TECHNICAL DOCUMENTATION

DD+18060370D0

netlab

AGFA net-lab.12
Digital Compact Lab Type 8060/500
Printer Type 8060/550
Paper Processor Type 8060/580

Spare Parts
Edition 2005-06-24 / PN 0257_01
Register

Spare parts in general ....................1

Printerframe ....................................2
Empty (d-lab only) ..........................3
Printer .............................................4
Paper processor .............................5
Standard accessories .....................6
Optional accessories ......................7
Consumables..................................8
Standardized parts ........................9
Published conform to FCC, Part 15 (valid in USA):
Warning!
This equipment complies with the requirements in Part 15 of FCC Rules for a Class A computing device.
Operation of this equipment in a residential area may cause unacceptable interference to radio and TV reception
requiring the operator to take whatever steps are necessary to correct the interference.

Published conform to EN 55022 (valid in Europe):

Warning!
This is equipment acc. to class A that may cause radio interference in residential areas. If such interference
occurs, the user may be required to take appropriate action, at his own expense, to eliminate such.

Copyright AGFA-Gevaert AG, alle Rechte vorbehalten.

Technische Spezifikationen und Verfügbarkeit von Gedruckt in Deutschland auf
Ersatzteilen können ohne Ankündigung geändert werden. chlorfrei hergestelltem Papier

Copyright AGFA-Gevaert AG, all rights reserved.

Technical specifications and availability of Printed in Germany on
spare parts subject to change without notice. paper made without chlorine.

Copyright Agfa-Gevaert AG, tous droits réservés.

Spécifications techniques et disponibilité des Imprimé en Allemangne sur
pièces de rechange sujettes à modifications sans préavis. du papier fabriqué sans chlore.
■
 General Information

Contents

Page

General Information......................................................................................................... 2
Sections..................................................................................................................... 2
Tables of Contents .................................................................................................... 3
Illustrated parts lists .................................................................................................. 3
Ordering spare parts ................................................................................................. 3
General Information

General Information

Sections

This spare parts catalog has been collated according to the functional order of the
main component blocks for the whole machine (sections 2-5) with further sections
devoted to accessories and service materials:

1 General information
2 Printer frame (PF)
3 Empty (d-lab only)
4 Printer(PR)
5 Paper processor (PP)
6 Standard accessories (SA)
7 Optional accessories (OP)
8 Consumables (CO)
9 List of standardised parts (DIN etc.)

2 PF 5 PP
4 PR

6 SA 7 OP 8 CO

Netlabb
 General Information
Tables of Contents

Following the title page will be found a numbered list in several languages of the main
sections (registers) within this catalog. At the beginning of each section is a table of
contents in three languages.

Sections which are divided into chapters may also have tables of contents at the
beginning of each chapter which list the individual assemblies or groups of articles.
Sections covering a larger system module (e.g. Paper Processor) offer an overview of
the main component assemblies.

Illustrated parts lists

The illustrated part and the listed part are correlated through the item number (call-
out). Each item number in the list is followed by a part number, a description or part
name and a possible entry in the Remarks column. The ABC code indicates those
parts which are listed in the Spare Parts Supply System (EVS).

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UCWK2  CM+98061CDL10 Lampenhausverkleidung

Lamphouse cover
Capot de la boîte à lampe

Longer lists flow onto following pages and the illustrations are repeated.
A framed item number in an illustration indicates an assembly or subassembly which
will reappear in exploded form on a following page. An item number for a printed circuit
board (PCB), motor, light sensor etc. in an illustration is generally supplemented to by
a prefixed reference number which appears in bold type in a frame.

Ordering spare parts

Please indicate the full name and/or the type number of the machine, the ABC code
and/or the part number with prefix, the part description (part name) and the required
quantity when ordering spare parts.

Example order form:

Machine name/ ABC code Part number Description Quantity

type no. (part name) required
net-lab.12 UQP5L CM+98060PFCD3 Cover xx
: : : :
: : : :
8060/500 756NP CL+P4-78867 Roller xx
: : : :
: : : :

Note: Parts marked “” are available on demand, in the required quantity, but a longer
delivery interval must be expected.

Parts with an ABC code and no “” are available from stock.

Parts without an ABC code are not available as spare parts.

■
Printer frame

Contents

Page

Overview • 1–4 ............................................................................................................................................................ 3

Printer frame • 1–4 ...................................................................................................................................................... 7

Panelling.................................................................................................................................................................... 13

Computer • 1–4 ......................................................................................................................................................... 25

Table panelling.......................................................................................................................................................... 32

Door switch ............................................................................................................................................................... 33

Ventilation ................................................................................................................................................................ 34

Magazine plates ........................................................................................................................................................ 37

Shutter • ..................................................................................................................................................................... 39

Magazine lock ........................................................................................................................................................... 47

LichtdiLight seals .................................................................................................................................................... 54

Sheet stocker ........................................................................................................................................................... 55

•Printer mainboard .................................................................................................................................................. 56

Laser power supply unit .......................................................................................................................................... 57

Printer power supply unit ........................................................................................................................................ 58

GedPCBs ................................................................................................................................................................... 59

Wire harness • 1/2..................................................................................................................................................... 61

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.1

 Printer frame

2.2 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Overview • 1/4

1 2

3 4

NPReg2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060FA030 Rahmen montiert

Frame assembled
Cadre monté
2 CM+88060FP050 Rahmen vormontiert net-lab.12
Frame preassembled
Cadre prémont.
3 Verkleidung
Panelling
Revêtement
4 CM+88060FP301 Rechner
Computer
Ordinateur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.3

 Printer frame

Overview • 2/4

1 2

3 4

NPReg2b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060CDT40 Tischverkleidung net-lab.12

Table panelling
Revêtement de table
2 CM+7042664501 Türschalter PF_MS01
Door switch
Interrupteur de porte
3 CM+88060PFX01 Entlüftung, Printerinnenraum
Ventilation, printer interior
Aération, intérieur de la tireuse
4 Magazinplatten
Magazine plates
Plaques de cassette

2.4 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Overview • 3/4

1 2

3 4

NPReg2c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Verschluss
Shutter
Obturateur
2 Magazinverriegelung
Magazine lock
Verrou de cassette
3 Lichtdichtung
Light seal
Joint à la lumière
4 Blattspeicher
Sheet stocker
Réserve de feuilles

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.5

 Printer frame

Overview • 4/4

1 2

NPReg2d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Printer Mainboard
Printer mainboard
Printer mainboard
2 CM+88060LU200 Lasernetzteil Net Printer
Laser power supply unit
Bloc secteur du laser
3 UZSUJ CM+98060PWA12 Printernetzteil PF_BE01
Printer power supply unit
Bloc secteur de la tireuse
Gedruckte Schaltungen
PCBs
Circuits imprimés
Kabelbäume
Wire harness
Faisceau de câbles

2.6 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Printer frame • 1/4 8.8060.FP05.0

4
3
N0798

6
5 N0796

N0796

2
1

FA03a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060FP050 Rahmen vormontiert net-lab.12

Frame preassembled
Cadre prémont.
2 CM+78060PFCD3 Abdeckung
Cover
Revêtement
3 CM+78060PFSK1 Abschlussprofil
Closing profile
Profil de fermeture
4 VUTH6 CM+7032935900 Scheibe 4,2x8x0,25-PTFE nf
Washer
Rondelle
5 CM+78060PFCV1 Lüftungskasten
Ventilation outlet
Boîte de ventilation
6 UH4VS CM+88060PF610 Gitter
Grid
Grille

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.7

 Printer frame

Printer frame • 2/4 8.8060.FP05.0

N2284
N5651

N2322

11

8
7
4

10
6
5
N5651 N0861
4 N2284 5 N5659
N0861 N2347

N5659
6 N2347
1
3 N0876
N0861
N5659 N5665
N2347 N0696
10-1 2
N5651
N2284
N5655
N2332 10 3
FP03a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VOPOM CM+98060PFY12 Lenkrolle

Guide roller
Galet mobile
2 QJR32 CM+98060PFYE0 Gelenkfuß
Hinged foot
Pieds articulé
3 QJR44 CM+98060PWA20 Gelenkfuß
Hinged foot
Pieds articulé
4 UCV55 CM+98060PFEY0 Scharnierplatte
Plate (hinge)
Plaque charnière
5 UCV43 CM+98060PFEX0 Scharnierblech
Hinge sheet metal
Tôle de charnière
6 CM+7036260670 Scharnierbock
Hinge block
Bloc à charnière
7 CM+78060PFU21 Scharnierbock
Hinge block
Bloc à charnière
8 CM+78060PFZB0 Scharnierplatte
Plate (hinge)
Plaque charnière
9 UE3RP CM+98060PFGN0 Anschlagbegrenzer
Retaining plate
Limiteur de butée
10 UCWER CM+98060PFQ01 Schnapper
Snapper
Loquet

2.8 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Printer frame • 2/4 8.8060.FP05.0

N2284
N5651

N2322

11

8
7
4

10
6
5
N5651 N0861
4 N2284 5 N5659
N0861 N2347

N5659
6 N2347
1
3 N0876
N0861
N5659 N5665
N2347 N0696
10-1 2
N5651
N2284
N5655
N2332 10 3
FP03a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

10-1 TNOSJ CM+7033175530 Verschluss

Latch
Fermeture
11 VUL8Q CM+98060PFYG0 Andockschraube für Papierprozessor M12
Docking bolt for paperprocessor
Boulon d'accouplement pour développeuse papier

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.9

 Printer frame

Printer frame • 3/4 8.8060.FP05.0

N5651
N0853 N2286
1

2
N4896
N2808

1
N0853
N5651
1
N2286

1
N0797

3
N0796

N0797
5
N2943
N0796
3
4
8
N0797 N3982
3

6
N5651
N2284
FP03b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060PFEG0 Anschlag
Stopper
Butée
2 CM+78060PFE50 Sechskantschraube M5x18 Zn
Hexagon head screw
Vis hexagonale
3 UKEFG CM+98060LDA50 Teleskopschiene
Telescopic rail
Rail télescopique
4 CM+78060PERG0 Teleskopschiene
Telescopic rail
Rail telescopique
5 CM+88060LD252 U-Blech genietet
U shaped plate riveted
Tôle en U rivée
6 CM+78060LDXG1 Anschlagwinkel
Stop bracket
Equerre de butée
7 UR247 CM+98060PEUQ2 Griff
Handle
Poignée
8 VHKOK CM+98060LD500 Anschlagschraube, komplett
Stop screw, complete
Vis de butée, complète

2.10 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Printer frame • 4/4 8.8060.FP05.0

1
8
N2810
N0695

N2275
N5651

2 N0853 N2286
4 N5651

3 N0798
N5651
N2275

FP03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+7033175660 Arretierstift
Fixing pin
Goupille de fixation
2 CM+7047913640 Anschluss für Energiekette
Connection for energy chain
Raccord pour chaîne énergétique
3 VGJBG CM+9806050301 PF-KB/Schleppkette
PF-KB/drach chain
PF-KB/chaîne d‘entraînement
4 CM+7047913650 Anschluss el. m. Bolz. f. Energiekette
Connection for energy chain
Raccord pour chaîne d'énergie
5 CM+88060LDU03 Papierkanal TU-LD
Paper cannel
Canal papier
6 CM+98060ST240 Papierkanal LD-ST 12"
Paper cannel
Canal papier
7 CM+78060LDAM0 Leiste
Bar
Barrette
8 CM+78060PFCP0 Dichtung
Seal
Joint

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.11

 Printer frame

2.12 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Panelling

Seite • Page
Overview..................................................................................................................................................................... 14
Switching cover .......................................................................................................................................................... 15
Front door 12"............................................................................................................................................................. 16
Door complete ........................................................................................................................................................... 18
Magazine door rhs 12" .............................................................................................................................................. 19
Magazine door lhs ...................................................................................................................................................... 20
Door PE ..................................................................................................................................................................... 21
Ventilator, printer slit................................................................................................................................................... 23
Door PW ..................................................................................................................................................................... 24

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.13

 Printer frame

Overview

6 2

7
4

3
5

FP03d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 V3WHH CM+98060FPA00 Weichendeckel

Switching cover
Capot de l’aiguillage
2 V3WNS CM+98060FPN01 Fronttür net-lab.12
Front door
Porte avant
3 UNDCV CM+98060PFM01 Tür komplett
Door complete
Porte complète
4 V3WKM CM+88060PFU02 Kassettentür, rechts 12"
Magazine door rhs
Porte de la cassette à droite
5 V3WJK CM+98060PFL02 Kassettentür, links
Magazine door lhs
Porte de la cassette à gauche
6 V3WMQ CM+98060PFH04 Tür PE
Door PE
Porte PE
7 UOWA6 CM+98060MUL01 Belichtungsspaltgebläse
Ventilator, printer slit
Soufflerie, unité d'exposition
8 VHPSE CM+98060PFP05 Tür PW
Door PW
Porte PW
9 VWGOL CM+98060FPJ00 Abdeckung Papierübergabesektion
Cover sheet transfer
Revêtement transfert de papier

2.14 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Switching cover 8.8060.PFW0.2

1
1-2

1-4
1-5

1-5 1-4 N0825

1-1 N1458

1-4

1-2 1-6

1-4
1-6

1-3

pfw0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060PFW02 Weichendeckel
Switching cover
Capot de l’aiguillage
1-1 TNV41 CM+7033175560 Sicherungsring
Retainer ring
Circlip de retenue
1-2 UCTCA CM+98060PFFN0 HF-Dichtung, 746 mm, bitte auf Länge schneiden.
HF-Seal, 746 mm, please cut to length.
HF-Garniture, 746 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-3 CM+78060PFHF0 Klebeband – Tesa-Band 4541-sw 19x0,3 mm, 40 mm
Adhesive tape
Ruban adhésif
1-4 CM+98060PFFK1 Dichtstreifen, 702 mm, bitte auf Länge schneiden.
Sealing strip, 702 mm, please cut to length.
Bande d'etancheite, 702 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-5 UCTDC CM+98060PFWC0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-6 UCTEE CM+98060PFWJ0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.15

 Printer frame

Front door 12" 8.8060.PFK0.0

1
1-8

3 1-5
N2560
1-9

1-3
1-5 1-2
1-7
1-4
1-6
2 1-5 N2806
1-3
1-2
N5651
1-2 N1223
1-4
1-5 1-2

1-4
1-2
N3975
1-4

1-2

1-1

pft1a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PFK01 Fronttür net-lab.12

Front door
Porte avant
1-1 CM+78060PFHF0 Klebeband – Tesa-Band 4541-sw 19x0,3 mm, 40 mm
Adhesive tape
Ruban adhésif
1-2 UCV8C CM+98060PFHC0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-3 UCV67 CM+98060PFFE0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-4 CM+98060PFFK1 Dichtstreifen, 702 mm, bitte auf Länge schneiden.
Sealing strip, 702 mm, please cut to length.
Bande d'etancheite, 702 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-5 UCTCA CM+98060PFFN0 HF-Dichtung, 746 mm, bitte auf Länge schneiden.
HF-Seal, 746 mm, please cut to length.
HF-Garniture, 746 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-6 CM+7033175570 Andruckriegel
Pressure bar
Verrou-presseur
1-7 QC4JW CM+7033175620 Riegelverschluss
Locking mechanism
Verrou de fermeture
1-8 UCV9E CM+98060PFHK0 Schließwinkel
Closing bracket
Equerre de fermeture
1-9 CM+7033175590 Schubstange
Push rod
Poussoir en forme de tige

2.16 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Front door 8.8060.PFT0.1

1
1-8

3 1-5
N2560
1-9

1-3
1-5 1-2
1-7
1-4
1-6
2 1-5 N2806
1-3
1-2
N5651
1-2 N1223
1-4
1-5 1-2

1-4
1-2
N3975
1-4

1-2

1-1

pft1a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

2 TN7WX CM+7036260700 Scharnierstift

Hinge-pin
Goupille de charnière
3 UE3PL CM+98060PFGM0 Anschlagblech
Stop plage
Tôle de butée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.17

 Printer frame

Door complete 8.8060.PFM0.1

1
1-4
N3975
1-2 1-2

1-3

1-4
1-2
1-3
1-2 1-5
1-1

pfm0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060PFM01 Tür komplett

Door complete
Porte complète
1-1 CM+78060PFHF0 Klebeband – Tesa-Band 4541-sw 19x0,3 mm, 40 mm
Adhesive tape
Ruban adhésif
1-2 UCV8C CM+98060PFHC0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-3 CM+98060PFFK1 Dichtstreifen, 702 mm, bitte auf Länge schneiden.
Sealing strip, 702 mm, please cut to length.
Bande d'etancheite, 702 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-4 UCTCA CM+98060PFFN0 HF-Dichtung, 746 mm, bitte auf Länge schneiden.
HF-Seal, 746 mm, please cut to length.
HF-Garniture, 746 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-5 TNXZ1 CM+7033175540 Schließzapfen
Closing journal
Broche de fermeture
2 TN7WX CM+7036260700 Scharnierstift
Hinge-pin
Goupille de charnière

2.18 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Magazine door rhs 12" 8.8060.PFU0.1

N3975

1-1
1-2

pfu0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VHO1R CM+88060PFC01 Kassettentür, rechts 12"

Magazine door rhs
Porte de la cassette à droite
1-1 TNV65 CM+7036290070 Magnetverschluss
Magnetic lock
Verrou magnétique
1-2 CM+7039000090 Griffmulde
Recessed grip
Poignée encastrée
2 TN7WX CM+7036260700 Scharnierstift
Hinge-pin
Goupille de charnière

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.19

 Printer frame

Magazine door lhs 8.8060.PFL0.2

1
1-1

2 1-2
3

N3975

pfl0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 V3WJK CM+98060FPB00 Kassettentür, links

Magazine door lhs
Porte de la cassette à gauche
1-1 TNV65 CM+7036290070 Magnetverschluss
Magnetic lock
Verrou magnétique
1-2 CM+7039000090 Griffmulde
Recessed grip
Poignée encastrée
2 TN7WX CM+7036260700 Scharnierstift
Hinge-pin
Goupille de charnière
3 UK4A2 CM+98060PFGL1 Anschlagblech
Stop plage
Tôle de butée

2.20 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Door PE 8.8060.PFH0.4

1 1-4

1-2 N3975

1-1 1-3

1-4 1-2

1-5 1-4

1-2

1-3 1-8

1-2 1-5

1-9

N2806
N5651
1-6
1-7 N1223

pfh0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060PFH04 Tür PE
Door PE
Porte PE
1-1 CM+78060PFHF0 Klebeband – Tesa-Band 4541-sw 19x0,3 mm, 40 mm
Adhesive tape
Ruban adhésif
1-2 UCV8C CM+98060PFHC0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-3 CM+98060PFFK1 Dichtstreifen, 702 mm, bitte auf Länge schneiden.
Sealing strip, 702 mm, please cut to length.
Bande d'etancheite, 702 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-4 UCTCA CM+98060PFFN0 HF-Dichtung, 746 mm, bitte auf Länge schneiden.
HF-Seal, 746 mm, please cut to length.
HF-Garniture, 746 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-5 UE3TT CM+98060PFHN0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-6 CM+7033175570 Andruckriegel
Pressure bar
Verrou-presseur
1-7 QC4JW CM+7033175620 Riegelverschluss
Locking mechanism
Verrou de fermeture
1-8 UCV9E CM+98060PFHK0 Schließwinkel
Closing bracket
Equerre de fermeture
1-9 TN7UT CM+7033175580 Schubstange
Push rod
Poussoir en forme de tige

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.21

 Printer frame

Door PE 8.8060.PFH0.4

1 1-4

1-2 N3975

1-1 1-3

1-4 1-2

1-5 1-4

1-2

1-3 1-8

1-2 1-5

1-9

N2806
N5651
1-6
1-7 N1223

pfh0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

2 TN7WX CM+7036260700 Scharnierstift

Hinge-pin
Goupille de charnière

2.22 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Ventilator, printer slit 8.8060.MUL0.1

2-7
2-3 2-6

2-2 2-5

2-4
2-1

N2297
N5647

N2275
N1093 N5651
1

muL0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UDTTH CM+7037177600 Schwingmetall

Rubber metal connection
Jointure metallo-caoutchouc
2 UOWA6 CM+98060MUL01 Belichtungsspaltgebläse
Ventilator, printer slit
Soufflerie, unité d'exposition
2-1 CM+78060MUL10 Aufnahme
Holder
Fixation
2-2 CM+8806048200 Verdrahteter Querstromlüfter QLK45/3000
Wired ventilator
Ventilateur tangentiel câblé
2-3 CM+88060MU141 Abdeckung vollständig
Cover complete
Rêvetement complet
2-4 VC7A7 CM+98060MUL81 Luftfilter
Air filter
Filtre à air
2-5 CM+78060MUL41 Filterhalterung
Filter holder
Fixation de filtre
2-6 TNWAG CM+7037170640 Verschlussmuffe
Sealing cap
Manchon
2-7 TNV8A CM+7037140380 Spreizknopf
Knob
Bouton

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.23

 Printer frame

Door PW 8.8060.PFP0.4

1
N3975
1-5

PF_MO02

1-6
1-2

1-6 N0918

1-4 1-1

N0918
1-3

pfp0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VHO3V CM+88060FPD0105 Tür PW

Door PW
Porte PW
1-1 UCV8C CM+98060PFHC0 Dichtecke
Sealing corner
Coin étanche
1-2 UCTCA CM+98060PFFN0 HF-Dichtung, 746 mm, bitte auf Länge schneiden.
HF-Seal, 746 mm, please cut to length.
HF-Garniture, 746 mm, couper à la longueur s.v.p.
1-3 TNXZ1 CM+7033175540 Schließzapfen
Closing journal
Broche de fermeture
1-4 CM+78060PFPF0 Abstandsbolzen
Spacer bolt
Boulon d'écartement
1-5 CM+9806048151 Lüfter vollständig PF_MO02
Fan complete
Ventilateur complet
1-6 CM+7037140290 Schutzgitter
Lattice
Grille de protection
2 TN7WX CM+7036260700 Scharnierstift
Hinge-pin
Goupille de charnière

2.24 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Computer • 1/4

FP29_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060FP290 Rechner
Computer
Ordinateur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.25

 Printer frame

Computer • 2/4

N0596 4
N2352
N5665 5
6
4-3 N0798 7
3
4-4
N0596
7-1
3-3
N0798
N1066 4-5 4-2 N2806 7-5
N2352
3-2 N2806 7-5 N5665
4-6
N2305 4-1 N2305
N0798
N0596 7-6
3-1 7-4
3-5
7-3
2
3-7 N0796 7-2
3-4
3-6 N0796

1 N2352
N5665

N2352
N5665

FP30a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060FPPF2 Z-Winkel
Z-bracket
Équerre en Z
2 CM+78060FPPH2 Basisplatte
Plate
Plaque
3 CM+88060FP320 Gehäuseschale links vormontiert
Housing shell lhs, preassembled
Coquille de boîtier à gauche, prémont.
3-1 CM+78060FPPK0 Gehäuseschale links
Housing shell lhs
Coquille de boîtier à gauche
3-2 CM+78060FPPY0 Buchsenplatte
Socket plate
Plaque à douilles
3-3 CM+7806133400 Kabel
Cable
Câble
3-4 TQES5 CM+7042664320 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 84
Lighted push-button cover
Capot du bouton poussoir lumineux
3-5 TQEUA CM+7042664340 Druckhaube "ON"
Cover plate
Capot
3-6 TQET7 CM+7042664330 Druckhaube "TIMER"
Cover plate
Capot
3-7 UK3GB CM+9806125002 GS (Tastenfeld D-LAB)
PCB (Keypad D-LAB)
CI (Clavier D-LAB)

2.26 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Computer • 2/4

N0596 4
N2352
N5665 5
6
4-3 N0798 7
3
4-4
N0596
7-1
3-3
N0798
N1066 4-5 4-2 N2806 7-5
N2352
3-2 N2806 7-5 N5665
4-6
N2305 4-1 N2305
N0798
N0596 7-6
3-1 7-4
3-5
7-3
2
3-7 N0796 7-2
3-4
3-6 N0796

1 N2352
N5665

N2352
N5665

FP30a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4 CM+88060FP330 Seitenwand links, vormontiert

Side wall lhs, preassembled
Paroi latérale à gauche, assemblé
4-1 CM+88060FP340 Seitenwand links
Side wall lhs
Paroi latérale à gauche
4-2 CM+78060FPPQ0 Hebel
Lever
Manette
4-3 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle
4-4 CM+78060CAXE0 Distanzrohr
Spacer tube
Tube d'écartement
4-5 CM+78060FPPR0 Federaufnahme
Spring holder
Fixation de ressort
4-6 CM+7033501180 Federbügel RZ-057BI
Tension spring
Etrier à ressort
5 CM+7037010100 Durchführungstülle
Sleeve
Douille de traversée
6 CM+78060FPPM0 Gehäuseschale rechts
Housing shell rhs
Coquille de boîtier à droite
7 CM+88060FP350 Seitenwand rechts
Side wall rhs
Paroi latérale à droite

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.27

 Printer frame

Computer

N0596 4
N2352
N5665 5
6
4-3 N0798 7
3
4-4
N0596
7-1
3-3
N0798
N1066 4-5 4-2 N2806 7-5
N2352
3-2 N2806 7-5 N5665
4-6
N2305 4-1 N2305
N0798
N0596 7-6
3-1 7-4
3-5
7-3
2
3-7 N0796 7-2
3-4
3-6 N0796

1 N2352
N5665

N2352
N5665

FP30a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-1 CM+88060FP360 Seitenwand rechts

Side wall rhs
Paroi latérale à droite
7-2 CM+78060FPPQ0 Hebel
Lever
Manette
7-3 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle
7-4 CM+78060CAXE0 Distanzrohr
Spacer tube
Tube d'écartement
7-5 CM+78060FPPR0 Federaufnahme
Spring holder
Fixation de ressort
7-6 CM+7033501180 Federbügel RZ-057BI
Tension spring
Etrier à ressort

2.28 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Computer • 3/4

N2293

9
N0797 7
N0797
2
8

N2293

1
N0796
5
N0796 6
6

3
N0798

N0798
3 N1475

FP30b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060FP370 Steckerblech
Connector plate
Plaque à connecteurs
2 VWA1L 10+9806090440 Rechner Net-Printer
Computer
Ordinateur
3 CM+78060FPPD0 Anschlag
Stop
Butée
4 CM+98060FPPX0 Frontblende
Front shade
Cache frontal
5 CM+78060FPPE0 Unterlage
Base
Support
6 CM+78060PFEG0 Anschlag
Stopper
Butée
7 CM+88060FP400 Abdeckung oben K
Cover top
Capot en haut
8 VUTH6 CM+7032935900 Scheibe 4,2x8x0,25-PTFE nf
Washer
Rondelle
9 CM+88060FP410 Abdeckung hinten K
Cover rear
Capot arrière

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.29

 Printer frame

Computer • 4/4

1 2 3

11 10 9 8 7 6

FP30c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 U1W5U CM+9806090150 Diskettenlaufwerk

Disk drive
Lecteur de disquette
2 VXYKN CM+9806090460 Replaces Altec triple drive
Card Reader Kit

3 U1W81 CM+9806090180 CD-ROM-Laufwerk

CD ROM drive
Lecteur CD ROM
4 U1W93 CM+9806090190 ZIP-Laufwerk 250 MB
ZIP drive
Lecteur ZIP
5 VEZ1D CM+9806090330 Festplatte
Hard disc
Disque dur
6 U6NUD CM+9806090230 Schnittstellenkarte MOXA
Interface card
Carte d'interface
7 VFFH7 CM+9806090350 Netzkarte
Net adaptor
Carte LAN
8 UPEZT CM+9806127001 Gedruckte Schaltung (Vips-Karte), Bildverarbeitung
PCB (Vips card), Image processing
Circuit imprimé (Vips)
9 V6WX4 CM+7048613370 Gedruckte Schaltung (Timer)
PCB (Timer)
Circuit imprimé (Timer)
10 VEZY8 CM+9806090310 Grafikkarte
Graphic board
Carte graphique
11 U1W7Y CM+9806090170 Memory Module

2.30 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Computer • 4/4

1 2 3

11 10 9 8 7 6

FP30c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 VEZZB CM+9806090320 Netzteil

Power supply
Alimentation

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.31

 Printer frame

Table panelling

NPCDT3a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060CDT40 Tischverkleidung net-lab.12

Table panelling
Revêtement de table
2 Type 8060/320 Zusatzarbeitsplatte (Zubehörtyp)
Additional working top
Table de travail supplémentaire (type accessoire)

2.32 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Door switch

PF_MS01 2

SG_MS01

3-1
PF_MS02
3
1-1
1
4870a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UOGN3 CM+9806048701 Türschalter verdrahtet 700 mm

Door switch wired
Interrupteur de porte câblé
1-1 CM+7042664501 Türschalter PF_MS02
Door switch
Interrupteur de porte
2 CM+7042664501 Türschalter PF_MS01
Door switch
Interrupteur de porte
3 CM+8806036300 Türschalter verdrahtet KA 127, 560 mm
Door switch wired
Interrupteur de porte câblé
3-1 CM+7042664501 Türschalter SG_MS01
Door switch
Interrupteur de porte

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.33

 Printer frame

Ventilation • 1/2 8.8060.PFX0.1

N0853
N5651
N2286

pfx0_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PFX01 Entlüftung, Printerinnenraum

Ventilation, printer interior
Aération, intérieur de la tireuse

2.34 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Ventilation • 2/2 8.8060.PFX0.1

N5543

1
3
PF_MO01

4 9
8

N2807
N5653
5

7
N5653 6
N2364
10

11

N0830
N5651
N2286
pfx0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPJCY CM+9806048100 Lüfter verdrahtet PF_MO01

Fan wired
Ventilateur câblé
2 CM+78060PFXD1 Lüfterflansch
Fan flange
Bride du ventilateur
3 CM+78060PFXE0 Dichtung
Seal
Garniture
4 CM+78060PFXC0 Stehbolzen
Stud
Goujon fileté
5 WAAVO CM+7032614900 Scheibe 4,2x8x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle
6 1895W CM+9514025830 Tülle
Sleeve
Douille
7 CM+88060PF402 Rahmen, genietet
Frame, riveted
Cadre, riveté
8 1MSYJ CM+9839060010 Tülle
Sleeve
Douille
9 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle
10 CM+7037010070 Durchführungstülle schwarz
Socket black
Douille de traversée noire

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.35

 Printer frame

Ventilation • 2/2 8.8060.PFX0.1

N5543

1
3
PF_MO01

4 9
8

N2807
N5653
5

7
N5653 6
N2364
10

11

N0830
N5651
N2286
pfx0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CM+78060PFEN1 Buchsenwinkel TU
Bushing bracket,
Équerre de douille

2.36 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Magazine plates

2
1 N0797

N0797

NPMKYC

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060MKYC0 Magazinplatte 12"

Magazine plate
Plaque de cassette
2 UE5OR CM+98060MKYA1 Schiene
Rail
Rail

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.37

 Printer frame

2.38 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Shutter

Seite • Page
Shutter lhs • 1–2 ......................................................................................................................................................... 40
Shutter rhs • 1–2......................................................................................................................................................... 43

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.39

 Printer frame

Shutter lhs • 1/2 7.8060.SUL2.0

N0797
SUL2_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060SUL20 Verschluss links vollständig 12"

Shutter lhs assy
Obturateur à gauche complet

2.40 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Shutter lhs 7.8060.SUL2.0

16 9 10 12
11

1
6
13
7
ML_GS03
17
8
3

15
14
5

4
6

SUL2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3A-F0593 Abdeckung links, vollständig

Cover lhs assy
Capot à gauche, complet
2 CL+P3-F0415 Anschlag
Stopper
Butée
3 UL7UT CL+P4A-87752 Platte vollständig
Plate assy
Plaque complète
4 CL+P3A-F0595 Hebel links, vollständig
Lever lhs, assy
Manette à gauche, complète
5 756NP CL+P4-78867 Rolle
Roller
Rouleau
6 QT6GW CL+P4-87753 Scheibe
Flange roller
Ronelle
7 CL+P4-87773 Stift
Pin
Broche
8 83ETW CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung ML_GS03, 50A-SN4
PCB
Circuit imprimé
9 CL+P3-F0418 Träger
Base
Support
10 CL+P3-F0419 Führung
Guide
Guide

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.41

 Printer frame

Shutter lhs • 2/2 9.8060.SUL1.0

16 9 10 12
11

1
6
13
7
ML_GS03
17
8
3

15
14
5

4
6

SUL2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-F0596 Platte rechts

Plate rhs
Plaque à droite
12 CL+P3-F0421 Verschlussführung
Shutter guide
Guide d’obturateur
13 CL+P3-F0422 Verschlussplatte, Rahmen
Shutter plate, frame
Plaque d’obturateur, cadre
14 1L91C CL+P4-87755 Verschlussführung
Shutter guide
Guide d’obturateur
15 CL+P4-F0423 Feder
Spring
Ressort
16 CL+P4-87769 Schaumstoff
Sponge
Mousse
17 CL+P4-87768 Schaumstoff
Sponge
Mousse

2.42 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Shutter rhs • 1/2 P33-25

N0797

SUR2_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 URT24 CM+98060SUR20 Verschluss rechts vollständig 12" (CL+P5A-F0311)

Shutter rhs assy
Obturateur à droite complet

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.43

 Printer frame

Shutter rhs • 2/2 P33-25

5
2
4

16
17 7

6
14
3

7
13
14
1

9 15
12
17

16
15
8
11

10

P33-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3A-F0412 Abdeckung rechts, vollständig

Cover rhs assy
Revêtement à droite, complet
2 CL+P3-F0415 Anschlag
Stopper
Butée
3 UL7UT CL+P4A-87752 Platte vollständig
Plate assy
Plaque complète
4 CL+P3A-F0416 Hebel rechts, vollständig
Lever rhs assy
Manette à droite, complète
5 756NP CL+P4-78867 Rolle
Roller
Rouleau
6 QT6GW CL+P4-87753 Scheibe
Flange roller
Ronelle
7 CL+P4-87773 Stift
Pin
Broche
8 83ETW CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung MR_GS 03, 50A-SN4
PCB
Circuit imprimé
9 CL+P3-F0418 Träger
Base
Support
10 CL+P3-F0419 Führung
Guide
Guide

2.44 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Shutter rhs • 2/2 P33-25

5
2
4

16
17 7

6
14
3

7
13
14
1

9 15
12
17

16
15
8
11

10

P33-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-F0420 Platte rechts

Plate rhs
Plaque à droite
12 CL+P3-F0421 Verschlussführung
Shutter Guide
Guide d'obturateur
13 CL+P3-F0422 Verschlussplatte, Rahmen
Shutter plate, frame
Plaque d’obturateur, cadre
14 1L91C CL+P4-87755 Verschlussführung
Shutter guide
Guide d'obturateur
15 CL+P4-F0423 Feder
Spring
Ressort
16 CL+P4-F0424 Schaumstoff
Sponge
Mousse
17 CL+P4-87768 Schaumstoff
Sponge
Mousse

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.45

 Printer frame

2.46 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Magazine lock

Seite • Page
Magazine lock lhs • 1–2.............................................................................................................................................. 48
Magazine lock rhs •1–2 .............................................................................................................................................. 51

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.47

 Printer frame

Magazine lock lhs • 1/2 8.8060.MKL1.0

1 N0796

MKL1_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UMUEP CM+98060MKL10 Kassettenverriegelung links P1A-95454

Magazin lock lhs
Ensemble de verrouillage de cassette à gauche

2.48 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Magazine lock lhs • 2/2 8.8060.MKL1.0

11
13
16
14
8
5
12

5 4

2
15

9
15-2

1
15-1 ML_GS05

10 7

MKL1b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2A-95455 Winkel links, vollständig

Bracket lhs assy
Equerre à gauche, complète
2 UWM8U CL+P4-87789 Führung
Guide
Guide
3 UJXC7 CL+P3-88664 Verriegelungsplatte links
Locking plate lhs
Plaque de verrou à gauche
4 CL+P4-87790 Führung
Guide
Guide
5 CL+P4-87793 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
6 QA6VE CL+P4A-87761 Hebel, vollständig
Lever assy
Manette, complète
7 Q36WZ CL+P4-5529(1/1) Plastikkappe VCP-12 15
Plastic cap
Capuchon plastique
8 QGSYG CL+P4-87792 Abstandsstück
Spacer
Ecarteur
9 QGSXE CL+P4-87791 Abstandsstück
Spacer
Ecarteur
10 CL+P4-5461(6/1) Schraube M4x6
Screw
Vis

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.49

 Printer frame

Magazine lock lhs • 2/2 8.8060.MKL1.0

11
13
16
14
8
5
12

5 4

2
15

9
15-2

1
15-1 ML_GS05

10 7

MKL1b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UJXB5 CL+P4-95476 Rastplatte links

Catch plate lhs
Plaque d'arrêt gauche
12 CL+P4-88659 Hakenplatte
Hook plate
Plaque à crochet
13 9B7AA CL+P4-75157 Feder (Verschlusshebel)
Spring (lock lever)
Ressort (manette de blocage)
14 CL+P4-5022(33/1) Feder
Spring
Ressort
15 CL+P5A-95480 Sensor links, vollständig
Sensor lhs assy
Capteur à gauche, complet
15-1 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung ML_GS05; 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé
15-2 T8YWT CL+P3-95347 Sensorhalter links
Sensor holder lhs
Support de capteur à gauche
16 CL+P4-95348 Führung
Guide (harness)
Guide

2.50 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Magazine lock rhs • 1/2 8.8060.MKR1.0

N0796

MKR1_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UMUFR CM+98060MKR10 Kassettenverriegelung rechts vollständig (P1A-95451)

Magazine Lock rhs assy
Ensemble de verrouillage de cassette à droite complet

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.51

 Printer frame

Magazine lock rhs • 2/2 8.8060.MKR1.0

15
15-2 15-1 11
MR_GS05 13

14

12
8

4
5 9

2
4

2 6

10

MKR1b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2A-95452 Winkel rechts, vollständig

Bracket rhs assy
Plaque à droite complète
2 UWM8U CL+P4-87789 Führung
Guide
Guide
3 CL+P3-87785 Verriegelungsplatte rechts
Locking plate rhs
Plaque verrou à droite
4 CL+P4-87790 Führung
Guide
Guide
5 CL+P4-87793 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
6 UFKRR CL+P4A-E6599 Hebel
Lever assy
Bras de manette
7 CL+P4-5529(3/1) Plastikkappe
Platic cap
Capuchon en plastique
8 QGSYG CL+P4-87792 Abstandsstück
Spacer
Ecarteur
9 QGSXE CL+P4-87791 Abstandsstück
Spacer
Ecarteur
10 CL+P4-5461(11/1) Schraube M4×7L
Screw
Vis

2.52 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Magazine lock rhs • 2/2 8.8060.MKR1.0

15
15-2 15-1 11
MR_GS05 13

14

12
8

4
5 9

2
4

2 6

10

MKR1b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-95475 Rastplatte rechts

Catch plate rhs
Plaque à droite
12 CL+P4-88659 Hakenplatte
Hook Plate
Plaque à crochet
13 9B7AA CL+P4-75157 Feder (Verschlusshebel)
Spring (lock lever)
Ressort (manette de blocage)
14 CL+P4-5022(33/1) Feder
Spring
Ressort
15 92X4X CL+P5A-95479 Sensorplatte rechts vollständig
Sensor rhs assy
Capteur à droite complet
15-1 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung MR_GS05, 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé
15-2 QL4P7 CL+P3-95346 Sensor Halter rechts
Sensor holder rhs
Support de capteur à droite

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.53

 Printer frame

Light seals

N0797

N0797

NPBKL_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060BKL20 Lichtdichtung links vollständig

2 CM+98060BKR20
Light seal lhs assy
Joint à la lumière gauche, complet
Lichtdichtung rechts vollständig
Light seal rhs assy
Joint à la lumière droite, complet

2.54 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Sheet stocker

4
7 5

N2306
N5651

N0924 2 N0924

N2306
N5651

N0796

SRc02_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060SRCM0 Leitblechaufnahme
Take up guide plate
Récepteur d'entretoise
2 CM+78060SRCA2 Leitblech unten
Guide plate bottom
Entretoise en bas
3 V2SUH CM+98060SRCB5 Leitblech oben
Guide plate top
Entretoise en haut
4 TNV8A CM+7037140380 Spreizknopf
Knob
Bouton
5 TNWAG CM+7037170640 Verschlussmuffe
Sealing cap
Manchon
6 CM+78060SRCJ1 Leitblech unten
Guide plate bottom
Entretoise en bas
7 VHKSS CM+98060SRCK0 Leitblech oben
Guide plate top
Entretoise en haut

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.55

 Printer frame

Printer mainboard

N0797
N4865
N5651
1 N2284

6
2
4

3
4
N0797 7

5
8 PF_GS01

2340a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PF391 Winkel genietet MB

Bracket riv.
Équerre rivetée
2 CM+78060PFGF0 Verdrahtungskanal 210 mm
Wiring durct
Couloir de câblage
3 CM+78060PFGG0 Verdrahtungskanal 290 mm
Wiring durct
Couloir de câblage
4 CM+7047913600 Abstandshalter 22,2 mm
Spacer
Ecarteur
5 UDT67 CM+7037180110 Haftschelle-schließbar 9,0
Clip
Collier
6 CM+78060PFEW0 Tragschiene, gelocht
Supporting rail, perforated
Rail d’appui perforé
7 CM+78060PFE30 Kabelabfangleiste KAF 140
Cable holding rail
Rail de support de câble
8 UP3YK CM+9806023402 Gedruckte Schaltung PF_GS01, Printer Mainb. 12"
PCB
Circuit imprimé

2.56 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Laser power supply unit 8.4150.LU20.0

1-3 1-1
N5655

N2349
N5659
N0861

1-2

luf0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VHBBU CM+98060LUA50 Lasernetzteil, montiert

Laser power supply unit
Bloc secteur du laser
1-1 CM+78060LUNN2 Tragteil
Support
Support
1-2 VHBBU CM+98060LUA50 Lasernetzteil 7872-02
Laser power supply
Alimentation
1-3 CM+78060LUA31 Zylinderschraube
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.57

 Printer frame

Printer power supply unit 7.8060.PWA1.2

PF_BE01 N0797
N3849

1
6

N2349
N5659 N2286
N5651
N0853

5 7
PO_GS01

8
2

4
NPPWA1

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VYYP6 CM+98060PFA20 Transformator

Transformer
Transformateur
2 CM+78060PFA60 Netzverteiler
Mains distributor
Distributeur secteur
3 UZSUJ CM+98060PWA12 Printernetzteil PF_BE01
Printer power supply unit
Bloc secteur de la tireuse
4 1CRBV CM+7037170370 Steckschelle
Plug-in clip
Collier enfichable
5 9V3QB CM+7047913230 Abstandshalter 9,5 mm, "K"
Spacer
Ecarteur
6 74PRR CM+7047912720 Abstandshalter 9,5-A
Spacer
Ecarteur
7 TCSOC CM+7047900020 Haftschelle-Clip
Clip
Collier
8 UPR8R CM+9806022003 Gedruckte Schaltung PO_GS01, Power-Monitor
PCB
Circuit imprimé

2.58 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

PCBs

MR_GS05

MR_GS03 4

ML_GS03 2
PO_GS01
ML_GS05 1
6
PF_GS01
3

5
NPGS_PF

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 83ETW CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung ML_GS03, 50A-SN4

PCB
Circuit imprimé
2 83ETW CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung MR_GS 03, 50A-SN4
PCB
Circuit imprimé
3 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung ML_GS05; 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé
4 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung MR_GS05, 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé
5 UP3YK CM+9806023402 Gedruckte Schaltung PF_GS01, Printer Mainb. 12"
PCB
Circuit imprimé
6 UPR8R CM+9806022003 Gedruckte Schaltung PO_GS01, Power-Monitor
PCB
Circuit imprimé

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.59

 Printer frame

2.60 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Wire harness

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+8806036650 Kabel KA 134

Cable
Câble
2 CM+8806036700 Litze KA 135
Wire
Cordon
3 CM+9806030001 Netzanschluss Printer KA 1
Power cord printer
Câble de réseau tireuse
4 CM+8806030051 Kabel KA 2
Cable
Câble
5 CM+8806030100 Litze KA 3
Wire
Cordon
6 CM+8806030250 Netzanschluss Scanner KA 6
Power cord scanner
Câble de réseau scanner
7 CM+8806030702 Flachbandkabel verdrillt KA 15
Ribbon cable twisted
Câble plat torsadé
8 CM+8806030652 Flachbandkabel KA 14
Ribbon cable
Câble plat
9 UU342 CM+9806030452 Flachbandkabel KA 10
Ribbon cable
Câble plat
10 CM+8806030552 Flachbandkabel KA 12
Ribbon cable
Câble plat
11 CM+8806030602 Flachbandkabel KA 13
Ribbon cable
Câble plat
12 CM+8806030502 Flachbandkabel KA 11
Ribbon cable
Câble plat
13 CM+8806036551 Kabel KA 132, 24 V
Cable
Câble
14 VULJA CM+9806031950 Kabel KA1-SCAN
Cable
Câble
15 VJNAD CM+9806032000 Kabel KA 41
Cable
Câble
16 TN4VJ CM+7047710610 LVDS-Kabel KA 39
LVDS Cable
Câble LVDS
17 VMZRJ CM+9806031450 Kabel verdrillt KA 30
Cable twisted
Câble torsadé
18 VMZSL CM+9806031500 Kabel verdrillt KA 31
Cable twisted
Câble torsadé
19 VG692 CM+9806033501 Flachbandkabel KA 71
Ribbon cable
Câble plat
20 VULPN CM+9806041300 Flachbandkabel FK 27
Ribbon cable
Câble plat
21 VG7B8 CM+9806033501 Kabel fuer Lasos Laser (V.II) KA 129
Cable for Lasos Laser (V.II)
Câble pour laser Lasos (V.II)
22 CM+8806035601 Kabel KA 113, 24 V
Cable
Câble
23 CM+8806035200 Litze KA 105
Wire
Cordon

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.61

 Printer frame

Wire harness • 1/2

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

24 CM+8806030200 Kabel KA 5
Cable
Câble
25 VMZQG CM+9806031352 Kabel verdrillt KA 28
Cable twisted
Câble torsadé
26 VMZPE CM+9806030950 Kabel KA 20, 24/36 V
Cable
Câble
27 CM+8806031150 Kabel KA 24, 24/36 V
Cable
Câble
28 CM+8806031200 Kabel KA 25, 24/36 V
Cable
Câble
29 CM+8806031000 Kabel KA 21, 24/36 V
Cable
Câble
30 CM+8806031400 Kabel verdrillt KA 29
Cable twisted
Câble torsadé
31 CM+8806031050 Kabel KA 22, 24/36 V
Cable
Câble
32 CM+9806032050 Kabel KA 42
Cable
Câble
33 CM+9806032100 Kabel KA 43
Cable
Câble
34 CM+9806032150 Kabel KA 44
Cable
Câble
35 CM+9806035150 Kabel KA2_SCAN
Cable
Câble
36 USD3M CM+9806031551 Koaxialkabel KA 32
Coaxial cable
Câble coaxial
37 USD4O CM+9806031600 Koaxialkabel KA 33
Coaxial cable
Câble coaxial
38 USD5Q CM+9806031650 Koaxialkabel KA 34
Coaxial cable
Câble coaxial
39 USD7U CM+9806031800 Koaxialkabel KA 37
Coaxial cable
Câble coaxial
40 USD8W CM+9806031850 Koaxialkabel KA 38
Coaxial cable
Câble coaxial
41 USD9Y CM+9806033600 Flachbandkabel rund KA 73
Ribbon cable round
Câble plat rond
42 USEA3 CM+9806041000 Flachbandkabel rund FK 21
Ribbon cable round
Câble plat rond
43 CM+8806035650 Litze KA 114
Wire
Cordon

2.62 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Wire harness • 1/2

PC
Prosser
Kommandoschnittstelle
FEEDBACK-BLAU 39 KA37
ST11
Netzspannung ADER *5 *5/5
/5.3A
ACN2

SP_BE01 S4438 S726

ST31
170-260V max 6A
FEEDBACK-GRUEN 40 KA38
ST10
*8/8 ISP progr.
S17
#9

/8.3F

ADER
1

1
*5 *5/5

/8.3A

/8.3A
/8.2F
S4487

/8.3A
/5.3A S4437 ST32
S693

Lasermodul
36 KA32 *8/8
S291
NC
X

KA6 VIDEO-ROT BU1

PF_XK01
S4509
*9

ST35

X
ADER

KA2_SCAN
*5 *5/5
6 /5.2A S4439 S369 *4/4 NC

KA1_SCAN
37 S663
BR2

gnge KA33
#3

B2 A2

VIDEO-BLAU BU2
gnge

KA39
ADER *5 *5/5
C2

/5.2A

KA5
15
PF_XK01

KA2 S4440 S483

PF_XK01

#28
38

#2

#3
KA34
4 KA41
VIDEO-GRUEN BU3

16
24

14
BR1
B1 A1

ADER *5 *5/5
gnge /5.1A
S4441 S535
C1

ST21
PF_XK01

*20/20
NC
S188
sw2

35

externes Reset (PC)

BR3

ST22

Steuerinterface PC
A3

X SL *20/20 NC
KA2_SCAN S266
C3
B3

Netzspannung / Prosser

LVDS
B1 sw2
16 KA39
BU4
L1-N(B1)
#28 *28 *28/28
L1-L(A1) A1 sw1 S4435 S590
KA1_SCAN
Netzspannung / 14 BU600 ST20
2 PE20 BR4
LASERNETZTEIL
#2 *2
S5038
*2/2
S32
ST26
*4/4
gnge S4476 g n g e
24 KA5 S75
CAN-Interface
KA44

S5043 B4 A4
Netzkabel ST23
KA135
2x6,3 Steckfahne am
1 C4
PF_XK01
/1.1D #3 *3 *3/3
S4802

Transformator PF_TR01 S4423

KA134 170-260V max 16A S90 ST1
gnge PE19 *16/16
SPI-Interface
13
br

PF_XK01

ST12 ST1 -BU26 S5160 S134

230V

S5044 Transformator

M
KA114
*6/6 +22.8V 24V/36V *4/4 *4 S5158 S5159 4715KL-24VDC-V
6,3 Steckfahne Schutzabdeckung
43 S1 S5157 *2 *2
1

S14 -PF_MO03
B6 A6 1

ueber Transformator PF_TR01

bl

1
ST13 -ST20 -BU27
BR6

240V

PE17 1 sw *3/3 INTERLOCK

S20 KA113
S4806
C6

J4
1 ST16

4715KL-24VDC-V
6,3 Steckfahne Schutzabdeckung
ueber Klemmleiste PF_XK01
*4/4 +/-15V 24V/36V
ST3
*4/4 *4
22 Jumper/BOOT
S12
S3 S4748
3 KA1 ST14

PF_MO02
PF_XK01 J5
0V

L2-N(B2) C5 *6/6 +5V

S4751
B5 A5 Jumper/LED-ON
sw4 bl S15
220V

B2
BR5 1 ST4
ST(PF_MO02) BU(PF_MO02) PF_MO02 rt J6
3 KA1 24V/36V *4/4 L8.8060.4815.

