CONTROLE)
KONTROLLRAHMEN (RAHMEN,KONTROLL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-6549-2 BRACKET PALIER HALTER <=20019 <=20082
1 1
010 RB449-6549-3 BRACKET PALIER HALTER >=20020 >=20083
9 9
020 01135-61235 BOLT VIS BOLZEN
3 3
030 01135-61255 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

83
CONTROL LEVER (LEVER LH)
D100 LEVIER DE COMMANDE (LEVIER GAUCHE)
KONTROLLRAHMEN (HEBEL LS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB419-4450-0 ASSY BRACKET LH ENS.SUPPORT GAUCHE GRP.TRAGPLATTE LS
2 2
020 08511-01620 BUSH BAGUE BUCHSE
2 2
030 08511-02020 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
040 04015-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
050 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
060 RD411-4454-0 SPRING RESSORT FEDER
1 1
070 RB411-4452-0 PLATE PARTITION SABLIERE DE CLOISON PLATTETRENNGITTER
1 1
080 RC411-5347-3 SWITCH,LIMIT INTERRUPTEUR SCHALTER
2 2
090 03056-50520 SCREW,CSK-HD VIS SCHRAUBE
2 2
100 48100-5154-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
2 2
110 02114-60080 NUT ECROU MUTTER
1 1
120 RC417-6171-0 ASSY VALVE,PILOT LH ENS.SOUPAPE DE PILO. GRP.ANZEIGEVENTIL
3 3
130 01311-10630 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
3 3
140 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
150 RB238-4486-2 BRACKET,WRISTREST LH SUPPORT GAUCHE HALTER LS
2 2
160 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
165 RC348-4484-0 BRACKET,WRISTREST LH SUPPORT GAUCHE HALTER LS
2 2
166 01133-61016 BOLT VIS BOLZEN
1 1
170 RC708-4463-2 WRISTREST REPOS DE POIGNET HANDGELENKRUHEN
2 2
180 02114-60080 NUT ECROU MUTTER
2 2
190 04512-60080 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

84
PILOT VALVE (COMPONENT PARTS)
D101 SOUPAPE DE PILOTE (PARTIES COMPOSANTES)
ANZEIGEVENTIL (EINZEL-TEIL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC417-6171-0 ASSY VALVE,PILOT LH ENS.SOUPAPE DE PILO. GRP.ANZEIGEVENTIL
1 1
020 RC411-9776-0 PLATE PLAQUE PLATTE
2 2
030 68499-8583-0 WASHER,SEAL RONDELLE ETANCHE ZWISCHENRING
1 1
040 RC411-9752-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
050 01311-10835 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
1 1
060 05411-00510 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
1 1
070 RC417-9781-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
080 RC417-9782-0 LEVER LEVIER HEBEL
1 1
090 RC417-9791-0 KNOB BOUTON SCHALTKNOPF
1 1
100 RC417-9784-0 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FEDER
1 1
110 RC417-9789-0 BOOT MALLE STIEFELSCHAR
1 1
120 RD118-9759-0 PLATE PLAQUE PLATTE
4 4
130 68499-8587-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 4
140 68499-8588-0 PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR STOSSELSTANGE
4 4
150 68499-8589-0 SEAL JOINT ROND DICHTUNGEN
4 4
160 04817-00200 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
170 RC411-9763-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
4 4
180 68499-8592-0 WASHER RONDELLE SCHEIBE
4 4
190 RC411-9765-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
4 4
200 RC411-9767-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
210 68191-9716-0 JOINT RACCORD SCHALTUNG
1 1
220 RC411-9769-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
230 RD118-9771-0 NUT,ADJUSTING ECROU DE REGLAGE EINSTELLMUTTER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

85
CONTROL LEVER (LEVER RH) [STANDARD TRACK TYPE]
D20001 LEVIER DE COMMANDE (LEVIER DROITE) [VOIE FIXE]
KONTROLLRAHMEN (HEBEL RS) [STARRER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-4455-3 ASSY BRACKET RH ENS.SUPPORT DROITE GRP.TRAGPLATTE RS
1 1
020 08511-01215 BUSH BAGUE BUCHSE
2 2
030 01133-61025 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 04011-50120 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
050 05525-51200 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
060 RB411-4453-2 PLATE PARTITION SABLIERE DE CLOISON PLATTETRENNGITTER
1 1
070 RC348-4486-0 BRACKET,WRISTREST RH SUPPORT DROIT HALTER RS
2 2
080 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 RC708-4463-2 WRISTREST REPOS DE POIGNET HANDGELENKRUHEN
2 2
100 02114-60080 NUT ECROU MUTTER
2 2
110 04512-60080 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
120 RC417-6172-2 ASSY VALVE,PILOT RH ENS.SOUPAPE DE PILO. GRP.ANZEIGEVENTIL
3 3
130 01311-10630 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
3 3
140 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
150 RC411-5305-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

86
CONTROL LEVER (LEVER RH) [VARIABLE TRACK GAUGE]
D20002 LEVIER DE COMMANDE (LEVIER DROITE) [VOIE VARIABLE]
KONTROLLRAHMEN (HEBEL RS) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB449-4457-3 ASSY BRACKET RH ENS.SUPPORT DROITE GRP.TRAGPLATTE RS
1 -
020 08511-01215 BUSH BAGUE BUCHSE
2 -
030 01133-61025 BOLT VIS BOLZEN
1 -
040 04011-50120 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 -
050 05525-51200 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 -
060 RB411-4453-2 PLATE PARTITION SABLIERE DE CLOISON PLATTETRENNGITTER
1 -
070 RC348-4486-0 BRACKET,WRISTREST RH SUPPORT DROIT HALTER RS
2 -
080 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 -
090 RC708-4463-2 WRISTREST REPOS DE POIGNET HANDGELENKRUHEN
2 -
100 02114-60080 NUT ECROU MUTTER
2 -
110 04512-60080 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 -
120 RC417-6172-2 ASSY VALVE,PILOT RH ENS.SOUPAPE DE PILO. GRP.ANZEIGEVENTIL
3 -
130 01311-10630 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
3 -
140 04512-60060 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 -
150 RC411-5305-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