2
ST5 S4750 #2

M
S4 #2 Jumper/R-CAN
230V

L2-L(A2) XK01:A7
SI1 XK01:B7 *4/4 24V/36V S4749
sw3 ws KA134 *2 *2 gesteckt
S5

1
sw
A2
5
T10A 1 41 KA73
210V

KA3 PF_TR01
L7.8060.PFA2.0 ST18
X SL gnge SL X ST20 *20/20 *20 #20 PE_LASER
SPARTRAFO 2,3 KVA #2 ST6 /5.2A
*3 *3/3 SHUTDOWN KA22 S669 S3934
S4626X S4625 24V/36V *4/4 *4 #4 KA22
S4462 S21 /2.4A
Prosser Printer Frame 4 KA2
gnge 1
XK1 S6
31
XS2
1/1 1
SY3784
X X
S608 S4906
PE XS1
200V

A3 sw5 sw5 1 1/1

L3-L(A3)
B3 sw6
170-260V max 16A
sw6 1
L ST7
KA29 #2
S591
ST17
42 FK21
L3-N(B3) 24V/36V *4/4 *4 KA29 PE_BOL
N /7.5A *14/14 *14 #14
S7 /5.3A
3 30 S796 S3932

Versorgungsspannung
ST2
ST8 *16/16
TUERSCHALTER PRINT ENGINE 24V/36V *4/4 *4 KA21 #4 KA21
/4.4A S142
S8
S4417
29 9 KA10
2 ST8
*16/16 *18 #16 PE_SPI
sw ST9 /5.4A
ST6 *4/4 *4 KA25 #4 KA25 S105
1 3 24V/36V /6.6A
*2/2 *2 #2 S9
V3-9101M-V
S226 S4427
br
PF_MS02 28 7 KA15
ST10 ST9
*4/4 *4 KA24 #4 KA24 *20/20 *20 #20 LD_SPI
TUERSCHALTER FRONTTUER 24V/36V /7.6A /6.6B
J1 S10 S113 S4194
*2/2 27
S137
S4418 ST7
SY3785
X X 11 KA13
22,8V ON 2
*16/16 *18 #16 SG_SPI
ST11
sw KA20 #4 /3.6A
J2 ST7 24V/36V *4/4 *4 KA20 S104
#2
1 3 /5.3A
*2/2 *4/4 *4 S11
S170 S242 S4426
br
V3-9101M-V
PF_MS01 26 ST6
19 KA71
24V ON
*16/16 *18 #16

J3 ST5
20 FK27
ST21 S147
ST15
*2/2
S197
*26/26
S102
*26
S4149
#26 *26
S4148
*26/26
S16 +/-9V *4/4 *4 8 KA14
Pruefstecker S17 S4359 ST5
36V ON KA28 KA28 *18 #16 TU_SPI
#8
/5.3A *16/16
ST2 ST17 /7.6A
S139
J4
*10/10 Programmierstecker fuer AVR-Controller 24V/24V *4/4 *4 25
*2/2
S1
ST3
*3/3
S18 S4360
12 KA11
S398 Serielles RS232-Interface ST18 ST29 ST4
LAS_ON S22 KA30 #6 SV-Digital *16/16 *18 #16 ML_SPI
ST9 +6,5V *6/6 *6 *6 *6/6 /4.4A
S19 S4392 S4388 S345 S103
*6/6
S301
ST4
Pruefstecker
17 10 KA12
*26/26 nicht bestueckt ST22 ST25 ST3
S103 KA31 #4 SV-Analog *16/16 *18 #16 MR_SPI
+/-9V *4/4 *4 *4 *4/4 /2.4A
S13 S4391 S4387 S414 S96
X

PF_BE01
18 PF_GS01
L7.8060.PWA1.
KA71 L8.8060.2340.

ST1
PRINTERNETZTEIL
19 GS(PRINTER-MAINBOARD12")
VDE/UL/CSA
#16 - Teil -
*16/16 *18
Aenderungen
S10 S4106
SY3775 nur mit
KA71:SH1 X Zustimmung
Sicherheitsrelevante Bauteile von
Safety components must not be
duerfen in Ausfuehrung und Ein- LGG-E
altered by type and setting!
ST8 CON2 REMOTE INTERFACE KA_LASERKOPF stellung nicht veraendert werden!
.CABLENAME=KA129 F1.0000.0000.0
*16/16 *16 #12 #23/25 CON1 S4866 FEST1 FIBER Optikmodul
S267 S4880 S5029 S3
Farblaserrekorder
21 1 1
CON2
1/25
LASER HEAD
S2 S4865 S1 X X X X DATUM NAME
SCHALTPLAN Bl 1 TYP
LU_BE01 X X X X BEARB 18-Apr-2002 Markert
X
1 3 3/25 F1.0000.0000.0
X X X X
(Printerpart Net-LAB 12) 8060
*4 #3 GEPR
/1.5B
S4473
PO_GS01 LU_BE01 Netzkabel
LU_BE02 X X X X NORM (Pinter-Frame / PF) 550
L8.8060.2200. L7.4150.1103. L7.4150.1101.
GS(POWER-MONITOR) NETZTEIL (LGN 7872) LASERKOPF (LGK7890) X X X X

- X X X
AGFA-GEVAERT
FOTOTECHNIK
L1.8060.7503.0
AE-Z AE-NR DATUM NAME MUENCHEN ERSATZ FUER X

550_7503a

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.63

 Printer frame

A3-Rückseite

2.64 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.65

 Printer frame

Wire harness • 2/2

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VULJA CM+9806031950 Kabel KA1-SCAN

Cable
Câble
2 CM+9806035150 Kabel KA2_SCAN
Cable
Câble
3 CM+8806030200 Kabel KA 5
Cable
Câble
4 CM+7047710610 LVDS-Kabel KA 39
LVDS Cable
Câble LVDS
5 CM+8806032000 Kabel KA 41
Cable
Câble
6 VUMHC CM+7806132900 Kabel KA 204
Cable
Câble
7 CM+7806060450 Kabel KA 210
Cable
Câble
8 CM+7806133400 Kabel KA 232
Cable
Câble
9 CM+7806133400 Kabel KA 233
Cable
Câble
10 CM+7806133500 Kabel KA 234
Cable
Câble

2.66 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer frame

Wire harness • 2/2 •

-KA210
7 -BU6 -ST6 -ST7 -BU7 -BU14 -ST14
-BU17 -ST17 *15/15 *15 *15 *15/15 *9/9 *9
*8/8 *8 S1 S5115 S5116 S1 S2 S5121
S1 S5125 -PC_SK01
X
Graphic Card
-A1 -A2
Tastenfeld X
L1.8061.2503.0 Monitor

-PC_SK02
X
Network1 (Ethernet)

5
SP_ST01
*9

9
S4533

1365
-PC_SK03

X
X
X
X
Network2 (Ethernet) SP_ST02
*9 Modem
S4535
KA39
4 BU1 SP_ST03
KA39 #28 *9 Barcode Reader
*28 *28/28
/1.6D
S1 -KA234 S4536
ST478
10
SP_ST04
*9 Pricing Unit
PC_SK04 S4537 KA41
X 5
Image Processor (VIPS) SP_ST05 -BU13
*9 *9 Paper Prosser
/1.6A
KA1_SCAN S4538 S5120
-BU3 -ST1
1 ST529 BU4 *9/9 *9 #3
KA1_SCAN *5 *5/5 S15 S5123
/1.6D
S5035 S7 ST1 -KA204 SP_ST06 -BU15
Monitor Touch
*2/2 *9 *9
KA2_SCAN S1 6 S4539 S5122

2 ST530 BU1 ST4

KA2_SCAN #2 *5 *5/5 *2/2 SP_ST07 -BU12 KA5
/1.6C *9 *9 Printer
S5037 S8 S4
S4540 S5119
3
ST5
*2/2
-ST18 -BU2 S5
*6 *6/6 SP_ST08
S5126 S16 *9
ST6 Densitometer /1.6C
S4541
PC_SK05 *2/2
X S6
TIMER BOARD -KA232
8
-BU1 -ST2
*6/6 *6 S5107 Keyboard
S1 S5108 *6
-ST16 -BU16
-KA233 -BU5
*9 *9/9
S5124 S3 9
1

-BU2 -ST3
*6/6 *6 S5106 Mouse
-PC_SK06 S2 S5109 *6
6

X -BU4
X
X
X

PCMCIA Controller

-BU1 -1
*62/62 *62/62
S1 ST62-DSUB-V

PC_SK07
X -PC_GS01
I/O-Karte RS232 (8-fach) X
Mainboard

X X X X DATUM NAME
SCHALTPLAN Bl2 TYP
X X X X BEARB 18-Apr-2002 Markert

X X X X
(Printerpart Net-LAB) 8060
GEPR

X X X X NORM X 550
1 15373/1 02/2000 GEBL

X X X X
AGFA-GEVAERT
FOTOTECHNIK
L1.8060.7503.0
AE-Z AE-NR DATUM NAME MUENCHEN ERSATZ FUER X

550_7503b

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 2.67

Scanner

Only in d-lab

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 3.1

 Scanner

3.2 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Contents

Page

Overview ..................................................................................................................................................................... 3

Magazine drive unit ................................................................................................................................................... 7

Paper magazine 12".................................................................................................................................................. 25

Fan unit ..................................................................................................................................................................... 36

Switching gear ......................................................................................................................................................... 39

Sheet bridge .............................................................................................................................................................. 57

Lanedistributer ......................................................................................................................................................... 67

Transport unit ........................................................................................................................................................... 93

Sheet transfer ......................................................................................................................................................... 133

Print engine ............................................................................................................................................................. 141

Lens module, FLR .................................................................................................................................................. 174

Laser Unit with Cover............................................................................................................................................. 176

PCI ........................................................................................................................................................................... 177

Wire harness .......................................................................................................................................................... 182

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.1

 Printer

4.2 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Overview • 1/3

1 2

3 4

4-2
4-1

NPReg4a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Antrieb Papiermagazin
Magazine drive unit
Entraînement cassette
2 Type 8060/360 Papiermagazin 12" (CL+P5A-F0310)
Paper magazine
Cassette papier
3 CM+98060SGL03 Lüftereinheit
Fan unit
Module ventilateur
4 CM+98060SG030 Blattweiche
Switching gear
Aiguille de feuilles
4-1 CM+98060CUL20 Schneideeinheit links 12"
Cutter unit lhs
Couteau à gauche
4-2 UQYML CM+98060CUR20 Schneideeinheit rechts 12"
Cutter unit (R)
Couteau à droite

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.3

 Printer

Overview • 2/3

1 2

2-1

3 4

NPReg4b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UKPZT CM+98060SB002 Blattbrücke

Sheet Bridge
Volet pour feuilles
2 UQYOP CM+98060LD020 Bahnverteiler 12"
Lanedistributer
Répartiteur de pistes
2-1 VXMOF CM+98060LD603 Rückseitendrucker
Backprinter
Imprimante dorsale
3 VKGQS CM+98060TU012 Transporteinheit
Transport unit
Unité de transport
4 VY6FH CM+98060ST023 Papierübergabe
Sheet transfer
Transfert de papier

4.4 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Overview • 3/3

1 2

NPReg4c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VJBD7 CM+98060PE070 Belichtungseinheit

Printengine
Module d'exposition
2 V7VD3 CM+9415020005 Optikmodul, FLR mit Faser
Lens module, FLR with fiber
Module optique, FLR avec fibre
3 V3SSM CM+98060LU300 Lasereinheit mit Abdeckung
Laser Unit with Cover
Laser unité avec Capot

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.5

 Printer

4.6 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit

Page
Magazine Drive Unit lhs • 1–3 ...................................................................................................................................... 8
Magazine drive unit rhs • 1–3 ..................................................................................................................................... 17

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.7

 Printer

Magazine Drive Unit lhs • 1/3 8.8060.MD03.0

1
N2275

N5651
1-3
1-2
ML_GS01

1-4

1-1

N0797

MD03a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 WQ4HW CM+98060MD030 Antrieb Papiermagazin links komplett 12"

Magazine Drive lhs complete
Entraînement cassette à gauche complet
1-1 CM+98060MDL20 Antrieb Papiermagazin links 12"
Magazine Drive lhs
Entraînement cassette à gauche
1-2 CM+78060MDAA4 Steckerwinkel
Connector bracket
Equerre de connecteur
1-3 VKGKF CM+9806021504 Gedruckte Schaltung (Magazin-Steuerung) ML_GS01
PCB (magazine control)
Circuit imprimé (commande cassette)
1-4 Q3UM2 CL+P4-1058(4/1) Abstandshalter KGLS-6S
Spacer
Ecarteur

4.8 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit lhs • 2/3 8.8060.MD03.0

5 6

3
2 1
3 C' 9
8 B'

A' 10
11
12
11 15
D'
16
19
ML_GS02 14
4
18 16

17

18
7-4
13
14 7-2
7-3
15
16
21 ML_MO02
7-1
7

20 ML_GS04

MD03b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E0035 Rahmen links, vollständig A

Frame lhs sub assy
Bâti à gauche complet
2 93EYP CL+P4-E0172 Rolle
Roller
Rouleau
3 925HJ CL+P4-6010(2/1) Lager MR84ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
4 CL+P5A-E0036 Platte vollständig A
Plate sub assy
Plaque complète
5 82DQD CL+P4-5584(14/1) Zahnriemen 118MXL9.5
Belt
Courroie crantée
6 82DSH CL+P4-5584(15/1) Zahnriemen 232MXL9.5
Belt
Courroie crantée
7 CL+P5A-E7895 Motor vollständig (Magazinkern) ML_MO02
Motor assy (Magazine core)
Moteur complet (noyau de cassette)
7-1 T8CJH CL+P5A-E9742 Schrittmotor C8026-9212K
Step motor
Moteur pas à pas
7-2 925PX CL+P4-8516 Riemenscheibe 12
Pulley
Poulie
7-3 QAFPZ CL+P4-E0186 Platte (Motor)
Plate (motor)
Plaque (moteur)

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.9

 Printer

Magazine drive unit lhs • 2/3 8.8060.MD03.0

5 6

3
2 1
3 C' 9
8 B'

A' 10
11
12
11 15
D'
16
19
ML_GS02 14
4
18 16

17

18
7-4
13
14 7-2
7-3
15
16
21 ML_MO02
7-1
7

20 ML_GS04

MD03b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-4 CM+7021425924 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M4x5-45H-Zn

Screw Heagon socket hd. set screw
Vis Vis sans téte à six pans creux
8 925FE CL+P4-5569(33/1) Zahnriemen 146XL075
Belt
Courroie crantée
9 CL+P5A-E0037 Block, vollständig
Block Sub assy
Bloc, complet
10 1F6R7 CL+P4-E0006 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
11 CL+P4-5002(21/1) Lager MF148ZZ
Bearing
Palier
12 82D7C CL+P3-88600 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
13 VE24S CL+P3A-F1146 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
14 Q6TB2 CL+P4-96624 Puffer
Cushion
Tampon
15 UMWY3 CM+98060TUDC0 Kupplung, außen
Coupling, outside
Couplage, extérieur
16 Q187D CL+P4-E4757 Scheibe
Washer
Rondelle

4.10 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit lhs •2/3 8.8060.MD03.0

5 6

3
2 1
3 C' 9
8 B'

A' 10
11
12
11 15
D'
16
19
ML_GS02 14
4
18 16

17

18
7-4
13
14 7-2
7-3
15
16
21 ML_MO02
7-1
7

20 ML_GS04

MD03b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

17 TOFNH CL+P4-86113 Stift

Pin
Broche
18 YMJQY CL+P4-5002(3/1) Lager F688ZZS (NSK)
Bearing
Palier
19 83FD4 CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung ML_GS02, 50A-WDT
PCB
Circuit imprimé
20 83FGB CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung ML_GS04, 50A-LED
PCB
Circuit imprimé
21 CL+P2-F1111 Sensorabdeckung links
Sensor cover L
Capot de capteur à gauche

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.11

 Printer

Magazine drive unit lhs • 3/3 8.8060.MD03.0

10
A 8
13
32 7 B
11 12
9
33 A'
18 14 B'
C
20

D 14
16 21
4
15 1 19
34
11 C'
6 17
24
23 D'
C
25 22
16 B
26 3
A 2
5 3 30-1
11 27
ML_MO01
31-1 25
31-2 11 30-3
27 26 5
29 30-2
31-2
D

31-3 5
31
28 30 30-4
MD03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-E0063 Rahmen links B

Frame lhs
Bâti à gauche
2 93EYP CL+P4-E0172 Rolle
Roller
Rouleau
3 925HJ CL+P4-6010(2/1) Lager MR84ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
4 CL+P5A-E0036 Platte vollständig A
Plate sub assy
Plaque complète
5 CL+P4-E0062 Stange B
Stay
Tige
6 CL+P4-E0054 Abstandshalter
Stay
Ecarteur
7 CL+P3-86094 Achse
Shaft
Axe
8 9BMV2 CL+P4-86028 Riemenscheibe 30
Pulley
Poulie
9 7S62N CM+7021425924 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M4x5-45H-Zn
Screw Heagon socket hd. set screw
Vis Vis sans téte à six pans creux
10 9BMW4 CL+P4-86029 Riemenscheibe 48
Pulley
Poulie

4.12 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit lhs • 3/3 8.8060.MD03.0

10
A 8
13
32 7 B
11 12
9
33 A'
18 14 B'
C
20

D 14
16 21
4
15 1 19
34
11 C'
6 17
24
23 D'
C
25 22
16 B
26 3
A 2
5 3 30-1
11 27
ML_MO01
31-1 25
31-2 11 30-3
27 26 5
29 30-2
31-2
D

31-3 5
31
28 30 30-4
MD03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8

Set screw
Tige filetée
12 CL+P3-E0012 Achse
Shaft
Axe
13 QZN9T CL+P5A-E0173 Kugelrastung vollständig
Clutch assy
Loqueteau à billes complet
14 TAZ3K CL+7021425628 Gewindestift DIN 916, M3x5-45H-ZNSw
Set screw
Tige filetée
15 1F6R7 CL+P4-E0006 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
16 CL+P4-5002(21/1) Lager MF148ZZ
Bearing
Palier
17 1J2K1 CL+P3-E0011 Achse
Shaft
Axe
18 TO3EO CL+P5A-E0056 Kugelrastung (Z30) vollständig
Clutch Pulley (Z30) assy
Loqueteau à billes (Z30) complet
19 Q5GLW CL+P4A-E0058 Riemenscheibe 30 A
Pulley
Poulie
20 CL+P4-E7679 Scheibe
Plate
Rondelle

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.13

 Printer

Magazine drive unit lhs • 3/3 8.8060.MD03.0

10
A 8
13
32 7 B
11 12
9
33 A'
18 14 B'
C
20

D 14
16 21
4
15 1 19
34
11 C'
6 17
24
23 D'
C
25 22
16 B
26 3
A 2
5 3 30-1
11 27
ML_MO01
31-1 25
31-2 11 30-3
27 26 5
29 30-2
31-2
D

31-3 5
31
28 30 30-4
MD03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P4-E0015 Achse
Shaft
Axe
22 925QZ CL+P4-8518 Riemenscheibe 48
Pulley
Poulie
23 CL+P4-8519 Riemenscheibe 16
Pulley
Poulie
24 CL+P4-5569(33/1) Zahnriemen 146XL075
Belt
Courroie crantée
25 YMJQY CL+P4-5002(3/1) Lager F688ZZS (NSK)
Bearing
Palier
26 QTYK8 CL+P4-E0014 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
27 CL+P4-5957(2/1) Passfeder 3x3, L=28
Parallel key
Ressort d'assemblage
28 CL+P4-E0009 Achse
Shaft
Axe
29 1F61R CL+P4-8517 Riemenscheibe 40
Pulley
Poulie
30 TO5DU CL+P5A-E6849 Motor vollständig (Rolle) ML_MO01
Motor assy (Roller)
Moteur complet (rouleau)

4.14 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit lhs • 3/3 8.8060.MD03.0

10
A 8
13
32 7 B
11 12
9
33 A'
18 14 B'
C
20

D 14
16 21
4
15 1 19
34
11 C'
6 17
24
23 D'
C
25 22
16 B
26 3
A 2
5 3 30-1
11 27
ML_MO01
31-1 25
31-2 11 30-3
27 26 5
29 30-2
31-2
D

31-3 5
31
28 30 30-4
MD03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

30-1 TM86D CL+P4-4352 Schrittmotor PK268-02A-C44

Step Motor
Moteur pas à pas
30-2 9BM1D CL+P4-86032 Riemenscheibe (Motor) 48
Pulley (motor)
Poulie (moteur)
30-3 Q5GKU CL+P4-86110 Motorhalterung
Motor holder
Support moteur
30-4 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée
31 QCULX CL+P5A-E0016 Umlenkung vollständig 16
Idler assy
Renvoi complet
31-1 CL+P4-8520 Umlenkung 16
Idler
Renvoi
31-2 CL+P4-5002(25/1) Lager MF106ZZS
Bearing
Palier
31-3 CL+P4A-E0018 Platte (Umlenkung), vollständig
Plate (Idler) assy
Plaque (renvoi), complète
32 CL+P4-E0073 Steckerhalter (F) links A01-52
Connector holder (F) lhs
Support de connexion (F) à gauche
33 CL+P4-E3950 Platte links
Plate lhs
Plaque à gauche

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.15

 Printer

Magazine drive unit lhs • 3/3 8.8060.MD03.0

10
A 8
13
32 7 B
11 12
9
33 A'
18 14 B'
C
20

D 14
16 21
4
15 1 19
34
11 C'
6 17
24
23 D'
C
25 22
16 B
26 3
A 2
5 3 30-1
11 27
ML_MO01
31-1 25
31-2 11 30-3
27 26 5
29 30-2
31-2
D

31-3 5
31
28 30 30-4
MD03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

34 CL+P4-5300(37/1) Abstandshalter BB (l=60)

Spacer
Ecarteur

4.16 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit rhs • 1/3 7.8060.MD04.0

1-3
1-1
MR_GS01

N0797

N2275

N5651
1-4

1-2

md04_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UVDLB CM+98060MD040 Antrieb Papiermagazin rechts komplett 12”

Magazine Drive rhs complete
Entraînement cassette à droite complet
1-1 UQ2Q6 CM+98060MDR20 Antrieb Papiermagazin rechts 25P-3313R
Magazine Drive rhs
Entraînement cassette à droite
1-2 CM+78060MDAA4 Steckerwinkel
Connector bracket
Equerre de connecteur
1-3 VKGKF CM+9806021504 Gedruckte Schaltung (Magazin-Steuerung) MR_GS01
PCB (magazine control)
Circuit imprimé (commande cassette)
1-4 Q3UM2 CL+P4-1058(4/1) Abstandshalter KGLS-6S
Spacer
Ecarteur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.17

 Printer

Magazine drive unit rhs • 2/3 25P-3313R

5
6 1
4
7
2
3 8
3
B' A'
17
C' 9
10
20 9
11
19
15
22 12 13
21-2
14
25 18 14
10
21-4 15
9

11

13
21-3
16
MR_MO02

21-1
21
MR_GS02

23
MR_GS04 24
25p3313ra

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E0022 Rahmen rechts A vollständig

Frame rhs (A) Sub assy
Bâti A, à droite complet
2 93EYP CL+P4-E0172 Rolle
Roller
Rouleau
3 925HJ CL+P4-6010(2/1) Lager MR84ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
4 CL+P5A-E0036 Platte vollständig A
Plate sub assy
Plaque complète
5 CL+P4-5584(14/1) Zahnriemen 118MXL9.5
Belt
Courroie crantée
6 CL+P4-5584(15/1) Zahnriemen 232MXL9.5
Belt
Courroie crantée
7 CL+P4-E0054 Abstandshalter
Stay
Ecarteur
8 CL+P5A-E0037 Block, vollständig
Block Sub assy
Bloc, complet
9 CL+P4-5002(21/1) Lager MF148ZZ
Bearing
Palier
10 1F6R7 CL+P4-E0006 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur

4.18 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit rhs • 2/3 25P-3313R

5
6 1
4
7
2
3 8
3
B' A'
17
C' 9
10
20 9
11
19
15
22 12 13
21-2
14
25 18 14
10
21-4 15
9

11

13
21-3
16
MR_MO02

21-1
21
MR_GS02

23
MR_GS04 24
25p3313ra

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 82D7C CL+P3-88600 Kupplung (Eingang)

Coupling (In)
Couplage (entrée)
12 VE24S CL+P3A-F1146 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
13 UMWY3 CM+98060TUDC0 Kupplung, außen
Coupling, outside
Couplage, extérieur
14 YMJQY CL+P4-5002(3/1) Lager F688ZZS (NSK)
Bearing
Palier
15 Q6TB2 CL+P4-96624 Puffer
Cushion
Tampon
16 Q187D CL+P4-E4757 Scheibe
Washer
Rondelle
17 925QZ CL+P4-8518 Riemenscheibe 48
Pulley
Poulie
18 CL+P4-5569(33/1) Zahnriemen 146XL075
Belt
Courroie crantée
19 CL+P4-5957(2/1) Passfeder 3x3, L=28
Parallel key
Ressort d'assemblage
20 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.19

 Printer

Magazine drive unit rhs • 2/3 25P-3313R

5
6 1
4
7
2
3 8
3
B' A'
17
C' 9
10
20 9
11
19
15
22 12 13
21-2
14
25 18 14
10
21-4 15
9

11

13
21-3
16
MR_MO02

21-1
21
MR_GS02

23
MR_GS04 24
25p3313ra

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P5A-E7895 Motor vollständig (Magazinkern)

Motor assy (Magazine core)
Moteur complet (noyau de cassette)
21-1 T8CJH CL+P5A-E9742 Schrittmotor MR_MO02, 304-9212K
Step motor
Moteur pas à pas
21-2 925PX CL+P4-8516 Riemenscheibe 12
Pulley
Poulie
21-3 QAFPZ CL+P4-E0186 Platte (Motor)
Plate (motor)
Plaque (moteur)
21-4 CM+7021425924 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M4x5-45H-Zn
Screw Heagon socket hd. set screw
Vis Vis sans téte à six pans creux
22 TOFNH CL+P4-86113 Stift
Pin
Broche
23 83FD4 CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung MR_GS02, 50A-WDT
PCB
Circuit imprimé
24 83FGB CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung MR_GS04, 50A-LED
PCB
Circuit imprimé
25 CL+P2-F0485 Sensorabdeckung rechts A01-52
Sensor Cover rhs
Capot de capteur à droite

4.20 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit rhs • 3/3 25P-3313R

12 9
B A
7
32 11 10 6
4
8
3 13 A’
2 B’
3

28 27
17
25 24 C
15 15 19
14
10
31 5
13
29-2
29-1 23 A
29-2 B 18
29 29-3 C
16 C’
26
10 23
20-1
22 25 5
24
MR_MO01

20-3
5
21 5 20-2
30 1

20 20-4
25p3313rb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-E0004 Rahmen rechts B

Frame rhs
Bâti à droite
2 93EYP CL+P4-E0172 Rolle
Roller
Rouleau
3 925HJ CL+P4-6010(2/1) Lager MR84ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
4 CL+P5A-E0036 Platte vollständig A
Plate sub assy
Plaque complète
5 CL+P4-E0062 Stange B
Stay
Tige
6 CL+P3-86094 Achse
Shaft
Axe
7 9BMV2 CL+P4-86028 Riemenscheibe 30
Pulley
Poulie
8 CM+7021425924 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M4x5-45H-Zn
Screw Heagon socket hd. set screw
Vis Vis sans téte à six pans creux
9 9BMW4 CL+P4-86029 Riemenscheibe 48
Pulley
Poulie
10 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.21

 Printer

Magazine drive unit rhs • 3/3 25P-3313R

12 9
B A
7
32 11 10 6
4
8
3 13 A’
2 B’
3

28 27
17
25 24 C
15 15 19
14
10
31 5
13
29-2
29-1 23 A
29-2 B 18
29 29-3 C
16 C’
26
10 23
20-1
22 25 5
24
MR_MO01

20-3
5
21 5 20-2
30 1

20 20-4
25p3313rb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E0012 Achse
Shaft
Axe
12 QZN9T CL+P5A-E0173 Kugelrastung vollständig
Clutch assy
Loqueteau à billes complet
13 CM+7021425628 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x5-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
14 1F6R7 CL+P4-E0006 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
15 CL+P4-5002(21/1) Lager MF148ZZ
Bearing
Palier
16 1J2K1 CL+P3-E0011 Achse
Shaft
Axe
17 TO3EO CL+P5A-E0056 Kugelrastung (Z30) vollständig
Clutch Pulley (Z30) assy
Loqueteau à billes (Z30) complet
18 Q5GLW CL+P4A-E0058 Riemenscheibe 30 A
Pulley
Poulie
19 UHN9N CL+P4-E0010 Scheibe
Plate
Rondelle
20 TO5DU CL+P5A-E6849 Motor vollständig (Rolle)
Motor assy (Roller)
Moteur complet (rouleau)

4.22 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Magazine drive unit rhs •3/3 25P-3313R

12 9
B A
7
32 11 10 6
4
8
3 13 A’
2 B’
3

28 27
17
25 24 C
15 15 19
14
10
31 5
13
29-2
29-1 23 A
29-2 B 18
29 29-3 C
16 C’
26
10 23
20-1
22 25 5
24
MR_MO01

20-3
5
21 5 20-2
30 1

20 20-4
25p3313rb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

20-1 T77P4 CL+P5A-E9741 Schrittmotor

Step Motor
Moteur pas à pas
20-2 9BM1D CL+P4-86032 Riemenscheibe (Motor) 48
Pulley (motor)
Poulie (moteur)
20-3 Q5GKU CL+P4-86110 Motorhalterung
Motor holder
Support moteur
20-4 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée
21 CL+P4-E0015 Achse
Shaft
Axe
22 CL+P4-8519 Riemenscheibe 16
Pulley
Poulie
23 YMJQY CL+P4-5002(3/1) Lager F688ZZS (NSK)
Bearing
Palier
24 QTYK8 CL+P4-E0014 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
25 CL+P4-5957(2/1) Passfeder 3x3, L=28
Parallel key
Ressort d'assemblage
26 CL+P4-E0009 Achse
Shaft
Axe

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.23

 Printer

Magazine drive unit rhs • 3/3 25P-3313R

12 9
B A
7
32 11 10 6
4
8
3 13 A’
2 B’
3

28 27
17
25 24 C
15 15 19
14
10
31 5
13
29-2
29-1 23 A
29-2 B 18
29 29-3 C
16 C’
26
10 23
20-1
22 25 5
24
MR_MO01

20-3
5
21 5 20-2
30 1

20 20-4
25p3313rb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

27 1F61R CL+P4-8517 Riemenscheibe 40

Pulley
Poulie
28 CL+P4-5569(33/1) Zahnriemen 146XL075
Belt
Courroie crantée
29 QCULX CL+P5A-E0016 Umlenkung vollständig 16
Idler assy
Renvoi complet
29-1 CL+P4-8520 Umlenkung 16
Idler
Renvoi
29-2 CL+P4-5002(25/1) Lager MF106ZZS
Bearing
Palier
29-3 CL+P4A-E0018 Platte (Umlenkung), vollständig
Plate (Idler) assy
Plaque (renvoi), complète
30 CL+P4-E0072 Steckerhalter rechts A01-52
Connector Holder (F) rhs
Support de connecteur à droite
31 CL+P4-E3949 Platte rechts
Plate rhs
Plaque à droite
32 CL+P4-5300(37/1) Abstandshalter BB (l=60)
Spacer
Ecarteur

4.24 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Paper magazine 12" 25P-3301

Pmag12

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Type 8060/360 Papiermagazin 12" (CL+P5A-F0310)

Paper magazine
Cassette papier

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.25

 Printer

Paper magazine 12" 25P-3301

3
9

17

5
8
6
4

11

1
7
10

13 11
10 3
7
14
4 9
15 6
12 16 8
5
25p3301a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-F0443 Magazin B
Magazine
Cassette
2 CL+P4-F0444 Achse
Shaft
Axe
3 UJ6T5 CL+P4-5980(3/1) Bügelschnappverschluss C-1537-A-3
Catch clip
Bouchon mécanique
4 CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS
Bearing
Palier
5 82D7C CL+P3-88600 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
6 CL+P4-86014 Flansch
Flange
Bride
7 ULCEE CL+P4-86016 Mutter
Nut
Ecrou
8 CL+P4-F0459 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d’entraînement
9 TAYE1 CM+7020810528 Sicherungsring für Wellen DIN471-6x0,7-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
10 1PZTS CL+P4-86040 Zahnrad 73
Gear
Roue crantée

4.26 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Paper magazine 12" 25P-3301

3
9

17

5
8
6
4

11

1
7
10

13 11
10 3
7
14
4 9
15 6
12 16 8
5
25p3301a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 1L91C CL+P4-87755 Verschlussführung

Shutter guide
Guide d’obturateur
12 9N7ZE CL+P3-86146 Grundplatte
Base
Base
13 Q2NGO CL+P4-86148 Schieber
Slider
Coulisseau
14 9N71G CL+P3-86147 Abdeckung
Cover
Revêtement
15 QSZFV CL+P4-E3870 Stift
Pin
Broche
16 UA31A CM+6023724200 Senkschraube DIN963-M4x10
Countersunk head screw
Vis à tête fraisée
17 QWFFK CL+P4-E3876 Platte
Plate
Plaque

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.27

 Printer

Paper magazine 12" 25P-3301

11 12 4
5

6
8
5
3 9
10

10

13 2 1
14
6 7

15

25p3301b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2-F0463 Platte
Plate
Plaque
2 QGN1Y CL+P4-86058 Führungsstift
Guide pin
Goujon de guidage
3 CL+P4-86080 Stift
Pin
Broche
4 CL+P3-F0464 Achsenhalter
Shaft holder
Support d'axe
5 CL+P3-F0465 Führungsachse
Guide shaft
Axe de guidage
6 QC18Z CL+P4-86069 Feder
Spring
Ressort
7 1GHUU CL+P4-86009 Schaumstoff
Sponge
Mousse
8 YNDY3 CL+P4A-F0466 Verschlussplatte vollständig
Shutter plate assy
Plaque d'obturateur complète
9 QHKMZ CL+P4-86007 Rolle 20
Roller
Rouleau
10 92FDD CL+P4-86068 Feder
Spring
Ressort

4.28 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Paper magazine 12" • 3/6 25P-3301

11 12 4
5

6
8
5
3 9
10

10

13 2 1
14
6 7

15

25p3301b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 91154 CL+P2-86052 Führung rechts

Guide rhs
Guide à droite
12 CL+P2-86053 Führung links
Guide lhs
Guide à gauche
13 CL+P3-F0469 Führung
Guide
Guide
14 CL+P3-F0470 Platte
Plate
Plaque
15 CL+P3-F0471 Abdeckung
Cover
Revêtement

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.29

 Printer

Paper magazine 12" •4/6 25P-3301

1
1-9 1-5

1-3

1-4 1-8
1-2
1-1
1-6
1-7

1-2
1-5

1-4

1-9

25p3301c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2A-F0460 Kern vollständig

Core assy
Noyau complet
1-1 VGZ1U CL+P5A-F0654 Kern geklebt
Core
Noyau
1-2 UAURR CM+6021102600 Kugellager 6300ZZ
Ball bearing
Roulement à billes
1-3 CL+P4-F0462 Magazinachse
Magazine shaft
Axe de cassette
1-4 CL+P4-5140(5/1) Scheibe
Washer
Rondelle
1-5 QY8V7 CL+P3-81041 Deckscheibe
Retainer
Rondelle
1-6 CL+P4-86019 Rolle
Roller (core)
Rouleau
1-7 U3CWK CL+P4-86112 Feder
Spring (core)
Ressort
1-8 CL+P4-81043 Platte
Plate (magazine roller)
Plaque
1-9 UB7OA CM+7009858524 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-8-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe

4.30 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Paper magazine 12" • 5/6 25P-3301

1
1-2 1-1
1-10
1-12
1-8
1-7
1-6 1-9
1-5
1-3
1-11
1-15
1-14 1-1
1-2

1-5
1-4 1-6
1-7 1-13
1-8

25p3301d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F0452 Block B
Block
Bloc
1-1 QYALQ CL+P4-88660 Stift
Pin
Broche
1-2 QWRPF CL+P4-81011 Feder
Spring (roller)
Ressort
1-3 CL+P1-F0453 Block B
Block
Bloc
1-4 CL+P3-F0454 Rolle B
Roller
Rouleau
1-5 CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS
Bearing
Palier
1-6 CL+P4-93682 Platte
Plate
Plaque
1-7 82D7C CL+P3-88600 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
1-8 TAYE1 CM+7020810528 Sicherungsring für Wellen DIN471-6x0,7-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
1-9 CL+P4-F0455 Etikett
Label
Etiquette

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.31

 Printer

Paper magazine 12" • 5/6 25P-3301

1
1-2 1-1
1-10
1-12
1-8
1-7
1-6 1-9
1-5
1-3
1-11
1-15
1-14 1-1
1-2

1-5
1-4 1-6
1-7 1-13
1-8

25p3301d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1-10 96MPQ CL+P4-86072 Führung links

Guide lhs
Guide à gauche
1-11 CL+P4-94786 Führung rechts
Guide rhs
Guide à droite
1-12 CL+P4-E4985 Rolle
Roller
Rouleau
1-13 VMABP CL+P4-F0456 Achse
Shaft
Axe
1-14 CL+P3-F0458 Winkel links
Bracket lhs
Equerre à gauche
1-15 CL+P3-F0457 Platte
Plate
Plaque

4.32 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Paper magazine 12" • 6/6 25P-3301

9
8
1

6
4 5

10
2

10-9 10-10
14
10-6
12 2
15
10-5 11 10
10-3 3
10-7 14
10-4 5
13
10-8
10-2

10-1

10-5

10-3
10-4
25p3301e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-F0442 Magazin A
Magazine
Cassette
2 CL+P4-86075 Führung
Guide
Guide
3 CL+P4-86064 Band
Tape
Bande
4 QYALQ CL+P4-86120 Stift
Pin
Broche
5 CL+P4-88743 Platte
Plate (pin)
Plaque
6 QHOAT CL+P2-86074 Griff
Grip
Poignée
7 CL+P4-86070 Gewindeplatte
Plate nut
Plaque filetée
8 CL+P4-86116 Scheibe
Washer
Rondelle
9 UODGD CL+P3-88991 Einstecktasche
Holder
Support
10 CL+P5A-F0445 Block vollständig A
Block assy
Bloc complet

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.33

 Printer

Paper magazine 12" • 6/6 25P-3301

9
8
1

6
4 5

10
2

10-9 10-10
14
10-6
12 2
15
10-5 11 10
10-3 3
10-7 14
10-4 5
13
10-8
10-2

10-1

10-5

10-3
10-4
25p3301e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

10-1 CL+P1-F0446 Block A

Block
Bloc
10-2 CL+P3-F0447 Rolle A
Roller
Rouleau
10-3 9MHH7 CL+P4-90339 Buchse (Rolle A)
Roller A bush
Douille (rouleau A)
10-4 CL+P4-88660 Stift
Pin
Broche
10-5 QWRPF CL+P4-81011 Feder
Spring (roller)
Ressort
10-6 CL+P3-F0448 Platte
Plate
Plaque
10-7 CL+P4-F0449 Bürste
Brush
Brosse
10-8 CL+P4-E6702 Rolle
Roller
Rouleau
10-9 CL+P4-F0450 Achse
Shaft
Axe
10-10 CL+P4-88732(3/1) Schaumstoff
Sponge
Mousse

4.34 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Paper magazine 12" • 6/6 25P-3301

9
8
1

6
4 5

10
2

10-9 10-10
14
10-6
12 2
15
10-5 11 10
10-3 3
10-7 14
10-4 5
13
10-8
10-2

10-1

10-5

10-3
10-4
25p3301e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 Q5W2P CL+P3-86115 Block

Block
Bloc
12 CL+P4-86117 Führung links
Guide lhs
Guide à gauche
13 CL+P4-86118 Führung rechts
Guide rhs
Guide à droite
14 CL+P4-5508(39/1) Schraube
Screw
Vis
15 CL+P4-F0520 Winkel
Bracket
Equerre

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.35

 Printer

Fan unit • 1/2 8.8060.SGL0.3

N4901
N5643
N2297
sgl0_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060SGL03 Lüftereinheit
Fan unit
Module ventilateur

4.36 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Fan unit • 2/2 8.8060.SGL0.3

SG_MS01
4

5 8

6
3
SG_GS01
2

N5643
N2315

sgl0_b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060SG812 Rahmen, genietet

Frame, riveted
Cadre, rivé
2 9V3QB CM+7047913230 Abstandshalter 9,5 mm, "K"
Spacer
Ecarteur
3 UPR5L CM+9806020702 Gedruckte Schaltung (CU-SG-Steuerung) SG_GS01
PCB (CU-SG-Control)
Circuit imprimé (commande CU-SG)
4 1LRBT CM+7037140290 Schutzgitter
Lattice
Grille de protection
5 VEVCH CM+78060SGL10 Lüfter 24 VDC, 180 m³/h
Fan
Ventilateur
6 ULDFL CM+7043172340 Filtergehäuse LG 10
Filter housing
Boitier de filtre
7 TOQ6S  CM+9707527310 Filtermatte
Filter
Filtre
8 UCY2C CM+7030430900 Sechskanntschraube M4x10
Hexagon head screw
Vis hexagonale
9 CM+7042664501 Türschalter SG_MS01, Kabel KA 127
Door switch
Interrupteur de porte

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.37

 Printer

4.38 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Switching gear 9.8060.SG03.0

Seite • Page
Switching gear • 1–5................................................................................................................................................... 40
Cutter unit lhs 8" • 1–3 ................................................................................................................................................ 47
Cutter unit rhs 12" • 1–3 ............................................................................................................................................. 52

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.39

 Printer

Switching gear • 1/5 9.8060.SG03.0

sg03_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VLZAB CM+98060SG030 Blattweiche

Switching gear
Aiguille de feuilles

4.40 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Switching gear • 2/5 9.8060.SG03.0

N4003

6 7
N4003 9
N3781 8
12
N4003
11
10
4 N4003

8
9
5
N5643
N5514
N4589
N5643

N5643
N5514

10
11 13
2
14
3 N2295

SG_GS04 1
N4589

SG03a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060CA360 Rahmen, genietet 12"

Frame riveted
Cadre rivé
2 CM+78060CAEH0 LP-Träger oben
Carrier top
Support LP en haut
3 T6D15 CM+9806022200 Gedruckte Schaltung (Foto-Sensor) SG_GS04
PCB (photo-sensor)
Circuit imprimé (photocapteur)
4 UPJD1 CM+98060CAEA0 Leitblech
Guide plate
Tôle de guidage
5 CM+98060SGAL0 Lager
Bearing
Palier
6 CM+98060CA130 Lager, vormontiert
Bearing, preassembled
Palier, assemblé
7 UOQTK CM+98060CA121 Transportwelle, vollständig
Transport shaft, complete
Arbre de transport, complet
8 UC9E7 CM+7032771000 Scheibe 12x15,9x0,3-Ck75H+A+P&
Washer
Rondelle
9 QDFTY CM+7037101210 Rillenkugellager mit Flansch
Grooved ball bearing with Flange
Roulement rainure à billes avec bride
10 QDFTY CM+7037101210 Rillenkugellager mit Flansch
Grooved ball bearing with Flange
Roulement rainure à billes avec bride

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.41

 Printer

Switching gear • 2/5 9.8060.SG03.0

N4003

6 7
N4003 9
N3781 8
12
N4003
11
10
4 N4003

8
9
5
N5643
N5514
N4589
N5643

N5643
N5514

10
11 13
2
14
3 N2295

SG_GS04 1
N4589

SG03a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UC9E7 CM+7032771000 Scheibe 12x15,9x0,3-Ck75H+A+P&

Washer
Rondelle
12 CM+7033501030 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
13 UKX3Y CM+98060CAEN0 Synchronscheibe AT3/45-0
Sync disk
Disque de synchronisation
14 CM+78060CAEB0 Druckscheibe
Thrust washer
Rondelle presseur

4.42 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Switching gear • 3/5 9.8060.SG03.0

4 3
1
N4003 2
3
4

N4003
N3996
5
N4003

N2329
N5643

N2329
N5643

N1572 N3996
7
N3792

SG_MO02 9
N1572
SG_GS02 10
6
SG03b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060CAED0 Achse
Axle
Axe
2 CM+98060CAEC1 Andruckrolle
Pressure roller
Galet de pression
3 QDFTY CM+7037101210 Rillenkugellager mit Flansch
Grooved ball bearing with Flange
Roulement rainure à billes avec bride
4 UC9E7 CM+7032771000 Scheibe 12x15,9x0,3-Ck75H+A+P&
Washer
Rondelle
5 QMSCE CM+78060CAEE0 Drehfeder
Torsion spring
Ressort de torsion
6 QC76M CM+7043083160 Schrittmotor SG_MO02, SECM245-F1.2B-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
7 UOXDH CM+98060CA140 Kurbel, vormontiert
Crank, preassembled
Manivelle, assemblée
8 UPHUV CM+98060SGBF0 Codescheibe
Code disk
Encodeur
9 7B6B8 CM+7047912480 Abstandshalter 6/sw6 m3/2,3
Spacer
Ecarteur
10 T6DXY CM+9806021801 Gedruckte Schaltung (SG-Verteiler) SG_GS02
PCB (SG-Distributor)
Circuit imprimé (distributeur SG)

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.43

 Printer

Switching gear • 4/5 9.8060.SG03.0

N3975

3
N2329
N5643

N3975

2
SG_GS03

N4589

6
1 8
SG_MO01 N4443 N5651

N5651 N2284
N2300
N5651 N2300 5

9 7

N3982
SG03c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060CAEF0 LP-Träger, unten

Carrier, bottom
Support LP, en bas
2 T6DZ3 CM+9806022100 Gedruckte Schaltung (Foto-IC) SG_GS03
PCB (photo-IC)
Circuit imprimé (photo-IC)
3 WRQNV CM+78060CAFH1 Koppel
Coupling member
Barre d'accouplement
4 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor SG_MO01, SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
5 CM+78060CAEP0 Synchronscheibe at3/18-2
Sync disk
Disque de synchronisation
6 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée
7 TNWEP CM+7038961220 Zahnriemen DIN7721
Toothed-belt
Courroie crantée
8 CM+98060TUUW0 Rändelrad
Knurled wheel
Galet moleté
9 VMZUP CM+98060CA150 Anschlagschraube, komplett
Stop screw, complete
Vis de butée, complète

4.44 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Switching gear • 5/5 9.8060.SG03.0

1
4
N0709

N0709 N4651

N2329
N2319
N2275 N1223
10 N5643
N1223 N5651
N2275 N5651
N1223
N5651
N2319
N1223 5
N5651 6
7
5 N2275
6 N5651 11
N5514 N5651
9 N2300
N5651
N1223
11 N2300

N5643
N2329
N2329 N5514
N5643
5
N5651
N1223
N2275
5
N5651
N1223
N2275
3 N2820
8
N5651
N2284

N5643
N2329
N5643
N2329 2

N5651 9
N2275
SG03d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060CAEQ2 Leitblech 1
Guide plate
Entretoise
2 CM+78060CAEJ0 Steckerwinkel
Plug bracket
Equerre de fiche
3 CM+98060CUL20 Schneideeinheit links 12"
Cutter unit lhs
Couteau à gauche
4 UQYML CM+98060CUR20 Schneideeinheit rechts 12"
Cutter unit (R)
Couteau à droite
5 VSCN2 CM+78060CAXF2 Blattfeder
Leaf spring
Ressort à lame
6 CM+78060CAXE0 Distanzrohr
Spacer tube
Tube d'écartement
7 CM+78060CAEK0 Bügel
Bracket
Etrier
8 CM+78060CAYC0 Abdeckung
Cover
Revetement
9 UR247 CM+98060PEUQ2 Griff
Handle
Poignée
10 CM+78060CASB0 Gleitplatte
Slide plate
Plaque de glisssement

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.45

 Printer

Switching gear • 4/4 9.8060.SG03.0

1
4
N0709

N0709 N4651

N2329
N2319
N2275 N1223
10 N5643
N1223 N5651
N2275 N5651
N1223
N5651
N2319
N1223 5
N5651 6
7
5 N2275
6 N5651 11
N5514 N5651
9 N2300
N5651
N1223
11 N2300

N5643
N2329
N2329 N5514
N5643
5
N5651
N1223
N2275
5
N5651
N1223
N2275
3 N2820
8
N5651
N2284

N5643
N2329
N5643
N2329 2

N5651 9
N2275
SG03d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CM+78060CASA0 Anschlag
Stop
Butée

4.46 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Cutter unit lhs 12" • 1/3 52A-0107L

CUL2_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VMZVR CM+98060CUL20 Schneideeinheit links 12"

Cutter unit lhs
Couteau à gauche

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.47

 Printer

Cutter unit lhs 12" • 2/3 52A-0107L

3-3 3

3-2
7

8
6
9
10
3-1
4
5

11
8

3-3

13
1
14
15 SG_GS08

6
8
12
10
2 8
7

4
CUL2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-6204 Messer vollständig 12"

Cutter assy
Couteau complet
2 CL+P1-F0430 Führung
Guide
Guide
3 CL+P5A-F0431 Rolle vollständig
Roller Sb assy
Rouleau complet
3-1 CL+P4-F0432 Walze
Roller
Rouleau
3-2 CL+P4-F0433 Achse
Shaft
Axe
3-3 925GG CL+P4-5981(2/1) Lager MF148ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
4 925GG CL+P4-5981(2/1) Lager MF148ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
5 CL+P3-F0589 Rolle links
Roller lhs
Rouleau à gauche
6 9BK6F CL+P4-71185 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
7 92593 CL+P4-E3342 Zugfeder
Spring
Ressort de traction

4.48 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Cutter unit lhs 12" • 2/3 52A-0107L

3-3 3

3-2
7

8
6
9
10
3-1
4
5

11
8

3-3

13
1
14
15 SG_GS08

6
8
12
10
2 8
7

4
CUL2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

8 UB7AH CM+7009857824 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-7-Fst-Zn

Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
9 TAYE1 CM+7020810528 Sicherungsring für Wellen DIN471-6x0,7-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
10 CL+P4-5470(19/1) Distanzstück
Spacer
Ecarteur
11 82D7C CL+P3-88600 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
12 1F594 CL+P4A-E0066 Hebel vollständig links
Lever lhs assy
Manette à gauche complète
13 UCFWU CM+7021425150 Gewindestift DIN915-M4x6
Screw
Tige filetée
14 CL+P4-E0027 Mitnehmer mit Nase 2
Dog
Entraîneur avec téton
15 83E9T CL+P5A-88188 Gedruckte Schaltung SG_GS08, 50A-SN3
PCB
Circuit imprimé

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.49

 Printer

Cutter unit lhs 12" • 3/3 52A-0107L

3 4

SG_MO21 5

2-1
2-2
2 13
11

10 8 12

SG_GS07

9
7

CUL2b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-F0590 Träger links

Base lhs
Support à gauche
2 CL+P5A-E3300 Motor vollständig
Motor assy
Moteur complet
2-1 82HBZ CL+P4-3825 Motor SG_MO21
Motor
Moteur
2-2 9BK26 CL+P4-5892 Getriebekopf 6DG18FB-2
Gear head
Tête d'engrenage
3 W2JX2 CL+P4A-F0591 Excenterscheibe links vollständig
Cam lhs assy
Levier de blocage à gauche complet
4 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée
5 1F6HO CL+P4-E0026 Mitnehmer mit Nase 1
Dog
Entraîneur avec téton
6 CL+P4A-F0440 Hebel vollständig Not Shown 2F5535 Bushing
Lever assy VUGRA E-Ring
Manette complète
7 CL+P4-E0188 Winkel links
Bracket lhs
Equerre à gauche
8 CL+P4-4043(2/1) Abstandshalter M2 L=4 2SQ-4
Spacer
Ecarteur

4.50 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Cutter unit lhs 12" • 3/3 52A-0107L

3 4

SG_MO21 5

2-1
2-2
2 13
11

10 8 12

SG_GS07

9
7

CUL2b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

9 CL+P4-4043(8/1) Abstandshalter M2 L=10 2SQ-10

Spacer
Ecarteur
10 9254S CL+P4A-E1755 Gedruckte Schaltung (Typ B) SG_GS07, 52A-SN1
PCB (type B)
Circuit imprimé (type B)
11 CL+P3-E0068 Abdeckung F
Cover F
Revêtement F
12 CL+P4-88712 Platte
Plate
Plaque
13 CL+P4-E0025 Winkel
Bracket
Equerre

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.51

 Printer

Cutter unit rhs 12" • 1/3 25P-3307R

CUR2_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQYML CM+98060CUR20 Schneideeinheit rechts 12"

Cutter unit (R)
Couteau à droite

4.52 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Cutter unit rhs 12" • 2/3 25P-3307R

3-3 3

3-2
7
14
9
15
6
8

15 5 3-1
4

1 2
13 3-3
SG_GS10

8 6
15
7
4
15
10
11 12
25P3307Ra

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 U3KKO CL+P4-6204 Messer vollständig 12"

Cutter assy
Couteau complet
2 CL+P1-F0430 Führung
Guide
Guide
3 CL+P5A-F0431 Rolle vollständig
Roller Sb assy
Rouleau complet
3-1 CL+P4-F0432 Walze
Roller
Rouleau
3-2 CL+P4-F0433 Achse
Shaft
Axe
3-3 925GG CL+P4-5981(2/1) Lager MF148ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
4 925GG CL+P4-5981(2/1) Lager MF148ZZMC3D4MS
Bearing
Palier
5 CL+P3-F0434 Rolle rechts
Roller rhs
Rouleau à droite
6 9BK6F CL+P4-71185 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
7 92593 CL+P4-E3342 Zugfeder
Spring
Ressort de traction

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.53

 Printer

Cutter unit rhs 12" • 2/3 25P-3307R

3-3 3

3-2
7
14
9
15
6
8

15 5 3-1
4

1 2
13 3-3
SG_GS10

8 6
15
7
4
15
10
11 12
25P3307Ra

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

8 CL+P4-5470(19/1) Distanzstück
Spacer
Ecarteur
9 82D7C CL+P3-88600 Kupplung (Eingang)
Coupling (In)
Couplage (entrée)
10 V2MDS CL+P4A-E0023 Hebel vollständig rechts
Lever rhs assy
Manette à droite complète
11 UCFWU CM+7021425150 Gewindestift DIN915-M4x6
Screw
Tige filetée
12 CL+P4-F0439 Mitnehmer mit Nase 2
Dog
Entraîneur
13 83E9T CL+P5A-88188 Gedruckte Schaltung SG_GS10, 50A-SN3
PCB
Circuit imprimé
14 TAYE1 CM+7020810528 Sicherungsring für Wellen DIN471-6x0,7-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
15 UB7AH CM+7009857824 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-7-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe

4.54 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Cutter unit rhs 12" • 3/3 25P-3307R

13

4 6
5

SG_MO41

3
2-1 8
2-2

9
2 10
SG_GS09

11 12

25P3307Rb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-F0435 Träger rechts

Base rhs
Support à droite
2 CL+P5A-E3300 Motor vollständig
Motor assy
Moteur complet
2-1 82HBZ CL+P4-3825 Motor SG_MO41, DME44B6HFP-138
Motor
Moteur
2-2 9BK26 CL+P4-5892 Getriebekopf 6DG18FB-2
Gear head
Tête d'engrenage
3 V4DUA CL+P4A-F0436 Sperrarm rechts vollständig
Cam rhs assy
Levier de blocage à droite complet
4 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée
5 CL+P4-F0438 Mitnehmer mit Nase 1
Dog
Entraîneur avec téton
6 CL+P4A-F0440 Hebel vollständig
Lever assy
Manette complète
7 UKT5M CL+P4-E0187 Winkel rechts
Bracket rhs
Equerre à droite
8 CL+P4-4043(2/1) Abstandshalter M2 L=4 2SQ-4
Spacer
Ecarteur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.55

 Printer

Cutter unit rhs 12" • 3/3 25P-3307R

13

4 6
5

SG_MO41

3
2-1 8
2-2

9
2 10
SG_GS09

11 12

25P3307Rb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

9 CL+P4-4043(8/1) Abstandshalter M2 L=10 2SQ-10

Spacer
Ecarteur
10 9253Q CL+P4A-E1753 Gedruckte Schaltung (Typ A) SG_GS09, 52A-SN1
PCB (Type A)
Circuit imprimé (type A)
11 UKT4K CL+P3-E0067 Abdeckung rechts
Cover rhs
Revêtement à droite
12 CL+P4-88712 Platte
Plate
Plaque
13 CL+P4-E0025 Winkel
Bracket
Equerre

4.56 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet bridge 8.8060.SB00.2

Seite • Page
Sheet Bridge • 1–2...................................................................................................................................................... 58
Lower part .................................................................................................................................................................. 60
Drive • 1–2 .................................................................................................................................................................. 62
Upper part .................................................................................................................................................................. 65
Pressure roller bearing ............................................................................................................................................... 66

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.57

 Printer

Sheet Bridge •1/2 8.8060.SB00.2

sb00_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UKPZT CM+98060SB002 Blattbrücke

Sheet Bridge
Volet pour feuilles

4.58 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet Bridge • 2/2 8.8060.SB00.2

2 3

sb000

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060SB111 Unterteil
Lower part
Partie inférieure
2 CM+88060SB312 Antrieb
Drive
Entrainement
3 CM+78060SBCD0 Welle
Shaft
Arbre
4 UMWX1 CM+98060SB213 Oberteil
Upper part
Partie supérieure

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.59

 Printer

Lower part 8.8060.SB00.2

8 7

N1564 3
2 8 9 N3982 N3982
2 6
N1564 3 3
4
9 N3982
7
N5651
N3982 N2300
12
11
2
7
8
N2275 13 4
N5651 5 6
N0853 N3982
8
13
N5643 N3982
N2334 13

N5643
N2334 1 7 N3982

N2334
N5643

N2334
N5643
10 N2329 13
N5643

sb001

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060SBAA1 Rahmen
Frame
Cadre
2 CM+78060SBAD0 Stehbolzen
Stud
Goujon fileté
3 CM+78060SBAE0 Transportwelle
Transport shaft
Arbre de transport
4 UMWVW CM+98060PE331 Transportrolle gummiert
Transport roller rubber coated
Rouleau de transport gainé de caoutchouc
5 CM+7037101160 Freilauf HF 0812 KF
Free-wheel
Axe libre
6 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
7 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
8 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
9 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
10 CM+78060SBAB0 Leitblech, unten
Guide plate, bottom
Tôle de guidage, en bas

4.60 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lower part 8.8060.SB00.2

8 7

N1564 3
2 8 9 N3982 N3982
2 6
N1564 3 3
4
9 N3982
7
N5651
N3982 N2300
12
11
2
7
8
N2275 13 4
N5651 5 6
N0853 N3982
8
13
N5643 N3982
N2334 13

N5643
N2334 1 7 N3982

N2334
N5643

N2334
N5643
10 N2329 13
N5643

sb001

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CM+88060PE311 Spannblech, genietet

Tension plate, rivete
Tôle de tension, rivée
12 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA
Grooved ball bearing
Roulement à billes
13 UH5HE CM+98060TUBV1 Spange
Clasp
Agrafe

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.61

 Printer

Drive • 1/2 8.8060.SB00.2

2
N1564
3

5 1
N3982
4 3
N3982 10
N3982 6

7
11
8

N3982 4
10

9 N0853
N5651
N2284 N4901
N5643
N2329

sb002

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060SB321 Lagerblech, genietet und geschweißt

Bearing plate, riveted and welded
Tôle de palier, rivée et soudée
2 CM+78060SBCC0 Welle
Shaft
Arbre
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
6 UEFU7 CM+98060TUDB0 Kupplung, innen
Coupling, inside
Couplage, intérieur
7 UMWY3 CM+98060TUDC0 Kupplung, außen
Coupling, outside
Couplage, extérieur
8 CM+78060SBCG0 Ring
Ring
Bague
9 CM+88060PE311 Spannblech, genietet
Tension plate, rivete
Tôle de tension, rivée
10 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA
Grooved ball bearing
Roulement à billes

4.62 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Drive • 1/2 8.8060.SB00.2

2
N1564
3

5 1
N3982
4 3
N3982 10
N3982 6

7
11
8

N3982 4
10

9 N0853
N5651
N2284 N4901
N5643
N2329

sb002

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CM+78060SBCE0 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.63

 Printer

Drive • 2/2 8.8060.SB00.2

N1564
4 3

N1564

6 13

2 5

N1564

N2300
N5651

4
N3982

sb003

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060SBCD0 Welle
Shaft
Arbre
2 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 TNWCL CM+7038961190 Zahnriemen DIN7721
Toothed-belt
Courroie crantée
6 TNWDN CM+7038961210 Zahnriemen 10T2,5x317,5-PUR-St-DL
Toothed-belt
Courroie crantée

4.64 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Upper part 8.8060.SB00.2

N3975

N3975
6
3

N3975
3

N3975
2

N5514 N3975

N3975
N3975

N3975 N3975
N3975
5 1
N5514

2
sb004

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060SB222 Trägerblech, geschweißt

Guide plate top, welded
Tôle de guidage en haut, soudée
2 CM+78060SBBD1 Seitenwand
Side wall
Paroi latérale
3 UOK5H CM+98060TU433 Andruckrollenlager, vormontiert
Pressure roller bearing, preassembled
Palier du galet-presseur, assemblé
4 USTZ8 CM+98060TUEB1 Kippachse
Axle
Axe
5 QC9NR CM+78060TUER0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches
6 UEF1L CM+98060TUEG0 Hebelachse, kurz
Lever shaft, short
Axe de levier, court

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.65

 Printer

Pressure roller bearing 8.8060.SB00.2

1-4
1-5

N4022

1-5

1-4
1-2

1-1

N5535
1-3
N4906

tu43

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UOK5H CM+98060TU433 Andruckrollenlager, vormontiert

Pressure roller bearing, preassembled
Palier du galet-presseur, assemblé
1-1 UPLQZ CM+98060TUEZ1 Pendellager
Pendulum bearing
Palier à rotule
1-2 CM+98060TUEY2 Schwenklager
Swivel bearing
Palier pivotant
1-3 UEFWC CM+98060TUEA1 Andruckachse
Pressure shaft
Axe presseur
1-4 CM+78060TUEE0 Ring
Ring
Bague
1-5 UDQOT CM+7037101100 Kugellager DIN625-619/8-2Z
Ball bearing
Roulement à billes

4.66 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer 8.8060.LD02.0

Seite • Page
Lanedistributer • 1–15................................................................................................................................................. 68
Backprinter • 1–2 ........................................................................................................................................................ 90
CS Box........................................................................................................................................................................ 92

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.67

 Printer

Lanedistributer • 1/15 8.8060.LD02.0

ld02_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQYOP CM+98060LD020 Bahnverteiler 12"

Lanedistributer
Répartiteur de pistes
a Siehe Printer-Frame
See printer frame
Cf. châssis de la tireuse

4.68 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 2/15 8.8060.LD02.0

N2347
N5659

N5659
N2347

LD_LS04

N1223
N2300

ld02b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060LDA33 Gestell, genietet 12"

Chassis, riveted
Châssis, rivé
2 CM+78060LDBX0 Stabilisator
Stabiliser
Stabilisateur
3 QD9YO CM+7044282450 Gabellichtschranke
Fork-lightbarrier
Photocellule à fourche

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.69

 Printer

Lanedistributer • 3/15 8.8060.LD02.0

N1564 43

6
N3982 N3982

3
4

2
N3982
5

2-1
1

2-2

2-2
N3982

N3982

N3982

ld02c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UEERW CM+98060LDP00 Transportrolle CS

Transport roller
Cylindre de transport
2 UEESY CM+98060LDQ00 Andruckrolle CS
Pressure roller
Galet de pression
2-1 CM+78060LDQA0 Achse
Axle
Axe
2-2 UDQOT CM+7037101100 Kugellager DIN625-619/8-2Z
Ball bearing
Roulement à billes
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
6 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation

4.70 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 4/15 8.8060.LD02.0

12
N1564 11
10

N1564

10
N1564 98

N1564

2 4
3

4
9 2

10
11
N1564

12
N1564

6
8
7 8
6
ld02d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VUOR4 CM+98060LDCA2 Träger

Carrier
Support
2 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
3 VZXAG CM+98060LD371 Rolle 1
Roller
Rouleau
4 CM+78060LDCV0 Scheibe
Washer
Rondelle
5 UEEJF CM+98060LDCG0 Antriebsachse 2
Drive shaft
Arbre d'entraînement
6 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
7 UEEYC CM+98060LD370 Rolle 1
Roller
Rouleau
8 CM+78060LDCV0 Scheibe
Washer
Rondelle
9 UEEGB CM+98060LDCF0 Antriebsachse 1
Drive shaft
Arbre d'entraînement

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.71

 Printer
10 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature

4.72 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 4/15 8.8060.LD02.0

12
N1564 11
10

N1564

10
N1564 98

N1564

2 4
3

4
9 2

10
11
N1564

12
N1564

6
8
7 8
6
ld02d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni

Washer
Rondelle
12 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.73

 Printer

Lanedistributer • 5/15 8.8060.LD02.0

N1564
2
N3982 2-7
N0924 N0103
2-1
N2405
5 LD_GS07 2-4 2-5
43
2-6
N4022
N1564 2-4
N3982 2-3
N4022
N0924

2-2

3
4
N3982

ld02e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQYNN CM+98060LDL20 Antriebswelle 20 (12")

Primary shaft
Arbre d'entraînement
2 UTWFP CM+98060LD851 Umlenkung, montiert 12"
Guide, assembled
Guide, monte
2-1 CM+78060LDXF0 Unterteil Umlenkung 12"
Lower part Guide (Turn)
Guide partie inférieure (renvoi)
2-2 CM+78060LDKB0 Leitblech CS
Guide plate
Tôle de guidage
2-3 CM+78060LDXX1 Achse 12"
Axle
Axe
2-4 UDQOT CM+7037101100 Kugellager DIN625-619/8-2Z
Ball bearing
Roulement à billes
2-5 CM+7033500040 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
2-6 CM+78060LDXM1 Streifen 12"
Strip
Bande
2-7 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS 07
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)

4.74 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.75

 Printer

Lanedistributer • 5/15 8.8060.LD02.0

N1564
2
N3982 2-7
N0924 N0103
2-1
N2405
5 LD_GS07 2-4 2-5
43
2-6
N4022
N1564 2-4
N3982 2-3
N4022
N0924

2-2

3
4
N3982

ld02e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni

Washer
Rondelle
5 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation

4.76 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 6/15 8.8060.LD02.0

N3982
8

7
N0336

N3982

6
1

2
N3982
2-3

2-2

N3982
2-2
N3982

2-3
N3982 N3982
2-1

N3982

3
4
5
4
6 N3982 8
N1564
ld02f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TU220 Umlenkrolle 48
Guide roller
Galet de renvoi
2 UGS7V CM+98060LDR01 Andruckwalze 20
Pressure roller
Galet-presseur
2-1 CM+78060LDRA2 Achse
Axle
Axe
2-2 UDQOT CM+7037101100 Kugellager DIN625-619/8-2Z
Ball bearing
Roulement à billes
2-3 CM+78060LDRC0 Rolle
Roller
Rouleau
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
6 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
7 CM+98060TUBG0 Synchronscheibe 48
Sync disk
Disque de synchronisation

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.77

 Printer

Lanedistributer • 6/15 8.8060.LD02.0

N3982
8

7
N0336

N3982

6
1

2
N3982
2-3

2-2

N3982
2-2
N3982

2-3
N3982 N3982
2-1

N3982

3
4
5
4
6 N3982 8
N1564
ld02f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

8 CM+98060TUUW0 Rändelrad
Knurled wheel
Galet moleté

4.78 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 7/15 8.8060.LD02.0

N3982

N3982 N2329
8 N5643

4 7 N3982
8
6

5 7 N2329

4
N5643
3

8
N3982

4 7

6
7
4

ld02g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USO1P CM+98060LDCJ3 Leitblech, rechts

Guide plate, rhs
Tôle de guidage
2 USO2R CM+98060LD202 Leitblech punktgeschweißt
Guide plate, dot-welded
Tôle de guidage, soudée par points
3 CM+78060LDCA2 Träger
Carrier
Support
4 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
5 UEEKH CM+98060LDCH1 Achse
Axle
Axe
6 UEE1G CM+98060LD380 Rolle 2
Roller
Rouleau
7 CM+78060LDCV0 Scheibe
Washer
Rondelle
8 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.79

 Printer

Lanedistributer • 8/15 8.8060.LD02.0

N3975
3

"x"

x 2

x 3
N3975 1

ld02h

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 QDVWY CM+7033501040 Zugfeder RZ-033EI

Tension spring
Ressort de traction
2 1FH1Y CM+78060LDA40 Klemme
Clip
Agrafe
3 QC9NR CM+78060TUER0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches

4.80 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 9/15 8.8060.LD02.0

N2334
N5643

N09241-2
1-1
3 LD_GS05
1-2
LD_GS04 N5643
N2334

3-2 1-2
3-3 LD_GS08
3-1
2
4

4-2
4-3

4-1

N5643
N2329

ld02i

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060LD860 Leitblech vormontiert 12"

Guide plate preassembled
Tôle de guidage prémontée
1-1 U1PP3 CM+98060LDXS1 Leitblech 12"
Guide plate
Tôle de guidage
1-2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) GS 05, GS 04, GS 08
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
2 CM+7037010070 Durchführungstülle schwarz
Socket black
Douille de traversée noire
3 CM+88060LD910 Leitblech, vormontiert 1 (12")
Guide plate, preassembled
Tôle de guidage, prémontée
3-1 CM+88060LD820 Leitblech, gepunktet
Guide plate, spot welded
Tôle de guidage, pointillée
3-2 TNV9C CM+7037170630 Verschlussmuffe
Sealing cap
Manchon
3-3 TNV8A CM+7037140380 Spreizknopf
Knob
Bouton
4 CM+88060LD920 Leitblech, vormontiert 2 (12")
Guide plate, preassembled
Tôle de guidage, prémontée
4-1 CM+88060LD810 Leitblech, gepunktet
Guide plate, spot welded
Tôle de guidage, pointillée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.81

 Printer

Lanedistributer • 9/15 8.8060.LD02.0

N2334
N5643

N09241-2
1-1
3 LD_GS05
1-2
LD_GS04 N5643
N2334

3-2 1-2
3-3 LD_GS08
3-1
2
4

4-2
4-3

4-1

N5643
N2329

ld02i

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4-2 TNV9C CM+7037170630 Verschlussmuffe

Sealing cap
Manchon
4-3 TNV8A CM+7037140380 Spreizknopf
Knob
Bouton

4.82 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 10/15 8.8060.LD02.0

N2275
N5651
N1223 N1223
N5651
N2275

3 4 4-1

4-2
4-2-2
4-2-1
4-2-2
4-3
N4027

5
N1223
N5651 5-2
5-1
N2275
5-2-2
5-2-1
5-2-2
3-1 5-3
N1223 N4027
3-2-2 N5651
3-2-1 1
N2275
N4027 3-2-2
2 N3982
3-3 3-2

ld02j

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA

Grooved ball bearing
Roulement à billes
2 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
3 UEEMM CM+98060LDG00 Umlenkrolle
Guide roller
Galet de renvoi
3-1 CM+88060LD210 Achse, genietet
Axle, riveted
Axe, rivée
3-2 CM+88060TU590 Synchronscheibe mit Lager 20
Sync disk with bearing
Disque de synchronisation avec palier
3-2-1 CM+98060TUCK0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
3-2-2 TNV77 CM+7037101170 Miniaturkugellager MR 95 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
3-3 UC6TP CM+7032657600 Scheibe 5,1x8x0,1-Ck75 H+A+P
Washer
Rondelle
4 UEENO CM+98060LDH00 Spannrolle
Tension roller
Galet tendeur
4-1 CM+88060LD220 Halteblech, genietet
Holding plate, riveted
Tôle de fixation, rive

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.83

 Printer

Lanedistributer • 10/15 8.8060.LD02.0

N2275
N5651
N1223 N1223
N5651
N2275

3 4 4-1

4-2
4-2-2
4-2-1
4-2-2
4-3
N4027

5
N1223
N5651 5-2
5-1
N2275
5-2-2
5-2-1
5-2-2
3-1 5-3
N1223 N4027
3-2-2 N5651
3-2-1 1
N2275
N4027 3-2-2
2 N3982
3-3 3-2

ld02j

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4-2 CM+88060TU590 Synchronscheibe mit Lager 20

Sync disk with bearing
Disque de synchronisation avec palier
4-2-1 CM+98060TUCK0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
4-2-2 TNV77 CM+7037101170 Miniaturkugellager MR 95 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4-3 UC6TP CM+7032657600 Scheibe 5,1x8x0,1-Ck75 H+A+P
Washer
Rondelle
5 CM+88060LDH10 Spannrolle 12"
Tension roller
Galet tendeur
5-1 CM+88060LD240 Halteblech, genietet 12"
Holding plate, riveted
Tôle de fixation, rivée
5-2 CM+88060TU590 Synchronscheibe mit Lager 20
Sync disk with bearing
Disque de synchronisation avec palier
5-2-1 CM+98060TUCK0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
5-2-2 TNV77 CM+7037101170 Miniaturkugellager MR 95 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
5-3 UC6TP CM+7032657600 Scheibe 5,1x8x0,1-Ck75 H+A+P
Washer
Rondelle

4.84 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 11/15 8.8060.LD02.0

N2286
N1223
N5651

1
N3975
N5651
N1223
N2286
4
5 2
N2286
6 N1223
N5651

3-2

3-1
3
ld02k

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UEEC2 CM+98060LDBM0 Stange

Bar
Tige
2 TNM1R CM+7033501000 Zugfeder RZ-126X
Tension spring
Ressort de traction
3 CM+88060LD531 Aufnahme CS-Box
Holder CS Box
Support boîte CS
3-1 CM+78060LDWD1 Aufnahme
Holder
Fixation
3-2 CM+98060LDWC0 Hebel
Lever
Manette
4 UKTW4 CM+98060LDAQ2 Rasthebel
Locking lever
Levier à crans
5 UL1LK CM+98060LDAR2 Bundschraube
Collar screw
Vis tête ronde
6 QC9NR CM+78060TUER0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.85

 Printer

Lanedistributer • 12/15 8.8060.LD02.0

N2329
N5643

N2665

3
N2329

N1210

N5643
N2329

N2665

LD_GS01 2
1

ld02l

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VSXF2 CM+9806023004 Gedruckte Schaltung (Lanedistributor unit 12") GS 01

PCB (Lanedistributor unit 12")
Circuit imprimé (distributeur de piste)
2 UEEXA CM+98060LD261 Strebe, genietet 1
Stray, riveted
Contre-fiche, rivée
3 CM+78060LDYK0 Abdeckung GS 12"
Cover PCB
Revêtement Circuit imprimé

4.86 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer • 13/15 8.8060.LD02.0

N2329
N5643

1-1
N5643 1-2
N2329 LD_MO03

1-2
1-3
3
N1459 1-3 N3990
N1459
N3990
1

N5651 N2300

ld02m

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060LDM00 Motor, komplett

Motor, complete
Moteur, complet
1-1 QDMSN CM+7043083140 Schrittmotor MO ##, SECM266-F2.8B-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
1-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
1-3 UEEPS CM+98060LDMB0 Bordscheibe
Flanged wheel
Roue à bord
2 TNNEM CM+7038961140 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x950-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
3 CM+78060LDXE0 Schaltfahne
Switch flag
Talon
4 CM+78060LDCN0 Klemmplatte
Clamping plate
Plaque de serrage

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.87

 Printer

Lanedistributer • 14/15 8.8060.LD02.0

2 2-1
LD_MO01

2-2
N1459
N3990

N2386
N5651

3
N5651
N2386

N3990
1-2
N1459

1-1 LD_MO02 1

ld02n

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060LD460 Motor montiert

Motor assy
Moteur complet
1-1 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
1-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
2 CM+88060LD470 Motor montiert
Motor assy
Moteur complet
2-1 QC74H CM+7043083130 Schrittmotor SECM268-F3.3A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
2-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
3 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée

4.88 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lanedistributer •15/15 8.8060.LD02.0

2
3

ld02o

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+7038961350 Zahnriemen DIN7721 10T2.5/415

Toothed-belt
Courroie crantée
2 TNNAD CM+7038961080 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x285-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
3 TNM98 CM+7038961070 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x180-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.89

 Printer

Backprinter • 1/2 8.8060.LD60.0

N2357
N5656

N5656
N2357

ld02p

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VXMOF CM+98060LD603 Rückseitendrucker komplett

Backprinter
Imprimante dorsale

4.90 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Backprinter • 2/2 8.8060.LD60.0

1-1 1
1-1-2

1-2

LD_GS09

RD_GS01

1-1-1

rsd_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VXMOF CM+98060LD603 Rückseitendrucker komplett

Backprinter
Imprimante dorsale
1-1 CM+98060LDZA1 Rückseitendrucker
Backprinter
Imprimante dorsale
1-1-1 VXD3B CM+98060LDZD0 Druckkopf
Printing head
Tête d'impression
1-1-2 VXD28 CM+98060LDZC0 Druckplatte
Pressure plate
Plaque de pression
1-2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS09
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
2 QLN2Z CM+98060LDZF0 Farbbandkassette AGFA-602500
Ribbon cassette
Cartouche ruban encreur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.91

 Printer

CS Box 8.8060.LD54.2

1-2

1-3

1-1 1-4

ld254_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060LD542 CS-Box
CS Box
Boîte CS
1-1 CM+78060LDWA2 Unterteil
Bottom part
Partie inférieure
1-2 CM+78060LDWB2 Oberteil
Top part
Partie supérieure
1-3 CM+78060LDWE0 Anschlag
Stop
Butée
1-4 CM+78060LDWF1 Dichtstreifen
Seal
Bande d’étanchéité

4.92 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit

Page
Transport unit • ........................................................................................................................................................... 94
Transport unit 2 •1–7 .................................................................................................................................................. 95
Pressure unit 1 • 1–5 ................................................................................................................................................ 104
Tandem pressure roller ........................................................................................................................................... 110
Transport unit 1 •1–4 ................................................................................................................................................ 111
Sheet centring • 1–6 ................................................................................................................................................. 116
Pressure roller, exit • 1–2 ......................................................................................................................................... 123
Pressure unit 2 • 1–3 ................................................................................................................................................ 125
Pressure roller bearing ............................................................................................................................................ 128
Turnaround guide • 1–2 ............................................................................................................................................ 129
PCB 131
Lock .......................................................................................................................................................................... 132

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.93

 Printer

Transport unit 8.8060.TU00.3

N0797

N0797

TU00_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TU011 Transporteinheit
Transport unit
Unité de transport
a Siehe Printer-Frame
See printer frame
Cf. châssis de la tireuse

4.94 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 2 •1/7

TRAN2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUX05 Transporteinheit 2
Transport unit 2
Unité de transport 2

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.95

 Printer

Transport unit 2 • 2/7

N1564 6 2
7
4
3

N2806
N5651

3
4
5
4

1 N4022

TRAN2b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUR00 Tragrahmen, verdrahtet

Frame, wired
Cadre, câble
2 UU66K CM+98060TU212 Transportrolle 20
Transport roller
Cylindre de transport
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
6 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
7 CM+78060TUHP1 Bolzen
Bolt
Boulon

4.96 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 2 • 3/7

1 N2297 1-3 1-1 1-2 TU_GS06

N5643

1-2
N5643
TU_GS05
N2329

N2297
N5643
1-3
N5643
N2329

N2275
N5651

N5651
N2275

TRAN2c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TU354 Leitblech mit Sensoren

Guide plate with Sensors
Tôle de guidage avec capteurs
1-1 CM+88060TUL07 Leitblech, geschweißt
Guide plate, welded
Tôle de guidage, soudée
1-2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TUGS 05, TU_GS06
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
1-3 CM+78060TUXL0 Seitenführung
Lateral guide
Guide latéral

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.97

 Printer

Transport unit 2 • 4/7

4-3

4-2
4
N5651
N2300

N4029
N5651 4-1-2
N2275
4-1-1
N1459 TU_MO05

4-1
2-3
N5651
2
2-2 N2300
1 3
N4022
N4029
2-1-2
N1459 TU_MO06

2-1-1
N5651
N2275 2-1

TRAN2d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA

Grooved ball bearing
Roulement à billes
2 CM+88060TU511 Antrieb 6, vormontiert
Drive 6, preassembled
Entraînement 6, assemblé
2-1 CM+88060TU310 Motor Rollenantrieb, vormontiert
Motor Roller drive, preassembled
Moteur entraînement de galet, assemblé
2-1-1 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor TU_MO06, SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
2-1-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
2-2 CM+78060TUGB1 Motorträger
Motor carrier
Support de moteur
2-3 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée
3 TNNDK CM+7038961130 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x780-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
4 CM+88060TU521 Antrieb 5, vormontiert
Drive 5, preassembled
Entraînement 5, assemblé
4-1 CM+88060TU310 Motor Rollenantrieb, vormontiert
Motor Roller drive, preassembled
Moteur entraînement de galet, assemblé

4.98 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 2 • 4/7

4-3

4-2
4
N5651
N2300

N4029
N5651 4-1-2
N2275
4-1-1
N1459 TU_MO05

4-1
2-3
N5651
2
2-2 N2300
1 3
N4022
N4029
2-1-2
N1459 TU_MO06

2-1-1
N5651
N2275 2-1

TRAN2d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4-1-1 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor TU_MO05, SECM266-F2.8A-1

Stepper motor
Moteur pas à pas
4-1-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
4-2 CM+78060TUGC1 Motorträger
Motor carrier
Support de moteur
4-3 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée
5 QMN9O CM+9038961030 Zahnriemen DIN7721-10T2,5/145
Toothed-belt
Courroie crantée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.99

 Printer

Transport unit 2 • 5/7

8
N5643
N2334

N2334
N5643
8 8
N5643

N2334
N5643

6
N1564 8
3
4
3
2

N2329
N5643

N4022
N0336

2
7 3
N4022

5
TRAN2e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UEGTA CM+98060TU220 Umlenkrolle 48

Guide roller
Galet de renvoi
2 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
3 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
4 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
5 CM+98060TUBG0 Synchronscheibe 48
Sync disk
Disque de synchronisation
6 CM+98060TUUW0 Rändelrad
Knurled wheel
Galet moleté
7 VNZE1 CM+98060TUCC2 Leitblech
Guide plate
Tôle de guidage
8 UE5HE CM+78060TUBV1 Spange CM+98060TUBV1..old_number
Clasp
Agrafe

4.100 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 2 • 6/7

N2300
N5651

2 1

4
3-8 3-3
N2348

N5651
N4029 N2300

N1459
N1564

N4022
3-7-2
3-6 3-7-1
3-5
TU_MO21
3-4
N4022

N1558 3-7
3-1 3-4
3-5
3-2
N5651
N2275
TRAN2f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 TNM86 CM+7038961060 Zahnriemen DIN 7721-10T2,5x230-PUR-St

Toothed-belt
Courroie crantée
2 CM+78060TUDK0 Abstandsbolzen
Spacer bolt
Boulon d'écartement
3 CM+88060TU401 Antrieb-U-Rolle vormontiert
Drive U-Roller preassembled
Entraînement rouleau en U assemblé
3-1 UEFT5 CM+98060TUDA0 Welle
Shaft
Arbre
3-2 UEFU7 CM+98060TUDB0 Kupplung, innen
Coupling, inside
Couplage, intérieur
3-3 CM+78060TUDD4 Motorträger
Motor carrier
Support de moteur
3-4 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
3-5 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
3-6 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
3-7 CM+88060TU410 Motor-U-Rolle vormontiert
Motor-U-Roller preassembled
Moteur de rouleau en U assemblé

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.101

 Printer

Transport unit 2 • 6/7

N2300
N5651

2 1

4
3-8 3-3
N2348

N5651
N4029 N2300

N1459
N1564

N4022
3-7-2
3-6 3-7-1
3-5
TU_MO21
3-4
N4022

N1558 3-7
3-1 3-4
3-5
3-2
N5651
N2275
TRAN2f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

3-7-1 QC74H CM+7043083130 Schrittmotor TU_MO21, SECM268-F3.3A-1

Stepper motor
Moteur pas à pas
3-7-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
3-8 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée
4 CM+78060TUDM0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Écarteur

4.102 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 2 • 7/7

N4030
5
6
4

N5655
N2808 N5651
N4035
N2300
N2356
N5659
N2808
2 N5655

N0916

3 1

N4030

7
TRAN2g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UOCJD CM+98060TULR0 Lagerbolzen

Bearing bolt
Goujon de palier
2 CM+78060TUTF3 Riegel
Bar
Verrou
3 CM+98060TUTH0 Zapfen
Peg
Cheville
4 VFNVU CM+98060TUUX0 Zapfenschraube
Spigot screw
Vis sans tête à téton fileté
5 VFNUS CM+98060TUUL0 Distanzring
Spacing ring
Bague d'écartement
6 VFNWW CM+98060TUUY0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches
7 U65LV CM+88060TU451 Kugelgriff
Ball handle
Poignée sphérique

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.103

 Printer

APressure unit 1 • 1/5

N2275
N5651

3
N5651

N5651
N2275

N5651
N2275

TUV0_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060TULC0 Leiste
Bar
Barrette
2 VNW7B CM+98060TUV03 Andruckeinheit 1
Pressure unit
Dispositif de serrage
3 CM+78060TUUZ1 Bolzen
Bolt
Boulon

4.104 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Pressure unit 1 • 2/5

N1564

11
7

3
N2275
N2275 N5651
6
N5651
4

2
4
6
1
5
N1342 N2329

8 N5643

N0846

N1572
10

N3726

9 TU_MO03

TUV0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUU04 Leitblech
Guide plate
Tôle de guidage
2 CM+78060TULH0 Platte Zentrierer
Plate centring
Plaque de centrage
3 CM+78060TUEL0 Lagerflansch
Bearing flange
Bride de coussinet
4 UDQT4 CM+9037101700 Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement rainuré à billes
5 VMZWT CM+98060TUEM1 Tellerwelle
Spindle
Axe de plateau
6 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
7 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
8 VD4HJ CM+98060TUG01 Drehteller
Turn table
Table rotative
9 QC76M CM+7043083160 Schrittmotor TU_MO03, SECM245-F1.2B-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
10 UEF2N CM+98060TUEQ0 Synchonscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.105

 Printer

Pressure unit 1 • 2/5

N1564

11
7

3
N2275
N2275 N5651
6
N5651
4

2
4
6
1
5
N1342 N2329

8 N5643

N0846

N1572
10

N3726

9 TU_MO03

TUV0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 TNWBJ CM+7038961110 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x480-PUR-St

Toothed-belt
Courroie crantée

4.106 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Pressure unit 1 • 3/5

2 1
3
3
N3975

N3975
N3975
N3975

N3975

N3975

N3975
5
N3975

N3975
5
N3975

N3975 N3975
4
TUV0b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TU474 Tandemandruckrolle
Tandem pressure roller
Galets presseurs en tandem
2 USTZ8 CM+98060TUEB1 Kippachse
Axle
Axe
3 VE15Q CM+78060TUGM2 Schenkelfeder rechts
Leg spring rhs
Ressort à branches à droite
4 VE13M CM+78060TUGJ2 Schenkelfeder kurz
Leg spring short
Ressort à branches court
5 VE14O CM+78060TUGL2 Schenkelfeder links
Leg spring lhs
Ressort à branches à gauche

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.107

 Printer

Pressure unit 1 • 4/5

N3975 4
N3975
3
N3975 1

2
2
1 1

N3975

N3975

N3975
TUV0c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TUGN0 Hebelachse
Lever shaft
Axe de levier
2 UEF1L CM+98060TUEG0 Hebelachse, kurz
Lever shaft, short
Axe de levier, court
3 CM+88060TUEF0 Koppel
Coupling member
Barre d'accouplement
4 CM+78060TUED0 Koppel
Coupling member
Barre d'accouplement

4.108 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Pressure unit 1 • 5/5

N2329

N5643
N2329

N5643 2 TU_GS03 2
1
N2343 TU_GS04
TU_MO13 1
N2329
1
N5643 TU_MO07
N2343
TU_MO08 TU_GS02 2 N2343

N5655
N2808

N2329
N5643

N5655
N2808

3 N5655
N2808

TUV0d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 TNM4X CM+7036260650 Linearantrieb TU_MO07, TU_MO08, TU_MO13

Linear drive
Entraînement linéaire
2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TU_MO02, TU_MO03, TU_MO04
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
3 CM+78060TULN0 Zentrierbolzen
Centring bolt
Boulon (centrage)

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.109

 Printer

Tandem pressure roller 9.8060.TU47.4

1
1-7

N3971
N0853 1-9 1-5
1-8

N0853
N3971

1-4 N4024

1-1

1-3

1-4 1-6

N4024 N4024

1-2
N4024 1-2

1-2

TU47

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TU474 Tandemandruckrolle
Tandem pressure roller
Galets presseurs en tandem
1-1 CM+78060TUFJ3 Tandem-Pendellager
Tandem pendulum bearing
Palier à rotule tandem
1-2 CM+7037101260 Rillenkugellager W624-2Z
Grooved ball bearing
Roulement rainure à billes
1-3 CM+78060TUFK0 Achsbolzen, lang
Axle bolt, long
Boulon d'axe, long
1-4 CM+78060TUFL0 Achsbolzen, kurz
Axle bolt, short
Boulon d'axe, court
1-5 CM+98060TUEY2 Schwenklager
Swivel bearing
Palier pivotant
1-6 CM+78060TUGK0 Blattfeder
Leaf spring
Ressort à lame
1-7 CM+78060TUJD0 Achse
Axle
Axe
1-8 CM+7836058020 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
1-9 CM+7032666600 Scheibe
Washer
Rondelle

4.110 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 1 • 1/4

N3990 N3990

8 2
7

N3982

1 N2808 4
N5655
N3990

N2295
N3982
6
7
5

N3982

TRAN1a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUB08 Transporteinheit 1
Transport unit 1
Unité de transport 1
2 CM+78060TUSF1 Schwenkbolzen
Swivel pin
Boulon de pivotement
3 CM+78060TUJU0 Niederhalter
Pressure part
Presseur
4 UEGKQ CM+98060TUTP0 Hebel 2
Lever 2
Manette 2
5 UEGJO CM+98060TUTN0 Hebel 1
Lever 1
Manette 1
6 UEGNW CM+98060TUTS0 Gelenkbolzen
Hinge bolt
Boulon articulé
7 CM+7033666020 Tellerfeder Schnorr-KEL5/R4 +
Belleville spring
Ressort à disques
8 CM+78060TUFW0 Zugfeder
Tension spring
Ressort de traction

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.111

 Printer

Transport unit 1 • 2/4

N1564
7
N4022
N1564 54
N2295 7
N5655 N4022
1-2 54

N2275
N5651 3
N0853

4 5
6
5

N4022

1
1-1
N5655
N2295
4 5 N4022
6 N0853
5 N5651 N2275
TRAN1b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUS08 Schwenkrahmen
Swivel frame
Cadre pivotant
1-1 CM+78060TUSG1 Führungsblech
Guide plate
Tôle de guidage
1-2 CM+78060TUSG1 Führungsblech
Guide plate
Tôle de guidage
2 VUDSY CM+98060TU840 Transportrolle 20
Transport roller
Cylindre de transport
3 CM+88060TU840 Transportrolle
Transport roller
Cylindre de transport
4 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
5 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
6 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
7 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
8 CM+88060TU621 Leitblech, geschweißt
Guide plate, welded
Tôle de guidage, soude

4.112 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 1• 3/4

7-1 7
N5651
N2300

7-3
1
7-2
N4022 N4029 7-2-1
7-2-2 TU_MO02
1
N4022

N1459

2
N4029
5-3

4 N5651
N4029 N2275
5-1
N5651 5-2-2 N5651
6 N2275
N1459 8

N2300
TU_MO01
5-2-1 5-2 5
TRAN1c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA

Grooved ball bearing
Roulement à billes
2 CM+7037101290 Kugellager
Ball bearing
Roulement à billes
3 TNNBF CM+7038961090 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x420-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
4 TNM86 CM+7038961060 Zahnriemen DIN 7721-10T2,5x230-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
5 CM+88060TU531 Antrieb 1, vormontiert
Drive 1, preassembled
Entraînement 1, assemblé
5-1 CM+78060TUDG2 Motorträger
Motor carrier
Support de moteur
5-2 CM+88060TU310 Motor Rollenantrieb, vormontiert
Motor Roller drive, preassembled
Moteur entraînement de galet, assemblé
5-2-1 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor TU_MO01, SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
5-2-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
5-3 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.113

 Printer

Transport unit 1 • 3/4

7-1 7
N5651
N2300

7-3
1
7-2
N4022 N4029 7-2-1
7-2-2 TU_MO02
1
N4022

N1459

2
N4029
5-3

4 N5651
N4029 N2275
5-1
N5651 5-2-2 N5651
6 N2275
N1459 8

N2300
TU_MO01
5-2-1 5-2 5
TRAN1c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

6 WAAVO CM+7032614900 Scheibe 4,2x8x2-USt1303 Ni

Washer
Rondelle
7 CM+88060TU542 Antrieb 2 , vormontiert
Drive 2 , preassembled
Entraînement 2 , assemblé
7-1 CM+88060TU651 Motorträger, genietet
Motor carrier, riveted
Support de moteur, rivé
7-2 CM+88060TU310 Motor Rollenantrieb, vormontiert
Motor Roller drive, preassembled
Moteur entraînement de galet, assemblé
7-2-1 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor TU_MO02, SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
7-2-2 QCZXA CM+78060TUBF0 Synchronscheibe 32
Sync disk
Disque de synchronisation
7-3 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée
8 WAAVO CM+7032614900 Scheibe 4,2x8x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle

4.114 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Transport unit 1 • 4/4