87
PILOT VALVE (COMPONENT PARTS)
D201 SOUPAPE DE PILOTE (PARTIES COMPOSANTES)
ANZEIGEVENTIL (EINZEL-TEIL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC417-6172-2 ASSY VALVE,PILOT RH ENS.SOUPAPE DE PILO. GRP.ANZEIGEVENTIL
1 1
020 RC411-9776-0 PLATE PLAQUE PLATTE
2 2
030 68499-8583-0 WASHER,SEAL RONDELLE ETANCHE ZWISCHENRING
1 1
040 RC411-9752-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
050 01311-10835 BOLT,HEX-SOC-HD VIS BOLZEN
1 1
060 05411-00510 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
1 1
070 RC417-9781-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
080 RC417-9782-0 LEVER LEVIER HEBEL
1 1
090 RC417-9783-0 KNOB BOUTON SCHALTKNOPF
1 1
100 RC417-9784-0 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FEDER
1 1
110 RC417-9785-0 BUSH BAGUE BUCHSE
2 2
120 RC417-9786-2 CONNECTOR CONNECTEUR ANSCHLUBE
1 1
130 RC417-9787-0 HOUSING CARTER GEHAEUSE
1 1
140 RC417-9788-0 CLIP ATTACHE SCHELLE
1 1
150 RC417-9789-0 BOOT MALLE STIEFELSCHAR
1 1
160 RD118-9759-0 PLATE PLAQUE PLATTE
4 4
170 68499-8587-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
4 4
180 68499-8588-0 PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR STOSSELSTANGE
4 4
190 68499-8589-0 SEAL JOINT ROND DICHTUNGEN
4 4
200 04817-00200 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
210 RC411-9763-0 SEAT,SPRING SIEGE DU RESSORT SITZFEDER
4 4
220 68499-8592-0 WASHER RONDELLE SCHEIBE
4 4
230 RC411-9765-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
4 4
240 RC411-9767-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
250 68191-9716-0 JOINT RACCORD SCHALTUNG
1 1
260 RC411-9769-0 NUT ECROU MUTTER
1 1
270 RD118-9771-0 NUT,ADJUSTING ECROU DE REGLAGE EINSTELLMUTTER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

88
CONTROL LEVER (TRAVEL LH)
D300 LEVIER DE COMMANDE (DEPLACEMENT GAUCHE)
KONTROLLRAHMEN (FAHREN LS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB441-6530-0 ASSY LEVER,DRIVE LH ENS.LEVIER DE ENTRA. GRP.HEBELANTRIED LS
2 2
020 68741-6536-0 BEARING,NEEDLE ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER
1 1
030 68741-6543-0 CAP BOUCHON KAPPE
- -
040 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
050 RC411-6537-0 PIN,DRIVE GOUPILLE ENTRAINEME. ANTRIEBSTIFT
2 2
060 01176-61025 BOLT VIS BOLZEN
2 2
070 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
4 4
080 01175-61045 BOLT VIS BOLZEN
4 4
090 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
100 RB411-6532-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
110 52300-7517-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
120 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
130 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
140 02116-50100 NUT ECROU MUTTER
1 1
150 68011-3268-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
160 52300-7519-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
170 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
180 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
190 RB411-6545-0 ASSY LINK ENS.MAILLON GRP.VERBINDUNG
2 2
200 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
210 04011-60160 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
220 05525-51600 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
230 RB411-6533-2 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
240 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
250 05525-50800 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
260 RB441-6528-0 GRIP,TRAVEL POIGNEE DEPLACEMENT GRIFFFAHRBEWEGUNG
1 1
270 03024-60512 SCREW,WITH WASHER VIS SCHRAUBE
1 1
280 RP401-6569-0 RUBBER,BELLOWS CAOUTCHOUC SOUFFLET GUMMI,BLASEBALG
1 1
290 68021-3279-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 1
300 05525-60500 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

89
CONTROL LEVER (TRAVEL RH)
D400 LEVIER DE COMMANDE (DEPLACEMENT DROITE)
KONTROLLRAHMEN (FAHREN RS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB441-6535-0 ASSY LEVER,DRIVE RH ENS.LEVIER DE ENTRA. GRP.HEBELANTRIED RS
2 2
020 68741-6536-0 BEARING,NEEDLE ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER
- -
030 ---- BLANK BLANC LEERE SPALTE
1 1
040 RC601-6538-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
050 52300-7517-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
060 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
070 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
2 2
080 02116-50100 NUT ECROU MUTTER
1 1
082 37410-4218-0 TURNBUCKLE TENDEUR SPANNHUELSE
1 1
084 RP801-6556-0 ROD BIELLETTE STANGEN
2 2
090 68011-3268-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
100 52300-7519-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
110 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
1 1
120 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
130 RB411-6547-0 ASSY LINK ENS.MAILLON GRP.VERBINDUNG
2 2
140 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
150 04011-60160 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
160 05525-51600 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
170 RB411-6539-2 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
180 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
190 05525-50800 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
200 RB441-6528-0 GRIP,TRAVEL POIGNEE DEPLACEMENT GRIFFFAHRBEWEGUNG
1 1
210 03024-60512 SCREW,WITH WASHER VIS SCHRAUBE
1 1
220 RP401-6569-0 RUBBER,BELLOWS CAOUTCHOUC SOUFFLET GUMMI,BLASEBALG
1 1
230 68021-3279-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 1
240 05525-60500 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

90
CONTROL LEVER (TRAVEL LOCK)
D405 LEVIER DE COMMANDE (VERROUILLAGE DE DEPLACEMENT)
KONTROLLRAHMEN (FAHRENSCHLOSS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RG518-6611-0 CYLINDER,TRAVEL LOCK CYLINDRE DE VERROUI. FAHRENSCHLOSSZYLIND.
4 4
020 01123-60820 BOLT VIS BOLZEN
1 1
025 RC448-6613-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
030 RC418-6613-2 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
040 04817-00080 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
050 RP821-6197-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
060 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
070 RB419-6607-2 BRACKET SUPPORT HALTER
3 3
080 01123-60820 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 RB419-6610-0 ASSY LEVER LEVIER COMPLETE GRP.HEBEL
2 2
100 08511-01215 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
110 RC418-6608-0 SHAFT,LOCK ARBRE WELLE
1 1
120 01123-60820 BOLT VIS BOLZEN
2 2
130 50300-6128-0 SPRING,TENSION 3 RESSORT DE POTENTIEL SPANNUNGFEDER
1 1
140 RB441-6616-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 2
150 55311-4126-0 BAND,CORD ATTACHE CABLE KORDBAND
1 1
160 RP402-6192-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
170 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
180 RP431-7969-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
190 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

91
CONTROL LEVER (SAFETY LOCK LEVER)
D600 LEVIER DE COMMENDE (LEVIER DE VERROUILLAGE)
KONTROLLRAHMEN (HEBEL VON SCHLOSS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC411-4885-2 LEVER,LOCK CAB LEVIER HEBEL
1 1
020 RB411-6582-0 LEVER,LOCK LEVIER HEBEL
1 1
030 05411-00630 PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FRUEHLING
1 1
040 RC101-6579-0 SPRING RESSORT FEDER
1 1
050 RC101-6576-0 GRIP,LEVER POIGNEE DE LEVIER GRIFF

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

92
CONTROL PEDAL (SWIVEL/SWING CHANGE)
D700 PEDALE DE COMMANDE (PIVOT/ CHANGE DE OSCILLATION)
KONTROLLPEDAL (DREHEN/ ANDERUNG VON SCHWINGEN)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC348-6559-0 BRACKET,PEDAL SUPPORT DE PEDALE HALTER
1 1
020 RC348-6551-0 PEDAL PEDAL CHANGEMENT PEDAL
1 1
030 RB238-6595-0 BOLT VIS BOLZEN
2 2
040 04013-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
050 02572-50100 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
060 RC348-6561-0 ASSY LINK,SWING ENS.MAILLON GRP.STANGE
2 2
070 08511-01415 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
080 04013-60140 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
090 05525-51400 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
100 RB449-6553-0 ASSY LINK,SWING ENS.MAILLON GRP.STANGE
2 2
110 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
120 RB411-6552-0 PLATE PLAQUE PLATTE
1 1
130 RC348-6555-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
140 52300-7517-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
150 52300-7519-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
160 02116-50100 NUT ECROU MUTTER
1 1
170 68011-3268-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
2 2
180 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
2 2
190 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
200 RB411-6534-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
210 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
220 05525-50800 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
230 68021-3279-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 1
240 05525-60500 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
3 3
250 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
2 2
260 01135-61030 BOLT VIS BOLZEN
2 2
270 RB238-6558-0 SHEET,PEDAL PLANCHE DE PEDALE PRDALPLATTE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

93
CONTROL LEVER (BLADE)
D800 LEVIER DE COMMANDE (LAME)
KONTROLLRAHMEN (PLANIERSCHILD)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-6570-0 ASSY LEVER,DOZER ENS.LEVIER DE TRACT. GRP.HEBELPLANIER
2 2
020 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
030 04011-60160 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
040 05525-51600 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
050 RB411-6512-2 ASSY LINK,DOZER ENS.MAILLON GRP.STANGE
2 2
060 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
070 04011-60160 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
080 05525-61600 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
090 68021-3279-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 1
100 05525-60500 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
110 RB411-6539-2 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
120 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
130 05525-50800 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
140 RB237-6575-0 GRIP POIGNEE GRIFF
1 1
145 RB237-6576-0 BUTTON,SWITCH GREEN BOUTON INTERRUP.VERT DRUCKKNOPF
2 2
146 03054-50406 SCREW,PAN-HEAD VIS SCHRAUBE
1 1
147 RP421-5413-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
1 1
150 RB411-6577-2 CABLE,DOZER CABLE KABEL
2 2
160 04011-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
170 05525-61000 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

94
CONTROL LEVER (TRACK) [VARIABLE TRACK GAUGE]
D802 LEVIER DE COMMANDE (CHENILLE) [VOIE VARIABLE]
KONTROLLRAHMEN (SPUR) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB441-6590-0 ASSY LEVER ENS.LEVIER GRP.HEBEL
2 -
020 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 -
030 04011-60160 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 -
040 05525-51600 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 -
050 RB411-6512-2 ASSY LINK,DOZER ENS.MAILLON GRP.STANGE
2 -
060 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 -
070 04011-60160 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 -
080 05525-51600 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 -
090 RB411-6578-0 CABLE CABLE KABEL
1 -
100 RB411-6535-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 -
110 68021-3279-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 -
120 05525-60500 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 -
130 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 -
140 05525-50800 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 -
150 55611-3145-0 GRIP,LEVER POIGNEE DE LEVIER GRIFF
2 -
160 04011-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 -
170 05525-61000 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