3 4
N2275
N5651

N2300
N5651

N5655
N2295
N5651
N2275

N5651
2 N2300

3
TRAN1e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060TUSC1 Zuganker
Tie rod
Tirant
2 CM+88060TU611 Fuß
Foot
Pied
3 CM+78060TUZR2 Fußwinkel
Foot bracket
Équerre de pied
4 UDP1F CM+7036960300 Kunststoff-Gleitlager
Plastic-Friction bearing
Palier coulissant en plastique

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.115

 Printer

Sheet centring • 1/6

3
N2295
N5655
N4022

4 N2810
N5659

6
N3971 N3971 2 1

N5655

7 N0825

N2295

TUA0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TUDJ2 Tragbolzen
Support bolt
Boulon support
2 UEGLS CM+98060TUTQ1 Lagerbolzen 1
Bearing bolt 1
Goujon de palier 1
3 UEGP1 CM+98060TUUF0 Zugbolzen
Tension bolt
Boulon de traction
4 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
5 UEGOY CM+98060TUUE0 Hebel
Lever
Manette
6 CM+78060TUDQ0 Bolzen
Bolt
Boulon
7 CM+88060TUA05 Blattzentrierer
Sheet centring
Centrage de feuille

4.116 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet centring • 2/6 8.8060.TU00.6

N4027 N4027
4 4 N4027

2 8
N4022 2
2-2 7
10 7-2
2-1 3
9 4 7-1
2-2 7-2
N4022
3 N4027
8
4 10
6
9 5
5-2

5-1

5-2
6

TUA0b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUK01 Chassiszentrierer
Chassis centring
Centrage de châssis
2 CM+88060TU570 Synchronscheibe 24 mit Lager
Sync disk 24 with bearing
Disque de synchronisation 24 avec palier
2-1 CM+98060TUCG0 Synchronscheibe 24
Sync disk
Disque de synchronisation
2-2 TNV77 CM+7037101170 Miniaturkugellager MR 95 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
3 CM+78060TUDN0 Zwischenscheibe
Idle disk
Disque intermédiaire
4 UC6TP CM+7032657600 Scheibe 5,1x8x0,1-Ck75 H+A+P
Washer
Rondelle
5 QK7WR CM+88060TU580 Synchronscheibe mit Lager 24
Sync disk with bearing
Disque de synchronisation avec palier
5-1 QC1A2 CM+78060TUCH0 Synchronscheibe 24
Sync disk
Disque de synchronisation
5-2 TNV77 CM+7037101170 Miniaturkugellager MR 95 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
6 UC6TP CM+7032657600 Scheibe 5,1x8x0,1-Ck75 H+A+P
Washer
Rondelle

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.117

 Printer

Sheet centring • 2/6 8.8060.TU00.6

N4027 N4027
4 4 N4027

2 8
N4022 2
2-2 7
10 7-2
2-1 3
9 4 7-1
2-2 7-2
N4022
3 N4027
8
4 10
6
9 5
5-2

5-1

5-2
6

TUA0b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 CM+88060TU590 Synchronscheibe mit Lager 20

Sync disk with bearing
Disque de synchronisation avec palier
7-1 CM+98060TUCK0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
7-2 TNV77 CM+7037101170 Miniaturkugellager MR 95 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
8 UC6TP CM+7032657600 Scheibe 5,1x8x0,1-Ck75 H+A+P
Washer
Rondelle
9 UDQT4 CM+9037101700 Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement rainuré à billes
10 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA
Grooved ball bearing
Roulement à billes

4.118 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet centring • 3/6 8.8060.TU00.6

4 3

N4022

1-2

N5651
N4883
N0807 N2284
N5651 TU_MO03
N2300
1-1
TUA0c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TU301 Motor-Zentrierer vormontiert

Motor Centring preassembled
Moteur de centrage assemblé
1-1 QC75K CM+7043083150 Schrittmotor TU_MO03, SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
1-2 CM+98060TUCJ1 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
2 CM+78060TUCU1 Gewindeplatte
Threaded plate
Plaque filetée
3 TNNDK CM+7038961130 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x780-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
4 TNNCH CM+7038961120 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x600-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
5 CM+98060TUCP1 Bolzen
Bolt
Boulon
6 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA
Grooved ball bearing
Roulement à billes

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.119

 Printer

Sheet centring • 4/6

1
3 2 N5643
5
6
N5643 1
N4585 3 3

2 1
2
N5643
N4585
N5643 5
N4585

N5643 2
N2297
1
3

4 6

N5643
N4585

N5643
N4585

N5643
N4585
TUA0d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TUCE0 Führungsstange
Guide rod
Tige de guidage
2 CM+98060LDCE0 Lager
Bearing
Palier
3 CM+98060TUBQ0 Stangenlager 8
Rod bearing
Palier de la tige
4 CM+78060TUUT1 Anschlag für Zentrierung
Stop for the centring
Butée de centrage
5 UEFC6 CM+98060TUBM0 Führung, links
Guide, lhs
Guide, à gauche
6 CM+78060TUCF1 Klemmplatte
Clamping plate
Plaque de serrage

4.120 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet centring • 5/6

N2276
N5643
N2276
N5643 1

2 1-2
1-2-1 1-1

1-2-2
1-2-3

N1078

TUA0e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UU68O CM+98060TU273 Seitenführung, links

Lateral guide, lhs
Guide latéral, à gauche
1-1 CM+78060TUKE1 Seitenführung, links
Lateral guide, lhs
Guide latéral, à gauche
1-2 Use CM# CM+88060TU720 Federblock, komplett
Sping block, complete
Bloc à ressort, complet
1-2-1 QDCSK CM+78060TUUK0 Federblock
Sping block
Bloc à ressort
1-2-2 CM+78060TUKF0 Gewindeeinsatz
Threaded insert
Insert taraudée
1-2-3 CM+98060TUCX2 Zentrierfinger
Centring finger
Doigt de centrage
2 CM+98060TUKD0 Seitenführung, rechts
Lateral guide, rhs
Guide latéral, à droite

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.121

 Printer

Sheet centring • 6/6

N2319
1 TU_MO09 N5651

N5651
TU_LS07
N2284
N5643
2 3
N2329

TUA0f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VFSO1 CM+98060TUF06 Andruckteller TU_MO09

Pressure plate
Plateau presseur
2 UOXCF CM+98060TUCV0 Sensorträger
Sensor holder
Support de capteur
3 QD9YO CM+7044282450 Gabellichtschranke TU_LS07
Fork-lightbarrier
Photocellule à fourche

4.122 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Pressure roller, exit • 1/2

N5651
N2275

N2275
N5651

ANDRa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UEGEF CM+98060TUQ00 Andruckrolle, Auslauf

Pressure roller, exit
Galet de pression, sortie

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.123

 Printer

Pressure roller, exit • 2/2

N3975
5

N3975

1 3

N3975
N3975

4
N3975

ANDRb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUN02 Leitblech, geschweißt

Guide plate, welded
Tôle de guidage, soudée
2 UOK5H CM+98060TU433 Andruckrollenlager, vormontiert
Pressure roller bearing, preassembled
Palier du galet-presseur, assemblé
3 USTZ8 CM+98060TUEB1 Kippachse
Axle
Axe
4 QC9NR CM+78060TUER0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches
5 UEF1L CM+98060TUEG0 Hebelachse, kurz
Lever shaft, short
Axe de levier, court

4.124 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Pressure unit 2 • 1/3

2
N3990
1

ANDR2a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUC00 Andruckeinheit 2
Pressure unit 2
Dispositif de serrage 2
2 WAAVO CM+7032614900 Scheibe 4,2x8x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.125

 Printer

Pressure unit 2 • 2/3

N3975 8 N3975

6 7
N3975 6 4

3 3

N3975
N3975
4

4
3
N3975
N3975
N3975 2
5

N3975
1
N3975 2
5

2
N3975

2
N3975

ANDR2b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TUP04 Leitblech, geschweißt

2 UDP2H
3 UOK5H
4 USTZ8
5 QC9NR
6 UEFYG
7 UEF1L
8 UEFZJ
Guide plate, welded
Tôle de guidage, soude
CM+7036960400 Kunststoffgleitlager
Plastic-friction bearing
Palier coulissant en plastique
CM+98060TU433 Andruckrollenlager, vormontiert
Pressure roller bearing, preassembled
Palier du galet-presseur, assemblé
CM+98060TUEB1 Kippachse
Axle
Axe
CM+78060TUER0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches
CM+98060TUEC0 Hebekachse, lang
Lever shaft, long
Axe de levier, long
CM+98060TUEG0 Hebelachse, kurz
Lever shaft, short
Axe de levier, court
CM+98060TUEF0 Koppel
Coupling member
Barre d'accouplement

4.126 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Pressure unit 2 • 3/3

2
TU_MO12

1 N2343
5 N3990
N2808 N5655

3
N2275 6
N5651

N4022
N4022
TU_MO11
TU_MO10

N4022

N4022

N4022
3

ANDR2c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UEFHH CM+98060TUBR1 Aktuatorhalter

Holder (Aktualor)
Fixation (actionneur)
2 TNM4X CM+7036260650 Linearantrieb TU_MO10, 11, 12, 7213
Linear drive
Entraînement linéaire
3 UEF92 CM+98060TUHG1 Stange
Bar
Tige
4 UR247 CM+98060PEUQ2 Griff
Handle
Poignée
5 UENYB CM+98060TU460 Hebel, genietet
Lever, riveted
Manette, rivée
6 UEGB8 CM+98060TUHM0 Hebel
Lever
Manette

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.127

 Printer

Pressure roller bearing 9.8060.TU43.3

1-4
1-5

N4022

1-5

1-4
1-2

1-1

N5535
1-3
N4906

TU43

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UOK5H CM+98060TU433 Andruckrollenlager, vormontiert

Pressure roller bearing, preassembled
Palier du galet-presseur, assemblé
1-1 UPLQZ CM+98060TUEZ1 Pendellager
Pendulum bearing
Palier à rotule
1-2 CM+98060TUEY2 Schwenklager
Swivel bearing
Palier pivotant
1-3 UEFWC CM+98060TUEA1 Andruckachse
Pressure shaft
Axe presseur
1-4 CM+78060TUEE0 Ring
Ring
Bague
1-5 UDQOT CM+7037101100 Kugellager DIN625-619/8-2Z
Ball bearing
Roulement à billes

4.128 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Turnaround guide • 1/2

N2275
N0853

2
1

2
N0853

N2275

UMLKa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UEGDD CM+98060TUJ01 Umlenkung

Turnaround guide
Dispositif de renvoi
2 CM+78060TUDW0 Lasche
Strap
Patte

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.129

 Printer

Turnaround guide • 2/2

8 N0830

N1342
N0787

8 N4022 6
5
N4022
N4022
4
N0830
N0805 N4022
5
6
2 N4022
7
N5514 1
2 8
N5607 3 N0787

N4022
N1342
8

9 7 N0805
N0830

UMLKb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060TUBU0 Andruckrolle
Pressure roller
Galet de pression
2 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
3 CM+78060TUBY1 Achse
Axle
Axe
4 CM+78060TUDY1 Achse
Axle
Axe
5 UO7KX CM+98060PECB1 Umlenkrolle KLR 61800 2Z
Guide roller
Galet de renvoi
6 QBVUD CM+78060PECV0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Écarteur
7 ULB6U CM+98060TUDZ0 Flachriemen 0,8x10x219, Neopren
Flat belt
Courroie plate
8 CM+88060TU441 Lagerteil mit Gewindeeinsatz
Bearing part with threaded insert
Pièce de palier avec insertion taraudée
9 CM+78060TUBW0 Leitblech
Guide plate
Tôle de guidage

4.130 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

PCB

1
N5651 N2275

3
5

TU_GS01
N5651
N2275
2

N5651 6
N2275

8
4
N5651 7
N2275 N5651
N2300
2030a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060TUTT0 Winkel rechts

Bracket rhs
Équerre à droite
2 CM+78060TUTV0 Winkel Links
Bracket lhs
Équerre à gauche
3 CM+78060TUTU4 LP-Tragblech
LP-Supporting plate
Plaque support LP
4 CM+7047913430 Distanzbolzen
Spacing bolt
Pivot d'écartement
5 VOXE1 CM+9806020305 Gedruckte Schaltung (Transporteinheit) TU_GS01
PCB (transport unit)
Circuit imprimé (unité de transport)
6 CM+78060TUTY2 Abdeckung
Cover
Revêtement
7 UR247 CM+98060PEUQ2 Griff
Handle
Poignée
8 64KEX CM+7704115190 Rundkopfschraube
Screw
Vis à tête ronde

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.131

 Printer

Lock

N2362
N5651

2-1 2
N0036

2-2

3
4
5
N5051

N5651
N2362

1-1

N0036
3
4
6
N5051
1-2
1

TRAN2h

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060TUJ21 Achse, links komplett

Axle, lhs complete
Axe, à gauche complet
1-1 CM+78060TUJQ0 Vierkant, links
Square, lhs
Carré, à gauche
1-2 CM+78060TUJP0 Achse
Axle
Axe
2 CM+98060TUJ31 Achse, rechts komplett
Axle, rhs complete
Axe, à droite complet
2-1 CM+78060TUJN0 Vierkant, rechts
Square, rhs
Carré, à droite
2-2 CM+78060TUJP0 Achse
Axle
Axe
3 CM+78060TUJR0 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
4 CM+7032732600 Scheibe 8x14x1,5-CuZn37 F44
Washer
Rondelle
5 VC7BA CM+98060TUJJ2 Riegel, rechts
Bar, rhs
Verrou, à droite
6 VC7DE CM+98060TUJK2 Riegel, links
Bar, lhs
Verrou, à gauche

4.132 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet transfer

Seite • Page
Overview • ................................................................................................................................................................ 134
Sheet transfer, drive ................................................................................................................................................ 135
Sheet transfer • 1–3.................................................................................................................................................. 136

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.133

 Printer

Overview

N2275
N5651

st_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060ST100 Papierübergabe, Antrieb

Sheet transfer, drive
Transfert de papier, entraînement
2 UQ2SB CM+98060ST022 Papierübergabe
Sheet transfer
Transfert de papier
3 VFWY4 CM+98060PF851 Abdeckung Papierübergabesektion
Cover sheet transfer
Revêtement transfert de papier

4.134 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet transfer, drive 8.8060.ST10.0

2
4
N4585

3
5

N4585

1 2

6 N4585

3-2 3
3-1

N3990 4
N0336

N5651
N2275
st10a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060ST120 Gestell 2, geschweißt

Chassis 2, welded
Châssis 2, soudée
2 CM+98060STBF0 Aufhängung
Suspension
Suspension
3 CM+88060ST160 Motor, vormontiert
Motor, preassembled
Moteur, premonte
3-1 CM+9043083150 Schrittmotor MO ##, SECM266-F2.8A-1
Stepper motor
Moteur pas à pas
3-2 CM+98060STFA0 Stirnrad
Spur gear
Roue dentée droite
4 CM+78060STBE0 Platine
Plate
Platine
5 CM+78060STBD0 Dichtrahmen
Trap frame
Cadre d'etancheite
6 CM+78060PFHD1 Dichtstreifen HW, 517 mm
Sealing strip
Bande d’étanchéité

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.135

 Printer

Sheet transfer • 1/3 8.8060.ST02.0

3
6
N3982
5
2

3
4
N0336

N0336
N3982

8
N3982 3

N3982 4

7-1 1 5
N0336
6
N3982
7-6
7-4
8 N0336
7-3
7-7
N3982
7-5
7-2
7-8 N3982
7 N3982

st02a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060ST112 Gestell 1, genietet

Chassis 1, riveted
Châssis 1, rivée
2 CM+88060ST221 Rolle gummiert 48
Roller rubberized
Rouleau gainé de caoutchouc
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 CM+98060TUBG0 Synchronscheibe 48
Sync disk
Disque de synchronisation
6 CM+98060STAG0 Stirnrad
Spur gear
Roue dentée droite
7 CM+88060ST180 Andruckrolle 24
Pressure roller
Galet de pression
7-1 CM+78060STHA0 Achse
Axle
Axe
7-2 CM+78060STHE0 Abstandshülse 3
Spacer sleeve
Ecarteur
7-3 CM+78060STHD0 Abstandshülse 2
Spacer sleeve
Ecarteur

4.136 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet transfer • 1/3 8.8060.ST02.0

3
6
N3982
5
2

3
4
N0336

N0336
N3982

8
N3982 3

N3982 4

7-1 1 5
N0336
6
N3982
7-6
7-4
8 N0336
7-3
7-7
N3982
7-5
7-2
7-8 N3982
7 N3982

st02a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-4 CM+78060STHC0 Abstandshülse 1

Spacer sleeve
Ecarteur
7-5 CM+88060ST190 Rolle vulkanisiert
Roller vulcanized
Rouleau vulcanisée
7-6 8YOT1 CM+7037100750 Rillenkugellager MR 128 2Z
Grooved ball bearing;
Roulement rainure à billes;
7-7 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
7-8 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
8 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.137

 Printer

Sheet transfer • 2/3 8.8060.ST02.0

N3982
6
8 N1565

6-1
N3982 5

6-4
N1565

6-3

3 6-2
4

N3982

10 8
N3975 N3982
7
1 9
10
5
N3982
2 N3975

N3982
2
N3982

1 43

N3982
st02b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060ST141 Antriebsrolle 20
Drive roll
Rouleau d'entraînement
2 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 CM+98060TUBH0 Synchronscheibe 20
Sync disk
Disque de synchronisation
6 CM+88060ST230 Riemenrolle
Pulley
Poulie
6-1 CM+78060STJA0 Achse
Axle
Axe
6-2 UO7KX CM+98060PECB1 Umlenkrolle KLR 61800 2Z
Guide roller
Galet de renvoi
6-3 CM+78060STJB0 Abstandsrohr 1
Spacer tube
Tube d'écartement
6-4 CM+78060STJC0 Abstandsrohr 2
Spacer tube
Tube d'écartement

4.138 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sheet transfer • 2/3 8.8060.ST02.0

N3982
6
8 N1565

6-1
N3982 5

6-4
N1565

6-3

3 6-2
4

N3982

10 8
N3975 N3982
7
1 9
10
5
N3982
2 N3975

N3982
2
N3982

1 43

N3982
st02b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 VFV8K CM+98060STAK0 Riemen unten

Timing belt bottom
Courroie en bas
8 UC558 CM+78060LDA11 Lager
Bearing
Palier
9 CM+78060STAH0 Bolzen
Bolt
Boulon
10 QC9NR CM+78060TUER0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.139

 Printer

Sheet transfer 3/3 8.8060.ST02.0

N3982 N2178

6
3
9

N3982 2 5 7
1 8

N2275
N5651
N1223

6
N2178

5
9

3
N1223
N5651
N2275

1
2
N3982

st02c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE311 Spannblech, genietet

Tension plate, rivete
Tôle de tension, rivée
2 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA
Grooved ball bearing
Roulement à billes
3 TNNAD CM+7038961080 Zahnriemen DIN7721-10T2,5x285-PUR-St
Toothed-belt
Courroie crantée
4 CM+78060STAN0 Achse
Axle
Axe
5 UDP2H CM+7036960400 Kunststoffgleitlager
Plastic-friction bearing
Palier coulissant en plastique
6 CM+78060STAL0 Steg
Web
Interstice
7 CM+78060STAM0 Stab
Rod
Tige
8 CM+0000008492 Schrumpfschlauch rot 9,0/3,0
Shrinkhose red
Tuyau retractable rouge
9 UDP2H CM+7036960400 Kunststoffgleitlager
Plastic-Friction bearing
Palier coulissant en plastique

4.140 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Print engine 8.8060.PE03.1

Page
Belichtungseinheit • Printengine • Module d'exposition............................................................................................ 142
Console .................................................................................................................................................................... 143
Print roller ................................................................................................................................................................. 145
Friction wheel drive 1–2............................................................................................................................................ 146
Advance roller .......................................................................................................................................................... 148
Belt assy, bottom • 1–4............................................................................................................................................. 151
Sensor BOP.............................................................................................................................................................. 155
Guide plate supply at the top ................................................................................................................................... 156
Exit bottom................................................................................................................................................................ 157
Guide plate Exit top .................................................................................................................................................. 158
Motor with Coupling.................................................................................................................................................. 159
Belt assy, top • 1–3................................................................................................................................................... 160
Sensors..................................................................................................................................................................... 165
Rocker ...................................................................................................................................................................... 166
BOL sensor 12" ........................................................................................................................................................ 167
Supporting frame ...................................................................................................................................................... 168
Guide plate supply at the bottom.............................................................................................................................. 171
Tandem pressure roller ............................................................................................................................................ 172
Stop plate ................................................................................................................................................................. 173

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.141

 Printer

Printengine 8.8060.PE03.1

N2943

N2954
N2943

1
pe02_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VJBD7 CM+98060PE070 Belichtungseinheit

Printengine
Module d'exposition
a Siehe Printer-Frame
See printer frame
Cf. châssis de la tireuse

4.142 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Console 8.8060.PE03.1

1
1-7 1-3 N5655
N5025
N1003
1-11 1-10 1-8
1-1

N0912
1-9

1-5

1-3

1-2
N5655
N2293
1-10

1-11
1-4 N2965
1-6 N0912
1-13 1-12
N2965

pe02a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PEA12 Konsole vormontiert

Console preassembled
Console assemblée
1-1 CM+88060PEA20 Konsole/Fertigteil
Console/Purchaded part
Console/pièce préfabriquée
1-2 CM+78060PETD0 Buchse
Bush
Douille
1-3 CM+78060PETF0 Bolzen
Bolt
Boulon
1-4 CM+78060PEAG0 Stütze
Support
Support
1-5 CM+78060PEAD0 Rasthebel rechts
Locking lever rhs
Levier à crans à droite
1-6 CM+78060PEAE0 Rasthebel links
Locking lever lhs
Levier à crans à gauche
1-7 CM+78060PETU1 Drehbolzen
Turning bolt
Boulon pivotant
1-8 CM+78060PEJZ0 Schwenkbolzen 0,5
Swivel bolt
Boulon pivotant
1-9 CM+78060PENV0 Exzenterbolzen
Eccenter bolt
Boulon

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.143

 Printer

Console 8.8060.PE03.1

1
1-7 1-3 N5655
N5025
N1003
1-11 1-10 1-8
1-1

N0912
1-9

1-5

1-3

1-2
N5655
N2293
1-10

1-11
1-4 N2965
1-6 N0912
1-13 1-12
N2965

pe02a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1-10 CM+78060PEAJ0 Bolzen

Bolt
Boulon
1-11 TNMVG CM+7033500930 Zugfeder RZ-056I
Tension spring
Ressort de traction
1-12 CM+78060PETJ3 Führungsleiste vorn
Guide strip front
Barre conductrice avant
1-13 CM+78060PETH3 Führungsleiste hinten
Guide strip back
Barre conductrice arrière

4.144 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Print roller 8.8060.PE03.1

N2343 2
N5655

1-1

N2286 1-2
N5651
1-3

N5651
N2305

N5659
N2349

N0794
N1646
6
N1560
4 5
pe02b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VJNEM CM+98060PE112 Printwalze

Print roller
Rouleau d'impression
1-1 CM+78060PEBA2 Walzenkörper bearbeitet
Roller body machined
Corps de rouleau traité
1-2 CM+78060PEBV0 Walzendeckel, bearb.
Roller cap machined
Capot de rouleau traité
1-3 CM+78060PEBU0 Lagerzapfen
Journal
Tourillon
2 CM+78060PEBE0 Klemme
Clip
Agrafe
3 CM+78060PEVF2 Sensorscheibe
Sensor disk
Disque du capteur
4 CM+78060PEAF0 Flansch
Flange
Bride
5 CM+78060PEA20 Kugellager DIN625 6201 2Z BG FA227
Grooved ball bearing
Roulement à billes
6 CM+7033500560 Tellerfeder EL8
Belleville spring
Ressort à disques

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.145

 Printer

Friction wheel drive • 1/2 8.8060.PE03.1

4
2
3

N5651
N2303
2
4
pe02c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VJB8Y CM+98060GE010 Reibradgetriebe

Friction wheel drive
Entraînement à roue de friction
2 1MSYJ CM+9839060010 Tülle
Sleeve
Douille
3 1MSZL CM+9839060020 Abstandsrohr
Spacer tube
Tube d'écartement
4 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle

4.146 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Friction wheel drive • 2/2 8.8060.PE03.1

6
PE_MO01

N2300
N5651
N0787
N5643
1

N2308
5
N5651 3
4

N0931 2
N0787
3
5

pe02d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060PE400 Kupplung, vollständig

Coupling, complete
Accouplement
2 CM+78060PEGF0 Motorplatte
Motor plate
Platine du moteur
3 1895W CM+9514025830 Tülle
Sleeve
Douille
4 UHDWT CM+9514025840 Distanzhülse
Spacer bush
Douille d'écartement
5 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle
6 VUDPS CM+9806048300 Schrittmotor verdrahtet PK 264M-E2
Stepper motor wired
Moteur pas à pas câblé
7 TNM2T CM+7033895290 0-Ring 62x4 Simrit 72 NBR 872
0 ring
Anneau torique

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.147

 Printer

Advance roller 8.8060.PE03.1

N4037 3 1-1 N4037 1-9 1

1-8
1-6
1-7
1-5
1-4
1-3
1-2
N4037

3
4
5
4
6
10 N4037
11 N1564

N4037

12

N0853
N5651
34 N2300
5 N4037
4
8
7
9
8
N1564
pe02e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UHKGN CM+98060PE342 Transportwalze montiert

Advance roller assembled
Tambour de transport monté
1-1 CM+78060PEJP2 Achse, Transportrolle
Axle, Transport roller
Axe, cylindre de transport
1-2 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
1-3 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
1-4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
1-5 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
1-6 UMWVW CM+98060PE331 Transportrolle gummiert
Transport roller rubber coated
Rouleau de transport gainé de caoutchouc
1-7 CM+7037101160 Freilauf HF 0812 KF
Free-wheel
Axe libre
1-8 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
1-9 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle

4.148 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Advance roller 8.8060.PE03.1

N4037 3 1-1 N4037 1-9 1

1-8
1-6
1-7
1-5
1-4
1-3
1-2
N4037

3
4
5
4
6
10 N4037
11 N1564

N4037

12

N0853
N5651
34 N2300
5 N4037
4
8
7
9
8
N1564
pe02e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

2 WHVGX CM+88060PE981 Transportrolle 20

Transport roller
Cylindre de transport
3 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
4 UC8E3 CM+7032731100 Scheibe 8,1x12x0,5-St2 K40 Ni
Washer
Rondelle
5 QB6YT CM+7033501010 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
6 UHF9S CM+98060PEJB0 Riemenscheibe
Belt pulley
Poulie
7 CM+78060PERX0 Riemenscheibe unten
Pulley bottom
Poulie en bas
8 TNM62 CM+7037101150 Miniaturkugellager MF148 2Z
Miniature ball bearing
Roulement à billes miniature
9 CM+7037101160 Freilauf HF 0812 KF
Free-wheel
Axe libre
10 CM+88060PE311 Spannblech, genietet
Tension plate, rivete
Tôle de tension, rivée
11 8NZ7H CM+7037100390 Kugellager DIN625-688-ZZS INA
Grooved ball bearing
Roulement à billes

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.149

 Printer

Advance roller 8.8060.PE03.1

N4037 3 1-1 N4037 1-9 1

1-8
1-6
1-7
1-5
1-4
1-3
1-2
N4037

3
4
5
4
6
10 N4037
11 N1564

N4037

12

N0853
N5651
34 N2300
5 N4037
4
8
7
9
8
N1564
pe02e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

12 UJKN8 CM+78060PEJU0 Flachriemen

Flat belt
Courroie

4.150 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Belt assy, bottom • 1/4 8.8060.PE02.0

N2310
N5655

4 N5655
3 N2293

N5655
N2310
N0853
1 N2300

Pee2_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UX6VO CM+98060PEE22 Riemengruppe unten

Belt assy, bottom
Groupe de courroies en bas
2 VUL1B CM+98060PEFU2 Zentrierschraube
Centering screw
Vis de centrage
3 CM+78060PENQ0 Zentrierschraube, exzentr.
Centering screw, eccent
Vis de centrage, excentr.
4 CM+78060PENR0 Halteblech
Holding plate
Tôle de fixation
5 CM+88060PE282 Anschlag
Stop
Butée

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.151

 Printer

Belt assy, bottom • 2/4 8.8060.PE03.1

N0596 1

N2297
N5643
N4901 1-3
1-2
3 1-1

N5643
N2329

2 N0596

Pee2b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE902 Papierführung unten

Paper guide bottom
Guide papier en bas
1-1 VFRS5 CM+98060PEBZ0 Umlenkrolle P-Führung
Guide roller p-guide
Galet de renvoi guide p
1-2 UJ2VS CM+9047171700 Flachstecker
Flat plug strip
Barrette à fiches
1-3 UH4BN CM+78060PEDZ0 Scheibe
Washer
Rondelle
2 CM+88060PE722 Aufnahme vorn
Holder front
Fixation avant
3 CM+88060PE732 Aufnahme hinten
Holder back
Fixation arrière
4 CM+98060PEMX0 Entladebürste
Discharging brush
Brosse de d'charge
5 TNOTL CM+7033500940 Zugfeder RZ-067X
Tension spring
Ressort de traction

4.152 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Belt assy, bottom • 3/4 8.8060.PE02.0

1-2 1
1-5
N4037
1-6 1-2
1-5
1-2
1-5
1-2
1-2
1-4
1-3 N4037
1-2 1-2

1-4 1-3
1-1 1-2
1-2
1-5
1-2
1-5
1-2
1-5 N4037
1-2
1-6

Pee2c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE611 Achse mit Rollen unten

Axle with rollers bottom
Axe avec rouleaux en bas
1-1 CM+98060PEEJ3 Achse/Rollen
Axle/rollers
Axe/rouleaux
1-2 UO7KX CM+98060PECB1 Umlenkrolle KLR 61800 2Z
Guide roller
Galet de renvoi
1-3 QBVTB CM+78060PECU0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Ecarteur
1-4 QBVS8 CM+78060PECT0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Ecarteur
1-5 CM+98060PECS0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Ecarteur
1-6 QBVUD CM+78060PECV0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Écarteur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.153

 Printer

Belt assy, bottom • 4/4 8.8060.PE02.0

N2303

Belt, USHKZ

1-1

N5651
2
N2284
1-2
3
Pee2d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE574 Stange mit Spannrolle

Bar with Tension roller
Tige avec Galet tendeur
1-1 CM+78060PEFX4 Stange
Bar
Tige
1-2 VNPOD CM+9806090420 Spannrolle vormontiert
Tension roSpannrolleller preassembled
Galet tendeur premonté
2 CM+78060PEFJ2 Scheibe
Washer
Rondelle
3 UR247 CM+98060PEUQ2 Griff
Handle
Poignée

4.154 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sensor BOP 8.8060.PE03.1

1-2 1-4

PE_GS03

1-5
1-3

N0789

1-1

N5651
N2300

pe02f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UL7DU CM+98060PE512 Sensor BOP montiert

Sensor BOP assembled
Capteur BOP monté
1-1 CM+78060PELW2 Gehäuse unten
Housing bottom
Boitier en bas
1-2 CM+9806020600 Gedruckte Schaltung (BOP-Sensor)
PCB (BOP-Sensor)
Circuit imprimé (capteur BOP)
1-3 CM+68060PELC0 Bi-convex-Linse
Bi-convex lens
Objectif biconvexe
1-4 CM+78060PELX0 Gehäuse oben
Housing top
Boitier en haut
1-5 CM+78060PELH3 Halter BOP-Sensor
Holder BOP-sensor
Fixation capteur BOP

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.155

 Printer

Guide plate supply at the top 8.8060.PE03.1

2 1
N2329
1-2 PE_GS06
N5643

PE_GS04 1-2

1-1

N5651
N2323

pe02g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE441 Leitblech Zufuhr oben montiert

Guide plate supply mounted at the top
Entretoise de chargement montée en haut
1-1 CM+98060PE433 Leitblech Zufuhr oben geschweißt
Guide plate supply welded at the top
Entretoise de chargement soudée en haut
1-2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) PE_GS04, PE_GS06
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
2 VWULY CM+98060PETG1 Gewindebolzen
Threaded pin
Boulon fileté

4.156 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Exit bottom 8.8060.PE03.1

1
(b)

(a)

(a) (b)

N5651
N2323

pe02h

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UK7GS CM+98060PEKZ4 Auslauf unten

Exit bottom
Sortie en bas
2 CM+78060PETG1 Gewindebolzen
Threaded pin
Boulon fileté
(a) Zähne dürfen nicht in der Printwalze schleifen!
Teeth must not rub against the print roller
Les dents ne doivent pas frotter le long du rouleau d‘impression
(b) Re/li Schraubbolzen einrasten
Latch onto bolts right and left
Enclencher les boulons vissés des deux côtés

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.157

 Printer

Guide plate Exit top 8.8060.PE03.1

N4024 1-6
1-8
N4024

N4037 1-7
1-4
N4037

1-5
N4037
1-3
1-4
N4037

N4024
N4037 1-8
1-3 N4024

1-2

1-1
N4037

pe02i

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VMYEO CM+98060PE665 Leitblech Auslauf oben montiert

Guide plate Exit top assembled
Entretoise de sortie en haut montée
1-1 CM+88060PE653 Leitblech Auslauf oben geschweißt
Guide plate Exit top welded
Entretoise de sortie en haut soudé
1-2 CM+78060PEDK0 Gleitlager
Friction bearing
Palier coulissant
1-3 TNMUE CM+7033500920 Zugfeder RZ-021 BX
Tension spring
Ressort de traction
1-4 UDQOT CM+7037101100 Kugellager DIN625-619/8-2Z
Ball bearing
Roulement à billes
1-5 VMYFQ CM+98060PEKM3 Achse
Axle
Axe
1-6 CM+78060PEKQ1 Klappe
Flap
Volet
1-7 CM+78060PEKT3 Achse
Axle
Axe
1-8 UHGGA CM+98060PEKR1 Drehfeder
Torsion spring
Ressort de torsion

4.158 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Motor with Coupling 8.8060.PE03.1

1-2

PE_LS04

N0914
N5636 1-5
N2300
N2422
N5651

1-1
1-4

N2904 1-3
1-8
PE_MO04

1-6

1-7
1-6 N5651
N0699

2
pe02j

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE291 Motor mit Kupplung

Motor with Coupling
Moteur avec couplage
1-1 CM+78060PEJE1 Motorwinkel
Motor bracket
Equerre de moteur
1-2 QD9YO CM+7044282450 Gabellichtschranke
Fork-lightbarrier
Photocellule à fourche
1-3 VEH8Q CM+8806048250 Gleichstrommotor
DC motor node
Node motor à CC
1-4 UHGKG CM+98060PE300 Kupplung
Coupling
Couplage
1-5 CM+78060PEJC0 Schaltfahne
Switch flag
Talon
1-6 1895W CM+9514025830 Tülle
Sleeve
Douille
1-7 CM+7514025840 Distanzhülse
Spacer bush
Douille d'écartement
1-8 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle
2 CM+7032631000 Scheibe 4,4x18x2-USt1303 Ni
Washer
Rondelle

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.159

 Printer

Belt assy, top • 1/3 8.8060.PE02.0

N2284
1 N5651 2

N5655

N2293

pec0_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQQ1G CM+98060PEC03 Riemengruppe oben

Belt assy, top
Groupe de courroies en haut
2 CM+8806060300 Kabel KA 207
Cable
Câble

4.160 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Belt assy, top • 2/3 8.8060.PE02.0

N2303
6

N2286
N5651 9-1 9-3
1 9-4
8
2
8-2
8-4 9-2
5

N2303
8-1
N2317
N5651 7

3
8-3

8-8 8-2 4
N5651

8-3-1 8-5 N2286

8-7
N4024
8-6
8-3-2

pec0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060PECF2 Aufnahme
Holder
Fixation
2 CM+78060PECQ0 Drehachse
Turning shaft
Axe tournant
3 CM+78060PECF2 Aufnahme
Holder
Fixation
4 CM+78060PECQ0 Drehachse
Turning shaft
Axe tournant
5 CM+78060PECH0 Zugstange
Tie rode
Tirant
6 CM+78060PECP0 Zentrierstift
Center pins
Goupille de centrage
7 CM+78060PECH0 Zugstange
Tie rode
Tirant
8 CM+88060PE970 Papierführung oben
Paper guide top
Guide papier en haut
8-1 CM+78060PECG3 Halter Papierführung oben
Holder paper guide top
Fixation guide papier en haut
8-2 UDPOP CM+7036936300 Bundlager 4x8x6-12x2-Sint-B50&
Collar end bearing
Palier à embase

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.161

 Printer

Belt assy, top • 2/3 8.8060.PE02.0

N2303
6

N2286
N5651 9-1 9-3
1 9-4
8
2
8-2
8-4 9-2
5

N2303
8-1
N2317
N5651 7

3
8-3

8-8 8-2 4
N5651

8-3-1 8-5 N2286

8-7
N4024
8-6
8-3-2

pec0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

8-3 CM+88060PE372 Papierführung oben, montiert

Paper guide top, assembled
Guide papier en haut, monté
8-3-1 CM+78060PEDY2 Papierführung, oben
Paper guide, top
Guide papier, en haut
8-3-2 CM+78060PEFW0 Achse (für Lager)
Axle (for Bearing)
Axe (pour Palier)
8-4 CM+98060PECR3 Achse
Axle
Axe
8-5 VFRS5 CM+98060PEBZ0 Umlenkrolle P-Führung
Guide roller P guide
Galet de renvoi guide P
8-6 VN3CA CM+98060PECK0 Riemen, oben
Timing belt, top
Courroie, en haut
8-7 UDQMP CM+7037100900 Lager W 638/4-2Z
Bearing
Palier
8-8 UH4BN CM+78060PEDZ0 Scheibe
Washer
Rondelle
9 CM+88060PE574 Stange mit Spannrolle
Bar with Tension roller
Tige avec Galet tendeur

4.162 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Belt assy, top • 2/3 8.8060.PE02.0

N2303
6

N2286
N5651 9-1 9-3
1 9-4
8
2
8-2
8-4 9-2
5

N2303
8-1
N2317
N5651 7

3
8-3

8-8 8-2 4
N5651

8-3-1 8-5 N2286

8-7
N4024
8-6
8-3-2

pec0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

9-1 CM+78060PEFX4 Stange

Bar
Tige
9-2 CM+7033500970 Druckfeder D-062
Pressure spring
Ressort à pression
9-3 CM+78060PECL1 Gleitstück
Slide piece
Pièce coulissante
9-4 CM+78060PECA1 Spannrolle KLR 61804 2Z
Tension roller
Galet tendeur

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.163

 Printer

Belt assy, top • 3/3 8.8060.PE02.0

1 1-2
1-5
N4037
1-6 1-2
1-5
1-2
1-5
1-2
1-2
1-4
1-3 N4037
1-2 1-2

1-4 1-3
1-1 1-2
1-2
1-5
1-2
1-5
1-2
1-5 N4037
1-2
1-6

N5651
2 N2305

pec0b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE580 Achse mit Rolle oben

Axle with roller upper
Axe avec rouleau en haut
1-1 CM+78060PECJ0 Achse
Axle
Axe
1-2 UO7KX CM+98060PECB1 Umlenkrolle KLR 61800 2Z
Guide roller
Galet de renvoi
1-3 QBVTB CM+78060PECU0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Ecarteur
1-4 QBVS8 CM+78060PECT0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Ecarteur
1-5 CM+98060PECS0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Ecarteur
1-6 QBVUD CM+78060PECV0 Abstandshülse
Spacer sleeve
Écarteur
2 CM+88060PE141 Aufnahmeblech genietet
Holding plate riveted
Tôle de support rivée

4.164 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Sensors 8.8060.PE03.1

N2329 2
N5643

PE_GS05 2-2

2-3

N5651

2-1
2-5

N2300
2-4
3-2
PE_GS07
N2329
N5643

3-1 N5651
N2300
3
N2473
pe02k

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060PELG1 LP-Träger
Carrier
Porteur
2 CM+88060PE460 Sensor montiert
Sensor assembled
Capteur monté
2-1 CM+78060PEDD1 Sensorblech
Sensor plate
Tôle du capteur
2-2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) GS ##
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
2-3 WQUSF CM+7037172700 Tülle A I=10 A=17,5 B=2
Sleeve
Douille
2-4 CM+7037170650 Miniclip mit Spreizanker
Miniclip with expanding arbor
Miniclip avec ancre extensible
2-5 CM+8806040850 Flachbandkabel FK 18
Ribbon cable
Câble plat
3 CM+88060PE472 Sensor montiert
Sensor assembled
Capteur monté
3-1 CM+78060PEVG2 Sensorblech
Sensor plate
Tôle du capteur
3-2 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1)
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.165

 Printer

Rocker, actuator 8.8060.PE03.1

2-3
PE_MO03

N2332
N5655

2-1

N2360

2-2

2
1-1 1-2

N0048
N0825
N5655
1 N2293
N4027
pe02l

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VUOMT CM+98060PE553 Wippe vormontiert

Rocker preassembled
Bascule assemblée
1-1 CM+78060PEHX2 Wippe
Rocker
Bascule
1-2 CM+78060PEHM1 Achse
Axle
Axe
2 UQYRV CM+98060PE542 Aktuator montiert
Actuator assembled
Actionneur monté
2-1 CM+78060PEHF4 Aktuatorblech
Actuator plate
Tôle d'actionnement
2-2 TNMWJ CM+7033500950 Zugfeder RZ-051F1
Spring
Ressort de traction
2-3 TNM4X CM+7036260650 Linearantrieb 7213
Linear drive
Entraînement linéaire

4.166 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

BOL sensor 12" 8.8060.PE03.1

1
1-4
N2329
N5643

1-3
1-1

N5643
N2804

N5643
PE_GS02
N2329
N0825
1-2 N5655
N2295

pe02m

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VG7FH CM+98060PE531 BOL-Sensor 12"

BOL sensor
Capteur BOL
1-1 CM+78060PEME2 BOL-Winkel
BOL-Bracket
Equerre BOL
1-2 VSXG4 CM+9806023701 Gedruckte Schaltung (12" BOL-Sensor) PE_GS02
PCB (12 "BOL-Sensor)
Circuit imprimé (12" capteur BOL)
1-3 CM+7039902390 Abstandsbolzen 6kt5,5-M3x8-StZn &
Spacer bolt
Boulon d'écartement
1-4 CM+78060PEMF1 BOL-Abdeckung
BOL cover
Revêtement BOL

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.167

 Printer

Supporting frame • 1/3 8.8060.PE03.1

PE_GS01 4
N2349
N4886

N2806
2

N2788 N5659 N0861

N5659 N2788

N2810 3

N2340 N5655 N5651

N2560

pe80a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060PEP11 Geräteelement 25 284

Machine element
Elément de machine
2 UPPNB CM+88060PE804 Tragrahmen komplett
Supporting frame assy
Bâti d'appui complet
3 CM+78060PEUK3 Montageplatte (Energiekette)
Mounting plate (energy chain)
Plaque de montage (chaîne d'énergie)
4 VJBV8 CM+9806025550 Gedruckte Schaltung (Belichtungseinheit 12") PE_GS01
PCB (Print engine 12")
Circuit imprimé (bloc d'exposition 12")

4.168 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Supporting frame • 2/3 8.8060.PE03.1

N2825

9
4
8
3
N2825

5 2

N2825
7
5
1 N0942

N2825
6
2

pe80b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+88060PE770 Aufhängung, links

Suspension, lhs
Suspension, à gauche
2 CM+88060PE810 Aufhängung, rechts
Suspension, rhs
Suspension, à droite
3 CM+78060PEUH0 Scheibe
Washer
Rondelle
4 CM+78060PEUT0 Stellschraube
Set screw
Vis de réglage
5 CM+78060PETG1 Gewindebolzen
Threaded pin
Boulon fileté
6 CM+88060PE780 Aufhängung, links
Suspension, lhs
Suspension, à gauche
7 CM+7033500960 Druckfeder D-182
Pressure spring
Ressort à pression
8 CM+78060PEUH0 Scheibe
Washer
Rondelle
9 CM+78060PEUT0 Stellschraube
Set screw
Vis de réglage

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.169

 Printer

Supporting frame • 3/3 8.8060.PE03.1

3
N2295
8 N4896
7 N5655
6
4
N3173

N2295
N4896
N5655

2
N2286
6
5 3
N3173 8 1
7
N5522

pe80c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+7047912800 Abstandshalter 9,5 mm "K"

Spacer
Ecarteur
2 74PRR CM+7047912720 Abstandshalter 9,5-A
Spacer
Ecarteur
3 UPP37 CM+98060PEUY1 Achse
Axle
Axe
4 VC7BA CM+98060TUJJ2 Riegel, rechts
Bar, rhs
Verrou, à droite
5 VC7DE CM+98060TUJK2 Riegel, links
Bar, lhs
Verrou, à gauche
6 UH4CP CM+78060PEUX0 Ring
Ring
Bague
7 UC9JG CM+7032775700 Scheibe
Washer
Rondelle
8 CM+7033501150 Druckfeder VD-217D
Pressure spring
Ressort à pression
9 UR247 CM+98060PEUQ2 Griff
Handle
Poignée

4.170 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Guide plate supply at the bottom 8.8060.PE03.1

1
1-1

N3975

N4024 1-5
1-9 N3975

N3975 1-4
N3975
1-2
1-3
1-7
N3975
1-6

1-8
1-9
N4024

pe02n

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VWLTD CM+98060PE632 Leitblech Zufuhr unten montiert

Guide plate supply at the bottom assembled
Entretoise de chargement en bas montée
1-1 CM+88060PE622 Leitblech Zufuhr unten geschweißt
Guide plate supply at the bottom welded
Entretoise de chargement en bas soudée
1-2 CM+78060PEKU0 Achse
Axle
Axe
1-3 CM+98060PE851 Tandemandruckrolle, vormontiert
Tandem pressure roller, preassembled
Galet-presseur tandem, assemblé
1-4 USTZ8 CM+98060TUEB1 Kippachse
Axle
Axe
1-5 VZRH5 CM+78060PEXF0 Schenkelfeder
Leg spring
Ressort à branches
1-6 UEF1L CM+98060TUEG0 Hebelachse, kurz
Lever shaft, short
Axe de levier, court
1-7 CM+78060PEXD0 Klappe unten
Flap bottom
Volet en bas
1-8 CM+78060PEKT3 Achse
Axle
Axe
1-9 UHGGA CM+98060PEKR1 Drehfeder
Torsion spring
Ressort de torsion

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.171

 Printer

Tandem pressure roller 8.8060.PE03.1

1
1-7

N3971
N0853 1-9 1-5
1-8

N0853
N3971

1-4 N4024

1-1

1-3

1-4 1-6

N4024 N4024

1-2
N4024 1-2

1-2

pe85a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+98060PE851 Tandemandruckrolle, vormontiert

Tandem pressure roller, preassembled
Galet-presseur tandem, assemblé
1-1 CM+78060TUFJ3 Tandem-Pendellager
Tandem pendulum bearing
Palier à rotule tandem
1-2 CM+7037101260 Rillenkugellager W624-2Z
Grooved ball bearing
Roulement rainure à billes
1-3 CM+78060TUFK0 Achsbolzen, lang
Axle bolt, long
Boulon d'axe, long
1-4 CM+78060TUFL0 Achsbolzen, kurz
Axle bolt, short
Boulon d'axe, court
1-5 CM+78060PEXB0 Schwenklager
Swivel bearing
Palier pivotant
1-6 CM+78060TUGK0 Blattfeder
Leaf spring
Ressort à lame
1-7 CM+78060TUJD0 Achse
Axle
Axe
1-8 CM+7836058020 Druckfeder
Pressure spring
Ressort à pression
1-9 CM+7032666600 Scheibe
Washer
Rondelle

4.172 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Stop plate 8.8060.PE03.1

N2284
N5651

N4037

N0912

N5651
N2284

pe02o

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+78060PETV2 Anschlagblech
Stop plate
Tôle de butée
2 CM+78060PETP0 Abdeckung
Cover
Revêtement
3 CM+78060PETQ1 Schacht
Channel
Canal

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.173

 Printer

Lens module, FLR • 1/2 9.4150.2000.1

N2349 1
N5659

2000_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VY4T1 CM+9415020005 Optikmodul, FLR mit Faser

Lens module, FLR with fiber
Module optique, FLR avec fibre

4.174 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Lens module, FLR • 2/2 9.4150.2000.1