95
CONTROL LEVER (S/P)
D900 LEVIER DE COMMANDE (S/P)
KONTROLLRAHMEN (S/P)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC348-9219-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
020 52300-7517-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
030 52300-7519-0 BALL,LINK BILLE SCHUBSTANGEKUGEL
1 1
040 02116-50100 NUT ECROU MUTTER
2 2
050 04512-60100 WASHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING
2 2
060 02118-60100 NUT ECROU MUTTER
1 1
070 68011-3268-0 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
080 RB449-9214-0 ASSY LINK,SP ENS.MAILLON GRP.STANGE
2 2
090 08511-01615 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
100 RB449-9215-0 ASSY LEVER SP ENS.LEVIER SP GRP.HEBEL SP
2 2
110 08511-01415 BUSH BAGUE BUCHSE
1 1
120 04013-60140 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
130 05525-51400 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
140 RC348-6551-0 PEDAL PEDAL CHANGEMENT PEDAL
1 1
150 RB238-6595-0 BOLT VIS BOLZEN
2 2
160 04013-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
170 02572-50100 NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER
1 1
180 RC348-9217-0 STAY,PEDAL SUPPORT DE PEDALE PEDALTRAEGER
2 2
190 01135-61030 BOLT VIS BOLZEN
1 1
200 RB411-6537-0 ROD BIELLETTE STANGEN
1 1
210 68021-3279-0 PIN GOUPILLE STIFT
1 1
220 05525-60500 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
1 1
230 04013-60080 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
1 1
240 05525-50800 PIN,SNAP GOUPILLE BETA SICHERUNGSSTIFT
2 2
250 RB238-6558-0 SHEET,PEDAL PLANCHE DE PEDALE PRDALPLATTE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

96
OIL PIPING (SUCTION)
E000 TUBE (SUCCION)
OEL LEITUNG (ANSAUGEN)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6317-0 FLANGE,SUCTION BRIDE FLANSCH,ANSAUGEN
1 1
020 04811-10440 O RING JOINT TORIQUE O RING
4 4
030 01123-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 RB411-6316-0 HOSE,SUCTION TUYAU DE SUCCION SCHLAUH,ANSAUGEN <=20019 <=20082
1 1
040 RB411-6316-2 HOSE,SUCTION TUYAU DE SUCCION SCHLAUH,ANSAUGEN >=20020 >=20083
2 2
050 RC401-6319-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 1
060 RB411-6318-4 SPONGE,SUCTION EPONGE SCHWAMM

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

97
OIL PIPING (DELIVERY)
E002 TUBE (DELIVRANCE)
OEL LEITUNG (BEFREITUNG)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB201-6388-0 PIPE JOINT,ELBOW TUYAU RACCORD,COUDE ROHR SCHALTUNG
1 1
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
030 RB511-6398-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
040 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
050 RB511-6399-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
060 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
070 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
080 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
090 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
1 1
100 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
110 RG908-8644-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
1 1
120 RB511-6397-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH <=20019 <=20032
1 1
120 RB511-6397-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH >=20020 >=20033
1 1
130 RB511-6396-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 2
140 68551-5125-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
2 2
150 RB511-6395-0 COLLAR COLLIER HUELSE
2 2
160 04015-60100 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
2 2
170 01133-61025 BOLT VIS BOLZEN
1 1
180 RB511-6394-0 CUSHION COUSSIN KISSEN
1 1
190 RD401-6126-0 ASSY FILTER, PILOT ENS.FILTRE GRP.FILTER
1 1
200 RD401-6127-0 KIT ELEMENT,FILTER ENS.ELEMENT DE FILTR GRP.FILTEREINSATZ
2 2
210 01025-60655 BOLT VIS BOLZEN
1 1
220 RB419-6381-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
230 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
240 RP201-6962-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
250 04817-00080 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
260 RC401-6383-0 PIPE,JOINT ELBOW TUYAU DE JOINT COUDE SCHALTUNGBOGENROHR
1 1
270 RG908-8644-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
1 1
280 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
290 RB411-6321-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

98
OIL PIPING (DELIVERY)
E002 TUBE (DELIVRANCE)
OEL LEITUNG (BEFREITUNG)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
300 RB411-6322-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
310 RB411-6323-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH STANDARD TRACK TYPE
1 -
310 RB411-6464-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH VARIABLE TRACK GAUGE
- 1
310 RB411-6323-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
320 RB411-6324-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
330 RB419-6328-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH <=20019 <=20032
1 1
330 RB419-6328-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH >=20020 >=20033

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

99
OIL PIPING (ACCUMULATOR)
E003 TUBE (ACCUMULATEUR)
OEL LEITUNG (AKKUMULATOR)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB419-6325-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB419-6326-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
030 RB419-6281-0 ACCUMULATOR ACCUMULATEUR AKKUMULATOR
1 1
040 RB419-6385-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
050 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
060 01133-61025 BOLT VIS BOLZEN
1 1
070 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
080 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
090 RB419-6383-0 JOINT,PIPE RECCORD DE TUYAU SCHALTUNG G
1 1
100 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
110 RD119-6283-0 ASSY VALVE,CHECK ENS.SOUPAPE DE RETE. GRP.REGELUNGSVENTIL <=20058 <=20114
1 1
110 RD119-6283-3 ASSY VALVE,CHECK ENS.SOUPAPE DE RETE. GRP.REGELUNGSVENTIL >=20059 >=20115
1 1
120 68171-7611-0 POPPET CLAPET VENTILKEGEL
1 1
130 68011-6274-0 SPRING RESSORT FRUEHLING
1 1
140 68011-6275-0 RETAINER,SPRING ARRETOIR DE RESSORT HALTBUEGEL,FEDER
1 1
150 04611-00150 CIR CLIP,INTERNAL CIRCLIP SPRENGRING
2 2
160 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 2
170 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

100
OIL PIPING (RETURN)
E004 TUBE (RETOUR)
OEL LEITUNG (RUECKSTORM)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RC101-6380-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
020 T1062-4614-0 FILTER FILTER FILTER
1 1
030 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
035 RC441-6325-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
040 RC411-6388-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
045 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
050 RD401-6395-0 ELBOW JOINT RACCORD SCHALTUNG
2 2
060 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
070 RB441-6334-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
080 RB411-6353-0 HOSE,RETURN TUYAU PURGE SCHLAUCH
1 1
090 RB411-6354-0 HOSE,RETURN TUYAU PURGE SCHLAUCH
1 1
100 RB441-6356-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
110 RB411-6357-3 HOSE,DRAIN TUYAU PURGE SCHLAUCH
1 1
120 RB441-6335-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 2
130 RB101-6363-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 1
140 RB441-6355-0 PIPE,RETURN TUYAU DE RETOUR RUECKLEITUNG
4 4
150 68311-7282-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
2 2
160 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
170 RB411-6447-0 HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 2
180 RB101-6363-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 1
190 RB411-6457-2 HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 2
200 RC101-6458-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

101
OIL PIPING (OIL COOLER)
E00601 TUBE (REFROIDISSEUR)
OEL LEITUNG (OELKUEHLER)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-6451-0 COOLER,OIL REFROIDISSEUR OELKUEHLER
1 -
020 RB411-6452-4 BRACKET,OIL COOLER SUPPORT,REFR.D'HUILE HALTER <=20019
1 -
020 RB411-6452-5 BRACKET,OIL COOLER SUPPORT,REFR.D'HUILE HALTER >=20020
4 -
030 01202-60614 BOLT VIS BOLZEN
4 -
035 04015-60060 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
4 -
040 01205-60614 BOLT VIS BOLZEN
2 -
050 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 -
060 RB411-6361-0 HOSE,OIL COOLER TUYAU SCHLAUCH
1 -
070 RB238-6363-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH
1 -
080 RB411-6362-0 HOSE,OIL COOLER TUYAU SCHLAUCH
1 -
090 RB411-6365-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH
4 -
100 09318-89024 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

102
OIL PIPING (OIL COOLER)
E00602 TUBE (REFROIDISSEUR)
OEL LEITUNG (OELKUEHLER)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
010 RB511-6451-3 COOLER,OIL REFROIDISSEUR OELKUEHLER
- 1
020 RB511-6452-6 BRACKET,OIL COOLER SUPPORT,REFR.D'HUILE HALTER <=20082
- 1
020 RB511-6452-7 BRACKET,OIL COOLER SUPPORT,REFR.D'HUILE HALTER >=20083
- 4
030 01202-60614 BOLT VIS BOLZEN
- 4
035 04015-60060 WASHER,PLAIN RONDELLE FREIN SCHEIBE
- 4
040 01205-60614 BOLT VIS BOLZEN
- 2
050 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
- 1
060 RB411-6361-0 HOSE,OIL COOLER TUYAU SCHLAUCH
- 1
070 RB238-6363-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH
- 1
080 RB511-6362-2 HOSE,OIL COOLER TUYAU SCHLAUCH
- 1
090 RB411-6365-0 TUBE TUYAU SCHLAUCH
- 4
100 09318-89024 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
- 1
110 RB511-4275-0 PLATE PLAQUE PLATTE
- 2
120 01205-60614 BOLT VIS BOLZEN
- 1
130 RC101-5355-0 GROMMET GRUMMET GUMMITUELLE

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

103
OIL PIPING (CONTROL LH)
E100 TUBE (COMMANDE GAUCHE)
OEL LEITUNG (KONTROLL LS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6332-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB419-6344-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
030 RB419-6345-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYO. SCHLAUCH
1 1
040 RB419-6348-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
050 RB419-6349-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
060 68499-8374-0 FILTER FILTRE DRUCKFILTER
4 4
070 RB411-6386-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
4 4
080 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
090 RD411-6176-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 2
100 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
110 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

104
OIL PIPING (CONTROL RH)
E102 TUBE (COMMANDE DROITE)
OEL LEITUNG (KONTROLL RS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6331-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB411-6341-3 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
030 RB411-6342-3 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
040 RB411-6343-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
050 RB411-6346-4 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
060 RB411-6347-4 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
070 68499-8374-0 FILTER FILTRE DRUCKFILTER
4 4
080 RB411-6386-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
4 4
090 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
100 RD411-6176-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
110 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
120 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 2
130 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

105
OIL PIPING (TRAVEL LH) [STANDARD TRACK TYPE]
E20001 TUBE (DEPLACEMENT GAUCHE) [VOIE FIXE]
OEL LEITUNG (FAHREN LS) [STARRER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
010 RB411-6394-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
030 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
040 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 -
050 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
060 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
070 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
080 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
090 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
100 RP301-6186-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
110 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
120 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 -
130 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
140 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
150 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
160 RB411-6371-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
170 RB411-6375-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
180 RB411-6372-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
190 RB411-6373-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 -
200 RB101-6363-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 -
210 RB411-6441-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
220 RB411-6442-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
230 RB411-6445-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

106
OIL PIPING (TRAVEL LH) [VARIABLE TRACK GAUGE]
E20002 TUBE (DEPLACEMENT GAUCHE) [VOIE VARIABLE]
OEL LEITUNG (FAHREN LS) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
010 RB411-6394-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
030 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 -
040 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
050 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
060 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
070 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
080 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
090 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
1 -
100 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
110 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 -
120 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
130 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
1 -
140 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
150 RB411-6467-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
160 RB411-6468-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
170 RB411-6469-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
180 RB411-6479-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
190 RB411-6441-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
200 RB411-6442-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
210 RB411-6445-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

107
OIL PIPING (TRAVEL LH)
E20003 TUBE (DEPLACEMENT GAUCHE)
OEL LEITUNG (FAHREN LS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 2
010 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
- 2
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
030 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
040 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
050 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 2
060 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
070 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
080 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
090 RP301-6186-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
100 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
110 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
- 2
120 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
130 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
140 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
150 RB511-6371-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
160 RB511-6375-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
170 RB511-6372-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
180 RB511-6373-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 2
190 RB101-6363-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
- 1
200 RB411-6441-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
210 RB411-6442-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
220 RB411-6445-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