1
N2324 LA_GS01 1-6
N5653 3 1-4

N2324 2 LA_BE03
1-5
N5653 LA_GS05

LA_BE04
2

1-2
1-3

1-1 LA_GS0?
N0994
N2326
2000a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 V7VD3 CM+8415020300 Optikplatte, komplett

Lens plate, complete
Plaque d'objectif, complète
1-1 UQYLJ CM+9415025580 Platine CX-491 (LK3)
Plate
Platine
1-2 V5X9O CM+9837809070 Distanzhülse
Spacer bush
Douille d'écartement
1-3 UDAKR CM+7032920600 Scheibe 2,7x9,5x0,4-PA66 &
Washer
Rondelle
1-4 CM+7047913490 LP-Abstandshalter H=6,4 mm, M4
Spacer
Ecarteur
1-5 CM+9047913500 LP-Abstandshalter H=6,4 mm, M4
Spacer
Ecarteur
1-6 CM+9806020902 Gedruckte Schaltung (LFB-Verteiler) LA_GS01
PCB (LFB-Distributor)
Circuit imprimé (distributeur LFB)
2 WTYMA CM+9415013302 AOM-Treiber montiert
AOM driver, assembled
AOM driver montée
3 UUO3B CM+7039000180 Flügelgriff
T-bar handle
Poignée de battant

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.175

 Printer

Laser Unit with Cover 9.4150.1105.0

2
N0797

2-1

N5651
N2284

3 2-2
N2286

N5651

N0853

1105

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 V9TB7 CM+9415011051 Lasereinheit

Laser unit
Module laser
2 CM+88060LUG02 Laserabdeckung
Laser covering
Capot du laser
2-1 CM+88060LU142 Haube, geschweißt
Haube, welded
Cover, soudé
2-2 CM+78060LUAQ1 Dichtstreifen
Sealing strip
Bande d’étanchéité
3 CM+78060LUCH0 Abdeckung
Cover
Capot

4.176 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

PCI

20 LD_GS09
LD_GS05 17
LD_GS04 16
22 TU_GS06 LD_GS08 18
23 TU_GS02 LD_GS07 15
24 TU_GS03
21 TU_GS05
25 TU_GS04
LD_GS01 19

35 34
LA_GS07 LA_GS01
32
33 PE_GS05 TU_GS01 26
PE_GS01

8 MR_GS01 4
SG_GS04
10 SG_GS10 13
SG_GS03
28 PE_GS03

11 SG_GS08
5
30 PE_GS06 MR_GS02
SG_GS07
MR_GS04 6
27 PE_GS02
12 SG_GS09 14
31 PE_GS07 SG_GS02 9
SG_GS01 7
29 PE_GS04
1 ML_GS01 2 ML_GS02 ML_GS04 3

D2GS_PF

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VKGKF CM+9806021504 Gedruckte Schaltung (Magazin-Steuerung) ML_GS01

2 83FD4
3 83FGB
4 VKGKF
5 83FD4
6 83FGB
7 UPR5L
8 T6D15
9 T6DXY
10 T6DZ3
PCB (magazine control)
Circuit imprimé (commande cassette)
CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung ML_GS02, 50A-WDT
PCB
Circuit imprimé
CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung ML_GS04, 50A-LED
PCB
Circuit imprimé
CM+9806021504 Gedruckte Schaltung (Magazin-Steuerung) MR_GS01
PCB (magazine control)
Circuit imprimé (commande cassette)
CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung MR_GS02, 50A-WDT
PCB
Circuit imprimé
CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung MR_GS04, 50A-LED
PCB
Circuit imprimé
CM+9806020702 Gedruckte Schaltung (CU-SG-Steuerung) SG_GS01
PCB (CU-SG-Control)
Circuit imprimé (commande CU-SG)
CM+9806022200 Gedruckte Schaltung (Foto-Sensor) SG_GS04
PCB (photo-sensor)
Circuit imprimé (photocapteur)
CM+9806021801 Gedruckte Schaltung (SG-Verteiler) SG_GS02
PCB (SG-Distributor)
Circuit imprimé (distributeur SG)
CM+9806022100 Gedruckte Schaltung (Foto-IC) SG_GS03
PCB (photo-IC)
Circuit imprimé (photo-IC)

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.177

 Printer

PCI

20 LD_GS09
LD_GS05 17
LD_GS04 16
22 TU_GS06 LD_GS08 18
23 TU_GS02 LD_GS07 15
24 TU_GS03
21 TU_GS05
25 TU_GS04
LD_GS01 19

35 34
LA_GS07 LA_GS01
32
33 PE_GS05 TU_GS01 26
PE_GS01

8 MR_GS01 4
SG_GS04
10 SG_GS10 13
SG_GS03
28 PE_GS03

11 SG_GS08
5
30 PE_GS06 MR_GS02
SG_GS07
MR_GS04 6
27 PE_GS02
12 SG_GS09 14
31 PE_GS07 SG_GS02 9
SG_GS01 7
29 PE_GS04
1 ML_GS01 2 ML_GS02 ML_GS04 3

D2GS_PF

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 83E9T CL+P5A-88188 Gedruckte Schaltung SG_GS08, 50A-SN3

PCB
Circuit imprimé
12 9254S CL+P4A-E1755 Gedruckte Schaltung (Typ B) SG_GS07, 52A-SN1
PCB (Type B)
Circuit imprimé (type B)
13 83E9T CL+P5A-88188 Gedruckte Schaltung SG_GS10, 50A-SN3
PCB
Circuit imprimé
14 9253Q CL+P4A-E1753 Gedruckte Schaltung (Typ A) SG_GS09, 52A-SN1
PCB (Type A)
Circuit imprimé (type A)
15 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS07
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
16 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS04
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
17 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS05
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
18 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS08
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
19 VSXF2 CM+9806023004 Gedruckte Schaltung (Bahnverteiler) LD_GS01
PCB (lane-distributer-unit)
Circuit imprimé (répartiteur de piste)
20 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) LD_GS09
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)

4.178 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

PCI

20 LD_GS09
LD_GS05 17
LD_GS04 16
22 TU_GS06 LD_GS08 18
23 TU_GS02 LD_GS07 15
24 TU_GS03
21 TU_GS05
25 TU_GS04
LD_GS01 19

35 34
LA_GS07 LA_GS01
32
33 PE_GS05 TU_GS01 26
PE_GS01

8 MR_GS01 4
SG_GS04
10 SG_GS10 13
SG_GS03
28 PE_GS03

11 SG_GS08
5
30 PE_GS06 MR_GS02
SG_GS07
MR_GS04 6
27 PE_GS02
12 SG_GS09 14
31 PE_GS07 SG_GS02 9
SG_GS01 7
29 PE_GS04
1 ML_GS01 2 ML_GS02 ML_GS04 3

D2GS_PF

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TU_GS05

PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
22 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TU_GS06
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
23 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TU_GS02
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
24 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TU_GS03
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
25 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) TU_GS04
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
26 VOXE1 CM+9806020305 Gedruckte Schaltung (Transporteinheit) TU_GS01
PCB (transport unit)
Circuit imprimé (unité de transport)
27 VPS56 CM+9806020501 Gedruckte Schaltung (BOL-Sensor) PE_GS02
PCB (BOL-sensor)
Circuit imprimé (capteur BOL)
28 CM+9806020600 Gedruckte Schaltung (BOP-Sensor) PE_GS03
PCB (BOP-Sensor)
Circuit imprimé (capteur BOP)
29 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) PE_GS04
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
30 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) PE_GS06
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.179

 Printer

PCI

20 LD_GS09
LD_GS05 17
LD_GS04 16
22 TU_GS06 LD_GS08 18
23 TU_GS02 LD_GS07 15
24 TU_GS03
21 TU_GS05
25 TU_GS04
LD_GS01 19

35 34
LA_GS07 LA_GS01
32
33 PE_GS05 TU_GS01 26
PE_GS01

8 MR_GS01 4
SG_GS04
10 SG_GS10 13
SG_GS03
28 PE_GS03

11 SG_GS08
5
30 PE_GS06 MR_GS02
SG_GS07
MR_GS04 6
27 PE_GS02
12 SG_GS09 14
31 PE_GS07 SG_GS02 9
SG_GS01 7
29 PE_GS04
1 ML_GS01 2 ML_GS02 ML_GS04 3

D2GS_PF

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

31 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) PE_GS07

PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
32 UGZCY CM+9806021102 Gedruckte Schaltung (Reflexsensor 1) PE_GS05
PCB (reflex sensor 1)
Circuit imprimé (capteur à réflexion 1)
33 URBAH CM+9806021704 Gedruckte Schaltung (Printengine) PE_GS01
PCB (printengine)
Circuit imprimé (dispositif d'exposition)
34 CM+9806020902 Gedruckte Schaltung (LFB-Verteiler) LA_GS01
PCB (LFB-Distributor)
Circuit imprimé (distributeur LFB)
35 UHFKC CM+9415015580 Gedruckte Schaltung (Polygonantrieb) LA_GS07, CX-412
PCB (polygonal drive)
Circuit imprimé (entraînement polygonal)

4.180 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.181

 Printer

Wire harness • 1/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+8806030702 Flachbandkabel verdrillt KA 15

Ribbon cable twisted
Câble plat torsadé
2 CM+8806033552 Kabel KA 72
Cable
Câble
3 CM+8806031200 Kabel KA 25, 24/36 V
Cable
Câble
4 CM+8806065050 Flachbandkabel FK 202
Ribbon cable
Câble plat
5 CM+8806065000 Flachbandkabel FK 201
Ribbon cable
Câble plat
6 CM+8806065100 Flachbandkabel FK 203
Ribbon cable
Câble plat
7 CM+8806040150 Flachbandkabel FK 4
Ribbon cable
Câble plat
8 CM+8806060000 Kabel KA 201
Cable
Câble
9 CM+8806060150 Kabel KA 204
Cable
Câble
10 CM+8806060050 Kabel KA 202
Cable
Câble
11 CM+8806032350 Kabel KA 48
Cable
Câble
12 VMZTN CM+9806032450 Flachbandkabel KA 50
Ribbon cable
Câble plat
13 CM+8806060100 Kabel KA 203
Cable
Câble
14 CM+8806041400 Flachbandkabel FK 29
Ribbon cable
Câble plat
15 CM+8806035301 Kabel KA 107
Cable
Câble
16 CM+8806060350 Flachbandkabel KA 208
Ribbon cable
Câble plat
17 CM+8806060400 Flachbandkabel KA 209
Ribbon cable
Câble plat
18 CM+8806060700 Kabel KA 215
Cable
Câble

4.182 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 1/6

KA209
17

(KA25)

KA25 KA208 KA15 KA50 KA201

3 16 1 12 8
KA15 KA50
12

FK201

5
KA202
10
FK202

FK203

6 KA48
11

FK4
7

KA204

KA203 KA72 KA215

KA107 13 2 18
15
FK29

14

KA203
KA72 KA215
13 2 18

550_7103

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.183

 Printer

A3-Rückseite

4.184 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.185

 Printer

Wire harness • 2/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+8806030552 Flachbandkabel KA 12
Ribbon cable
Câble plat
2 CM+8806031050 Kabel KA 22, 24/36 V
Cable
Câble
3 CM+8806035100 Umbaukabel KA 103
Modification cable
Câble de modification
4 CM+8806035050 Flachbandkabel KA 102
Ribbon cable
Câble plat

4.186 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 2/6

ANTRIEB KASSETTENKERN RECHTS

MOTOR2-V
ALLG-11POLIG MR_MO02
1
3 M
BU2(MR) ST2(MR) BU1(MR) ST1(MR) ST7 5
#4 KA22 *4 *4 #4 KA12 #5 #5 #4 KA102 *4 *4/4 MR_MO02
/1.4F ST4 F1.0000.0000.0
2 1 S4081 S4058 4 7
*6/6
S334 9
MADCN4
11

KA12 ANTRIEB PAPIERTRANSPORT KASSETTE RECHTS

1
MR_SPI BU1(MR) ST1(MR) MOTOR1-V
#16 #16 #16 #16 MR_MO01
/1.2I ALLG-11POLIG
S4082 S4059
KA102 1
BU1(MR) ST1(MR) 4
17 17 20
#20 *20
ST1
*20/20
3 M
MR_KA12 sw 20 20 17
#2 KA12 S4591 S71
/3.6A br 21 21 18 5
1 22 22 19 MR_MO01
ST3 F1.0000.0000.0
7
*11/11
S327 9
MADCN3 ALLG-11POLIG
11

KUPPLUNG WALZENPAAR KASSETTE RECHTS

MR_LS08 SENSOR KASSETTENERKENNUNG RECHTS

MR_LS08 KA103
3 DIODE1-V
CN1 LSFANDCN ST8 MR_MG X KUPPL1-24V-V
ST5 F1.0000.0000.0 D1 MR_MG01
*3/3 *3 *4 *4 #3 *6 *6/6
MR_GS05 S2379 S2382
*4/4
50A-SN7 S311 ALLG-4POLIG
KASSETTENLOGIK MADCN5

DIODE1-V
X KUPPL2-24V-V
D2 MR_MG02

Von der Firma COPAL KUPPLUNG WALZENPAAR MESSER RECHTS

uebernommene Einheiten

CN2
MR_LS01-LS06 1/4 1 (1) 5VG MR_LS07
ST2
Programmierstecker fuer AVR-Controller *10/10 2/4 2 (1) OUT
S3

ST9 3/4 3 (1) 5V

Serielles RS232-Interface *4/4 MR_GS03
4/4
50A-SN4
GS(PAPIERERKENNUNG_SU)
ST10
Pruefstecker 5V/Masse *2/2
ST6 CN1 CN3
J1 *13/13 ALLG-13POLIG *13/13 1/3 1 rt (1) L1 MR_LA01-LA02
S319 ALLG-13POLIG S14
Jumper MADCN6
nicht gesteckt 2/3 2 or (1) L2

3/3 3 sw (1) 5VG

MR_LS01 SENSOR 1 KASSETTENKODIERUNG RECHTS MR_GS01
MR_LS02 SENSOR 2 KASSETTENKODIERUNG RECHTS
MR_GS02 MR_GS04
7.8060.2150. 50A-WDT 50A-LED
MR_LS03 SENSOR 3 KASSETTENKODIERUNG RECHTS GS(MAGAZIN-STEUERUNG) GS(KASSETTENCODIERUNG) GS(KASSETTENWECHSEL)
MR_LS04 SENSOR 4 KASSETTENKODIERUNG RECHTS
MR_LS05 SENSOR 5 KASSETTENKODIERUNG RECHTS Von der Firma COPAL
MR_LS06 SENSOR 6 KASSETTENKODIERUNG RECHTS uebernommene Einheit

MR_LS07 SENSOR PAPIERERKENNUNG SHUTTER RECHTS

MR_LA01/LA02 LED KASSETTENKONTROLLE RECHTS VDE/UL/CSA

- Teil - X X X X DATUM NAME
Aenderungen SCHALTPLAN TYP
nur mit X X X X BEARB 18-Apr-2002 Markert
Sicherheitsrelevante Bauteile
Zustimmung
von
(Printerpart D-LAB 2) 8060
Safety components must not be X X X X GEPR
duerfen in Ausfuehrung und Ein- LGG-E
altered by type and setting! X X X X NORM (Magazin-Drive rechts / MR) 550
stellung nicht veraendert werden!
X X X X

X X X X
AGFA-GEVAERT
FOTOTECHNIK
L1.8060.5203.1
AE-Z AE-NR DATUM NAME MUENCHEN ERSATZ FUER X

550_5203

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.187

 Printer

A3-Rückseite

4.188 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.189

 Printer

Wire harness • 3/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+8806030502 Flachbandkabel KA 11
Ribbon cable
Câble plat
2 CM+8806031000 Kabel KA 21, 24/36 V
Cable
Câble
3 CM+8806035000 Umbaukabel KA 101
Modification cable
Câble de modification
4 CM+8806034950 Flachbandkabel KA 100
Ribbon cable
Câble plat

4.190 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 3/6

ANTRIEB KASSETTENKERN LINKS

MOTOR2-V
ALLG-11POLIG ML_MO02

BU2(ML) ST2(ML) 1
BU1(ML) ST1(ML) ST7
/1.3F
#4 KA21 *4 *4 #4 KA11 #5 #5 #4 KA100 *4 *4/4 3 M
2 1 S4085 S4062 4
5
ST4
.CABLENAME=ML_MO02 7
*6/6
S334 9
MADCN4
11

ML_SPI BU1(ML) ST1(ML)

#16 KA11 #16 #16 #16
ANTRIEB PAPIERTRANSPORT KASSETTE LINKS
/1.2I MOTOR1-V
1 S4086 S4063
ALLG-11POLIG ML_MO01
BU1(ML) ST1(ML)
17 17 ST1 1
sw

/3.6A
#2 KA11 20
21
20
#20 KA100
4
*20
S4581
*20/20
S71
3 M
21
1 br 22 22
5
ST3 7
*11/11 .CABLENAME=ML_MO01
S327 9
ALLG-11POLIG
ML_LS08 SENSOR KASSETTENERKENNUNG LINKS MADCN3
11

ML_LS08
CN1 LSGAMDCN ST8
*3/3 *3 *4 *4 #3 KA101 *6 *6/6 KUPPLUNG WALZENPAAR KASSETTE LINKS
ML_GS05 3
50A-SN7
GS(KASSETTENLOGIK)
DIODE1-V KUPPL1-24V-V
ST5 D4 ML_MG01
*4/4 .CABLENAME=ML_MG
S311 ALLG-4POLIG
Von der Firma COPAL MADCN5
uebernommene Einheit
DIODE1-V KUPPL2-24V-V
D3 ML_MG02

KUPPLUNG WALZENPAAR MESSER LINKS

ST2
*10/10 CN2
Programmierstecker fuer AVR-Controller ML_LS01-LS06 ML_LS07
S3 1/4 1 (1) 5VG

ST9 2/4 2 (1) OUT

Serielles RS232-Interface *4/4
3/4 3 (1) 5V

ST10 4/4
ML_GS03
Pruefstecker 5V/Masse *2/2 50A-SN4
GS(PAPIERERKENNUNG_SU)

ST6 CN1 CN3

*13/13 ALLG-13POLIG *13/13 1/3 1 rt L1
J1 (1) ML_LA01-LA02
Jumper S319 ALLG-13POLIG S14
ML_LS01 SENSOR 1 KASSETTENKODIERUNG LINKS MADCN6
nicht gesteckt 2/3 2 or (1) L2
ML_LS02 SENSOR 2 KASSETTENKODIERUNG LINKS
ML_LS03 SENSOR 3 KASSETTENKODIERUNG LINKS
3/3 3 sw (1) 5VG
ML_LS04 SENSOR 4 KASSETTENKODIERUNG LINKS
ML_LS05 SENSOR 5 KASSETTENKODIERUNG LINKS ML_GS01 ML_GS02 ML_GS04
ML_LS06 SENSOR 6 KASSETTENKODIERUNG LINKS 8.8060.2150. 50A-WDT 50A-LED
GS(MAGAZIN-STEUERUNG) GS(KASSETTENCODIERUNG) GS(KASSETTENWECHSEL)
ML_LS07 SENSOR PAPIERERKENNUNG SHUTTER LINKS
Von der Firma COPAL
ML_LA01/LA02 LED KASSETTENKONTROLLE LINKS
uebernommene Einheit

VDE/UL/CSA
X X X X DATUM NAME
- Teil -
Aenderungen
SCHALTPLAN TYP
X X X X BEARB 18-Apr-2002 Markert
nur mit
Zustimmung (Printerpart D-LAB 2) 8060
Sicherheitsrelevante Bauteile von
X X X X GEPR
Safety components must not be
duerfen in Ausfuehrung und Ein- LGG-E X X X X NORM (Magazin-Drive links / ML) 550
altered by type and setting!
stellung nicht veraendert werden!
X X X X

X X X X
AGFA-GEVAERT
FOTOTECHNIK
L1.8060.5303.1
AE-Z AE-NR DATUM NAME MUENCHEN ERSATZ FUER X

550_5303

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.191

 Printer

A3-Rückseite

4.192 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 4/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UU342 CM+9806030452 Flachbandkabel KA 10

Ribbon cable
Câble plat
2 VMZQG CM+9806031352 Kabel verdrillt KA 28
Cable twisted
Câble torsadé
3 VMZPE CM+9806030950 Kabel KA 20, 24/36 V
Cable
Câble
4 USD3M CM+9806031551 Koaxialkabel KA 32
Coaxial cable
Câble coaxial
5 USD4O CM+9806031600 Koaxialkabel KA 33
Coaxial cable
Câble coaxial
6 USD5Q CM+9806031650 Koaxialkabel KA 34
Coaxial cable
Câble coaxial
7 USD7U CM+9806031800 Koaxialkabel KA 37
Coaxial cable
Câble coaxial
8 USD8W CM+9806031850 Koaxialkabel KA 38
Coaxial cable
Câble coaxial
9 USD9Y CM+9806033600 Flachbandkabel rund KA 73
Ribbon cable round
Câble plat rond
10 USEA3 CM+9806041000 Flachbandkabel rund FK 21
Ribbon cable round
Câble plat rond
11 CM+8806060300 Kabel KA 207
Cable
Câble
12 CM+8806040800 Flachbandkabel FK 17
Ribbon cable
Câble plat
13 CM+8806040950 Flachbandkabel FK 20
Ribbon cable
Câble plat
14 CM+8806032950 Kabel verdrillt KA 60
Cable twisted
Câble torsadé
15 CM+8806065300 Flachbandkabel FK 207
Ribbon cable
Câble plat
16 VFGC1 CM+9806065350 Flachbandkabel FK 208
Ribbon cable
Câble plat
17 CM+8806065401 Flachbandkabel FK 209
Ribbon cable
Câble plat
18 UU354 CM+9806033251 Flachbandkabel verdrillt KA 66
Ribbon cable twisted
Câble plat torsadé
19 CM+8806040850 Flachbandkabel FK 18
Ribbon cable
Câble plat
20 VHA7K CM+9806033302 Kabel verdrillt KA 67
Cable twisted
Câble torsadé
21 CM+8806033201 Kabel KA 65
Cable
Câble
22 CM+8806033000 Kabel KA 61
Cable
Câble
23 CM+8806036750 Kabel verdrillt KA 136
Cable twisted
Câble torsadé

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.193

 Printer

Wire harness • 4/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

24 VJNBF CM+9806033100 Kabel KA 63, 24 V

Cable
Câble
25 UU366 CM+9806036000 Kabel mit Ferrite KA 121
Cable with ferrite
Câble avec ferrite
26 CM+8415018600 Kabel KA 8
Cable
Câble
27 CM+8415018201 Flachbandkabel FK 15
Ribbon cable
Câble plat
28 CM+8415018301 Flachbandkabel FK 16
Ribbon cable
Câble plat
29 CM+8415018401 Flachbandkabel FK 14
Ribbon cable
Câble plat
30 CM+8415018500 Flachbandkabel FK 3
Ribbon cable
Câble plat

4.194 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 4/6

FK209 KA136
17 23
FK208 KA207
16 11

FK20
13

FK18 KA60
KA207 KA207
19 14 11 11

FK17
12
KA8
FK207
26
15

KA61
22

KA65 KA63
21 24
KA10 KA121
1 KA66 25
18
FK14
KA20 KA10
29
3 1 KA66
18
KA28
KA67 FK15
2
20 27

FK21
FK16
10
KA38 28
8
KA37
7
KA73 FK3
9 30

KA32
4

KA33
5

KA67
20

KA34
6

550_7403

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.195

 Printer

A3-Rückseite

4.196 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.197

 Printer

Wire harness • 5/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+8806030552 Flachbandkabel KA 12
Ribbon cable
Câble plat
2 CM+8806030602 Flachbandkabel KA 13
Ribbon cable
Câble plat
3 CM+8806030502 Flachbandkabel KA 11
Ribbon cable
Câble plat
4 CM+8806031100 Kabel KA 23, 24/36 V
Cable
Câble
5 CM+8806034450 Kabel KA 90
Cable
Câble
6 CM+8806034500 Kabel KA 91
Cable
Câble
7 VFOF2 CM+9806034551 Kabel KA 92
Cable
Câble
8 CM+8806034600 Flachbandkabel verdrillt KA 93
Ribbon cable twisted
Câble plat torsadé
9 CM+8806036350 Kabel KA 128
Cable
Câble
10 CM+8806036300 Türschalter verdrahtet KA 127, 560 mm
Door switch wired
Interrupteur de porte câblé
11 CM+8806041101 Flachbandkabel FK 23
Ribbon cable
Câble plat
12 CM+8806034401 Kabel KA 89
Cable
Câble

4.198 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 5/6

Von der Firma COPAL

BU1(SG) ST1(SG) uebernommene Einheiten
sw 20 20 17
ML_KA11 KA11 ST3(SG) BU3(SG) KA13
#2 *4 *4 #2
/4.3A S4609 S4610
3 2 br 21 21 18
SG_LS43 SENSOR GRUNDEINSTELLUNG MESSER RECHTS

KA93 ST1 SG_LS44 SENSOR SCHNITTENDE MESSER RECHTS

ST4(SG) sw 22 22 19 #20 *20 *20/20
MR_KA12 BU4(SG)
#2 KA12 S4612 S4613 #2 KA13 S4350 S290
/2.3A *2 *2
br 17 17 20 8 0107CN1 CN1 CN2
1 2 #8 #8 (6) *6 *6/6 1/4 1 OUT1
S7 2/4
SG_LS43 2 OUT2 SG_LS41
BU1(SG) ST1(SG)
SG_SPI KA13 8 8 (1) 3/4 3 5V
#16 #16 #16 #16 SG_LS42
/1.2H ST6 SG_LS44
S4090 S4073 KA92 9 9 4/4 4 5VG
2 *10/10
S273
*10
S3802 1 1 (1)
BU2(SG) ST2(SG) BU1(SG) ST1(SG) ST8 7 SG_GS09 SG_GS10
KA23 #4 KA23 *4 *4 #4 KA13 #5 #5 #4 KA93 *4 *4/4
/7.5A RT 52A-SN1-A 50A-SN3
S4089 S4072 S286
4 2 8 7 7 (1)
+ GS(MESSERSTELLUNG RECHTS) GS(PAPIERERKENNUNG_CU)

S2726
#16 KA90
*16
ST5
*16/16
M MOTOR3-V
SG_LS41
SG_LS42
SENSOR PAPIERERKENNUNG MESSER RECHTS
SENSOR KLEBSTELLENERKENNUNG RECHTS
S4351 S136 SG_MO41
5 ANTRIEB MESSER RECHTS
ST9
#2 KA128 -
*2 *2/2
S3853 S288 SW
9
SICHERHEITSSCHALTER LUEFTEREINHEIT CUTTER UNIT R 52A-0107R
S4869
V3-9101M-V
SG_LS43 SENSOR GRUNDEINSTELLUNG MESSER LINKS
sw
SG_LS44 SENSOR SCHNITTENDE MESSER LINKS
sw

br

1 3 ST10 0107CN2 CN1 CN2

S4876

S4877

#2 KA127 *2 *2/2 #8 #8 *6 *6/6 1/4 1 OUT1

SG_MS01 S4873 S954 S7
10
1

br SG_LS23 2/4 2 OUT2 SG_LS21

8 8 3/4 3 5V SG_LS22
ST7 SG_LS24
M P KA91 #10 9 9 4/4 4 5VG
*10/10 *10
ST2
S4878 S279 S3720 1 1 (1)
4184NX-V Programmierstecker fuer AVR-Controller
*10/10 6 SG_GS07 SG_GS08
M SG_MO05 S1
RT 52A-SN1-B 50A-SN3
ST3 GS(MESSERSTELLUNG LINKS) GS(PAPIERERKENNUNG_CU)
7 7
+
Serielles RS232-Interface *3/3
S28
S2731 SG_LS21 SENSOR PAPIERERKENNUNG MESSER LINKS
Jumper
J1
M MOTOR3-V SG_LS22 SENSOR KLEBSTELLENERKENNUNG LINKS
nicht gesteckt SG_MO21
ANTRIEB MESSER LINKS
-
SG_GS01
L8.8060.2070. SW
GS(CU-SG-STEUERUNG)
CUTTER UNIT L 52A-0107L

BU533/AL ST1
*8 *8/8
S4670 S6
BU5(SG) ST5(SG) ST1 gemeinsamer Empfaenger
#8 KA89
#8 #8 #8 *8 *8/8

#8
S3830 S3816 S3871 S1
12 SG_LS01
SG_LS03
IC1
SG_LS02 IC2
SG_LS04

ST2 BU535/AR
X *12/12 *12 FK23 #12 SG_GS03
X S2 S4672 L8.8060.2210.
BU467 SYM4156 11 GS(FOTO-IC)
sw 1 1
M
2
2

#4
BU5(SG) ST5(SG) br
KA89 3 3
#4 #4 #4 #4
S3831 S3817 rt
BU534/AL ST1
5 12 *4
S4671
*4/4
S1
or 4 4
gemeinsamer Sender

SG_LS01 D1
SG_LS03
SG_LS05 SENSOR MC1 STELLUNG WEICHE
SG_LS02 D2
X SG_LS04
X SG_LS06 SENSOR MC2 STELLUNG WEICHE
BU468
sw 1 1 SYM4157 SG_GS04
M L8.8060.2220.
GS(FOTO-SENSOR)
2
2

br
BU5(SG) ST5(SG)
KA89 3 3 SG_GS02 SG_LS01 SENSOR FORMATBILDUNG AUS KASSETTE RECHTS
#4 #4 #4 #4
S3829 S3818 L8.8060.2180. SG_LS02 SENSOR FORMATBILDUNG AUS KASSETTE LINKS
rt Sicherheitsrelevante Bauteile
12 4 4
GS(SG_VERTEILER)
SG_LS03 SENSOR RESTLAENGENBESTIMMUNG KASSETTE LINKS duerfen in Ausfuehrung und Ein-
or
SG_LS04 SENSOR RESTLAENGENBESTIMMUNG KASSETTE RECHTS stellung nicht veraendert werden!
VDE/UL/CSA
- Teil -
Aenderungen
nur mit
Zustimmung
von
Safety components must not be
LGG-E
altered by type and setting!
Weiche

X X X X DATUM NAME
SCHALTPLAN TYP
X X X X BEARB 18-Apr-2002 Markert

X X X X
(Printerpart D-LAB 2) 8060
GEPR

X X X X NORM (Switching-Gear / SG) 550

X X X X

X X X X
AGFA-GEVAERT
FOTOTECHNIK
L1.8060.5503.1
AE-Z AE-NR DATUM NAME MUENCHEN ERSATZ FUER X

550_5503

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.199

 Printer

A3-Rückseite

4.200 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

Wire harness • 6/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CM+8806030652 Flachbandkabel KA 14
Ribbon cable
Câble plat
2 CM+8806031150 Kabel KA 24, 24/36 V
Cable
Câble
3 CM+8806031400 Kabel verdrillt KA 29
Cable twisted
Câble torsadé
4 CM+8806031100 Kabel KA 23, 24/36 V
Cable
Câble
5 CM+8806040451 Flachbandkabel FK 10
Ribbon cable
Câble plat
6 CM+8806040501 Flachbandkabel FK11
Ribbon cable
Câble plat
7 CM+8806040401 Flachbandkabel FK 9
Ribbon cable
Câble plat
8 CM+8806032651 Kabel verdrillt KA 54
Cable twisted
Câble torsadé
9 CM+8806032700 Kabel verdrillt KA 55
Cable twisted
Câble torsadé
10 CM+8806032750 Kabel verdrillt KA 56
Cable twisted
Câble torsadé
11 CM+8806034050 Kabel verdrillt KA 82
Cable twisted
Câble torsadé
12 CM+9806034100 Kabel KA 83
Cable
Câble
13 VULOL CM+9806034000 Flachbandkabel verdrillt KA 81
Ribbon cable twisted
Câble plat torsadé
14 CM+8806033751 Kabel KA 76
Cable
Câble
15 CM+8806033800 Kabel KA 77
Cable
Câble
16 CM+8806033851 Kabel KA 78
Cable
Câble
17 CM+8806033901 Kabel KA 79
Cable
Câble
18 CM+8806033651 Kabel KA 74
Cable
Câble
19 CM+8806033701 Kabel KA 75
Cable
Câble
20 CM+8806033951 Kabel KA 80
Cable
Câble
21 CM+8806032801 Kabel verdrillt KA 57
Cable twisted
Câble torsadé
22 CM+8806032851 Kabel verdrillt KA 58
Cable twisted
Câble torsadé
23 CM+8806032901 Kabel verdrillt KA 59
Cable twisted
Câble torsadé

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.201

 Printer

Wire harness • 6/6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

24 CM+8806040550 Flachbandkabel FK 12
Ribbon cable
Câble plat
25 CM+8806040600 Flachbandkabel FK 13
Ribbon cable
Câble plat

4.202 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Printer

•Wire harness • 6/6

BU1(TU) ST1(TU) ST2

TU_SPI #16 .KA14 #16 #16 #16 .KA81 *18 *16/16 XX
/1.2I
S4094 S4067 S88
1 13 sw 1 1
XX
XX
M SYM4146 sw 1 1
sw 1 1
BU1(TU)
VI 19
ST1(TU)
19 VI
ST14
#4 KA74
br 2
2
M SYM4151
M SYM4152
*4/4 *4
S435 S3504 br 2
3 3 br 2
KA24 KA24
BU2(TU) ST2(TU)
KA14
SW 23 23 SW 18 rt 2
2
#4 *4 *4 #4
/1.3F rt 3 3
G R 24 24 GR rt 3 3
2 1 or 4 4
SW 25
ST15
25 SW #4 KA75 or 4 4
*4/4 *4 or 4 4
S549 S3506
19
BU1(TU) ST1(TU) ST16
*4/4 *4 #4 .KA76
18
S619 S3505
VI 17 17 VI 14
X X
ST3(TU) BU3(TU) G R 20 20 GR
KA23 sw 1 1
# 4 KA23 S4272 S4096 KA14 #4 ST28
XX
/3.5A
4
*4 *4
1
SW 21 21 SW #4 KA81 *6 *6/6 M SYM4158
XX
S266 sw 1 1
1 1
SW 22 22 SW 13 ST17 br 2
M SYM4153
sw

*4/4
S677
*4
S3503
#4 .KA77 2 S4195
M SYM4154
15 rt 3 3 br 2
2
br 2
LUEFTER PRINTER FRAME S4196 2
S4757 or 4 4
rt 3 3 rt 3 3
ST18 S4197
SPD24B1-V #4 KA78
*4/4 *4
sw S700 S3508
BU(PF_MO01) ST(PF_MO01) or 4 4
16
2

KA29 KA29 or 4 4
M

#2 S4363 #2
/1.3F S4198
*4 *4/4 ST19
3
1

rt *4/4 *4 #4 KA79
S737 S3507
PF_MO01
17
XX
EINGANG UEBERNAHME-SEKTION(TU1) sw 1 1

TU_LS01 ST1 BU394/AR BU393/AR ST21 M SYM4155

*4/4 *4 #4 FK10 *4 *4/4
TU_GS02 S1 S4037 S236 ST13
br 2
2
L8.8060.2110. 5 *4/4 *4 #4 KA80
GS(REFLEXSENSOR_1) S326 S3502 rt 3 3
20
AUSGANG UEBERNAHME-SEKTION(TU1)
or 4 4

TU_LS02 ST1 BU400/AL BU399/AR ST22

*4/4 *4 #4 FK11 *4 *4/4

TU_MO07

TU_MO13
TU_GS03 S1 S4043 S237

7213-V

7213-V
6

S3992

S4020
L8.8060.2110.
GS(REFLEXSENSOR_1)
RT D RT D

D
ST9 GE C GE C

C
EINGANG UEBERGABE-SEKTION(TU1) #4 KA56
*4/4 *4

M
S875 S3998 BL B BL B

B
TU_LS03 ST1 BU396/AR
#4 .FK9
BU395/AR ST23 10 A A

A
*4/4 *4 *4 *4/4 GR GR
TU_GS04 S1 S4039 S240 ST10
L8.8060.2110. 7 *4/4 *4 #4 KA55

TU_MO08
GS(REFLEXSENSOR_1) S893 S4026
9

7213-V
S3429
Verdr.Andruckeinheit1 / L8.8060.5710. RT D

D
ST6 GE C

C
EINGANG UEBERGABE-SEKTION(TU2) *4/4 *4 #4 KA54

M
S772 S3470 BL B

B
TU_LS05 ST1 BU392/AR
.FK12
BU391/AR ST25 8 A

A
*4/4 *4 #4 *4 *4/4 GR
TU_GS05 S1 S4035 S256 Verdr.Andruckeinheit1 / L8.8060.5710.
L8.8060.2110. 24
GS(REFLEXSENSOR_1)

TU_MO09
7213-V
S3985
Verdr.Tragrahmen genietet / L8.8060.5730.
RT D

D
ST7 GE C

C
#4 KA82
*4/4 *4

M
AUSGANG UEBERGABE-SEKTION(TU2)
S805 S3991 BL B

B
TU_LS06 ST1 BU398/AR BU397/AR ST26
11 A

A
.FK13 GR
*4/4 *4 #4 *4 *4/4
TU_GS06 S1 S4041 S257
L8.8060.2110. 25
GS(REFLEXSENSOR_1)

TU_MO10
7213-V
S3999
X RT D

D
X
ST8 GE C

C
1 *4/4 *4 #4 KA57

M
sw
VCC ST20 S838 S4005 BL B

B
S4655 GND 2 br KA83 #3 *4
S3484
*4/4
S262
21 A
GR

A
OUT 3 rt 12

TU_MO12
TU_MO11
S4658

7213-V
7213-V

S4013
S4006
ST27
*4/4 RT RT D
D

D
betriebsmaessig nicht belegter Sensor-Eingang

D
S260
ST11 GE C GE C

C
C
KA59

M
#4

M
ST24 *4/4 *4
BL B BL B

B
*4/4 S930 S4012

B
betriebsmaessig nicht belegter Sensor-Eingang
S242 23 A A

A
GR GR

A
ST1
*10/10 ST12
Programmierstecker #4 KA58
S1 *4/4 *4
S946 S4019
ST5
*3/3
22 TU-KB/Andruckeinheit2 / L8.8060.5720.
Serielles RS232-Interface
S28

Sicherheitsrelevante Bauteile
ST3 duerfen in Ausfuehrung und Ein- X X X X DATUM NAME
Jumper stellung nicht veraendert werden! SCHALTPLAN TYP
nicht gesteckt X X X X BEARB 18-Apr-2002 Markert
VDE/UL/CSA
- Teil -
X X X X
(Printerpart -D_LAB 2) 8060
GEPR
Aenderungen
TU_GS01 Safety components must not be
nur mit
Zustimmung X X X X NORM (Transport-Unit / TU) 550
L8.8060.2030. von
altered by type and setting! X X X X
LGG-E
GS(TRANSPORT-UNIT)
X X X X
AGFA-GEVAERT
FOTOTECHNIK
L1.8060.5703.1
AE-Z AE-NR DATUM NAME MUENCHEN ERSATZ FUER X

550_5703

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 4.203

Paper processor

Contents

Page

Overview •.................................................................................................................................................................... 3

Main body block.......................................................................................................................................................... 9

Paper processing block .......................................................................................................................................... 18

Tank unit ................................................................................................................................................................... 35

Roller shutter ............................................................................................................................................................ 40

CD inlet unit............................................................................................................................................................... 44

Processing racks...................................................................................................................................................... 49

Crossovers ................................................................................................................................................................ 95

Squeeze unit ........................................................................................................................................................... 121

Effluent tank unit ................................................................................................................................................... 126

Replenishment tank unit ....................................................................................................................................... 128

Astor tank ................................................................................................................................................................ 137

Water tank unit........................................................................................................................................................ 139

Docking system unit ............................................................................................................................................. 144

Power supply unit .................................................................................................................................................. 154

Electric block ......................................................................................................................................................... 160

Dryer block ............................................................................................................................................................. 162

Dryer rack unit ....................................................................................................................................................... 169

Dryer heater unit .................................................................................................................................................... 186

Paper outlet block ................................................................................................................................................. 188

Paper outlet unit ..................................................................................................................................................... 191

Shifter unit............................................................................................................................................................... 208

Sorter block............................................................................................................................................................. 211

Tube arrangement .................................................................................................................................................. 230

Wire harness ........................................................................................................................................................... 236

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.1

 Paper processor

5.2 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Overview • 1/6

1 P05-25 2 P08-25

3 25P-0801 4 25P-0812

NPPP2_OV_1

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1260 Hauptrahmen P05-26E, NP

Main body block
Châssis principal
2 CL+P5A-F1255 Papierentwicklungseinheit P08-26E, NP
Paper processing block
Bloc de traitement papier
3 CL+P5A-E8904 Tankeinheit 25P-0801
Tank unit
Unité cuve
4 UP8AR CL+P5A-E9634 Rollenverschluss 25P-0812
Roller shutter
Obturateur à rouleau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.3

 Paper processor

Overview • 2/6

1 25P-0804 2 25P-0802

3 a b c d e 25P-0803 4 25P-0809

NPPP2_OV_2

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USGZS CL+P5A-E8691 CD-Eingang 25P-0804

CD inlet unit
Entrée CD
2 CL+P5A-E9410 Entwicklungsracks 25P-0802
Processing racks
Racks de développement
3a VLZDH CL+P5A-F1396 Crossover 25P-0803A
Crossover
Crossover
3b VLZFM CL+P5A-F1397 Crossover BX 25P-0803B
Crossover BX
Crossover BX
3c VLZGO CL+P5A-F1398 Crossover STB1 25P-0803C
Crossover STB1
Crossover STB1
3d VLZJS CL+P5A-F1399 Crossover STB2 25P-0803D
Crossover STB2
Crossover STB2
3e VMBDX CL+P5A-F1400 Crossover STB3 25P-0803E
Crossover STB3
Crossover STB3
4 UPJKE CL+P5A-E8680 Abquetscheinheit 25P-0809
Squeeze unit
Module d'essorage

5.4 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Overview • 3/6

1 25P-0807 2 25P-0808

3 4 25P-0810

NPPP2_OV_3

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E8943 Ablaufsammeltanks 25P-0807

Effluent tank unit
Cuves d’évacuation
2 CL+P5A-E8946 Regenerat-Ansatztank 25P-0808
Replenishment tank unit
Cuve de régénération
3 Astortank
Astor tank
Cuve
4 CL+P5A-E9190 Wasserbehälter 25P-0810
Water tank unit
Récipient d'eau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.5

 Paper processor

Overview • 4/6

1 26P-0811 2 26P-0701

3 P07-25 4 P16-25

NPPP2_OV_4

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1261 Andocksystem 26P-0811E, NP

Docking system unit
Système d'accrochage
2 CL+P5A-F1296 Netzteileinheit 26P-0701E, NP
Power supply unit
Bloc d'alimentation
3 Elektrikblock P07-25
Electric block
Bloc électrique
4 CL+P5A-E8644 Trocknerschrank P16-25
Dryer block
Boc de séchoir

5.6 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Overview • 5/6

1 25P-1601 2 25P-1602

3 P19-25 4 26P-1901

NPPP2_OV_5

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO27O CL+P5A-E8530 Trocknerrack 25P-1601

Dryer rack
Rack du séchoir
2 URVTV CL+P4-4500 Trocknerheizung 25P-1602
Dryer heater
Chauffage séchoir
3 CL+P5A-F1238 Papierausgabeblock P19-26E, NP
Paper outlet block
Bloc sortie papier
4 CL+P5A-F1239 Papierausgabeeinheit 26P-1901E, NP
Paper outlet unit
Unité sortie papier

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.7

 Paper processor

Overview • 6/6

1 26P-1902 2 P20-25

NPPP2_OV_6

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1240 Shifter 26P-1902E, NP

Shifter
Shifter
2 USE7Y CL+P5A-E8705 Sortierer P20-25
Sorter block
Trieuse

5.8 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 1/5 P05-25E

NPP05-25_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1260 Hauptrahmen P05-25E, NP

Main body block
Châssis principal

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.9

 Paper processor

Main body block • 2/5 P05-25E

4
5
3 17

15 10

7 16
13
12 4

11 9
17
8

1
14

P05-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 WNYDC CL+P4T-F1272 Rechte Abdeckung

Right cover
Revêtement à droite
2 WNYHL CL+P4T-F1284 Obere Abdeckung
Top cover
Revêtement en haut
3 WJC4C CL+P4T-F1065 Abdeckung
Cover (power)
Revêtement
4 CL+P4T-F1285 Gitterblech
Panel (F)
Capot
5 V9P3B CL+P4T-F1288 Hintere Abdeckung
Rear cover (D)
Revêtement arrière
6 V9P4D CL+P4T-F1289 Hintere Abdeckung
Rear cover (P)
Revêtement arrière
7 CL+P4T-F1291 Platte
Plate
Plaque
8 UQN7G CL+P4A-E9257 Verriegelungsbügel
Lock Bracket (L) assy
Etrier de verrouillage
9 UQN6E CL+P4A-F0074 Verriegelungsbügel
Lock Bracket (R) assy
Etrier de verrouillage
10 CL+P4-E9259 Bügel
Cover Bracket
Etrier

5.10 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Main body block • 2/5 P05-25E

4
5
3 17

15 10

7 16
13
12 4

11 9
17
8

1
14

P05-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4T-F1290 Platte
Plate
Plaque
12 CL+P4T-F1293 Scharnierwinkel
Hinge bracket
Charnière equerre
13 USGXO CL+P1-F0188(3/1) Scharnierstift
Hinge pin
Broche charnière
14 CL+P4T-F1294 Scharnierwinkel
Hinge bracket
Charnière equerre
15 CL+P4T-F1295 Winkel
Bracket (fasten)
Equerre
16 CL+P4-E8764 Stift
Pin
Broche
17 UO4WB CL+P4-E9249 Luftfilter
Air filter
Filtre à air

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.11

 Paper processor

Main body block • 3/5 P05-25E

8-4 8-3

8-2

8-1

2 3

10 4

6-3 5
7-1

1
9

6-2 7-2
5

6-1
6

7
P05-25b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 V9PZ4 CL+P4T-F1271 Linke Abdeckung

Left Cover
Revêtement à gauche
2 CL+P3-E9260 LED-Abdeckung
LED Cover
Revêtement LED
3 WNZLV CL+P4T-F1274 Tür rechts
Door (rhs)
Porte à droite
4 UQMFR CL+P4-6196 Raste TL-191
Latch
Taquet
5 CL+P4-E9977 Platte
Plate (door)
Plaque
6 CL+P5A-F1275 Tür vollständig
Door (drain) assy
Porte complet
6-1 WNZ02 CL+P4T-F1276 Tür
Door (drain)
Porte
6-2 CL+P4-6172 Handgriff
Handle
Poignée
6-3 UQN9L CL+P4-5913(1/1) Magnet TL-238
Magnet catch
Aimant
7 WN1EN CL+P5A-F1277 Abdeckung vollständig
Cover (low, mid) assy
Revêtement complet

5.12 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Main body block • 3/5 P05-25E

8-4 8-3

8-2

8-1

2 3

10 4

6-3 5
7-1

1
9

6-2 7-2
5

6-1
6

7
P05-25b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-1 CL+P4T-F1278 Abdeckung

Cover (low)
Revêtement
7-2 CL+P4T-F1279 Abdeckung
Cover (middle)
Revêtement
8 CL+P5A-E9236 Abdeckung vollständig
Cover (dry) assy
Revêtement complet
8-1 CL+P4T-E9237 Abdeckung
Cover (dry)
Revêtement
8-2 CL+P4T-F1282 Maske
Mask (dry)
Masque
8-3 WN1FP CL+P4-5914(3/1) Befestigung TL-68
Fastener
Fixation
8-4 TOJC8 CL+P4-5008(6/1) Scheibe TM-137-6
Washer
Rondelle
9 WN1GR CL+P4T-F1283 Abdeckung
Cover (power lhs)
Revêtement
10 CL+P3-E9269 Strebe
Stay Rep
Renforcement

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.13

 Paper processor

Main body block • 4/5 P05-25E

6
14

4
5
3
2

7 8

1
13

10
12
9

11

P05-25c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQN5C CL+P2-E9261 Träger

Lock base
Support
2 CL+P4-E9262 Winkel
Bracket
Equerre
3 CL+P4-E9267 Stift
Pin
Broche
4 CL+P4-F0220 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
5 UQNQH CL+P3-E9263 Haken
Hook
Crochet
6 CL+P4T-F1292 Verstrebung
Front Stay
Renforcement
7 CL+P4-E9276 Platte
Plate (TB-5)
Plaque
8 CL+P3-E9277 Abdeckung
Cover (TB-5)
Revêtement
9 CL+P2-E9264 Verriegelungsplatte
Lock plate (F)
Verrouillage
10 CL+P4-E9266 Winkel
Bracket (L,P)
Equerre