108
OIL PIPING (TRAVEL RH) [STANDARD TRACK TYPE]
E20201 TUBE (DEPLACEMENT DROITE) [VOIE FIXE]
OEL LEITUNG (FAHREN RS) [STARRER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
010 RB411-6394-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
030 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
040 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 -
050 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
060 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
070 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 -
080 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
090 RP301-6186-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
100 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
110 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 -
120 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
130 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
140 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
150 RB411-6371-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
160 RB411-6375-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
170 RB411-6372-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
180 RB411-6373-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 -
190 RB101-6363-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
1 -
200 RB411-6443-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
210 RB411-6444-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

109
OIL PIPING (TRAVEL RH) [VARIABLE TRACK GAUGE]
E20202 TUBE (DEPLACEMENT DROITE) [VOIE VARIABLE]
OEL LEITUNG (FAHREN RS) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
010 RB411-6394-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
030 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 -
040 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
050 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
060 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 -
070 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
080 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
1 -
090 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
100 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
2 -
110 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
120 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
1 -
130 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
140 RB411-6467-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
150 RB411-6468-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
160 RB411-6469-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
170 RB411-6479-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
180 RB411-6443-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
190 RB411-6444-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

110
OIL PIPING (TRAVEL RH)
E20203 TUBE (DEPLACEMENT DROITE)
OEL LEITUNG (FAHREN RS)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 2
010 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
- 2
020 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
030 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
040 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
050 RP201-6181-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
060 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
- 2
070 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
080 RP301-6186-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
090 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 2
100 68311-6432-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU VERBINDUNGSSTUECK
- 2
110 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
120 RC101-6397-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
- 1
130 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
140 RB511-6371-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
150 RB511-6375-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
160 RB511-6372-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
170 RB511-6373-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 2
180 RB101-6363-0 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER
- 1
190 RB411-6443-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
200 RB411-6444-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

111
OIL PIPING (SWIVEL)
E204 TUBE (PIVOT)
OEL LEITUNG (DREHEN)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 68191-6183-0 JOINT,PIPE(LF/-F/) RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
020 68881-3493-0 ELBOW COUDE KNIESTUECK
1 1
030 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
040 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
050 04817-00140 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
060 RB411-6327-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
070 RB411-6455-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
080 RB411-6456-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

112
OIL PIPING (SWING)
E300 TUBE (BALANCEMENT)
OEL LEITUNG (SCHWUNG)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 68721-6739-0 CONNECTOR CONNECTEUR ANSCHLUBE
1 1
020 68721-6748-0 CONNECTOR CONNECTEUR ANSCHLUBE
1 1
030 RC601-6643-0 TUBE,GREASE TUYAU,GRASSEUR SCHLAUCH,ABSCHMIERF.
1 1
040 RB411-6461-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
050 RB411-6462-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
060 06611-15010 NIPPLE,GREASE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

113
OIL PIPING (BOOM)
E304 TUBE (FLECHE)
OEL LEITUNG (AUSLEGER)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-6411-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB411-6412-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

114
OIL PIPING (ARM)
E400 TUBE (BRAS)
OEL LEITUNG (ARM)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB419-6421-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB419-6422-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
030 RB411-6423-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
030 RB511-6423-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
040 RB411-6424-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
040 RB511-6424-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
050 36919-5567-0 CLAMP,HARNESS ATTACHE-FILS KABELKLEMME
1 1
060 01125-60816 BOLT VIS BOLZEN
1 1
070 01135-61030 BOLT VIS BOLZEN
1 1
080 RC411-6428-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
2 2
090 RB419-6862-0 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

115
OIL PIPING (BUCKET)
E500 TUBE (GODET)
OEL LEITUNG (KUEBEL)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB419-6431-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB419-6432-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 -
030 RB419-6881-0 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER
- 2
030 RB519-6881-0 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER
2 2
040 01135-61030 BOLT VIS BOLZEN
2 2
050 RC411-6428-0 CLAMP ATTACHE KLAMMER
1 1
060 RB411-5357-0 STAY,HARNESS CLAMP SUPPORT STREBE
1 1
065 RB411-5357-0 STAY,HARNESS CLAMP SUPPORT STREBE
1 -
070 RB411-6435-3 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
070 RB511-6435-3 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
070 RB511-6481-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH LONG ARM
1 -
080 RB411-6436-3 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
080 RB511-6436-3 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 1
080 RB511-6482-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH LONG ARM

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

116
OIL PIPING (BLADE) [STANDARD TRACK TYPE]
E60001 TUBE (LAME) [VOIE FIXE]
OEL LEITUNG (PLANIERSCHILD) [STARRER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB411-7521-2 COVER COUVERCLE DECKEL
2 2
020 01133-61016 BOLT VIS BOLZEN
1 1
030 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
035 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 1
040 69254-7849-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 1
050 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
060 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 2
070 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
080 RB411-6472-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 2
080 RB511-6472-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 2
090 RB411-6471-0 JOINT,HOSE RACCORD SCHALTUNG
2 2
100 01135-61025 BOLT VIS BOLZEN
2 -
110 RB411-6473-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 2
110 RB511-6473-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
120 RB411-6487-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
130 RB411-6488-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

117
OIL PIPING (BLADE) [VARIABLE TRACK GAUGE]
E60002 TUBE (LAME) [VOIE VARIABLE]
OEL LEITUNG (PLANIERSCHILD) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB411-7521-2 COVER COUVERCLE DECKEL
2 -
020 01133-61016 BOLT VIS BOLZEN
1 -
030 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
035 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
040 69254-7849-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
1 -
050 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
060 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 -
070 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
080 RB411-6475-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
2 -
090 RB411-6471-0 JOINT,HOSE RACCORD SCHALTUNG
2 -
100 01135-61025 BOLT VIS BOLZEN
2 -
110 RB411-6476-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
120 RB411-6487-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
130 RB411-6488-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