5.14 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Main body block • 4/5 P05-25E

6
14

4
5
3
2

7 8

1
13

10
12
9

11

P05-25c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E9268 Winkel
Bracket (tank)
Equerre
12 CL+P3-E9151 Winkel
Bracket (tank) rear
Equerre
13 CL+P3-E9271 Platte
Plate (astor)
Plaque
14 CL+P3-E9282 Platte
Dry Plate
Plaque

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.15

 Paper processor

Main body block • 5/5 P05-25E

A
4
11

12
13 A

10

1
7

8
5
6

3
2
P05-25d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-E9206 Träger
Base
Support
2 CL+P4-6194 Rolle SRW-48GN
Caster
Roulette
3 CL+P4-F1077 Platte
Plate
Plaque
4 CL+P4T-F1270 Rahmen
Frame
Cadre
5 UQMFR CL+P4-6196 Raste TL-191
Latch
Taquet
6 CL+P4-E9978 Platte
Plate (frame)
Plaque
7 CL+P2-E9280 Winkel
Bracket (R cover)
Equerre
8 CL+P4-E9256 Winkel
Bracket (MG)
Equerre
9 CL+P2-E9286 Luftschacht A
Duct
Conduite d'air
10 CL+P4-E9973 Winkel
Bracket
Equerre

5.16 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Main body block • 5/5 P05-25E

A
4
11

12
13 A

10

1
7

8
5
6

3
2
P05-25d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E9287 Luftschacht B
Duct
Conduite d'air
12 CL+P3-E9288 Schacht C
Duct
Canal
13 CL+P3-E9289 Schacht
Duct (fan)
Canal

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.17

 Paper processor

Paper processing block • 1/8 P08-26E

NPP08-25_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1255 Papierentwicklungseinheit P08-26E, NP

Paper processing block
Bloc de traitement papier

5.18 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 2/8 P08-26E

1-3 1-8
1-4 1-11

1-6
1-2
1-5 1
1-2
1-5
1-2 4
1-5
1-2
1-5
1-2
3
1-5
1-2
1-7 1-1
1-10
1-9

P08-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E8986 Hauptachse vollständig

Main shaft assy
Axe complet
1-1 CL+P2-E8987 Achse
Shaft (main)
Axe
1-2 UP8TU CL+P4-E8988 Zahnrad
Worm gear
Roue dentée
1-3 CL+P4-F0516 Zahnriemenrad z 72
Pulley
Roue crantée
1-4 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée
1-5 UQBKS CL+P4-E8990 Lagerbuchse 1
Collar
Douille de palier
1-6 UQB2T CL+P4-E8991 Lagerbuchse 2
Collar
Douille de palier
1-7 VE69L CL+P4-5006(33/1) Lager 6903ZZ
Bearing
Palier
1-8 VE6NB CL+P4-5006(34/1) Lager 6003ZZ
Bearing
Palier
1-9 UVG3P CL+P4-F0269 Anlaufscheibe
Protector
Disque de demarrage

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.19

 Paper processor

Paper processing block • 2/8 P08-26E

1-3 1-8
1-4 1-11

1-6
1-2
1-5 1
1-2
1-5
1-2 4
1-5
1-2
1-5
1-2
3
1-5
1-2
1-7 1-1
1-10
1-9

P08-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1-10 CL+P4-6191 O-Ring

O ring
Anneau torique
1-11 CL+P4-6200(1/1) Riemen Type:S3M
Belt
Courroie
2 CL+P4-E8993 Flansch 1
Flange
Bride
3 CL+P3-E8994 Flansch 2
Flange
Bride
4 CL+P2-E9017 Zahnradabdeckung
Gear cover
Recouvrement d'engrenage

5.20 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 3/8 P08-25E

10 8

7
11 14 13 6
4
2
5
2-2 2-5 9

2-3

2-4 12

2-1
3
1

P08-25b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-E8912 Winkel B
Bracket (tank)
Equerre
2 CL+P5A-E9143 Antriebsmotor vollständig
Drive motor assy
Moteur d’entraînement complet
2-1 UVOQT CL+P4-6201 Motor 5SK40A-AF-E1
Motor
Moteur
2-2 CL+P3-F0513 Winkel
Bracket (motor)
Equerre
2-3 U3GW1 CL+P4-F0514 Zahnriemenrad z 24, motor, 50 Hz
Pulley
Roue crantée
2-4 U3GY5 CL+P4-F0515 Zahnriemenrad z 20, motor, 60 Hz
Pulley
Roue crantée
2-5 CL+P4-5682(13/1) Gewindestift M4x8
Set screw
Tige filetée
3 CL+P4A-E1329 Klemmleiste TB3
PP assy
Barrette à borne
4 TOMUN CL+P4-4240 Verriegelungsschalter AGX726
GX switch
Commutateur de verrouillage
5 CL+P4-E9020 Winkel
Bracket (SW)
Equerre

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.21

 Paper processor

Paper processing block • 3/8 P08-25E

10 8

7
11 14 13 6
4
2
5
2-2 2-5 9

2-3

2-4 12

2-1
3
1

P08-25b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

6 UQD22 CL+P4-E9021 Hebel

Lever
Manette
7 UQECQ CL+P4-E9022 Achse
Shaft
Axe
8 CL+P4-E9027 Winkel
Bracket
Equerre
9 UQD58 CL+P4-E9028 Achse
Shaft
Axe
10 CL+P4-E9029 Abdeckung
Cover
Revêtement
11 UPS9X CL+P5A-E9129 Lüfter
Fan assy
Ventilateur
12 UQJU8 CL+P3-E9132 Abdeckung
Cover
Revêtement
13 UQJ4S CL+P2-E9014 Astortank
Astor tank
Cuve
14 8WW8D CL+P4-58437 Abdeckkappe
Cap
Capuchon

5.22 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 4/8 P08-26E

17
16

11

17 10
18
15

19 13 6
12
14

4
7
3 8 5
1

3
P08-25c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-86511 Winkel (Tank 1)

Bracket (tank 1)
Equerre (cuve 1)
2 CL+P4-E8911 Winkel F
Bracket (tank)
Equerre
3 CL+P4-E1425 Platte
Plate (nut)
Plaque
4 CL+P4-E9932 Winkel
Bracket
Equerre
5 UQD9H CL+P4-4448 Magnetventil J241-277 CKD
Magnetic valve
Aimant electrovanne
6 CL+P3-F0521 Abdeckung
Cover
Revêtement
7 CL+P4-E9011 Träger
Base (CNR)
Support
8 UOW6Z CL+P5A-E7803 Gedruckte Schaltung 25P-CNR
PCB assy
Circuit imprimé
9 CL+P4-E9012 Abdeckung
Cover (CNR)
Revêtement
10 CL+P4-E0490 Abdeckung
Cover
Revêtement

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.23

 Paper processor

Paper processing block • 4/8 P08-26E

17
16

11

17 10
18
15

19 13 6
12
14

4
7
3 8 5
1

3
P08-25c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-F0100 Platte
Plate
Plaque
12 UQJ5U CL+P4-4442 TB-5
TB-5
TB-5
13 UQLMZ CL+P4-4449 Ventil MAB-X0009
Chemical valve
Electrovanne
14 CL+P4-E9019 Winkel 2
Bracket (valve)
Equerre
15 CL+P4-F0522 Platte
Plate
Plaque
16 CL+P4-E9648 Platte rechts
Fix plate rhs
Plaque à droite
17 CL+P4-E9880 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
18 CL+P4-E9649 Platte links
Fix plate lhs
Plaque à gauche
19 UVFLK CL+P5A-F0331 LED
LED assy
LED

5.24 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 5/8 P08-26E

8 8-5
7
8-4

8-6
8-3
4
8-1

8-2 6
3
5 9

4
7

6
9

10

P08-25d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2-F0087 Luftschacht
Duct
Conduite d'air
2 UQEBO CL+P3-E9013 Schutzgitter
Guard
Grille de protection
3 CL+P4T-F0315 Obere Abdeckung
Top Cover
Capot en haut
4 UQJ1M CL+P2-88537 Scharnier
Hinge
Charnière
5 QGNYU CL+P3-95590 Winkel
Bracket
Equerre
6 UQJZK CL+P4-88990 Dämpfer
Cushion
Amortisseur
7 UQJWD CL+P4-88538 Achse
Shaft
Axe
8 QEPZO CL+P3A-95583 Anschlag vollständig
Stopper assy
Butée complet
8-1 CL+P3-95584 Grundplatte A
Base
Support
8-2 CL+P3-95585 Grundplatte B
Base
Support

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.25

 Paper processor

Paper processing block • 5/8 P08-26E

8 8-5
7
8-4

8-6
8-3
4
8-1

8-2 6
3
5 9

4
7

6
9

10

P08-25d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

8-3 CL+P4-95586 Hülse

Bush
Brosse
8-4 CL+P3-95587 Hebel
Lever
Manette
8-5 CL+P4-95588 Achse
Shaft
Axe
8-6 CL+P4-95589 Feder
Spring
Ressort
9 CL+P4-5754(5/1) Gummi TM-182-808-16
Rubber
Caoutchouc
10 CL+P4-F0221 Nase
Dog
Toc

5.26 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 6/8 P08-26E

16
13 14
20 11 12
18

10
20
15 16

3
19
9
5
4

21
6

3
1
3 17

8
7
P08-25e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E8995 Stange (DEV Pumpe)

Stay (DEV pump)
Tige (DEV pompe)
2 UQDGU CL+P5A-E9128 Lüfter
Fan assy
Ventilateur
3 UQDFS CL+P4-5713(1/1) Anschlagsgummi
Rubber
Butée
4 UOWVE CL+P5A-E9136 Pumpe DEV
Pump assy
Pompe
5 UOWWG CL+P5A-E9137 Pumpe BF
Pump assy
Pompe
6 CL+P3-E8996 Winkel (DEV Pumpe)
Bracket (DEV pump)
Equerre (DEV pompe)
7 CL+P4-F0259 Winkel links
Bracket lhs
Equerre à gauche
8 CL+P4-F0260 Winkel rechts
Bracket rhs
Equerre à droite
9 CL+P3-E8997 Winkel
Bracket
Equerre
10 CL+P3-E8998 Stange (STP Pumpe)
Stay (STB pump)
Tige (STB pompe)

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.27

 Paper processor

Paper processing block • 6/8 P08-26E

16
13 14
20 11 12
18

10
20
15 16

3
19
9
5
4

21
6

3
1
3 17

8
7
P08-25e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UOWXJ CL+P5A-E9138 Pumpe STB1

Pump assy
Pompe
12 UOWYL CL+P5A-E9139 Pumpe STB2
Pump assy
Pompe
13 UOWZN CL+P5A-E9140 Pumpe STB3
Pump assy
Pompe
14 UOW1P CL+P5A-E9141 Pumpe STB4
Pump assy
Pompe
15 QLZKF CL+P4-88549 Winkel (Pumpe)
Bracket (pump)
Equerre (pompe)
16 CL+P3-E9018 Abdeckung
Cover
Revêtement
17 CL+P4-E9133 Halterung
Holder (connector)
Fixation
18 CL+P4-4487 TB-1
TB-1
TB-1
19 CL+P3-E9404 Winkel
Tank Bracket
Equerre
20 CL+P3-F0095 Winkel (Wassertank)
Bracket (W tank)
Equerre (cuve d'eau)

5.28 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 6/8 P08-26E

16
13 14
20 11 12
18

10
20
15 16

3
19
9
5
4

21
6

3
1
3 17

8
7
P08-25e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P3-E9962 Winkelblech
Plate
Plaque

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.29

 Paper processor

Paper processing block • 7/8 P08-26E

11 9 8
8-6
8-2 8-5
8-7
8-9
8-7
8-1
8-8
8-5
8-3
8-6

8-4

5 4

10

2 1 3
6

3
7
P08-25f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9038 Winkel
Bracket (drain)
Equerre pour
2 CL+P4-E9929 Achse
Shaft
Axe
3 9BO5U CL+P4A-88622 Ablasshahn
Valve assy
Robinet de purge
4 CL+P3-E9003 Winkel (Ventil) 1
Bracket (valve)
Equerre (Electrovanne)
5 CL+P4-E9004 Winkel (Ventil) 2
Bracket (valve)
Equerre (electrovanne)
6 CL+P3-E9005 Lichtschutz
Shield
Protection de photocellule
7 UQEAM CL+P3-E9008 Wanne
Tray
Cuve
8 UQD6B CL+P5A-E9031 Filter vollständig
Filter assy
Filtre complet
8-1 CL+P3-E9032 Gehäuse
Body
Boîtier
8-2 CL+P3-E9033 Handgriff
Handle
Poignée

5.30 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 7/8 P08-26E

11 9 8
8-6
8-2 8-5
8-7
8-9
8-7
8-1
8-8
8-5
8-3
8-6

8-4

5 4

10

2 1 3
6

3
7
P08-25f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

8-3 UQOSQ CL+P4-E9034 Filter-Sieb

Filter
Filtre
8-4 UTFCL CL+P4-E9035 Becher
Cup
Gobelet
8-5 CL+P4-88625 Rohrstützen
Pipe
Tube
8-6 CL+P4-88626 Überwurfmutter
Nut
Ecrou
8-7 CL+P4-E9036 Dichtung
Packing
Garniture
8-8 CL+ZQY-32 O-Ring P32 EPDM
O ring
Anneau torique
8-9 UVFMM CL+P4-F0347 O-Ring P31.2, ø 2,4, EPDM
O ring
Anneau torique
9 CL+P3-E9886 Lichtschutz
Shield
Cache lumiere
10 CL+P3-E9888 Winkel
Bracket
Equerre
11 CL+P3-F0290 Schutz
Shield (water2)
Cache

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.31

 Paper processor

Paper processing block • 8/8 P08-26E

7-3
7-12
7-2
7-13
7-5 7-11
6 7-6 7-10
3
4 7-7 7-14
5
7-9
7-1
2
7-19

7-18
7-16
7-13 7-17
7-15
7-4
7-8

1 7
P08-25g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9009 Winkel (Balgen)

Bracket (bellows)
Equerre (soufflet)
2 CL+P4-F0286 Haken
Hook
Crochet
3 TOP4K CL+P4-4260 Balgenpumpe KBR-3ZAU1M-S74
Bellows pump
Pompe à soufflet
4 UOW3T CL+P4-4379 Balgenpumpe KBR-3ZAU1M-S97F
Bellows pump
Pompe à soufflet
5 UOW4V CL+P4-4264 Balgenpumpe KBR-3XAU1M-S75
Bellows pump
Pompe à soufflet
6 Y3L3T CL+P4-6110(2/1) Rückschlag Ventil old number TOU8E Teflon
Poppet valve set
Clapet antiretour
7 CL+P5A-E9039 Mixer vollständig
Auto mixing assy
Melangeur complet
7-1 CL+P2-E9041 Träger
Base (mixing drive)
Support
7-2 CL+P4-E9043 Winkel B
Bracket
Equerre
7-3 UQEFW CL+P5A-E9044 Motor DC 24 V, 140 mA
Motor assy
Moteur

5.32 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper processing block • 8/8 P08-26E

7-3
7-12
7-2
7-13
7-5 7-11
6 7-6 7-10
3
4 7-7 7-14
5
7-9
7-1
2
7-19

7-18
7-16
7-13 7-17
7-15
7-4
7-8

1 7
P08-25g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-4 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7

PCB
Circuit imprimé
7-5 UQEGY CL+P4-E9045 Erkennungsplatte
Detector plate
Plaque (détecteur)
7-6 UQEH1 CL+P4-E9046 Zahnriemenrad B
Pulley
Roue crantée
7-7 CL+P4-E9047 Abstandshalter B
Spacer
Ecarteur
7-8 CL+P4A-E9048 Platte B
Plate
Plaque
7-9 CL+P4-5584(31/1) Riemen B180MXL-6.4
Belt
Courroie
7-10 CL+P4-E9051 Winkelblech C
Bracket
Équerre
7-11 CL+P4-E9052 Achse C
Shaft
Axe
7-12 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
7-13 YOVRY CL+P4-44613 Bundbuchse A
Shaft holder
Axe fixation

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.33

 Paper processor

Paper processing block • 8/8 P08-26E

7-3
7-12
7-2
7-13
7-5 7-11
6 7-6 7-10
3
4 7-7 7-14
5
7-9
7-1
2
7-19

7-18
7-16
7-13 7-17
7-15
7-4
7-8

1 7
P08-25g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-14 CL+P4-E9053 Riemenscheibe C

Pulley
Poulie
7-15 CL+P4A-E9054 Platte C
Plate assy
Plaque
7-16 CL+P4-E9059 Winkel (Sensor)
Bracket (sensor)
Equerre (capteur)
7-17 CL+P4A-E9056 Andruckplatte
Plate assy
Plaque
7-18 929YY CL+P4-E0546 Rolle
Roller
Rouleau
7-19 UQL8A CL+P4-E9060 Stift
Pin
Broche

5.34 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Tank unit • 1/3 25P-0801

NP25P0801_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E8904 Tankeinheit 25P-0801

Tank unit
Unité cuve

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.35

 Paper processor

Tank unit • 2/3 25P-0801

5 3

3
1

2
3

25P0801a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P0-E8905 Tank
Tank
Cuve
2 CL+P4-86511 Winkel (Tank 1)
Bracket (tank 1)
Equerre (cuve 1)
3 CL+P4-E1425 Platte
Plate (nut)
Plaque
4 CL+P4-E8911 Winkel F
Bracket (tank)
Equerre
5 CL+P4-E8912 Winkel B
Bracket (tank)
Equerre

5.36 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Tank unit • 3/3 25P-0801

21 22
(Y1) (Y2)
17 17
20 14
(Red) 13 23
19 17 (Y3)
(Blue) 17
17
18 18
12 15
10 24
11 10 (Y4)
9 18 18 17

18 1 1
10 16
8 1 4 5
18
3 1
1 10
6
2
1

25P0801b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2-E8906 Deckel
Lid
Couvercle
2 UQLYQ CL+P5A-E8907 DEV Füllstandssensor
DEV tank level sensor assy
DEV interrupteur de niveau
3 UQLVK CL+P5A-E8971 BF Füllstandssensor
BF tank level sensor assy
BF interrupteur de niveau
4 UQN4A CL+P5A-E8972 STB1 Füllstandssensor
STB1 tank level sensor assy
STB1 interrupteur de niveau
5 UQN37 CL+P5A-E8973 STB2 Füllstandssensor
STB2 tank level sensor assy
STB2 interrupteur de niveau
6 UQN13 CL+P5A-E8974 STB3 Füllstandssensor
STB3 tank level sensor assy
STB3 interrupteur de niveau
7 UQNWU CL+P5A-E8975 STB4 Füllstandssensor
STB4 tank level sensor assy
STB4 interrupteur de niveau
8 UQNOD CL+P5A-E8976 DEV Temperatursensor
DEV temp sensor assy
DEV capteur de température
9 UQNNB CL+P5A-E8977 BF Temperatursensor
BF temp sensor assy
BF capteur de température
10 UQNM8 CL+P5A-E8978 STB Temperatursensor
STB temp sensor assy
STB capteur de température

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.37

 Paper processor

Tank unit • 3/3 25P-0801

21 22
(Y1) (Y2)
17 17
20 14
(Red) 13 23
19 17 (Y3)
(Blue) 17
17
18 18
12 15
10 24
11 10 (Y4)
9 18 18 17

18 1 1
10 16
8 1 4 5
18
3 1
1 10
6
2
1

25P0801b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UQNL6 CL+P5A-E8909 DEV Heizung

DEV heater assy
DEV chauffage
12 UQNK4 CL+P5A-E8910 BF Heizung
BF heater assy
BF chauffage
13 UQOBR CL+P5A-E8981 STB1 Heizung
STB1 heater assy
STB1 chauffage
14 UQOAP CL+P5A-E8982 STB2 Heizung
STB2 heater assy
STB2 chauffage
15 UQMHV CL+P5A-E8983 STB3 Heizung
STB3 heater assy
STB3 chauffage
16 UQMGT CL+P5A-E8984 STB4 Heizung
STB4 heater assy
STB4 chauffage
17 9BS4A CL+P2-87043 Filterhalter
Filter shaft
Fixation de filtre
18 92GP5 CL+P4-E0364 Chemiefilter 205 mm (PP)
Filter (water)
Filtre pour chimie
19 9EF2F CL+P4-86725 Aufkleber (blau)
Seal (blue)
Etiquette adhésive (bleu)
20 9EF3H CL+P4-86726 Aufkleber (rot)
Seal (red)
Etiquette adhésive (rouge)

5.38 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Tank unit • 3/3 25P-0801

21 22
(Y1) (Y2)
17 17
20 14
(Red) 13 23
19 17 (Y3)
(Blue) 17
17
18 18
12 15
10 24
11 10 (Y4)
9 18 18 17

18 1 1
10 16
8 1 4 5
18
3 1
1 10
6
2
1

25P0801b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 9EF4K CL+P4-86727 Aufkleber (gelb 1)

Seal (yellow 1)
Etiquette adhésive (jaune 1)
22 9EF5M CL+P4-86728 Aufkleber (gelb 2)
Seal (yellow 2)
Etiquette adhésive (jaune 2)
23 9EF6O CL+P4-86729 Aufkleber (gelb 3)
Seal (yellow 3)
Etiquette adhésive (jaune 3)
24 9EF8S CL+P4-86730 Aufkleber (gelb 4)
Seal (yellow 4)
Etiquette adhésive (jaune 4)

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.39

 Paper processor

Roller shutter • 1/3 25P-0812

NP25P0812_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UP8AR CL+P5A-E9634 Rollenverschluss 25P-0812

Roller shutter
Obturateur à rouleau

5.40 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Roller shutter • 2/3 25P-0812

6
3
5

25P0812a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9646 Winkel
Bracket (top)
Equerre
2 CL+P3-E9645 Winkel
Bracket (BO)
Equerre
3 CL+P3-E9637 Führung
Shield guide
Guide
4 CL+P3-E9972 Winkelblech
Plate
Plaque
5 CL+P3-E9952 Führung
Guide
Guide
6 CL+P4-E9638 Schaumstoff
Sponge (shield)
Mousse
7 CL+P4-E9639 Schaumstoff
Sponge (shield)
Mousse

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.41

 Paper processor

Roller shutter • 3/3 25P-0812

9 8
5
6
12
1
10

9
8 7
5
4
3
2

11

5
3 8
9
4
7

12
5
8
9

25P0812b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-E9635 Platte
Side plate
Plaque
2 UP8F2 CL+P3-E9643 Rolle
Roller (sponge)
Rouleau
3 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
4 UP8G4 CL+P4-E9636 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
5 UP8H6 CL+P4-E9640 Lagerbuchse
Sleeve
Manchon
6 WNVY6 CL+P4-44625 Zahnrad
Gear
Roue dentée
7 CL+P3-E9644 Achse
Shaft
Axe
8 UP8KB CL+P4-E9647 Scheibe
Washer
Rondelle
9 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
10 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue

5.42 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Roller shutter • 3/3 25P-0812

9 8
5
6
12
1
10

9
8 7
5
4
3
2

11

5
3 8
9
4
7

12
5
8
9

25P0812b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 URFC3 CL+P3-F0537 Rolle

Roller
Rouleau
12 URVST CL+P4-F0541 Lagerbuchse
Sleeve
Manchon

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.43

 Paper processor

CD inlet unit • 1/2 25P-0804

NP25P0804_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USGZS CL+P5A-E8691 CD-Eingang 25P-0804

CD inlet unit
Entrée CD

5.44 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

CD inlet unit • 2/2 25P-0804

A
C
18 B 12

3 19
4 11
15
23
17
5 4 7
D 14
3 23 E
10
A 12
B 4 20
C 9 22
14 A'
D
13
E
B'
1

8 14 C'
16
19
6
10
14 D'
22
B' A' 21 E'
D' C' 19
E' 2
23

23
3 4 3 4
25P0804a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-E8692 Rahmen
Frame (CD inlet)
Cadre
2 CL+P4A-E8693 Platte
Plate F (CD inlet) assy
Plaque
3 UVG2N CL+P4A-F0622 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
5 CL+P4A-E8696 Platte
Plate R (CD inlet) assy
Plaque
6 CL+P2-E8699 Führung
Guide (CD inlet)
Guide
7 CL+P4-E8685 Verstrebung
Stay shaft
Renforcement
8 CL+P4-E8700 Platte
Lock plate F (CD inlet)
Plaque
9 CL+P4-E8701 Platte
Lock plate R (CD inlet)
Plaque
10 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.45

 Paper processor

CD inlet unit • 2/2 25P-0804

A
C
18 B 12

3 19
4 11
15
23
17
5 4 7
D 14
3 23 E
10
A 12
B 4 20
C 9 22
14 A'
D
13
E
B'
1

8 14 C'
16
19
6
10
14 D'
22
B' A' 21 E'
D' C' 19
E' 2
23

23
3 4 3 4
25P0804a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
12 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
13 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
14 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
15 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
16 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
17 82M1X CL+P4-86749 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
18 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
19 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
20 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau

5.46 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

CD inlet unit • 2/2 25P-0804

A
C
18 B 12

3 19
4 11
15
23
17
5 4 7
D 14
3 23 E
10
A 12
B 4 20
C 9 22
14 A'
D
13
E
B'
1

8 14 C'
16
19
6
10
14 D'
22
B' A' 21 E'
D' C' 19
E' 2
23

23
3 4 3 4
25P0804a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13

Gear
Roue dentée
22 USG1U CL+P4-F0002 Feder
Spring
Resort
23 CL+ZWM-081208 Scheibe
Washer (black)
Rondelle

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.47

 Paper processor

5.48 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing racks 25P-0802

Page
Overview • .................................................................................................................................................................. 50
Processing rack A (CD) • 1–6..................................................................................................................................... 51
Processing rack B (BX) • 1–6 ..................................................................................................................................... 59
Processing rack C (SB1) • 1–5................................................................................................................................... 67
Processing rack D (SB2) • 1–5................................................................................................................................... 74
Processing rack E (SB3) • 1–5 ................................................................................................................................... 81
Processing rack F (SB4) • 1–5 ................................................................................................................................... 88

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.49

 Paper processor

Overview 25P-0802

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6

NP25P0802_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9410 Entwicklungsracks 25P-0802

Processing racks
Racks de développement
1-1 UPS5P CL+P5A-E9411 Rack A 25P-0802A
Rack A assy
Rack A
1-2 UPS6R CL+P5A-E9412 Rack B 25P-0802B
Rack B assy
Rack B
1-3 UPS7T CL+P5A-E9413 Rack C 25P-0802C
Rack C assy
Rack C
1-4 UPQ6J CL+P5A-E9414 Rack D 25P-0802D
Rack D assy
Rack D
1-5 UPQ7L CL+P5A-E9415 Rack E 25P-0802E
Rack E assy
Rack E
1-6 UPQ8N CL+P5A-E9416 Rack F 25P-0802F
Rack F assy
Rack F

5.50 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack A (CD) • 1/6 25P-0802A

25P0802A_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPS5P CL+P5A-E9411 Rack A 25P-0802A

Rack A assy
Rack A

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.51

 Paper processor

Processing rack A (CD) • 2/6 25P-0802A

7
1
3

4
3
9

25P0802Aa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-F0631 Rahmen
Frame (CD) F
Cadre
2 CL+P4A-F0632 Rahmen
Frame (CD) R
Cadre
3 CL+P3-E9432 Strebe
Stay
Renforcement
4 UP9E4 CL+P4A-E9433 Platte
Plate (CD) F assy
Plaque
5 UP9D2 CL+P4A-E9441 Platte
Plate (CD) R assy
Plaque
6 UP9CZ CL+P3-E9440 Hauptachse
Main shaft
Axe
7 UQCWN CL+P1-E9447 Innenführung oben
Inner guide U
Guide intérieure en haut
8 UQCXP CL+P1-E9448 Innenführung unten
Inner guide L
Guide intérieure en bas
9 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip
Clip
Fixation

5.52 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack A (CD) • 3/6 25P-0802A

11 1

12 5

7 1
4

10

6
9

2
4

25P0802Ab

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip

Clip
Fixation
2 UQCLY CL+P3-E9465 Führung unten
Bottom guide
Guide en bas
3 UQCM1 CL+P3-E9466 Achse unten
Shaft (bottom)
Axe en bas
4 UQCN3 CL+P3-E9467 Besfestigungsclip unten
Clip (bottom)
Fixation en bas
5 UQDCM CL+P1-E9483 Obere Führung B
Top guide
Guide en haut
6 UQDDO CL+P4-E9487 Block D
Block
Bloc
7 UQADB CL+P3-E9489 Halterung C
Holder
Fixation
8 9EF2F CL+P4-86725 Aufkleber (blau)
Seal (blue)
Etiquette adhésive (bleu)
9 CL+P3A-E9494 Anschlag
Stopper assy
Butée
10 CL+P2-F1355 Platte
Plate (L)
Plaque

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.53

 Paper processor

Processing rack A (CD) • 3/6 25P-0802A

11 1

12 5

7 1
4

10

6
9

2
4

25P0802Ab

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P2-F1356 Platte
Plate (L)
Plaque
12 CL+P2-F1359 Platte
Plate (L)
Plaque

5.54 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack A (CD) • 4/6 25P-0802A

6 1
3

4
5

1 2

1 2
7

25P0802Ac

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
2 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
3 TEMKU CL+P3-E5402 Bundbuchse C
Sleeve
Manchon
4 CL+P3-E9468 Lagerbock oben
Block U
Support de palier en haut
5 UQCSE CL+P3-E9469 Achse
Shaft (C.B) V
Axe
6 UQCTG CL+P3-E9471 Kegelrad z 22
Bevel gear
Roue conique
7 UQCUJ CL+P3-E9473 Block C
Block
Bloc
8 UQC54 CL+P3-E9474 Kegelrad z 13
Bevel gear B
Roue conique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.55

 Paper processor

Processing rack A (CD) • 5/6 25P-0802A

1
1-6
1-5

1-4
1-3

1-2

1-3

1-1

25P0802Ad

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9476 Rutschkupplung vollständig

Torque limiter assy
Embrayage complet
1-1 UQCP7 CL+P3-E9491 Zahnrad
Main gear
Roue dentée
1-2 UQCQA CL+P3-E9492 Rollenlagerung
Main sleeve
Douille de palier
1-3 UQCRC CL+P4-E9478 Rollenlagerung ø 12
Sleeve
Douille de palier
1-4 UQC9D CL+P4-E9479 Feder
Spring
Resort
1-5 UQDAH CL+P3-E9480 Kupplung
Clutch
Embrayage
1-6 UQDBK CL+P3-E9481 Zahnrad
Worm wheel
Roue dentée
2 UQAED CL+P2-E9493 Zahnradabdeckung
Wheel cover
Revêtement
3 UVFPS CL+P4-F0633 Distanzscheibe
Spacer (TL)
Ecarteur

5.56 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack A (CD) • 6/6 25P-0802A

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
C 4 4

D A
B C
A
A 6
7 5
12
C
D 11 3
3 5-1
2
A A 2

C 5-2
1 5-3
D 10 5-4
A
A

F F 4 4 7 F
6
8 E
D
E
F

25P0802Ae

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCZT CL+P3A-E9455 Rolle ø 48

Roller assy
Rouleau
2 UQCGQ CL+P3-E9457 Achse
Shaft
Axe
3 UQCHS CL+P3-E9458 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
4 UQCJU CL+P4A-E9459 Steckachse A
Support
Axe à enficher
5 CL+P5A-E9461 Untere Rolle
Bottom roller assy
Rouleau en bas
5-1 UAK4A CL+P3-E9462 Untere Rolle
Bottom roller
Rouleau en bas
5-2 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
5-3 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5-4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.57

 Paper processor

Processing rack A (CD) • 6/6 25P-0802A

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
C 4 4

D A
B C
A
A 6
7 5
12
C
D 11 3
3 5-1
2
A A 2

C 5-2
1 5-3
D 10 5-4
A
A

F F 4 4 7 F
6
8 E
D
E
F

25P0802Ae

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8

Sleeve
Douille de palier
8 TOPHA CL+P4-E6998 Feder
Spring (bottom)
Resort
9 UQCO5 CL+P3A-E9450 Rolle A
Roller assy
Rouleau
10 UQC66 CL+P3A-E9453 Rolle C
Roller assy
Rouleau
11 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
12 UQC8B CL+P3-E9475 Kegelrad z 32
Bevel gear
Roue conique

5.58 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack B (BX) • 1/6 25P-0802B

25P0802B_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPS6R CL+P5A-E9412 Rack B 25P-0802B

Rack B assy
Rack B

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.59

 Paper processor

Processing rack B (BX) • 2/6 25P-0802B

5
1
3

3 7

25P0802Ba

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-E9419 Rahmen
Frame (BX) F assy
Cadre
2 CL+P4A-E9422 Rahmen
Frame (BX) R assy
Cadre
3 CL+P3-E9432 Strebe
Stay
Renforcement
4 UP9CZ CL+P3-E9440 Hauptachse
Main shaft
Axe
5 UQCWN CL+P1-E9447 Innenführung oben
Inner guide U
Guide intérieure en haut
6 UQCXP CL+P1-E9448 Innenführung unten
Inner guide L
Guide intérieure en bas
7 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip
Clip
Fixation

5.60 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack B (BX) • 3/6 25P-0802B

12 1

5
13

10 1
4
9
11

10

9
8

25P0802Bb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip

Clip
Fixation
2 UQCLY CL+P3-E9465 Führung unten
Bottom guide
Guide en bas
3 UQCM1 CL+P3-E9466 Achse unten
Shaft (bottom)
Axe en bas
4 UQCN3 CL+P3-E9467 Besfestigungsclip unten
Clip (bottom)
Fixation en bas
5 CL+P2-E9482 Führung A
Top guide
Guide
6 UQDCM CL+P1-E9483 Obere Führung B
Top guide
Guide en haut
7 9EF3H CL+P4-86726 Aufkleber (rot)
Seal (red)
Etiquette adhésive (rouge)
8 CL+P3A-E9494 Anschlag
Stopper assy
Butée
9 UQDDO CL+P4-E9487 Block D
Block
Bloc
10 UQADB CL+P3-E9489 Halterung C
Holder
Fixation

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.61

 Paper processor

Processing rack B (BX) 25P-0802B

12 1

5
13

10 1
4
9
11

10

9
8

25P0802Bb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P2-F1355 Platte
Plate (L)
Plaque
12 CL+P2-F1356 Platte
Plate (L)
Plaque
13 CL+P2-F1359 Platte
Plate (L)
Plaque

5.62 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack B (BX) • 4/6 25P-0802B

6 1
3

4
5

1 2

1 2
7

25P0802Bc

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
2 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
3 TEMKU CL+P3-E5402 Bundbuchse C
Sleeve
Manchon
4 CL+P3-E9468 Lagerbock oben
Block U
Support de palier en haut
5 UQCSE CL+P3-E9469 Achse
Shaft (C.B) V
Axe
6 UQCTG CL+P3-E9471 Kegelrad z 22
Bevel gear
Roue conique
7 UQCUJ CL+P3-E9473 Block C
Block
Bloc
8 UQC54 CL+P3-E9474 Kegelrad z 13
Bevel gear B
Roue conique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.63

 Paper processor

Processing rack B (BX) • 5/6 25P-0802B

1
1-6

1-5

1-4
1-3

1-2

1-3

1-1

25P0802Bd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9476 Rutschkupplung vollständig

Torque limiter assy
Embrayage complet
1-1 UQCP7 CL+P3-E9491 Zahnrad
Main gear
Roue dentée
1-2 UQCQA CL+P3-E9492 Rollenlagerung
Main sleeve
Douille de palier
1-3 UQCRC CL+P4-E9478 Rollenlagerung ø 12
Sleeve
Douille de palier
1-4 UQC9D CL+P4-E9479 Feder
Spring
Resort
1-5 UQDAH CL+P3-E9480 Kupplung
Clutch
Embrayage
1-6 UQDBK CL+P3-E9481 Zahnrad
Worm wheel
Roue dentée
2 UQAED CL+P2-E9493 Zahnradabdeckung
Wheel cover
Revêtement
3 UVFPS CL+P4-F0633 Distanzscheibe
Spacer (TL)
Ecarteur

5.64 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack B (BX) • •6/6 25P-0802B

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
C
D A
B C
A
A 6
7 5
12
C
D 11 3
3 5-1
2
A A 2

C 5-2
1 5-3
D 10 5-4
A
A

F F 4 4 7 F
6
8 E
D
E
F
25P0802Be

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCZT CL+P3A-E9455 Rolle ø 48

Roller assy
Rouleau
2 UQCGQ CL+P3-E9457 Achse
Shaft
Axe
3 UQCHS CL+P3-E9458 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
4 UQCJU CL+P4A-E9459 Steckachse A
Support
Axe à enficher
5 CL+P5A-E9461 Untere Rolle
Bottom roller assy
Rouleau en bas
5-1 UAK4A CL+P3-E9462 Untere Rolle
Bottom roller
Rouleau en bas
5-2 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
5-3 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5-4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.65

 Paper processor

Processing rack B (BX) • 6/6 25P-0802B

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
C
D A
B C
A
A 6
7 5
12
C
D 11 3
3 5-1
2
A A 2

C 5-2
1 5-3
D 10 5-4
A
A

F F 4 4 7 F
6
8 E
D
E
F
25P0802Be

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8

Sleeve
Douille de palier
8 TOPHA CL+P4-E6998 Feder
Spring (bottom)
Resort
9 UQCO5 CL+P3A-E9450 Rolle A
Roller assy
Rouleau
10 UQC66 CL+P3A-E9453 Rolle C
Roller assy
Rouleau
11 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
12 UQC8B CL+P3-E9475 Kegelrad z 32
Bevel gear
Roue conique

5.66 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack C (SB1) • 1/5 25P-0802C

25P0802C_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPS7T CL+P5A-E9413 Rack C 25P-0802C

Rack C assy
Rack C

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.67

 Paper processor

Processing rack C (SB1) • 2/5 25P-0802C

4
2 11

7
15
16

12

10
3
5

1
13

9 6
3
7

8
14
7

10

25P0802Ca

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-E9424 Rahmen
Frame (SB1) F assy
Cadre
2 CL+P4A-E9426 Rahmen
Frame (SB1) R assy
Cadre
3 CL+P3-E9432 Strebe
Stay
Renforcement
4 UP9CZ CL+P3-E9440 Hauptachse
Main shaft
Axe
5 UQCWN CL+P1-E9447 Innenführung oben
Inner guide U
Guide intérieure en haut
6 UQCXP CL+P1-E9448 Innenführung unten
Inner guide L
Guide intérieure en bas
7 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip
Clip
Fixation
8 UQCLY CL+P3-E9465 Führung unten
Bottom guide
Guide en bas
9 UQCM1 CL+P3-E9466 Achse unten
Shaft (bottom)
Axe en bas
10 UQCN3 CL+P3-E9467 Besfestigungsclip unten
Clip (bottom)
Fixation en bas

5.68 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack C (SB1) • 2/5 25P-0802C

4
2 11

7
15
16

12

10
3
5

1
13

9 6
3
7

8
14
7

10

25P0802Ca

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P2-E9482 Führung A
Top guide
Guide
12 UQDCM CL+P1-E9483 Obere Führung B
Top guide
Guide en haut
13 9EF4K CL+P4-86727 Aufkleber (gelb 1)
Seal (yellow 1)
Etiquette adhésive (jaune 1)
14 CL+P2-F1353 Platte
Plate (S)
Plaque
15 CL+P2-F1354 Platte
Plate (S)
Plaque
16 CL+P2-F1358 Platte
Plate (S)
Plaque

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.69

 Paper processor

Processing rack C (SB1) • 3/5 25P-0802C

6 1

1 2

8
1
25P0802Cb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
2 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
3 TEMKU CL+P3-E5402 Bundbuchse C
Sleeve
Manchon
4 CL+P3-E9468 Lagerbock oben
Block U
Support de palier en haut
5 UQNPF CL+P3-E9470 Achse
Shaft (SB) V
Axe
6 UQCTG CL+P3-E9471 Kegelrad z 22
Bevel gear
Roue conique
7 UQCUJ CL+P3-E9473 Block C
Block
Bloc
8 UQC54 CL+P3-E9474 Kegelrad z 13
Bevel gear B
Roue conique

5.70 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack C (SB1) • 4/5 25P-0802C

1
1-6

1-5

1-4
1-3

1-2

1-3

1-1

25P0802Cc

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9476 Rutschkupplung vollständig

Torque limiter assy
Embrayage complet
1-1 UQCP7 CL+P3-E9491 Zahnrad
Main gear
Roue dentée
1-2 UQCQA CL+P3-E9492 Rollenlagerung
Main sleeve
Douille de palier
1-3 UQCRC CL+P4-E9478 Rollenlagerung ø 12
Sleeve
Douille de palier
1-4 UQC9D CL+P4-E9479 Feder
Spring
Resort
1-5 UQDAH CL+P3-E9480 Kupplung
Clutch
Embrayage
1-6 UQDBK CL+P3-E9481 Zahnrad
Worm wheel
Roue dentée
2 UQAED CL+P2-E9493 Zahnradabdeckung
Wheel cover
Revêtement
3 UVFPS CL+P4-F0633 Distanzscheibe
Spacer (TL)
Ecarteur

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.71

 Paper processor

Processing rack C • 5/5 25P-0802C

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Cd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCZT CL+P3A-E9455 Rolle ø 48

Roller assy
Rouleau
2 UQCGQ CL+P3-E9457 Achse
Shaft
Axe
3 UQCHS CL+P3-E9458 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
4 UQCJU CL+P4A-E9459 Steckachse A
Support
Axe à enficher
5 CL+P5A-E9461 Untere Rolle
Bottom roller assy
Rouleau en bas
5-1 UAK4A CL+P3-E9462 Untere Rolle
Bottom roller
Rouleau en bas
5-2 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
5-3 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5-4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

5.72 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack C (SB1) • 5/5 25P-0802C

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Cd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8

Sleeve
Douille de palier
8 CL+P4-E6988 Feder
Spring (bottom)
Resort
9 UQCO5 CL+P3A-E9450 Rolle A
Roller assy
Rouleau
10 UQC66 CL+P3A-E9453 Rolle C
Roller assy
Rouleau
11 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
12 UQC8B CL+P3-E9475 Kegelrad z 32
Bevel gear
Roue conique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.73

 Paper processor

Processing rack D (SB2) • R1/5 25P-0802D

25P0802D_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPQ6J CL+P5A-E9414 Rack D 25P-0802D

Rack D assy
Rack D

5.74 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack D (SB2) • 2/5 25P-0802D

4
2 11

7
15
16

12

10
3
5

1
13

9 6
3
7

8
14
7

10

25P0802Da

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-E9428 Rahmen
Frame (SB2) F assy
Cadre
2 CL+P4A-E9430 Rahmen
Frame (SB2) R assy
Cadre
3 CL+P3-E9432 Strebe
Stay
Renforcement
4 UP9CZ CL+P3-E9440 Hauptachse
Main shaft
Axe
5 UQCWN CL+P1-E9447 Innenführung oben
Inner guide U
Guide intérieure en haut
6 UQCXP CL+P1-E9448 Innenführung unten
Inner guide L
Guide intérieure en bas
7 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip
Clip
Fixation
8 UQCLY CL+P3-E9465 Führung unten
Bottom guide
Guide en bas
9 UQCM1 CL+P3-E9466 Achse unten
Shaft (bottom)
Axe en bas
10 UQCN3 CL+P3-E9467 Besfestigungsclip unten
Clip (bottom)
Fixation en bas

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.75

 Paper processor

Processing rack D (SB2) • 2/5 25P-0802D

4
2 11

7
15
16

12

10
3
5

1
13

9 6
3
7

8
14
7

10

25P0802Da

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P2-E9482 Führung A
Top guide
Guide
12 UQDCM CL+P1-E9483 Obere Führung B
Top guide
Guide en haut
13 9EF5M CL+P4-86728 Aufkleber (gelb 2)
Seal (yellow 2)
Etiquette adhésive (jaune 2)
14 CL+P2-F1353 Platte
Plate (S)
Plaque
15 CL+P2-F1354 Platte
Plate (S)
Plaque
16 CL+P2-F1358 Platte
Plate (S)
Plaque

5.76 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack D (SB2) • 3/5 25P-0802D

6 1

1 2

8
1
25P0802Db

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
2 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
3 TEMKU CL+P3-E5402 Bundbuchse C
Sleeve
Manchon
4 CL+P3-E9468 Lagerbock oben
Block U
Support de palier en haut
5 UQNPF CL+P3-E9470 Achse
Shaft (SB) V
Axe
6 UQCTG CL+P3-E9471 Kegelrad z 22
Bevel gear
Roue conique
7 UQCUJ CL+P3-E9473 Block C
Block
Bloc
8 UQC54 CL+P3-E9474 Kegelrad z 13
Bevel gear B
Roue conique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.77

 Paper processor

Processing rack D (SB2) • 4/5 25P-0802D

1
1-6

1-5

1-4
1-3

1-2

1-3

1-1

25P0802Dc

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9476 Rutschkupplung vollständig

Torque limiter assy
Embrayage complet
1-1 UQCP7 CL+P3-E9491 Zahnrad
Main gear
Roue dentée
1-2 UQCQA CL+P3-E9492 Rollenlagerung
Main sleeve
Douille de palier
1-3 UQCRC CL+P4-E9478 Rollenlagerung ø 12
Sleeve
Douille de palier
1-4 UQC9D CL+P4-E9479 Feder
Spring
Resort
1-5 UQDAH CL+P3-E9480 Kupplung
Clutch
Embrayage
1-6 UQDBK CL+P3-E9481 Zahnrad
Worm wheel
Roue dentée
2 UQAED CL+P2-E9493 Zahnradabdeckung
Wheel cover
Revêtement
3 UVFPS CL+P4-F0633 Distanzscheibe
Spacer (TL)
Ecarteur

5.78 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack D (SB2) • 5/5 25P-0802D

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Dd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCZT CL+P3A-E9455 Rolle ø 48

Roller assy
Rouleau
2 UQCGQ CL+P3-E9457 Achse
Shaft
Axe
3 UQCHS CL+P3-E9458 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
4 UQCJU CL+P4A-E9459 Steckachse A
Support
Axe à enficher
5 CL+P5A-E9461 Untere Rolle
Bottom roller assy
Rouleau en bas
5-1 UAK4A CL+P3-E9462 Untere Rolle
Bottom roller
Rouleau en bas
5-2 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
5-3 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5-4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.79

 Paper processor

Processing rack D (SB2) • 5/5 25P-0802D

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Dd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8

Sleeve
Douille de palier
8 TOPHA CL+P4-E6998 Feder
Spring (bottom)
Resort
9 UQCO5 CL+P3A-E9450 Rolle A
Roller assy
Rouleau
10 UQC66 CL+P3A-E9453 Rolle C
Roller assy
Rouleau
11 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
12 UQC8B CL+P3-E9475 Kegelrad z 32
Bevel gear
Roue conique

5.80 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack E (SB3) • 1/5 25P-0802E

25P0802E_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPQ7L CL+P5A-E9415 Rack E 25P-0802E

Rack E assy
Rack E

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.81

 Paper processor

Processing rack E (SB3) • 2/5 25P-0802E

4
2 11

7
15
16

12

10
3
5

1
13

9 6
3
7

8
14
7

10

25P0802Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-E9428 Rahmen
Frame (SB2) F assy
Cadre
2 CL+P4A-E9430 Rahmen
Frame (SB2) R assy
Cadre
3 CL+P3-E9432 Strebe
Stay
Renforcement
4 UP9CZ CL+P3-E9440 Hauptachse
Main shaft
Axe
5 UQCWN CL+P1-E9447 Innenführung oben
Inner guide U
Guide intérieure en haut
6 UQCXP CL+P1-E9448 Innenführung unten
Inner guide L
Guide intérieure en bas
7 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip
Clip
Fixation
8 UQCLY CL+P3-E9465 Führung unten
Bottom guide
Guide en bas
9 UQCM1 CL+P3-E9466 Achse unten
Shaft (bottom)
Axe en bas
10 UQCN3 CL+P3-E9467 Besfestigungsclip unten
Clip (bottom)
Fixation en bas

5.82 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack E (SB3) • 2/5 25P-0802E