118
OIL PIPING (TRACK) [VARIABLE TRACK GAUGE]
E602 TUBE (CHENILLE) [VOIE VARIABLE]
OEL LEITUNG (SPUR) [HYDRAULISCH VERSTELLBARER UNTERWAGEN]

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
2 -
010 RB411-6376-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 -
020 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
030 68728-7615-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
2 -
040 04817-00110 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 -
050 RB411-6477-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
060 RB411-6465-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
070 RB411-6466-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

119
OIL PIPING (CLAMP)
E700 TUBE (ATTACHE)
OEL LEITUNG (KLAMMER)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB419-6691-0 BRACKET,FRONT SUPPORT TRAGACHSE
1 1
020 RB411-6695-0 CUSHION,HOSE COUSSIN KISSEN
1 1
030 RB411-6427-0 CUSHION,HOSE COUSSIN KISSEN
2 2
040 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
050 RB419-6692-0 COVER,FRONT COUVERCLE D'AVANT VORDERDECKEL
4 4
060 90545-1134-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
1 1
070 RB419-6694-0 COVER,FRONT COUVERCLE D'AVANT VORDERDECKEL
3 3
080 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
090 01135-61030 BOLT VIS BOLZEN
1 1
100 RB419-6696-0 PLATE,FRONT COVER PLAQUE PLATTE
1 1
110 RB411-6498-4 GUIDE,HOSE GUIDE DE DURITE ROHRFUEHRUNGSHUELSE <=20026 <=20096
1 1
110 RB411-6498-5 GUIDE,HOSE GUIDE DE DURITE ROHRFUEHRUNGSHUELSE >=20027 >=20097
2 2
120 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
130 RB441-6499-0 GUIDE,HOSE GUIDE DE DURITE ROHRFUEHRUNGSHUELSE
2 2
140 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
150 RB411-6648-2 GUIDE,HOSE GUIDE DE DURITE ROHRFUEHRUNGSHUELSE
4 4
160 01133-61020 BOLT VIS BOLZEN
1 1
170 RB411-6649-0 GUIDE,HOSE GUIDE DE DURITE ROHRFUEHRUNGSHUELSE
2 2
180 01135-61020 BOLT VIS BOLZEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

120
OIL PIPING (S/P)
E800 TUBE (S/P)
OEL LEITUNG (S/P)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-9231-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RB449-9232-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 -
030 RB419-9243-4 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER
- 1
030 RB519-9243-5 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER
1 -
040 RB419-9244-4 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER
- 1
040 RB519-9244-5 PIPE,HYDRAULIC TUYAU DE HYD. ROHR-HYDRAULISCHER
2 2
050 01135-61050 BOLT VIS BOLZEN
4 4
055 01135-61035 BOLT VIS BOLZEN
2 2
060 69738-9234-0 ASSY CLAMP ENS.COLLIER,SERRAGE EINSPANNBAND
2 2
070 01133-61055 BOLT VIS BOLZEN
2 -
080 RB411-9248-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 2
080 RB511-9248-2 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
- 2
080 RB519-9248-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH LONG ARM
2 2
090 RB419-9291-0 JOINT,PIPE RACCORD DE TUYAU ROHRSCHALTUNG
2 2
100 68271-6342-0 ADAPTER ADAPTATEUR ZWISCHENSTUECK
4 4
110 01123-60850 BOLT VIS BOLZEN
2 2
120 04817-00180 O RING JOINT TORIQUE O RING
2 2
130 06312-10040 PLUG BOUCHON STOPFEN

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

121
OIL PIPING (THIRD LINE HYDRAULIC RETURN)
E802 TUBE (RETOUR DIRECT AU RESERVOIR HYDRAULIQUE)
OEL LEITUNG (DRITTE RUECKLAUFLEITUNG)

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 1
010 RB449-9258-0 HOSE,HYDRAULIC DURITE DE HYD. SCHLAUCH
1 1
020 RD418-9640-0 ASSY VALVE ENS.SOUPAPE GRP.VENTIL
2 2
030 RD418-9642-0 BOLT VIS BOLZEN
1 1
040 RB419-9255-0 PLATE PLAQUE PLATTE
2 2
050 01123-60820 BOLT VIS BOLZEN
1 1
060 RB419-9262-0 HOSE TUYAU SCHLAUCH <=20001 <=20002
1 1
060 RB419-9261-0 HOSE TUYAU SCHLAUCH >=20002 >=20003
2 2
070 09318-89024 CLAMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLAUCHBINDER

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

122
BOOM CYLINDER AND COMPONENT PARTS
F00001 FLECHE CYLINDRE ET PARTIES COMPOSANTES
AUSLEGER ZYLINDER UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
010 RB419-6773-4 ASSY CYLINDER,BOOM ENS.CYLINDRE FLECHE GRP.ZYL.AUSLEGER CANOPY
1 -
010 RB419-6793-4 ASSY CYLINDER,BOOM ENS.CYLINDRE FLECHE GRP.ZYL.AUSLEGER CABIN
1 -
020 RB419-7270-2 KIT,CYLINDER TUBE TUBE DE CYL.COMP. GRP.ZYLINDERTUBE CANOPY
1 -
020 RB419-7282-2 KIT,CYLINDER TUBE TUBE DE CYL.COMP. GRP.ZYLINDERTUBE CABIN
1 -
030 RB419-7642-0 BUSH BAGUE BUCHSE
1 -
040 RB419-7271-2 KIT ROD, PISTON ENS. TIGE DE PISTO GRP.KOLBEN-STANGE
1 -
050 RB419-7633-0 BUSH BAGUE BUCHSE
1 -
060 RB419-7133-0 CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF
1 -
070 RB201-7154-0 BUSH BAGUE BUCHSE
1 -
080 RB411-7135-0 HOLDER SUPPORT HALTER
1 -
090 RB411-7136-0 SEAL,CUSHION JOINT DICHTUNG
1 -
100 RB411-7137-0 SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
1 -
110 RB411-7242-0 COLLAR COLLIER HUELSE
1 -
120 RB301-7155-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
1 -
130 RB411-7139-0 BEARING,CUSHION COUSSION DE PLALIER LAGERBUECHSEKISSEN
1 -
140 RB411-7140-0 PISTON PISTON KOLBEN
1 -
150 68191-7137-0 SCREW,SET VIS D'ARRET ANSCHLAGSCHRAUBE
1 -
160 68701-7165-0 BALL BILLE KUGEL
1 -
170 RB419-7142-0 ASSY PIPE ENS.TUYAU GRP.ROHR
1 -
180 RB419-7143-0 ASSY PIPE ENS.TUYAU GRP.ROHR CANOPY
1 -
180 RB419-7243-0 ASSY PIPE ENS.TUYAU GRP.ROHR CABIN
2 -
190 RB411-7144-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
2 -
200 RB419-7146-0 HOLDER,PIPE DEMI COLLIER HALTER,ROHR
2 -
210 RD411-7147-0 ASSY BOLT ENS.VIS GRP.BOLZEN
1 -
220 06616-25010 NIPPLE,GREASE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
1 -
230 RB411-7147-0 KIT,CYLINDER REPAIR POCHETTES DE JOINT GRP.DICHTUNGEN
1 -
240 68051-7514-0 U-RING BAGUE U-RING
1 -
250 RB301-7134-0 RING,WIPER ANNEAU,MAINTIEN WISCHRING
2 -
260 68481-7126-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
270 RB411-7134-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

123
BOOM CYLINDER AND COMPONENT PARTS
F00001 FLECHE CYLINDRE ET PARTIES COMPOSANTES
AUSLEGER ZYLINDER UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
1 -
280 68871-9324-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
1 -
290 68481-7184-0 ASSY RING,SEAL ENSEMBLE DE JOINT GRP.AGEDICHTUNG
2 -
300 RB411-7141-0 RING,SLIDE BAGUE CURSEUR SCHIEBERRING
4 -
310 RB411-7145-0 O RING JOINT TORIQUE O RING

Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

124
BOOM CYLINDER AND COMPONENT PARTS
F00002 FLECHE CYLINDRE ET PARTIES COMPOSANTES
AUSLEGER ZYLINDER UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEMERKUNGEN
A B
- 1
010 RB519-6753-3 ASSY CYLINDER,BOOM ENS.CYLINDRE FLECHE GRP.ZYL.AUSLEGER CANOPY
- 1
010 RB519-6793-3 ASSY CYLINDER,BOOM ENS.CYLINDRE FLECHE GRP.ZYL.AUSLEGER CABIN
- 1
020 RB519-7270-2 KIT,CYLINDER TUBE TUBE DE CYL.COMP. GRP.ZYLINDERTUBE CANOPY
- 1
020 RB519-7282-2 KIT,CYLINDER TUBE TUBE DE CYL.COMP. GRP.ZYLINDERTUBE CABIN
- 1
030 RB419-7642-0 BUSH BAGUE BUCHSE
- 1
040 RB519-7271-0 KIT ROD, PISTON ENS. TIGE DE PISTO GRP.KOLBEN-STANGE
- 1
050 RB419-7633-0 BUSH BAGUE BUCHSE
- 1
060 RB519-7133-0 CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF
- 1
070 RC101-7154-0 BUSH BAGUE BUCHSE
- 1
080 RB511-7135-2 HOLDER SUPPORT HALTER
- 1
090 RB411-7136-0 SEAL,CUSHION JOINT DICHTUNG
- 1
100 RB411-7137-0 SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
- 1
110 RB511-7138-0 COLLAR COLLIER HUELSE
- 1
120 RP401-7181-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
- 1
130 RB511-7139-0 BEARING,CUSHION COUSSION DE PLALIER LAGERBUECHSEKISSEN
- 1
140 RD411-7175-0 PISTON PISTON KOLBEN
- 1
150 68493-6765-0 SCREW,SET VIS D'ARRET ANSCHLAGSCHRAUBE
- 1
160 68493-6767-0 BALL BILLE KUGEL
- 1
170 RB519-7142-0 ASSY PIPE ENS.TUYAU GRP.ROHR
- 1
180 RB519-7143-0 ASSY PIPE ENS.TUYAU GRP.ROHR CANOPY
- 1
180 RB519-7243-0 ASSY PIPE ENS.TUYAU GRP.ROHR CABIN
- 2
190 RD411-7178-0 PLUG BOUCHON STOPFEN
- 2
200 RD118-7181-0 HOLDER,PIPE DEMI COLLIER HALTER,ROHR
- 2
210 RD411-7147-0 ASSY BOLT ENS.VIS GRP.BOLZEN
- 1
220 06616-25010 NIPPLE,GREASE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
- 1
230 RB511-7147-0 KIT,CYLINDER REPAIR POCHETTES DE JOINT GRP.DICHTUNGEN
- 1
240 68111-9214-0 U-RING BAGUE U-RING
- 1
250 RP401-7142-0 RING,WIPER ANNEAU,MAINTIEN WISCHRING
- 2
260 68861-9336-0 O RING JOINT TORIQUE O RING
- 1
270 RD411-7174-0 RING,BACK UP JOINT TEFLON STUETZRING
Interchangeable; not interchangeable; new for old; old for new

125
BOOM CYLINDER AND COMPONENT PARTS
F00002 FLECHE CYLINDRE ET PARTIES COMPOSANTES
AUSLEGER ZYLINDER UND EINZEL-TEIL

A:U20-3ALPHA B:U25-3ALPHA
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TE/No.S. REMARKS
POS.No. REFERENCE PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG STUECK/S.Nr. I.C. REMARQUES
BILD-Nr. BESELL-Nr. BEME