4
2 11

7
15
16

12

10
3
5

1
13

9 6
3
7

8
14
7

10

25P0802Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P2-E9482 Führung A
Top guide
Guide
12 UQDCM CL+P1-E9483 Obere Führung B
Top guide
Guide en haut
13 9EF6O CL+P4-86729 Aufkleber (gelb 3)
Seal (yellow 3)
Etiquette adhésive (jaune 3)
14 CL+P2-F1353 Platte
Plate (S)
Plaque
15 CL+P2-F1354 Platte
Plate (S)
Plaque
16 CL+P2-F1358 Platte
Plate (S)
Plaque

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.83

 Paper processor

Processing rack E (SB3) • 3/5 25P-0802E

6 1

1 2

8
1
25P0802Eb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
2 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
3 TEMKU CL+P3-E5402 Bundbuchse C
Sleeve
Manchon
4 CL+P3-E9468 Lagerbock oben
Block U
Support de palier en haut
5 UQNPF CL+P3-E9470 Achse
Shaft (SB) V
Axe
6 UQCTG CL+P3-E9471 Kegelrad z 22
Bevel gear
Roue conique
7 UQCUJ CL+P3-E9473 Block C
Block
Bloc
8 UQC54 CL+P3-E9474 Kegelrad z 13
Bevel gear B
Roue conique

5.84 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack E (SB3) • 4/5 25P-0802E

1
1-6

1-5

1-4
1-3

1-2

1-3

1-1

25P0802Ec

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9476 Rutschkupplung vollständig

Torque limiter assy
Embrayage complet
1-1 UQCP7 CL+P3-E9491 Zahnrad
Main gear
Roue dentée
1-2 UQCQA CL+P3-E9492 Rollenlagerung
Main sleeve
Douille de palier
1-3 UQCRC CL+P4-E9478 Rollenlagerung ø 12
Sleeve
Douille de palier
1-4 UQC9D CL+P4-E9479 Feder
Spring
Resort
1-5 UQDAH CL+P3-E9480 Kupplung
Clutch
Embrayage
1-6 UQDBK CL+P3-E9481 Zahnrad
Worm wheel
Roue dentée
2 UQAED CL+P2-E9493 Zahnradabdeckung
Wheel cover
Revêtement
3 UVFPS CL+P4-F0633 Distanzscheibe
Spacer (TL)
Ecarteur

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.85

 Paper processor

Processing rack E (SB3) • 5/5 25P-0802E

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Ed

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCZT CL+P3A-E9455 Rolle ø 48

Roller assy
Rouleau
2 UQCGQ CL+P3-E9457 Achse
Shaft
Axe
3 UQCHS CL+P3-E9458 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
4 UQCJU CL+P4A-E9459 Steckachse A
Support
Axe à enficher
5 CL+P5A-E9461 Untere Rolle
Bottom roller assy
Rouleau en bas
5-1 UAK4A CL+P3-E9462 Untere Rolle
Bottom roller
Rouleau en bas
5-2 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
5-3 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5-4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

5.86 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack E (SB3) • 5/5 25P-0802E

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Ed

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8

Sleeve
Douille de palier
8 TOPHA CL+P4-E6998 Feder
Spring (bottom)
Resort
9 UQCO5 CL+P3A-E9450 Rolle A
Roller assy
Rouleau
10 UQC66 CL+P3A-E9453 Rolle C
Roller assy
Rouleau
11 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
12 UQC8B CL+P3-E9475 Kegelrad z 32
Bevel gear
Roue conique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.87

 Paper processor

Processing rack F (SB4) • 1/5 25P-0802F

25P0802F_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPQ8N CL+P5A-E9416 Rack F 25P-0802F

Rack F assy
Rack F

5.88 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack F (SB4) • 2/5 25P-0802F

5 6
13
2
17
17
18 9

14

12
3 7

1
15
4

11 8
3
9

10
16
9

12

25P0802Fa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-E9428 Rahmen
Frame (SB2) F assy
Cadre
2 CL+P4A-E9430 Rahmen
Frame (SB2) R assy
Cadre
3 CL+P3-E9432 Strebe
Stay
Renforcement
4 UVSCJ CL+P4A-E9437 Platte
Plate (SB4) front assy
Plaque
5 UVSDL CL+P4A-E9444 Platte
Plate (SB4) rear assy
Plaque
6 UP9CZ CL+P3-E9440 Hauptachse
Main shaft
Axe
7 UQCWN CL+P1-E9447 Innenführung oben
Inner guide U
Guide intérieure en haut
8 UQCXP CL+P1-E9448 Innenführung unten
Inner guide L
Guide intérieure en bas
9 UQCYR CL+P3-E9449 Besfestigungsclip
Clip
Fixation
10 UQCLY CL+P3-E9465 Führung unten
Bottom guide
Guide en bas

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.89

 Paper processor

Processing rack F (SB4) • 2/5 25P-0802F

5 6
13
2
17
17
18 9

14

12
3 7

1
15
4

11 8
3
9

10
16
9

12

25P0802Fa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UQCM1 CL+P3-E9466 Achse unten

Shaft (bottom)
Axe en bas
12 UQCN3 CL+P3-E9467 Besfestigungsclip unten
Clip (bottom)
Fixation en bas
13 CL+P2-E9482 Führung A
Top guide
Guide
14 UQDCM CL+P1-E9483 Obere Führung B
Top guide
Guide en haut
15 9EF8S CL+P4-86730 Aufkleber (gelb 4)
Seal (yellow 4)
Etiquette adhésive (jaune 4)
16 CL+P2-F1353 Platte
Plate (S)
Plaque
17 CL+P2-F1354 Platte
Plate (S)
Plaque
18 CL+P2-F1358 Platte
Plate (S)
Plaque

5.90 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack F (SB4) • 3/5 25P-0802F

6 1

1 2

8
1
25P0802Fb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
2 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
3 TEMKU CL+P3-E5402 Bundbuchse C
Sleeve
Manchon
4 CL+P3-E9468 Lagerbock oben
Block U
Support de palier en haut
5 UQNPF CL+P3-E9470 Achse
Shaft (SB) V
Axe
6 UQCTG CL+P3-E9471 Kegelrad z 22
Bevel gear
Roue conique
7 UQCUJ CL+P3-E9473 Block C
Block
Bloc
8 UQC54 CL+P3-E9474 Kegelrad z 13
Bevel gear B
Roue conique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.91

 Paper processor

Processing rack F (SB4) • 4/5 25P-0802F

1
1-6

1-5

1-4
1-3

1-2

1-3

1-1

25P0802Fc

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9476 Rutschkupplung vollständig

Torque Limiter assy
Embrayage complet
1-1 UQCP7 CL+P3-E9491 Zahnrad
Main gear
Roue dentée
1-2 UQCQA CL+P3-E9492 Rollenlagerung
Main sleeve
Douille de palier
1-3 UQCRC CL+P4-E9478 Rollenlagerung ø 12
Sleeve
Douille de palier
1-4 UQC9D CL+P4-E9479 Feder
Spring
Resort
1-5 UQDAH CL+P3-E9480 Kupplung
Clutch
Embrayage
1-6 UQDBK CL+P3-E9481 Zahnrad
Worm wheel
Roue dentée
2 UQAED CL+P2-E9493 Zahnradabdeckung
Wheel cover
Revêtement
3 UVFPS CL+P4-F0633 Distanzscheibe
Spacer (TL)
Ecarteur

5.92 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Processing rack F (SB4) • 5/5 25P-0802F

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Fd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQCZT CL+P3A-E9455 Rolle ø 48

Roller assy
Rouleau
2 UQCGQ CL+P3-E9457 Achse
Shaft
Axe
3 UQCHS CL+P3-E9458 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
4 UQCJU CL+P4A-E9459 Steckachse A
Support
Axe à enficher
5 CL+P5A-E9461 Untere Rolle
Bottom roller assy
Rouleau en bas
5-1 UAK4A CL+P3-E9462 Untere Rolle
Bottom roller
Rouleau en bas
5-2 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
5-3 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5-4 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.93

 Paper processor

Processing rack F (SB4) • 5/5 25P-0802F

11 11
A 3 3
4
2 2

B 9 10
10

A A
4
4 4
D
C
A
A A B C
6
F F 7 5
12
8
E 11 3
F 3 5-1
2
2

5-2
1 5-3
10 5-4

4 4 7 F
6

D E

25P0802Fd

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8

Sleeve
Douille de palier
8 TOPHA CL+P4-E6998 Feder
Spring (bottom)
Resort
9 UQCO5 CL+P3A-E9450 Rolle A
Roller assy
Rouleau
10 UQC66 CL+P3A-E9453 Rolle C
Roller assy
Rouleau
11 UQC78 CL+P3-E9472 Kegelrad z 13
Bevel gear
Roue conique
12 UQC8B CL+P3-E9475 Kegelrad z 32
Bevel gear
Roue conique

5.94 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossovers • 25P-0803

Page
Crossover A • Crossover A • Crossover A • 1–3 ........................................................................................................ 96
Crossover B • Crossover B • Crossover B • 1–3 ...................................................................................................... 101
Crossover C • Crossover C • Crossover C • 1–3 ..................................................................................................... 106
Crossover D • Crossover D • Crossover D • 1–3 ..................................................................................................... 111
Crossover E • Crossover E • Crossover E • 1–3 ...................................................................................................... 116

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.95

 Paper processor

Crossover A • 1/3 25P-0803A

NP25P0803A_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VLZDH CL+P5A-F1396 Crossover 25P-0803A

Crossover
Crossover

5.96 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover A • 2/3 25P-0803A

4
11

10
7
12
3
9
5

12
8 6
2

25P0803Aa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQL77 CL+P1-E9506 Rahmen

Frame (crossover)
Cadre
2 UQOPK CL+P3-E9516 Umlenkung
Turn guide
Guide de renvoi
3 CL+P4-E8686 Platte
Plate (lock) F
Plaque
4 CL+P4-E8687 Platte
Plate (lock) R
Plaque
5 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
7 CL+P4A-E9514 Platte
Plate (pin) assy
Plaque
8 UVFRW CL+P4A-F0620 Zahnrad z 20
Gear
Roue dentée
9 UVG2N CL+P4A-F0622 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
10 UQL53 CL+P2-E9507 Führung
Guide (crossover)
Guide

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.97

 Paper processor

Crossover A • Crossover A • Crossover A • 2/3 25P-0803A

4
11

10
7
12
3
9
5

12
8 6
2

25P0803Aa

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 9EF2F CL+P4-86725 Aufkleber (blau)

Seal (blue)
Etiquette adhésive (bleu)
12 CL+ZWM-081208 Scheibe
Washer (black)
Rondelle

5.98 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover A • 3/3 25P-0803A

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Ab

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
2 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
3 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
4 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
5 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
7 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
8 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
9 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau
10 VE2GG CL+P3-F1388 Rolle C
Roller
Rouleau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.99

 Paper processor

Crossover A • Crossover A • Crossover A • 3/3 25P-0803A

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Ab

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 VE3WH CL+P3-F1389 Rolle D

Roller
Rouleau
12 URFJG CL+P4-F0363 Feder stark length 47mm
Spring (printer side) strong
Ressort puissant
13 UVFQU CL+P4-F0364 Feder schwach length 65mm
Spring (dryer side) weak
Ressort faible
14 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée

5.100 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover B • Crossover B • Crossover B • 1/3 25P-0803B

NP25P0803B_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VLZFM CL+P5A-F1397 Crossover 25P-0803B

Crossover
Crossover

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.101

 Paper processor

Crossover B • Crossover B • Crossover B • 2/3 25P-0803B

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Ba

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQL77 CL+P1-E9506 Rahmen

Frame (crossover)
Cadre
2 UQOPK CL+P3-E9516 Umlenkung
Turn guide
Guide de renvoi
3 CL+P4-E8686 Platte
Plate (lock) F
Plaque
4 CL+P4-E8687 Platte
Plate (lock) R
Plaque
5 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
7 CL+P4A-E9514 Platte
Plate (pin) assy
Plaque
8 UVFRW CL+P4A-F0620 Zahnrad z 20
Gear
Roue dentée
9 UVG2N CL+P4A-F0622 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
10 UQL53 CL+P2-E9507 Führung
Guide (crossover)
Guide

5.102 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover B • 2/3 25P-0803B

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Ba

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 9EF3H CL+P4-86726 Aufkleber (rot)

Seal (red)
Etiquette adhésive (rouge)

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.103

 Paper processor

Crossover B • 3/3 25P-0803B

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Bb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
2 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
3 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
4 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
5 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
7 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
8 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
9 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau
10 CL+P3-F1388 Rolle C
Roller
Rouleau

5.104 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover B • 3/3 25P-0803B

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Bb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-F1389 Rolle D
Roller
Rouleau
12 URFJG CL+P4-F0363 Feder stark
Spring (printer side) strong
Ressort puissant
13 UVFQU CL+P4-F0364 Feder schwach
Spring (dryer side) weak
Ressort faible
14 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.105

 Paper processor

Crossover C • 1/3 25P-0803C

NP25P0803C_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VLZGO CL+P5A-F1398 Crossover 25P-0803C

Crossover
Crossover

5.106 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover C • 2/3 25P-0803C

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Ca

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQL77 CL+P1-E9506 Rahmen

Frame (crossover)
Cadre
2 UQOPK CL+P3-E9516 Umlenkung
Turn guide
Guide de renvoi
3 CL+P4-E8686 Platte
Plate (lock) F
Plaque
4 CL+P4-E8687 Platte
Plate (lock) R
Plaque
5 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
7 CL+P4A-E9514 Platte
Plate (pin) assy
Plaque
8 UVFRW CL+P4A-F0620 Zahnrad z 20
Gear
Roue dentée
9 UVG2N CL+P4A-F0622 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
10 UQL53 CL+P2-E9507 Führung
Guide (crossover)
Guide

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.107

 Paper processor

Crossover C • 2/3 25P-0803C

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Ca

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 9EF4K CL+P4-86727 Aufkleber (gelb 1)

Seal (yellow 1)
Etiquette adhésive (jaune 1)

5.108 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover C • 3/3 25P-0803C

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Cb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
2 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
3 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
4 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
5 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
7 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
8 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
9 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau
10 CL+P3-F1388 Rolle C
Roller
Rouleau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.109

 Paper processor

Crossover C • 3/3 25P-0803C

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Cb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-F1389 Rolle D
Roller
Rouleau
12 URFJG CL+P4-F0363 Feder stark
Spring (printer side) strong
Ressort puissant
13 UVFQU CL+P4-F0364 Feder schwach
Spring (dryer side) weak
Ressort faible
14 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée

5.110 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover D • 1/3 25P-0803D

NP25p0803D_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VLZJS CL+P5A-F1399 Crossover 25P-0803D

Crossover
Crossover

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.111

 Paper processor

Crossover D • 2/3 25P-0803D

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Da

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQL77 CL+P1-E9506 Rahmen

Frame (crossover)
Cadre
2 UQOPK CL+P3-E9516 Umlenkung
Turn guide
Guide de renvoi
3 CL+P4-E8686 Platte
Plate (lock) F
Plaque
4 CL+P4-E8687 Platte
Plate (lock) R
Plaque
5 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
7 CL+P4A-E9514 Platte
Plate (pin) assy
Plaque
8 UVFRW CL+P4A-F0620 Zahnrad z 20
Gear
Roue dentée
9 UVG2N CL+P4A-F0622 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
10 UQL53 CL+P2-E9507 Führung
Guide (crossover)
Guide

5.112 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover D • 2/3 25P-0803D

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Da

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 9EF5M CL+P4-86728 Aufkleber (gelb 2)

Seal (yellow 2)
Etiquette adhésive (jaune 2)

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.113

 Paper processor

Crossover D • 3/3 25P-0803D

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Db

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
2 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
3 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
4 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
5 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
7 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
8 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
9 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau
10 CL+P3-F1388 Rolle C
Roller
Rouleau

5.114 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover D • 3/3 25P-0803D

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Db

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-F1389 Rolle D
Roller
Rouleau
12 URFJG CL+P4-F0363 Feder stark
Spring (printer side) strong
Ressort puissant
13 UVFQU CL+P4-F0364 Feder schwach
Spring (dryer side) weak
Ressort faible
14 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.115

 Paper processor

Crossover E • 1/3 25P-0803E

NP25P0803E_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VMBDX CL+P5A-F1400 Crossover 25P-0803E

Crossover
Crossover

5.116 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover E • 2/3 25P-0803E

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQL77 CL+P1-E9506 Rahmen

Frame (crossover)
Cadre
2 UQOPK CL+P3-E9516 Umlenkung
Turn guide
Guide de renvoi
3 CL+P4-E8686 Platte
Plate (lock) F
Plaque
4 CL+P4-E8687 Platte
Plate (lock) R
Plaque
5 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche
6 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
7 CL+P4A-E9514 Platte
Plate (pin) assy
Plaque
8 UVFRW CL+P4A-F0620 Zahnrad z 20
Gear
Roue dentée
9 UVG2N CL+P4A-F0622 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
10 UQL53 CL+P2-E9507 Führung
Guide (crossover)
Guide

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.117

 Paper processor

Crossover E • 2/3 25P-0803E

4
11

10
7

3
9

8 6

25P0803Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 9EF6O CL+P4-86729 Aufkleber (gelb 3)

Seal (yellow 3)
Etiquette adhésive (jaune 3)

5.118 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Crossover E • 3/3 25P-0803E

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Eb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
2 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
3 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
4 UOZOC CL+P4-E0612 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
5 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
7 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
8 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
9 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau
10 CL+P3-F1388 Rolle C
Roller
Rouleau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.119

 Paper processor

Crossover E • 3/3 25P-0803E

C 6
13
5
D
4

14
10
F C
F E D
11
B
8 A

7 5
5 4 13
B 6
A 4 2 4
E
3 C'
5 8
12 4 D'
1

6 E' F'
2 F'
9 4
14 E'
8
4
12 B' A' B' D' C'
6 8 A'
25P0803Eb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-F1389 Rolle D
Roller
Rouleau
12 URFJG CL+P4-F0363 Feder stark
Spring (printer side) strong
Ressort puissant
13 UVFQU CL+P4-F0364 Feder schwach
Spring (dryer side) weak
Ressort faible
14 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée

5.120 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Squeeze unit • 1/4 25P-0809

NP25P0809_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPJKE CL+P5A-E8680 Abquetscheinheit 25P-0809

Squeeze unit
Module d'essorage

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.121

 Paper processor

Squeeze unit • 2/4 25P-0809

4
2

5
3

25P0809a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 V88EU CL+P1-E8681 Rahmen

Frame (squeeze)
Cadre
2 CL+P4-E8689 Schutzgitter
Guard
Grille de protection
3 VEGK7 CL+P1-E8690 Führung
Guide (wiper)
Guide
4 UOJ7H CL+P3-E9724 Abstreifer
V-wiper
Racleurent
5 CL+P3-F0634 Platte
Plate (wiper)
Plaque

5.122 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Squeeze unit • 3/4 25P-0809

4
20
13
5
11

1
17
3 2
20
15
16
14 12 7

6
10 9

8
12
14
18
19

10
25P0809b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4A-E8682 Platte
Plate (SQ) assy
Plaque
2 CL+P4-F0076 Platte
Plate (nut)
Plaque
3 TOPMJ CL+P4A-E5450 Zahnrad z 20
Gear
Roue dentée
4 TMC4M CL+P4A-E6346 Zahnrad z 24
Gear
Roue dentée
5 YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
6 CL+P4-E8685 Verstrebung
Stay shaft
Renforcement
7 CL+P4-F0200 Abdeckung
Cover
Revêtement
8 CL+P4-E8686 Platte
Plate (lock) F
Plaque
9 CL+P4-E8687 Platte
Plate (lock) R
Plaque
10 UP75E CL+P4-E9509 Stift SQ
Pin
Broche

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.123

 Paper processor

Squeeze unit • 3/4 25P-0809

4
20
13
5
11

1
17
3 2
20
15
16
14 12 7

6
10 9

8
12
14
18
19

10
25P0809b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E9510 Achse
Shaft (lock)
Axe
12 YOL9S CL+P4-49901 Sicherungsring ø5
Stop ring
Circlip de retenue
13 UP76G CL+P4-E8688 Antriebsachse
Drive shaft
Arbre d'entraînement
14 TM8UP CL+P4-E6283 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
15 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
16 UPDMW CL+P4-E8703 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
17 82MZV CL+P4-86779 Stift A
Pin
Broche
18 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
19 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
20 CL+ZWM-081208 Scheibe
Washer (black)
Rondelle

5.124 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Squeeze unit • 4/4 25P-0809

6 6

8
5 6
3 2
9 10
5
8
2
9

10

8
2 7

1 2 5
8 7
5

2 7 2
4
4 2 5
5 4 5

25P0809c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-E9928 Verstrebung
Stay shaft (guide)
Renforcement
2 TM8UP CL+P4-E6283 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Douille de palier
3 UP77J CL+P4-E8702 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
4 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
6 UBEBA CL+P3-E9511 Rolle B
Roller
Rouleau
7 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
8 URFJG CL+P4-F0363 Feder stark
Spring (printer side) strong
Ressort puissant
9 UBAZ6 CL+P3-E9525 Rolle A
Roller
Rouleau
10 UP79N CL+P4-E8797 Schaumstoff
Sponge (squeeze)
Mousse

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.125

 Paper processor

Effluent tank unit • 1/2 25P-0807

NP25P0807_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E8943 Ablaufsammeltanks 25P-0807

Effluent tank unit
Cuves d’évacuation

5.126 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Effluent tank unit • 2/2 25P-0807

25P0807a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UQD8F CL+P2-E9403 Ablaufsammeltank

Effluent tank
Cuve d’évacuation
2 UQDEQ CL+P5A-E8945 Niveausensor
Effluent level sensor assy
Capteur (cuve d'évacuation)
3 URFE7 CL+P5A-F0640 Niveausensor 2
Effluent level sensor assy 2
Capteur (cuve d'évacuation) 2

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.127

 Paper processor

Replenishment tank unit • 1/4 25P-0808

(STB)

(BF)

(DEV)

NP25P0808_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E8946 Regenerat-Ansatztank 25P-0808

Replenishment tank unit
Cuve de régénération

5.128 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Replenishment tank unit • 2/4 25P-0808

11
12
10
14 15
16
3
8 20

10 2
12
11

9 5

1 13
7

4
(BF)

21

19

18

17

25P0808a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPHH5 CL+P2-E8948 Regenerat-Ansatztank BF

Replenishment tank
Cuve de régénération
2 UPHJ7 CL+P1-E8949 Abdeckkappe
Lid (float)
Capuchon
3 1ET6D CL+P4-87015 Dichtung
Packing
Garniture
4 USJM8 CL+P4-E8950 Rohr
Pipe
Tube
5 UPHBS CL+P5A-E8952 Leerstandsensor BF
Empty level sensor assy
Capteur de niveau vide
6 UPJJC CL+P5A-F0126 Füllstandsensor BF
Full level sensor assy
Interrupteur de niveau
7 UPMCC CL+P5A-E8963 Überlaufsensor BF
Over flow level sensor assy
Capteur de trop-plein
8 TK8EB CL+P4-E0381 Deckel
Lid (propeller)
Couvercle
9 USJHZ CL+P4-E8965 Achse
Shaft
Axe
10 YOVRY CL+P4-44613 Bundbuchse A
Shaft holder
Axe fixation

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.129

 Paper processor

Replenishment tank unit • 2/4 25P-0808

11
12
10
14 15
16
3
8 20

10 2
12
11

9 5

1 13
7

4
(BF)

21

19

18

17

25P0808a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7

Stop-ring
Circlip de retenue
12 YVXGB CL+P4-61805 Abstandshalter ø 8x0.7t
Spacer
Ecarteur
13 USG77 CL+P4-E8967 Rippe 2
Fin
Ailette
14 USG53 CL+P4-E8968 Rotor
Propeller
Hélice
15 TK8NS CL+P4-E1440 Achse
Shaft
Axe
16 93BLK CL+P4-E1441 Feder
Spring
Ressort
17 USG41 CL+P4-E9134 Schlauch
Tube
Tuyau
18 9BO5U CL+P4A-88622 Ablasshahn
Valve assy
Robinet de purge
19 CL+P4-6211 Aufkleber
Label
Etiquette adhesive
20 USG3Y CL+P4-E9149 Abdeckkappe
Cap
Capuchon

5.130 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Replenishment tank unit • 2/4 25P-0808

11
12
10
14 15
16
3
8 20

10 2
12
11

9 5

1 13
7

4
(BF)

21

19

18

17

25P0808a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P4-F1321 Schlauch
Tube
Tuyau flexible

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.131

 Paper processor

Replenishment tank unit • 3/4 25P-0808

11
3
12 16 15
10
4
20
14

2
8
21
10
12
11 5

9
1
13 7
23 23 25
(DEV) 4
6

24

19
22

18

17

25P0808b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USG2W CL+P2-E8947 Regenerat-Ansatztank

Replenishment tank unit
Cuve de régénération
2 UPHJ7 CL+P1-E8949 Abdeckkappe
Lid (float)
Capuchon
3 1ET6D CL+P4-87015 Dichtung
Packing
Garniture
4 USJM8 CL+P4-E8950 Rohr
Pipe
Tube
5 UPHAQ CL+P5A-E8951 Leerstandsensor DEV
Empty level sensor assy
Capteur de niveau vide
6 UPHDW CL+P5A-E8957 Füllstandsensor DEV
Full level sensor assy
Capteur de remplissage
7 UPMBA CL+P5A-E8962 Überlaufsensor DEV
Over flow level sensor assy
Capteur de trop-plein
8 TK8EB CL+P4-E0381 Deckel
Lid (propeller)
Couvercle
9 USJHZ CL+P4-E8965 Achse
Shaft
Axe
10 YOVRY CL+P4-44613 Bundbuchse A
Shaft holder
Axe fixation

5.132 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Replenishment tank unit • 3/4 25P-0808

11
3
12 16 15
10
4
20
14

2
8
21
10
12
11 5

9
1
13 7
23 23 25
(DEV) 4
6

24

19
22

18

17

25P0808b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7

Stop-ring
Circlip de retenue
12 YVXGB CL+P4-61805 Abstandshalter ø 8x0.7t
Spacer
Ecarteur
13 USG65 CL+P4-E8966 Rippe 1
Fin
Ailette
14 USG53 CL+P4-E8968 Rotor
Propeller
Hélice
15 TK8NS CL+P4-E1440 Achse
Shaft
Axe
16 93BLK CL+P4-E1441 Feder
Spring
Ressort
17 USG41 CL+P4-E9134 Schlauch
Tube
Tuyau
18 9BO5U CL+P4A-88622 Ablasshahn
Valve assy
Robinet de purge
19 CL+P4-6211 Aufkleber
Label
Etiquette adhesive
20 CL+P4-6161(3/1) Gummikappe
Rubber cap
Capuchon caoutchouc

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.133

 Paper processor

Replenishment tank unit • 3/4 25P-0808

11
3
12 16 15
10
4
20
14

2
8
21
10
12
11 5

9
1
13 7
23 23 25
(DEV) 4
6

24

19
22

18

17

25P0808b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 USG3Y CL+P4-E9149 Abdeckkappe

Cap
Capuchon
22 USJL6 CL+P4-6203 Schwimmer
Float
Flotteur
23 UPMEG CL+P3-E8953 Schutz
Guard
Protection
24 UPMFJ CL+P4-E8954 Abdeckkappe
Cap
Capuchon
25 CL+P4-F1321 Schlauch
Tube
Tuyau flexible

5.134 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Replenishment tank unit • 4/4 25P-0808

11
12
2

1 6
4
(STB) 13
14

15
16

10

NP25P0808c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USG2W CL+P2-E8947 Regenerat-Ansatztank

Replenishment tank unit
Cuve de régénération
2 UPHJ7 CL+P1-E8949 Abdeckkappe
Lid (float)
Capuchon
3 1ET6D CL+P4-87015 Dichtung
Packing
Garniture
4 USJM8 CL+P4-E8950 Rohr
Pipe
Tube
5 UPHCU CL+P5A-E8960 Leerstandsensor STB
Empty level sensor assy
Capteur de niveau vide
6 UPHEY CL+P5A-E8961 Füllstandsensor STB
Full level sensor assy
Capteur de remplissage
7 UPMDE CL+P5A-E8964 Überlaufsensor STB
Over flow level sensor assy
Capteur de trop-plein
8 USG41 CL+P4-E9134 Schlauch
Tube
Tuyau
9 9BO5U CL+P4A-88622 Ablasshahn
Valve assy
Robinet de purge
10 CL+P4-6211 Aufkleber
Label
Etiquette adhesive

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.135

 Paper processor

Replenishment tank unit • 4/4 25P-0808

11
12
2

1 6
4
(STB) 13
14

15
16

10

NP25P0808c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-6161(3/1) Gummikappe
Rubber cap
Capuchon caoutchouc
12 USG3Y CL+P4-E9149 Abdeckkappe
Cap
Capuchon
13 CL+P4-F1321 Schlauch
Tube
Tuyau flexible
14 CL+P4-F1303 Rohr
Pipe
Tube
15 CL+P4-F1304 Filter
Filter
Filtre
16 VO171 CL+P4-F1305 Kappe
Cap
Capuchon

5.136 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Astor tank •1/2

NPP2-E9014_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Astortank
Astor tank
Cuve

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.137

 Paper processor

Astortank • Astor tank • Cuve • 2/2

3 8

P2-E9014

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9921 Abdeckung
Cover
Revêtement
2 CL+P4-F0101 Platte
Plate (cover)
Plaque
3 UQJ4S CL+P2-E9014 Astortank
Astor tank
Cuve
4 UQJ3Q CL+P4-F0153 Deckel
Lid
Couvercle
5 UQJ2O CL+P4-E9016 Abstandshalter
Spacer (astor)
Ecarteur
6 83GOU CL+P4-3802 Niveauschalter FS-06112B
Float switch
Interrupteur de niveau
7 CL+P4-F0626 Rohr A
Pipe
Tube
8 CL+P4-F0129 Dichtung
Packing
Garniture

5.138 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Water tank unit • 1/3 25P-0810

NP25P0810_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9190 Wasserbehälter 25P-0810

Water tank unit
Récipient d'eau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.139

 Paper processor

Water tank unit • 2/3 25P-0810

9 8
1 7

11

6
5
10 6

12

25P0810a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO4KL CL+P1-E9191 Wasserbehälter

Water tank
Récipient d'eau
2 UO4LN CL+P1-E9193 Deckel
Lid (water)
Couvercle (eau)
3 UO4MP CL+P3-E9851 Deckel
Lid
Couvercle
4 CL+P4-E3642 Stab
Stick
Bâton
5 QY8T3 CL+P4-E3643 Schwimmer
Float
Flotteur
6 CL+P4-E3644 Schlauch
Tube
Tuyau flexible
7 QY8U5 CL+P4-E3645 Stöpsel
Stopper
Bouchon
8 UO4NR CL+P5A-E9194 Wasserleerstandssensor
Water empty sensor assy
Capteur de niveau vide de l’eau
9 UO2JA CL+P5A-E9196 Wasserstandssensor
Water level sensor assy
Capteur de régénération
10 UO26M CL+P5A-E9199 Pumpe
Pump assy
Pompe

5.140 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Water tank unit • 2/3 25P-0810

9 8
1 7

11

6
5
10 6

12

25P0810a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P5A-F1472 Pumpe vollständig

Pump assy
Pompe complet
12 CL+P3-E9200 Winkel
Bracket (w. tank)
Equerre

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.141

 Paper processor

Water tank unit • 3/3 25P-0810

Astor Tank

20 19
3
14
15 18

17
1
12
13 8
10 1
11 3
1
1 1
2 9 5
3
1 2

16
4 2 6
16 4
7
1 3
25P0810b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-5285(9/1) Schlauchklemme
Hose band
Pince pour tuyau souple
2 CL+P4-5108(6/1) Metallschlauchbinder 8-16 SUS304
Hose band
Pince pour tuyau souple
3 9BO5U CL+ P4A-88622 Ablasshahn
Valve assy
Robinet de purge
4 199LZ CL+ P4-87026 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
5 CL+ P4-F1464 Schlauch B
Tube
Tuyau
6 CL+ P4-E9070 Schlauch
Tube
Tuyau
7 CL+ P4-86609 Schlauch
Tube
Tuyau
8 CL+ P4-F1465 Schlauch C
Tube
Tuyau
9 CL+ P4-F1469 Schlauch G
Tube
Tuyau
10 CL+ P4-87027 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction

5.142 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Water tank unit • 3/3 25P-0810

Astor Tank

20 19
3
14
15 18

17
1
12
13 8
10 1
11 3
1
1 1
2 9 5
3
1 2

16
4 2 6
16 4
7
1 3
25P0810b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+ P4-87031 Verbindungsstück

Joint
Elément de jonction
12 CL+ P4-87026 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
13 CL+ P4-F1468 Schlauch F
Tube
Tuyau
14 CL+ P4-F1466 Schlauch D
Tube
Tuyau
15 CL+ P4-F1467 Schlauch E
Tube
Tuyau
16 CL+ P4-E9198 Schlauch 1
Tube
Tuyau
17 CL+ P4-E9201 Schlauch 2
Tube
Tuyau
18 CL+ P4-5748(2/1) Vakuumteller
Valve
Plateau à vide
19 CL+ P4-F0133 Schlauch 5
Tube
Tuyau
20 CL+ P4- E9202 Schlauch 3
Tube
Tuyau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.143

 Paper processor

Docking system unit • 1/4 26P-0811E

NP25P0811_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1261 Andocksystem 26P-0811E, NP

Docking system unit
Système d'accrochage

5.144 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Docking system unit • 2/4 26P-0811E

16 16-7
16-5
16-2 3
16-6 20
16-3 2
16-1
16-4
21
16-8 22
16-10 18
20
16-9 17
20
23

24 15 19 B 20
6

18
27
1
13

9
23
22 14 25
21
A 12
4 7
26 13 11
8

10
14
5

25P0811a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9292 Rahmen links

Frame lhs
Cadre à gauche
2 CL+P3-E9293 Rahmen rechts
Frame rhs
Cadre à droite
3 CL+P3-E9294 Verstrebung
Upper stay
Renforcement
4 CL+P3-E9295 Verstrebung
Lower stay
Renforcement
5 CL+P3-E9296 Verstrebung
Bottom stay
Renforcement
6 CL+P3-E9297 Abdeckung hinten
Rear cover
Capot, arrière
7 URUSP CL+P4-6190 Motor 3RK15GN-AWJ
Motor
Moteur
8 UNEG8 CL+P4-6139 Getriebekopf 3GN180K
Gear head
Tête d'engrenage
9 CL+P4-E8925 Winkel
Bracket (motor)
Equerre
10 UPQ5G CL+P3-6147 Zahnrad M33-C5131
Motor gear
Roue dentée

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.145

 Paper processor

Docking system unit • 2/4 26P-0811E

16 16-7
16-5
16-2 3
16-6 20
16-3 2
16-1
16-4
21
16-8 22
16-10 18
20
16-9 17
20
23

24 15 19 B 20
6

18
27
1
13

9
23
22 14 25
21
A 12
4 7
26 13 11
8

10
14
5

25P0811a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 URUZ4 CL+P4-E8926 Lagerbuchse

Gear collar
Douille de palier
12 WBEEF CM+6022330700 Paßfeder DIN6885-A-4x4x18-St50-1K
Parallel key
Ressort d'ajustege
13 CL+P4-E8928 Winkel
Bracket (sensor)
Equerre
14 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé
15 URU3B CL+P4-6140 Sensor
Capacity sensor
Capteur
16 URVNJ CL+P5A-E8938 Verschluss vollständig
Lock assy
Verrouillage complet
16-1 CL+P4A-E8939 Andruckplatte, vollständig
Plate assy
Plaque, complet
16-2 CL+P4-E8942 Hebel
Lever (lock)
Manette
16-3 UPRAT CL+P4-E9182 Stift
Pin (solenoid)
Broche
16-4 82GX5  CL+P4-3472 Elektromagnet
Solenoid
Electro-aimant

5.146 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Docking system unit • 2/4 26P-0811E

16 16-7
16-5
16-2 3
16-6 20
16-3 2
16-1
16-4
21
16-8 22
16-10 18
20
16-9 17
20
23

24 15 19 B 20
6

18
27
1
13

9
23
22 14 25
21
A 12
4 7
26 13 11
8

10
14
5

25P0811a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

16-5 CL+P4-E9183 Stift

Pin (lock)
Broche
16-6 URU4D CL+P4-5597(7/1) Flanschbuchse #80 80F-0406
Flange bushing
Bride
16-7 UPSNO CL+P4-E9181 Feder
Spring
Resort
16-8 UPSPS CL+P4-4464 Schalter PS3150
Switch
Commutateur
16-9 CL+P3-E9184 Abdeckung
Cover (solenoid)
Capot
16-10 URUOG CL+P4-4706 Mikroschalter
Micro switch
Microrupteur
17 CL+P4T-F1263 Abdeckung
Cover (docking)
Capot
18 UPSQU CL+P4-4465 Magnet PS3002
Magnet
Aimant
19 CL+P4-E8937 Winkel
Bracket
Equerre
20 UPS3L CL+P4-6158 Raste TL-117-1
Rotary catch
Loqueteau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.147

 Paper processor

Docking system unit • 2/4 26P-0811E

16 16-7
16-5
16-2 3
16-6 20
16-3 2
16-1
16-4
21
16-8 22
16-10 18
20
16-9 17
20
23

24 15 19 B 20
6

18
27
1
13

9
23
22 14 25
21
A 12
4 7
26 13 11
8

10
14
5

25P0811a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P4-E9187 Lagerbuchse
Collar
Douille de palier
22 CL+P4-5597(10/1) Flanschbuchse #80 80F-0803
Flange bushing
Bride
23 CL+P4-E9185 Stoßdämpfer
Damper
Amortisseur
24 CL+P4-E9692 Abdeckung
Cover
Revêtement
25 CL+P4-6172 Handgriff
Handle
Poignée
26 CL+P4-F0651 Abdeckung links
Cover lhs
Capot à gauche
27 CL+P4-F0652 Abdeckung rechts
Cover rhs
Capot à droite

5.148 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

 Paper processor

3/4 Docking system unit 78(3/4)

17
15 B

16
11

6
A
9
16

7 13

8 2
4
10

4 3

9
5

1 14

12
14

25P-0811_D0

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 WBFXN CL+P4-6271 Düsen-Set komplett

Push Through Assy

2 VE5DN CL+P3-F0487 Abtropflippe

Guard
Grille de protection
3 WBFYP CL+P4A-F3983 NOZZLE PIPE FOR BOTTLE WASHING BX (red)

4 WBF1T CL+P4A-F3986 NOZZLE PIPE FOR BOTTLE WASHING CD+SB

5 URURN CL+ZQY-7 O-Ring

O ring
Anneau torique
6 Abdeckung
Cover base
Capot
7 Platte
Plate (stopper)
Plaque
8 Führung M33-C5058-1
Adapter guide
Guide
9 Achse
Shaft
Axe

5.149 2004-01-27 / PN 03054_03 AGFA RP30

 Paper processor

Docking system unit • 3/4 26P-0811E

16
14 B

15
10

5
A
8
15

6 12

7 2

8
4

1 13

11
13

25P0811b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E8935 Anschlag links

Stopper lhs
Butée à gauche
12 CL+P3-E8936 Anschlag rechts
Stopper rhs
Butée à droite
13 URVQP CL+P4-6157 Scharnier TH-TM-89SUS
Hinge
Charnière
14 CL+P3-E9186 Führung
Guide U
Guide
15 CL+P3-6159 Block M33-C5065
Slide Block
Bloc
16 CL+P4-E9691 Schutzgitter
Guard
Grille de protection

5.150 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Docking system unit • 4/4 25P-0811E

4 F
E
D 9
C 6
3
10 5

7-1 7-2
7-2
7-2
7-2
7-4
1 6 7-3
7-4 7
8
15

2
16

13
11

F 12
14 E
D 17
C
17 19
18

25P0811c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9291 Träger
Base
Support
2 CL+P4-E8916 Rahmen links
Sub Frame lhs
Cadre à gauche
3 CL+P4-E8917 Rahmen rechts
Sub Frame rhs
Cadre à droite
4 V7LEX CL+P5A-F1097 Hebel vollständig
Lever sub assy
Manette complet
5 CL+P3-E8921 Achse
Shaft
Axe
6 UNEKF CL+P4-6137(4/1) Flanschbuchse 80FL-12
Flange bushing
Bride
7 CL+P3A-E8918 Achse vollständig
Cam shaft assy
Axe complet
7-1 CL+P3-E8919 Achse
Cam shaft
Axe
7-2 UPS1G CL+P3-6145 Nocke M33-C5132
Cam
Came
7-3 UPS2J CL+P4-6146 Zahnrad M43-C5108
Gear
Roue dentée

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.151

 Paper processor

Docking system unit • 4/4 25P-0811E

4 F
E
D 9
C 6
3
10 5

7-1 7-2
7-2
7-2
7-2
7-4
1 6 7-3
7-4 7
8
15

2
16

13
11

F 12
14 E
D 17
C
17 19
18

25P0811c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-4 CL+ZET-12 E-Clip

E-Clip
E-Clip
8 CL+P4-E8922 Nase
Dog (home)
Toc
9 CL+P4-E8923 Nase
Dog (position)
Toc
10 CL+P3-F0488 Wanne
Tray
Cuve
11 URVOL CL+P4-F0489 Schlauch
Tube
Tube
12 URVPN CL+P3-F0376 Rohr A
Pipe
Tube
13 URUY2 CL+P3-6152 Lagerbuchse M33-C5080
Sleeve
Douille de palier
14 URUVV CL+P4-6153 Feder S43-C5091
Nozzle spring
Resort
15 CL+P3-6187 Anschlag M33-C5140
Stopper
Butée
16 CL+P4-5285(13/1) Schlauchschelle SNP-19-HSO
Hose band
Collier de tuyau

5.152 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Docking system unit • 4/4 25P-0811E

4 F
E
D 9
C 6
3
10 5

7-1 7-2
7-2
7-2
7-2
7-4
1 6 7-3
7-4 7
8
15

2
16

13
11

F 12
14 E
D 17
C
17 19
18

25P0811c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

17 URUTR CL+P4-E9147 Schlauch

Tube
Tuyau
18 URUUT CL+P4-E9148 Schlauch
Tube
Tube
19 CM+7037196250 Metallschlauchbinder 25-1.4401 Inox
Hose band
Pince pour tuyau souple

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.153

 Paper processor
Power supply unit • 1/3 26P-0701E

NP25P0701_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1296 Netzteileinheit 26P-0701E, NP

Power supply unit
Bloc d'alimentation

5.154 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Power supply unit • 2/3 26P-0701E

2 2-4 3
2-3
3-3
3-2
2-5
3-1
2-4

2-6
2-4

2-7
2-2
2-8 1
2-1

25P0701a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UP8W1 CL+P5A-E9598 Wechselstromnetzteil

AC power supply assy
Bloc d'alimentation
2 UP9F6 CL+P5A-E9615 Gleichstromnetzteil
DC Power Supply assy
Bloc d'alimentation
2-1 CL+P3-F0277 Träger
Base DC
Support
2-2 TOH4P  CL+P4-4313 Netzteil MA4000034A
Power supply
Bloc d'alimentation
2-3 CL+P3-E9619 Winkel
Bracket (alpha)
Equerre
2-4 CL+P4-4399(1/1) Abstandshalter
FG Spacer FGS-3S
Ecarteur
2-5 CL+P3-E7450 Winkel A
Bracket
Equerre
2-6 TM2DZ CL+P5A-E5436 Gedruckte Schaltung 55A-PWD
PCB assy
Circuit imprimé
2-7 UPU96 CL+P5A-E9622 Lüfter vollständig
Fan assy
Ventilateur complet
2-8 CL+P3-E9621 Lüfterwinkel
Fan bracket (print)
Equerre (ventilateur)

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.155

 Paper processor

Power supply unit •2/3 26P-0701E

2 2-4 3
2-3
3-3
3-2
2-5
3-1
2-4

2-6
2-4

2-7
2-2
2-8 1
2-1

25P0701a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

3 CL+P5A-F1267 Schalter
Breaker assy
Commutateur
3-1 CL+P4T-E9630 Winkel
Bracket (BK)
Equerre
3-2 UJX6W CL+P4-4393 Schalter ICP50-1111-200E-50
Breaker
Commutateur
3-3 CL+P3-E8612 Abdeckung
Cover (BK)
Capot

5.156 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor
Power supply unit • 3/3
26P-0701E

1 1-18

1-22
1-24
1-26 1-7
1-25 1-9
1-27 1-16 1-21

1-23
1-19

1-20
1-1 1-8
1-5
1-28
1-3 1-4
1-2
1-11

1-10

1-12 1-6

1-17 1-15
1-14
1-13

25P0701b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UP8W1 CL+P5A-E9598 Wechselstromnetzteil

AC power supply assy
Bloc d'alimentation
1-1 CL+P2-E9601 Träger
Base (AC)
Support
1-2 UJX3Q CL+P3-1583(9/1) Rollen Stopper SCL-22A
SC lock
Arrêt rouleaux
1-3 CL+P3-F0276 Winkel TB1
Bracket
Equerre
1-4 9BT4E CL+P3A-88371 Klemmleiste TB1-T
Terminal
Barrette à borne
1-5 CL+P3-F0274 Rahmen
Frame R
Cadre
1-6 CL+P3-F0230 Rahmen links
Frame lhs
Cadre à gauche
1-7 CL+P3-F0229 Rahmen
Stay
Renforcement
1-8 CL+P4-F0275 Winkel
Bracket
Equerre
1-9 UPTB4 CL+P5A-E9591 Gedruckte Schaltung 25P-FUS
PCB assy
Circuit imprimé

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.157

 Paper processor

Power supply unit • 3/3 26P-0701E

1 1-18

1-22
1-24
1-26 1-7
1-25 1-9
1-27 1-16 1-21

1-23
1-19

1-20
1-1 1-8
1-5
1-28
1-3 1-4
1-2
1-11

1-10

1-12 1-6

1-17 1-15
1-14
1-13

25P0701b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1-10 CL+P4-F0215 Winkel

Bracket (LBK)
Equerre
1-11 CL+P3-F0231 Verkleidung
Front panel
Revêtement
1-12 UP8X3 CL+P4-4394 Anschlussleiste 25TB2
Terminal block
Bornier
1-13 UP94L CM+7999710270 Schutzschalter F374-63/0.03
Leakage Breaker
Disjoncteur de securité
1-14 UJX5U CL+P4-4358(2/1) Schiene 210-112-104B
Carrier rail
Rail
1-15 CL+P4T-F1266 Karte
Board (LBK)
Carte
1-16 UP9AV CL+P4-4470 Entstörfilter FN356-50-24
Noise filter
Filtre d'anti-parasitage
1-17 UP89R CL+P4-4459 Haupttransformator 55AT-1
Main trans
Transformateur principal complet
1-18 UP88P CL+P4-4395 Anschlussleiste 25TB3
Terminal block
Bornier
1-19 CL+P3-F0282 Winkel
Bracket (CON) Print
Equerre

5.158 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Power supply unit • 3/3 26P-0701E

1 1-18

1-22
1-24
1-26 1-7
1-25 1-9
1-27 1-16 1-21

1-23
1-19

1-20
1-1 1-8
1-5
1-28
1-3 1-4
1-2
1-11

1-10

1-12 1-6

1-17 1-15
1-14
1-13

25P0701b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1-20 UJX81 CL+P4-4405 Klemmleiste 25TB4

Terminal block
Barrette à borne
1-21 UJXJL CL+P4-2944(9/1) Netzschalter W28XQ1A-6
CP. circuit protector
Commutateur
1-22 8161Z CL+P4-2944(12/1) Schalter W28XQ1A-10
CP. circuit protect
Commutateur
1-23 81622 CL+P4-2944(14/1) Schalter W28XQ1A-15
CP. circuit protect
Commutateur
1-24 TOH1J CL+P4-4232 Relais G7J-4A-T-KM
Relay
Relais
1-25 QCUJT CL+P4-4237 Winkel (Relais) R99-04FOR G5F
Relay
Equerre (relais)
1-26 TOH2L CL+P4-4249 SSR Relais SF15DYZ-HI-4
SSR
SSR Relais
1-27 CL+P4-E7829 Blatt
Sheet
Lame
1-28 CL+P3-F0228 Winkel
Bracket (SSR)
Equerre

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.159

 Paper processor

Electric block • 1/2 P07-25

NPP07-25_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Elektrikblock P07-25
Electric block
Bloc électrique

5.160 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Electric block • 2/2 P07-25

P07-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPU84 CL+P5A-F0472 Gedruckte Schaltung 25P-CPU

PCB assy
Circuit imprimé
2 USRVR CL+P5A-E9720 Gedruckte Schaltung 25P-DSD
PCB assy
Circuit imprimé
3 US9UR CL+P5A-F0476 Gedruckte Schaltung 25P-SSR
PCB assy
Circuit imprimé
4 UPHG3 CL+P5A-F0528 Gedruckte Schaltung 25P-LVL
PCB assy
Circuit imprimé

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.161

 Paper processor

Dryer block • 1/4 P16-25

90˚

NPP16-25_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E8644 Trocknerschrank P16-25

Dryer block
Boc de séchoir

5.162 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer block • 2/4 P16-25

1
1-10
1-13 1-2 1-7
1-8
1-3
3

1-11

1-10
1-6
2 1-5
1-5
1-4
1-12

1-5
7 1-1
1-9

P16-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO3HC CL+P5A-E8613 Zahnrad box vollständig

Gear box assy
Roue dentée box assy
1-1 CL+P2-F0236 Winkel vollständig A
Bracket assy
Equerre complet
1-2 UO3JE CL+P4-E8615 Achse
Shaft (w. wheel)
Axe
1-3 UO3KG CL+P3-E8616 Zahnradschnecke
Worm wheel
Roue à vis sans fin
1-4 UO3LJ CL+P3-E8617 Zahnrad z 26
Gear
Roue dentée
1-5 CL+P4-5002(10/1) Lager F688ZZ
Bearing
Palier
1-6 CL+P4-5946(23/1) Lager DDLF-1910ZZ
Bearing
Palier
1-7 CL+P4-E8618 Achse
Shaft (clutch)
Axe
1-8 UO4OT CL+P3-E8619 Zahnrad z 72
Gear
Roue dentée
1-9 TOMXT CL+P3-81171 Kupplung
Clutch
Embrayage

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.163

 Paper processor

Dryer block • 2/4 P16-25

1
1-10
1-13 1-2 1-7
1-8
1-3
3

1-11

1-10
1-6
2 1-5
1-5
1-4
1-12

1-5
7 1-1
1-9

P16-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1-10 UO4PV CL+P4-E8620 Buchse

Bush
Brosse
1-11 UO4QX CL+P4-E8621 Feder
Spring (clutch)
Ressort
1-12 CL+P4-E8622 Winkel B
Bracket (gear box)
Equerre
1-13 UPJNL CL+ZXT-03022 Stift
Pin
Broche
2 UO4RZ CL+P3-E8627 Zahnradschnecke
Worm gear
Roue à vis sans fin
3 CL+P3-E8637 Kabelkanal
Duct (harness)
Canal
4 CL+P2-E9401 Führung A
Guide
Guide
5 CL+P3-E9402 Führung B
Guide
Guide
6 CL+P3-E8889 Führung
Guide (dry)
Guide
7 CL+P3-E8890 Führung
Guide (dry)
Guide

5.164 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer block • 3/4 P16-25

4
1

3
8

1
2
6
7 7-5
5
7-6

7-4

7-3

7-7
7-1

7-2

7-8

P16-25b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO3BY CL+P4-6136 Gleitschiene ND160-24C3R

Slide rail
Rail glissière
2 UO3C1 CL+P4-E8601 Hülse
Bush
Brosse
3 CL+P3-E8610 Winkel
Bracket (knob)
Equerre
4 UO3D3 CL+P4-E8600 Stift
Pin (position)
Broche
5 CL+P4-E8602 Winkel
Bracket (nut)
Equerre
6 QLPJ5 CL+P4-5368(1/1) Mutter
Nut
Ecrou
7 UO4U6 CL+P5A-E8645 Verriegelungsschalter
Interlock switch assy
Commutateur
7-1 TOMUN CL+P4-4240 Verriegelungsschalter AGX726
GX switch
Commutateur de verrouillage
7-2 CL+P3-E8631 Winkel
Bracket (switch)
Equerre

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.165

 Paper processor

Dryer block • 3/4 P16-25

4
1

3
8

1
2
6
7 7-5
5
7-6

7-4

7-3

7-7
7-1

7-2

7-8

P16-25b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-3 CL+P3-E8632 Hebel A

Lever
Manette
7-4 CL+P4-E8633 Hebel B
Lever
Manette
7-5 CL+P4-E8634 Feder
Spring (switch)
Resort
7-6 CL+P4-E8635 Achse
Shaft (switch)
Axe
7-7 CL+P4-E8636 Feder
Spring (lever)
Resort
7-8 CL+P4-5461(17/1) Schraube M3x4
Screw
Vis
8 UO4V8 CL+P4-4453 TB 4
TB 4
TB 4

5.166 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer block • 4/4 P16-25

8
2
1

3
12

10

4
5

11
7
6

13
P16-25c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO3E5 CL+P5A-E8642 Lüfter vollständig

Fan assy
Ventilateur complet
2 CL+P3-F0523 Winkel B
Bracket (fan)
Equerre
3 UO4WB CL+P4-E9249 Luftfilter
Air filter
Filtre à air
4 UPDWJ  CL+P4-4488 Lüfter KB-707HC
Fan
Ventilateur
5 CL+P4-E8624 Winkel A
Bracket (fan)
Equerre
6 CL+P3-E8625 Winkel B
Bracket (fan)
Equerre
7 CL+P3-E8626 Winkel C
Bracket (fan)
Equerre
8 CL+P3A-F0281 Kanalabdeckung
Duct cover assy
Revêtement canal
9 UO4T4 CL+P5A-E8643 Temperatursensor
Temp. sensor
Regulateur de température
10 CL+P3A-F0237 Platte vollständig
Plate assy
Plaque complet

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.167

 Paper processor

Dryer block • 4/4 P16-25

8
2
1

3
12

10

4
5

11
7
6

13
P16-25c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-F0548 Platte
Plate (spacer)
Plaque
12 CL+P3-F0535 Platte
Plate (h. guard)
Plaque
13 CL+P3-F0536 Winkel
Bracket (fan cover)
Equerre

5.168 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 1/9 25P-1601

90˚

NP25P1601_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO27O CL+P5A-E8530 Trocknerrack 25P-1601

Dryer rack
Rack du séchoir

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.169

 Paper processor

Dryer rack unit • 2/9 25P-1601

7
1 4

3 8

5
6 8

25P1601a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2A-E8531 Rahmen
Frame F assy
Cadre F
2 CL+P1-E8536 Rahmen
Frame R
Cadre
3 CL+P3-E8538 Winkel
Bracket (bottom)
Equerre
4 CL+P2-E8541 Haltewinkel (Schacht) C
Duct plate
Equerre de fixation (canal)
5 CL+P3-E8542 Haltewinkel (Schacht) D
Duct plate
Equerre de fixation (canal)
6 CL+P4-E8543 Kanalwinkel B
Duct bracket
Equerre (canal)
7 CL+P3-E8591 Kanal
Inner duct
Canal
8 CL+P2-E8545 Luftdüse
Air nozzle
Buze
9 CL+P3-E8575 Strebe
Stay (slide rail)
Tige

5.170 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 3/9 25P-1601

7
3
6 8

4
1
9
2
3
5
7

10

11

25P1601b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2-E8539 Haltewinkel (Schacht) A

Duct plate
Equerre de fixation (canal)
2 CL+P2-E8540 Haltewinkel (Schacht) B
Duct plate
Equerre de fixation (canal)
3 CL+P2-E8545 Luftdüse
Air nozzle
Buze
4 CL+P3-E8546 Platte
Nozzle plate
Plaque
5 CL+P4-E8543 Kanalwinkel B
Duct bracket
Equerre (canal)
6 CL+P3-E8549 Achse
Shaft
Axe
7 CL+P4-F0232 Hebel
Lever (knob)
Manette
8 CL+P3-E8550 Achse
Shaft (top)
Axe
9 CL+P4-5470(33/1) Abstandshalter ø 4x3
Spacer
Ecarteur
10 CL+P3-E8569 Führung
Guide (exit)
Guide

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.171

 Paper processor

Dryer rack unit • 3/9 25P-1601

7
3
6 8

4
1
9
2
3
5
7

10

11

25P1601b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UL2MQ CL+P4-67127 Knopf

Knob
Bouton

5.172 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 4/9 25P-1601

3
4
2
3
5

13

11

12 7
3
12
9

10

25P1601c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 YL462 CL+P4-58283 Zahnrad

Gear
Roue dentée
2 9CDA4 CL+P4-86822 Zahnrad
Gear
Roue dentée
3 CL+P4-5324(14/1) Lager 695ZZ
Bearing
Palier
4 QG5GV CL+P4-86923 Distanzhülse
Spacer
Douille d'écartement
5 CL+P4-E8671 Winkel
Bracket (sprocket)
Equerre
6 CL+P4-E8570 Winkel
Bracket (tension)
Equerre
7 9CDED CL+P4-86848 Kettenrad
Sprocket
Roue à chaîne
8 CL+P4-E8571 Achse
Shaft (tension)
Axe
9 CL+P4-E8572 Feder
Spring (tension)
Ressort
10 CL+P4-5461(1/1) Schraube M3x10
Screw
Vis

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.173

 Paper processor

Dryer rack unit • 4/9 25P-1601

3
4
2
3
5

13

11

12 7
3
12
9

10

25P1601c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4-6092(11/1) Kette #25/184 link

Chain
Chaîne
12 CL+P3-E8573 Kettenschiene A
Chain rail
Rail (chaîne)
13 CL+P4-5461(6/1) Schraube M4x6
Screw
Vis

5.174 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 5/9 25P-1601

19
7
6
18c 5
22
4
1
3
6
17
18a 2
22
16 13
18c
18b
23
21
6
19 9

6
20
24
15
21
8

14
11

10

12

25P1601d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13

Gear
Roue dentée
2 CL+P4-E8553 Achse
Shaft (clutch)
Axe
3 UO7VM CL+P3-E8672 Zahnrad z 33
Gear
Roue dentée
4 TOMXT CL+P3-81171 Kupplung
Clutch
Embrayage
5 CL+P3-E8554 Winkel
Bracket (rack gear)
Equerre
6 UPVEK CL+P5A-F0642 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Manchon
7 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
8 CL+P3-E8547 Halter A
Holder
Fixation
9 CL+P3-E8548 Halter B
Holder
Fixation
10 CL+P4-E8584 Winkel
Bracket (position)
Equerre

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.175

 Paper processor

Dryer rack unit • 5/9 25P-1601

19
7
6
18c 5
22
4
1
3
6
17
18a 2
22
16 13
18c
18b
23
21
6
19 9

6
20
24
15
21
8

14
11

10

12

25P1601d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E8585 Winkel
Bracket (screw)
Equerre
12 TRAE4 CL+P4-5357(2/1) Schraube
Screw
Vis
13 CL+P3A-E8587 Schachtabdeckung
Duct cover assy
Revetement canal
14 CL+P2-E8586 Schacht
Duct (rack)
Canal
15 CL+P4-E8595 Winkel
Bracket (i.guide)
Equerre
16 CL+P3A-E8576 Winkel vollständig
Bracket assy
Equerre complet
17 YVW7P CL+P4-62374 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
18a UUK6Z CL+P3-F0325 Rolle oben
Roller upper
Rouleau en haut
18b UUK5X CL+P3-F0324 Rolle unten
Roller lower
Rouleau en bas
18c CL+P4-F0366 Schaumstoffscheibe
Sponge washer
Rondelle en plastique alvéolaire

5.176 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 5/9 25P-1601

19
7
6
18c 5
22
1 4
6 3
17
18a 2
22
16 13
18c
18b
23
21
6
19
9

6
20
24
15
21
8

14
11

10

12

25P1601d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

19 USKOH CL+P4-F0174 Feder

Spring
Resort
20 VHGUK CL+P3-E8581 Führungsplatte
Guide plate
Plaque de guidage
21 VEGOG CL+P4-5578(1/1) Rändelschraube M3x8
Screw
Vis
22 CL+P4-5002(10/1) Lager F688ZZ
Bearing
Palier
23 VFBFM CL+P3-F0327 Andruckplatte
Plate assy
Plaque
24 CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.177

 Paper processor

Dryer rack unit • 6/9 25P-1601

5 6

1
2
5 B
3
5 3-6 B'
2
1
B 3-7
3-2
C
B' 5
6
D
3-5
4-6 4
3-3 3-1
4-7
3-7

C 4-1
3-3
3-4

4-3 4-5
4-2
4-7

4-4

25P1601e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO7WO CL+P3-E8555 Rolle B

Roller (inlet)
Rouleau
2 YFD4P CL+P4-58256 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
3 UO7UK CL+P3A-E8556 Rolle vollständig 1
Roller assy
Rouleau complet
3-1 UO7P8 CL+P3-E8560 Rolle B
Roller
Rouleau
3-2 UO7QB CL+P3-E8561 Rolle C
Roller
Rouleau
3-3 82P4H CL+P4-86830 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
3-4 82PX4 CL+P4-86843 Kettenrad z 12
Sprocket
Roue à chaîne
3-5 TOTDJ CL+P2-E5492 Muffe vorne
Sleeve F
Manchon en avant
3-6 TOKQ5 CL+P2-E5493 Muffe rückseitig
Sleeve R
Manchon en arrière
3-7 CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1
Stop ring
Circlip de retenue

5.178 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 6/9 25P-1601

5 6

1
2
5 B
3
5 3-6 B'
2
1
B 3-7
3-2
C
B' 5
6
D
3-5
4-6 4
3-3 3-1
4-7
3-7

C 4-1
3-3
3-4

4-3 4-5
4-2
4-7

4-4

25P1601e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4 UO7RD CL+P3A-E8557 Rolle vollständig 2

Roller assy
Rouleau complet
4-1 UO7P8 CL+P3-E8560 Rolle B
Roller
Rouleau
4-2 UO7QB CL+P3-E8561 Rolle C
Roller
Rouleau
4-3 82P4H CL+P4-86830 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
4-4 82PX4 CL+P4-86843 Kettenrad z 12
Sprocket
Roue à chaîne
4-5 TOTDJ CL+P2-E5492 Muffe vorne
Sleeve F
Manchon en avant
4-6 TOKQ5 CL+P2-E5493 Muffe rückseitig
Sleeve R
Manchon en arrière
4-7 CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1
Stop ring
Circlip de retenue
5 CL+P4-5002(10/1) Lager F688ZZ
Bearing
Palier
6 CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.179

 Paper processor

Dryer rack unit • 7/9 25P-1601

5
A

2
6-5 6

6-6
5 6-2
A
3

6-3 6-5
6-1

E
E
6-6
6-3
6-4

25P1601f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO28Q CL+P3A-E8593 Rolle A

Roller
Rouleau
2 CL+P3-E8551 Achse
Shaft (inlet roller)
Axe
3 UO5YK CL+P3-F0222 Zahnrad z 32
Gear
Roue dentée
4 UO5XH CL+P3-E8598 Zahnrad z 44
Gear
Roue dentée
5 UO847 CL+P4-6185 Lager WMLF8014ZZ
Bearing
Palier
6 UO7SF CL+P3A-E8558 Rolle
Roller (3) assy
Rouleau
6-1 UO7P8 CL+P3-E8560 Rolle B
Roller
Rouleau
6-2 UO7QB CL+P3-E8561 Rolle C
Roller
Rouleau
6-3 82P4H CL+P4-86830 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
6-4 82PX4 CL+P4-86843 Kettenrad z 12
Sprocket
Roue à chaîne

5.180 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 7/9 25P-1601

5
A

2
6-5 6

6-6
5 6-2
A
3

6-3 6-5
6-1

E
E
6-6
6-3
6-4

25P1601f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

6-5 UO7YS CL+P3-E8562 Muffe

Sleeve (bottom)
Manchon
6-6 CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.181

 Paper processor

Dryer rack unit • 8/9 25P-1601

1
1-7
1-6

1-1

1-3 1-5 G
1-2
1-4
1-6
2
2-6 2-7

F
2-2
1-3

2-5 2-1
2-3
2-4
2-7
F

G
2-3

25P1601g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UO7XQ CL+P3A-E8559 Rolle 4

Roller assy
Rouleau
1-1 UO7P8 CL+P3-E8560 Rolle B
Roller
Rouleau
1-2 UO7QB CL+P3-E8561 Rolle C
Roller
Rouleau
1-3 82P4H CL+P4-86830 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
1-4 82PX4 CL+P4-86843 Kettenrad z 12
Sprocket
Roue à chaîne
1-5 TOTDJ CL+P2-E5492 Muffe vorne
Sleeve F
Manchon en avant
1-6 TOKQ5 CL+P2-E5493 Muffe rückseitig
Sleeve R
Manchon en arrière
1-7 CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1
Stop ring
Circlip de retenue
2 UPDHO CL+P3A-E8592 Rolle 5
Roller assy
Rouleau
2-1 UO7P8 CL+P3-E8560 Rolle B
Roller
Rouleau

5.182 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 8/9 25P-1601

1
1-7
1-6

1-1

1-3 1-5 G
1-2
1-4
1-6
2
2-6 2-7

F
2-2
1-3

2-5 2-1
2-3
2-4
2-7
F

G
2-3

25P1601g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

2-2 UO7QB CL+P3-E8561 Rolle C

Roller
Rouleau
2-3 82P4H CL+P4-86830 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
2-4 82PX4 CL+P4-86843 Kettenrad z 12
Sprocket
Roue à chaîne
2-5 TOTDJ CL+P2-E5492 Muffe vorne
Sleeve F
Manchon en avant
2-6 TOKQ5 CL+P2-E5493 Muffe rückseitig
Sleeve R
Manchon en arrière
2-7 CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1
Stop ring
Circlip de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.183

 Paper processor

Dryer rack unit • 9/9 25P-1601

14
11

10 14 K
12
14
7

H 6
J
8

14 4
14
2
8

6 4
1 2
9
14
T
T 2
3 1
13
H
2
K 5
13

25P1601h

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UPDKS CL+P3-E8670 Rolle

Roller (exit)
Rouleau
2 UPVEK CL+P5A-F0642 Lagerbuchse ø8
Sleeve
Manchon
3 UPDMW CL+P4-E8703 Zahnrad z 15
Gear
Roue dentée
4 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
5 CL+P4-5470(32/1) Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
6 UPDO1 CL+P3-86840 Papierführung
Paper guide
Guide papier
7 UPDNY CL+P3-E8563 Achse A
Shaft (p.guide)
Axe
8 UPDR7 CL+P3-E8564 Achse B
Shaft (p.guide)
Axe
9 UPDSA CL+P3-E8566 Achse C
Shaft (p.guide)
Axe
10 UPDTC CL+P3-E8565 Papierführung
Paper guide
Guide papier

5.184 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer rack unit • 9/9 25P-1601

14
11

10 14 K
12
14
7

H 6
J
8

14 4
14
2
8

6 4
1 2
9
14
T
T 2
3 1
13
H
2
K 5
13

25P1601h

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 UPDUE CL+P3-E8567 Achse D

Shaft (p.guide)
Axe
12 CL+P3-E8544 Achse E
Shaft (p.guide)
Axe
13 CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
14 WPMTA CM+6022311600 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-4-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.185

 Paper processor

Dryer heater unit • 1/2 25P-1602

NP25P1602_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 URVTV CL+P4-4500 Trocknerheizung 25P-1602

Dryer heater
Chauffage séchoir

5.186 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Dryer heater unit • 2/2 25P-1602

25P1602a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 URVUX CL+P4-4489 Mikrotemperaturschalter

H125-002 (fuse)
Microrupteur de Températue
2 URULA CL+P4-4701 Thermostat
Thermostat
Thermostat

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.187

 Paper processor

Paper outlet block • 1/2 P19-26E

NPP19-25_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1238 Papierausgabeblock P19-26E, NP

Paper outlet block
Bloc sortie papier

5.188 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet block • 2/2 P19-26E

10
6

5
3

11
P19-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4T-F1241 Abdeckung F
Cover
Revêtement
2 CL+P4T-F1243 Abdeckung R
Cover
Revêtement
3 CL+P4T-F1245 Abdeckung C
Cover (bottom)
Revêtement
4 UQJ1M CL+P2-88537 Scharnier
Hinge
Charnière
5 UQJZK CL+P4-88990 Dämpfer
Cushion
Amortisseur
6 CL+P4-E9782 Achse E
Shaft (hinge)
Axe
7 CL+P4T-F1247 Abdeckung
Side cover (LS)
Revêtement
8 CL+P4T-F1249 Abdeckung
Rear cover (LS)
Revêtement
9 CL+P4T-F1251 Wanne
Poster Tray
Bac
10 CL+P4T-F1253 Strebe
Stay (LS)
Tige

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.189

 Paper processor

Paper outlet block • 2/2 P19-26E

10
6

5
3

11
P19-25a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4T-F1254 Abdeckung
Cover (LS)
Revêtement

5.190 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 1/9 26P-1901E

NP25P1901_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1239 Papierausgabeeinheit 26P-1901E, NP

Paper outlet unit
Unité sortie papier

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.191

 Paper processor

Paper outlet unit • 2/9 26P-1901E

15

6 16
7
13
14

20 3

11

12
10
18 8
2
17

18 4

19

25P1901a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3A-E8814 Rahmen vollständig

Frame (F) assy
Bâti complet
2 CL+P3A-E8817 Rahmen vollständig
Frame (R) assy
Bâti complet
3 CL+P3-E9797 Verstrebung
Stay shaft (poster tray)
Renforcement
4 CL+P3-E9798 Verstrebung
Stay shaft
Renforcement
5 CL+P3-E9803 Verstrebung
Stay (low)
Renforcement
6 CL+P3-E9799 Winkel (Auslauf)
Bracket (Exit)
Equerre (sortie)
7 CL+P4-E9801 Winkel (Schraube)
Bracket (Screw)
Equerre (vis)
8 UR978 CL+P4-E9899 Bürste
Brush
Brosse
9 CL+P4T-F1257 Abdeckung
Cover (exit)
Revêtement
10 CL+P3-F0267 Verstrebung
Stay (poster tray)
Renforcement

5.192 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 2/9 26P-1901E

15

6 16
7
13
14

20 3

11

12
10
18 8
2
17

18 4

19

25P1901a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-E9809 Führung
Exit guide (U)
Guide
12 CL+P3-E9811 Winkel Bürste
Bracket (brush)
Equerre
13 QGN7C CL+P4-61542 Schraube
Screw
Vis
14 CL+P4T-F1258 Abdeckung
Cover (exit)
Revêtement
15 UPS3L CL+P4-6158 Raste TL-117-1
Rotary catch
Loqueteau
16 CL+P3-F0265 Träger
Base (poster tray)
Support
17 CL+P2-E8826 Führung
Guide
Guide
18 UR99D CL+P5A-F0252 Gedruckte Schaltung 25P-SN3
PCB assy
Circuit imprimé
19 CL+P3-E8828 Führung
Guide
Guide
20 CL+P2-E8829 Führung
Guide
Guide

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.193

 Paper processor

Paper outlet unit • 3/9 26P-1901E

18 17
13
15
14
4
8 3
16
9

7
19 6
5

8
9
1
6
2
5

1
11 6
12
10
12

25P1901b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-E9927 Winkel
Bracket (guide)
Equerre
2 CL+P3-E8831 Führung
Guide
Guide
3 CL+P3-E8845 Führung
Guide
Guide
4 CL+P3-E9810 Führung
Guide
Guide
5 CL+P4-E8824 Halter A
Holder
Fixation
6 CL+P4-E8825 Halter B
Holder
Fixation
7 CL+P5A-F0511 Führung
Guide
Guide
8 9BKPG CL+P4-5193(1/1) Raststift Nylatch H323-2-5-1
Plunger pin
Broche d'arrêt
9 9BKSN CL+P4-5194(1/1) Rastgehäuse Nylatch H322-2-1
Housing
Carter
10 USAK5 CL+P3-E8837 Klappe
Flap
Volet

5.194 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 3/9 26P-1901E

18 17
13
15
14
4
8 3
16
9

7
19 6
5

8
9
1
6
2
5

1
11 6
12
10
12

25P1901b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 USAL7 CL+P4A-E9904 Winkel

Bracket (flap) assy
Equerre
12 CL+P4-5002(25/1) Lager MF106ZZS
Bearing
Palier
13 USAMA CL+P4-E9905 Achse
Shaft (link)
Axe
14 USANC CL+P5A-E9906 Elektromagnet
Solenoid (flap) assy
Electro-aimant
15 USAOE CL+P4-E8840 Verbindungselement
Link
Coupleur
16 916QV CL+P4-86283 Stift
Pin
Broche
17 CL+P4-5470(12/1) Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
18 USARL CL+P4-E8843 Feder
Spring
Resort
19 CL+P4A-F0291 Winkel
Bracket (solenoid) assy
Equerre

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.195

 Paper processor

Paper outlet unit • 4/9 26P-1901E

7
7-1
15 7-3
7-2
11
16
15
8

7-4
20

14 10
13
12
14

2
9
6 13
1
17
4 5
3

2 34 6

18 2
19

25P1901c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P1-E8846 Führung
Guide
Guide
2 VFQLM CM+7048613611 Einbau Densitometer LED
Mounting densitometer
Densitomètre encastre
3 95QED CL+P4-96169 Blatt
Sheet
Feuille
4 95XU4 CL+P4-2606(2/1) Scheibe
Washer
Rondelle
5 83E5L CL+P5A-88334 Gedruckte Schaltung 50A-SN6
PCB assy
Circuit imprimé
6 QCXTS CL+P4-5578(4/1) Schraube TL-233-4
Screw
Vis
7 USATP CL+P5A-E9908 Elektromagnet
Solenoid (head press) assy
Electro-aimant
7-1 USAUR CL+P4-4456 Elektromagnet STC-TU2530
Solenoid
Electro-aimant
7-2 USAVT CL+P4-F0258 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
7-3 USAWV CL+P4-F0262 Anschlag
Stopper
Butée

5.196 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 4/9 26P-1901E

7
7-1
15 7-3
7-2
11
16
15
8

7-4
20

14 10
13
12
14

2
9
6 13
1
17
4 5
3

2 34 6

18 2
19

25P1901c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7-4 CL+P4-E8849 Magnetbefestigung

Bracket (solenoid)
Aimant equerre
8 CL+P3-E8844 Winkel
Bracket (head press)
Equerre
9 CL+P4A-F0263 Platte
Plate (head press) assy
Plaque
10 TAZ3K CM+7021425628 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x5-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
11 USAZ2 CL+P4-E7515 Führung Achse
Guide shaft
Axe
12 CL+P4A-E9910 Winkel
Floating bracket assy
Equerre
13 UWNC5 CL+P4-F0518 Feder
Spring (floating)
Ressort
14 USA26 CL+P4-E7945 Hülse
Bush
Brosse
15 USEPX CL+P4-E8850 Lager
Bearing
Palier
16 USEQZ CL+P4-E8851 Feder
Spring (Return)
Ressort

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.197

 Paper processor

Paper outlet unit • 4/9 26P-1901E

7
7-1
15 7-3
7-2
11
16
15
8

7-4
20

14 10
13
12
14

2
9
6 13
1
17
4 5
3

2 34 6

18 2
19

25P1901c

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

17 USENT CL+P5A-F0248 Gedruckte Schaltung 25P-SDV

PCB assy
Circuit imprimé
18 CL+P4-5300(20/1) Abstandshalter BB L=20
Spacer
Ecarteur
19 CL+P4-5300(30/1) Abstandshalter BB L=30
Spacer
Ecarteur
20 CL+P3-E9914 Abdeckung A
Cover
Revêtement

5.198 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 5/9 26P-1901E

4-1 4
4-2
4-5
8 1

9 4-4

4-3
3-2 1

3-2

2-2 8
3-1
3
2-2

2-1

25P1901d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USET6 CL+P4-5002(35/1) Lager WFN688ZZ

Bearing
Palier
2 USB2B CL+P5A-E8899 Zahnrad z 48
P-gear assy
Roue dentée
2-1 USCAU CL+P3-E8854 Zahnrad z 48
P-gear
Roue dentée
2-2 WBF3X CL+P4-5006(15/1) Lager W688ZZ
Bearing
Palier
3 USCBW CL+P5A-F0082 Zahnrad z 12
P-gear assy
Roue dentée
3-1 USCCY CL+P4-E8856 Zahnrad z 12
P-gear
Roue dentée
3-2 WBF3X CL+P4-5006(36/1) Lager WML6012ZZ
Bearing
Palier
4 USCF5 CL+P5A-E8898 Rutschkupplung vollständig
Torque limiter assy
Embrayage complet
4-1 CL+P4-F0142 Zahnriemenrad 15
Pulley
Roue crantée
4-2 CM+7021425150 Gewindestift DIN915-M4x6
Screw
Tige filetée

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.199

 Paper processor

Paper outlet unit • 5/9 26P-1901E

4-1 4
4-2
4-5
8 1

9 4-4

4-3
3-2 1

3-2

2-2 8
3-1
3
2-2

2-1

25P1901d

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

4-3 CL+P4A-E9913 Achse

T-shaft assy
Axe
4-4 USCG7 CL+P4-6168 Rutschkupplung OTLC 8-1000B
Torque limiter assy
Embrayage
4-5 USEGG CL+P4-E8858 Zahnrad z 39
Gear
Roue dentée
5 CL+P4-E9805 Winkel
Bracket (TL)
Equerre
6 USEHJ CL+P4A-E9806 Kettenspanner
Plate (tension) assy
Tendeur de chaîne
7 USEJL CL+P4A-E8867 Andruckplatte
Plate assy
Plaque
8 USEKN CL+P5A-F0084 Rolle vollständig
Roller (XL) assy
Rouleau complet
9 USEMR CL+P4-5037(4/1) Riemen 106XL037
Timing belt
Courroie dentée

5.200 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 6/9 26P-1901E

15 7
4 14 6
12 13 2

9 5
4 8 9-3

16
9-1

4 3
2
11
9-2
9-3

10

17 1

18 2
8
24 13 14
19
18

16
21 20
22 23

21
2

25P1901e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USER2 CL+P3-E8860 Rolle A

Roller
Rouleau
2 USET6 CL+P4-5002(35/1) Lager WFN688ZZ
Bearing
Palier
3 CL+P4-F0142 Zahnriemenrad 15
Pulley
Roue crantée
4 CM+7021425150 Gewindestift DIN915-M4x6
Screw
Tige filetée
5 USEU8 CL+P2-E8861 Rolle B
Roller
Rouleau
6 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
7 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
8 93BKH CL+P4-E0283 Hülse ø8
Sleeve
Manchon
9 USEWD CL+P5A-E9915 Rolle D
Roller assy
Rouleau
9-1 USEXF CL+P4-E8863 Rolle D
Roller
Rouleau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.201

 Paper processor

Paper outlet unit • 6/9 26P-1901E

15 7
4 14 6
12 13 2

9 5
4 8 9-3

16
9-1

4 3
2
11
9-2
9-3

10

17 1

18 2
8
24 13 14
19
18

16
21 20
22 23

21
2

25P1901e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

9-2 CL+P4-E8864 Achse D

Shaft
Axe
9-3 CL+P4-5002(21/1) Lager WMLF8014ZZ
Bearing
Palier
10 CL+P4-E9796 Führung
Exit guide (low)
Guide
11 USEYH CL+P3-E9844 Rolle E
Roller
Rouleau
12 CL+P4-E9845 Zahnriemenrad 27
Pulley
Roue crantée
13 U93W1 CL+P4-F0386 Feder
Spring
Resort
14 CL+P4-5461(5/1) Schraube M3X6L
Screw
Vis
15 USELP CL+P4-5037(3/1) Riemen 276XL037
Timing belt
Courroie dentée
16 WACSQ CL+P4-5002(17/1) Lager F698ZZ
Bearing
Palier
17 UVLBM CL+P3-F0350 Rolle G
Roller
Rouleau

5.202 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 6/9 26P-1901E

15 7
4 14 6
12 13 2

9 5
4 8 9-3

16
9-1

4 3
2
11
9-2
9-3

10

17 1

18 2
8
24 13 14
19
18

16
21 20
22 23

21
2

25P1901e

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

18 82MZV CL+P4-86779 Stift A

Pin
Broche
19 TOPQR CL+P4-E6605 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
20 CL+P5A-F0657 Führung vollständig
Guide assy
Guide complet
21 CL+P4-E9901 Winkel
Bracket (guide)
Equerre
22 USBTT CL+P5A-E8892 Führung
Guide assy
Guide
23 USAGY CL+P4-E8799 Achse ø6
Shaft
Axe
24 USAH1 CL+P4-E8891 Rolle ø 10
Roller
Rouleau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.203

 Paper processor

Paper outlet unit • 7/9 26P-1901E

6-4

6-3
7

6-4 6
6-1
2 6-2

5
4
1

3
7

5
6

25P1901f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USAGY CL+P4-E8799 Achse ø6

Shaft
Axe
2 USAH1 CL+P4-E8891 Rolle ø 10
Roller
Rouleau
3 CL+P1-F0650 Führung
Guide
Guide
4 UL19X CL+P3-E3999 Führung Densito
Guide
Guide
5 QCXTS CL+P4-5578(4/1) Schraube TL-233-4
Screw
Vis
6 CL+P3A-F0517 Rolle vollständig H
Roller assy
Rouleau complet
6-1 TM8VR CL+P4-E5340 Zahnrad z 13
Gear
Roue dentée
6-2 W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
6-3 UWMZD CL+P3-F0352 Rolle H
Roller
Rouleau
6-4 CL+P3-F0505 Buchse
Snap sleeve
Douille

5.204 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 7/9 26P-1901E

6-4

6-3
7

6-4 6
6-1
2 6-2

5
4
1

3
7

5
6

25P1901f

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

7 CL+P4-F0653 Platte
Plate
Plaque

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.205

 Paper processor

Paper outlet unit • 8/9 26P-1901E

10 2
9
8
5
7
2
5 1
98
2 3

1
2
10

5
8
9
2

8
9
2
5

25P1901g

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USEVB CL+P3-E8862 Rolle C

Roller
Rouleau
2 93BKH CL+P4-E0283 Hülse ø8
Sleeve
Manchon
3 USBUV CL+P3-E9873 Rolle F
Roller
Rouleau
4 USBVX CL+P5A-E9895 Rolle vollständig
Roller assy
Rouleau complet
5 CL+P4-E9896 Justierplatte
Plate (tension)
Plaque d'ajustage
6 USBWZ CL+P4-6163(2/1) Riemen 60-JN-225-0.65
Belt
Courroie
7 USBX2 CL+P4-6163(1/1) Riemen 60-JN-265-0.65
Belt
Courroie
8 7W5YB CL+P4-79431 Haken
Hook
Crochet
9 CL+P4-F0527 Feder
Spring
Resort
10 USB18 CL+P4-E9911 Feder
Spring
Resort

5.206 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Paper outlet unit • 9/9 26P-1901E

3
8

9
10

6
5

NP25P1901h

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 T8W4Z CL+P5A-E9770 Schrittmotor PK266-0A-C117

Step motor
Moteur pas à pas
2 CL+P4-E8852 Zahnrad z 12
Gear
Roue dentée
3 CM+7021425150 Gewindestift DIN915-M4x6
Screw
Tige filetée
4 CL+P4-E8853 Motorwinkel
Bracket (motor)
Equerre de moteur
5 CL+P5A-F1307 Gedruckte Schaltung 26P-MDV
PCB assy
Circuit imprimé
6 CL+P4-5300(20/1) Abstandshalter BB L=20
Spacer
Ecarteur
7 CL+P3-E9949 Abdeckung B
Cover
Revêtement
8 USE2O CL+P5A-F0295 Lüfter vollständig
Fan assy
Ventilateur complet
9 93AZA CL+P4-4071(3/1) Luftfilter FL-8
Air filter
Filtre à air
10 VEW9H CL+P5A-F1311 Kabelbaum
Wire harness
Faisceau de câbles

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.207

 Paper processor

Shifter unit • 1/3 26P-1902E

NP25P1902_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1240 Shifter 26P-1902E, NP

Shifter
Shifter

5.208 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Shifter unit • 2/3 26P-1902E

3
4

5 6
8

1
7 3 3

2
5

3
9

10

25P1902a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E9793 Winkel
Bracket (tension)
Equerre
2 CL+P3-E8884 Achse
Shaft (F)
Axe
3 CL+P4-5002(10/1) Lager F688ZZ
Bearing
Palier
4 UQLLX CL+P3-E8886 Rolle
Roller (shifter)
Rouleau
5 YURYD CL+ZYT-03016 Spannhülse 3x16
Spring pin
Broche
6 CL+P3-E8885 Achse
Shaft (R)
Axe
7 UQLKV CL+P4-E8857 Riemenscheibe z 13
Pulley
Poulie
8 UPKRX CL+P3-6182 Riemen
Belt (shifter)
Courroie
9 UQLZS CL+P4-5037(5/1) Riemen (XL) 66XL037
Belt
Courroie
10 CL+P4-5771(7/1) Gummi TM-166 No. 18
Banpon
Caoutchouc

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.209

 Paper processor

Shifter unit • 3/3 26P-1902E

6 9

8 7

3
1

10

25P1902b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P2-E9788 Träger
Base (LS)
Support
2 CL+P4-E9789 Winkel
Bracket (LS)
Equerre
3 CL+P4-E9790 Führung
Stopper guide
Guide
4 CL+P4-E9791 Platte
Plate (cover)
Plaque
5 CL+P3-E9792 Führung
Guide (R)
Guide
6 T8RRO CL+P5A-E9774 Schrittmotor PK266-02A-C69
Step motor
Moteur pas à pas
7 UQL1U CL+P4-E8887 Riemenscheibe z 13
Pulley
Poulie
8 CL+P4-E9794 Motorwinkel
Motor bracket (LS)
Equerrre (moteur)
9 CL+P4T-F1256 Platte
Inner plate
Plaque
10 CL+P4T-F0284 Blatt
Sheet (shifter)
Feuille

5.210 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 1/8 P20-26E

1-1

P20-26E_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-F1165 Sortierer P20-26E

Sorter block
Trieuse
1-1 CL+P5A-F1175 Papierstopper
Paper stopper assy
Arrêt papier compl.

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.211

 Paper processor

Sorter block • 2/8 P20-26E

6 5 2 8
3 9

7
4
9
1 8

16 5
14 15 6
13
14

17

20 4
19
10
22
18 21
24
23

3
11
12

P20-26Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4T-F1222 Rahmen rechts

Sorter frame rhs
Sorter cadre à droite
2 CL+P4T-F1223 Rahmen links
Sorter frame lhs
Cadre à gauche
3 USFBA CL+P4-F0264 Strebe
Stay shaft (sorter)
Tige
4 USFCC CL+P4-E8709 Stift
Pin (chuter)
Broche
5 CL+P4-5148(17/1) Gummifuß K17
Rubber foot
Pied caoutchouc
6 CL+P4-5461(4/1) Schraube M4-5L
Screw
Vis
7 USFGL CL+P3-E8710 Welle
Shaft (sprocket)
Axe d'entraînement
8 USE81 CL+P3-F0243 Kettenrad z 18
Sprocket
Roue à chaîne
9 CL+P4-5006(35/1) Lager 6900ZZ
Bearing
Palier
10 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé

5.212 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 2/8 P20-26E

6 5 2 8
3 9

7
4
9
1 8

16 5
14 15 6
13
14

17

20 4
19
10
22
18 21
24
23

3
11
12

P20-26Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 USFVF CL+P4-4481 Motor 3RK15GN-AWMJ

Motor
Moteur
12 93CNS CL+P4-4094 Zahnradgetriebe 3GN60K-E1
Gear Head
Tête d'engrenage
13 CL+P3-E8720 Motorwinkel
Motor bracket
Moteur bracket
14 UFGBH CL+P4-85063 Winkel
Bracket
Equerre
15 93CU7 CL+P4-85061 Zahnrad
Gear
Roue dentée
16 CL+P4-85083 Scheibe
Washer
Rondelle
17 CL+P4-E8753 Winkel für Sensor
Sensor bracket (chuter)
Equerre pour capteur
18 CL+P4-E8755 Motorwinkel
Bracket (motor)
Equerre de moteur
19 USJCP CL+P4-4472 Schrittmotor PK245-02A-C81
Step motor
Moteur pas à pas
20 CL+P4-5963 Gummi
Rubber
Caoutchouc

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.213

 Paper processor

Sorter block • 2/8 P20-26E

6 5 2 8
3 9

7
4
9
1 8

16 5
14 15 6
13
14

17

20 4
19
10
22
18 21
24
23

3
11
12

P20-26Ea

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 93E4Z CL+P4-E0664 Zahnrad

Gear
Roue dentée
22 UCFWU CM+7021425150 Gewindestift DIN915-M4x6
Screw
Tige filetée
23 USGUH CL+P5A-E8786 Schalter vollständig
Switch assy
Commutateur complet
24 CL+P4T-F1220 Winkel
Bracket (SW)
Equerre

5.214 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 3/8 P20-26E

20 14
8
6
21 15 7 14
19 8
16

6
15
18
17 2
5

5
23 4 6
13
22

1 12

3
4
65

5 2
10
9 11
P20-26Eb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USFOZ CL+P3-E8711 Antriebswelle A

Drive shaft
Arbre d'entraînement
2 CL+P4-F0245 Achse
Shaft
Axe
3 USFA7 CL+P3-E8712 Kettenrad z 36
Sprocket
Roue à chaîne
4 USFP2 CL+P3-E8713 Zahnrad Z70-m1.5
Gear
Roue dentée
5 CL+P4-F0246 Platte
Plate (gear)
Plaque
6 USFQ4 CL+P4-6029(4/1) Lager 6900ZZNR
Bearing
Palier
7 USFR6 CL+P3-E8714 Antriebswelle B
Drive shaft
Arbre d'entraînement
8 USFS8 CL+P3-E8715 Kettenrad z 18
Sprocket
Roue à chaîne
9 CL+P4-E8716 Winkel für Sensor
Sensor bracket
Equerre pour capteur
10 CL+P4-5597(12/1) Flanschbuchse 80F-1005
Flange bush
Bride

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.215

 Paper processor

Sorter block • 3/8 P20-26E

20 14
8
6
21 15 7 14
19 8
16

6
15
18
17 2
5

5
23 4 6
13
22

1 12

3
4
65

5 2
10
9 11
P20-26Eb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7

PCB
Circuit imprimé
12 CL+P4-E8717 Spannplatte rechts
Tension plate rhs
Tendeur plate à droite
13 CL+P4-E8718 Spannplatte links
Tension plate lhs
Tendeur plate à gauche
14 USFUD CL+P4-6180 Kette
Chain (144 link)
Chaîne
15 USFZO CL+P3-E8735 Fachhalter
Bucket holder
Support compartiment
16 USF2S CL+P2-E8736 Fach A
Bucket
Compartiment
17 USF61 CL+P2-E8737 Fach B
Bucket
Compartiment
18 USF73 CL+P2-E8738 Fach C
Bucket
Compartiment
19 USF85 CL+P4-E8739 Achse
Shaft (bucket)
Axe
20 CL+P4-F1168 Blatt
Sheet
Lame

5.216 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 3/8 P20-26E

20 14
8
6
21 15 7 14
19 8
16

6
15
18
17 2
5

5
23 4 6
13
22

1 12

3
4
65

5 2
10
9 11
P20-26Eb

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P4-F1169 Halter
Holder (sheet)
Fixation
22 VFUSJ CL+P3-F1170 Mini Fach
Mini bucket
Compartimen
23 VFUTL CL+P3-F1171 Scharnierfach
Hinge bucket
Charnière compartimen

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.217

 Paper processor

Sorter block • 4/8 P20-26E

9 7 11
3
18
7
2 6 10
3

17 12
15 7
14

5 6

7
2
12
4 16

13
15

P20-26Ec

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USF97 CL+P2-E8740 Rutsche Platte

Chuter plate
Glissiere plaque
2 USGAC CL+P4A-E8745 Rutsche Arm vollständig A
Chuter arm assy
Glissiere bras
3 CL+P4-5461(5/1) Schraube M3X6L
Screw
Vis
4 USGDJ CL+P3-E8742 Zahnrad Z120-m1
Gear
Roue dentée
5 USJDR CL+P3-E8743 Abstandshalter
Spacer
Ecarteur
6 USGGP CL+P4A-E8746 Rutsche Arm vollständig B
Chuter arm assy
Glissiere bras
7 CL+P4-5597(8/1) Flanschbuchse 80F-0603
Flange bush
Bride
8 CL+P4-E8747 Winkel rechts
Bracket (chuter) rhs
Equerre à droite
9 CL+P4-E8754 Winkel links
Bracket (chuter) lhs
Equerre à gauche
10 CL+P3-E8787 Platte
Plate (chuter)
Plaque

5.218 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 4/8 P20-26E

9 7 11
3
18
7
2 6 10
3

17 12
15 7
14

5 6

7
2
12
4 16

13
15

P20-26Ec

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 USGLX CL+P3-E8750 Antriebswelle

Drive shaft (chuter)
Arbre d'entraînement
12 CL+P4-5002(10/1) Lager F688ZZ
Bearing
Palier
13 USGMZ CL+P4-E8751 Feder rechts
Spring rhs
Ressort à droite
14 USGN2 CL+P4-E9923 Feder links
Spring lhs
Ressort à gauche
15 USGQ8 CL+P4-E8719 Scheibe
Washer
Rondelle
16 USGRB CL+P4-E8752 Platte rechts
Plate rhs (spring)
Plaque à droite
17 USJFV CL+P4-E9924 Platte links
Plate lhs (spring)
Plaque à gauche
18 USJBN CL+P4-E9925 Anschlag
Stopper
Butée
19 CL+P4-5461(9/1) Schraube M3-5L
Screw
Vis
20 CL+P3A-F0510 Blattleiste vollständig
Sheet bar assy
Lame barrette complet

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.219

 Paper processor

Sorter block • 4/8 P20-26E

9 7 11
3
18
7
2 6 10
3

17 12
15 7
14

5 6

7
2
12
4 16

13
15

P20-26Ec

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

20-1 CL+P3-E8758 Blatt

Sheet
Lame
20-2 CL+P3-F0512 Leiste
Bar
Barrette
20-3 CL+P3-E8760 Halter
Holder (sheet)
Fixation

5.220 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 5/8 P20-26E

10 8

12
7
3

2
13
4

11
1

P20-26Ed

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-E8721 Kettenschiene rechts

Chain rail rhs
Rail (chaîne) à droite
2 CL+P3-E8722 Kettenschiene links
Chain Rail lhs
Rail (chaîne) à gauche
3 CL+P4-F0272 Winkel
Bracket (clamp)
Equerre
4 CL+P3-E8723 Strebe Platte
Stay plate
Contre-fiche plaque
5 CL+P3-E8724 Mittlere platte
Center plate
Plaque au milieu
6 CL+P4-E8725 Drehblock
Turn block
Bloc tournant
7 CL+P4-F1219 Führung Block
Guide block
Guide block
8 CL+P4T-F1221 Seitenabdeckung
Side Cover
Revêtement latérale
9 CL+P4T-F1218 Abdeckung hinten
Rear cover
Capot, arrière
10 CL+P4-E9817 Dämpfer
Cushion
Amortisseur

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.221

 Paper processor

Sorter block • 5/8 P20-26E

10 8

12
7
3

2
13
4

11
1

P20-26Ed

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4T-E8772 Gehäuseboden
Under cover
Fond de boîtier
12 CL+P4-F0486 Schiene
Rail (rear)
Rail
13 CL+P4F0244 Blatt
Sheet
Lame

5.222 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 6/8 P20-26E

P20-26Ee

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P3-F1208 Kabelführung B
Harness guide
Canal guidage
2 CL+P3-F1210 Abdeckung hinten
Cover R
Capot en arrière
3 CL+P3-F1211 Abeckung links
Cover L
Capot à gauche
4 CL+P3-F1212 Vordere Abdeckung
Cover F
Capot en avant
5 CL+P4-F1213 Kabelführung
Harness guide (frame)
Canal guidage

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.223

 Paper processor

Sorter block • 7/8 P20-26E

14 11
15 20
10

19
17
16 19

3 13 17
1
2 13 12 14
18 15
8
x
7
6 x
21
5 18
9 22
4
5

3
5
x

9 8
4 7
6
5 1
P20-26Ef

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VDLS7 CL+P4-5321(34/1) Riemen B185MXL4.8

Belt
Courroie
2 CL+P4A-F1180 Winkel vollständig
Tension bracket assy
Equerre compl.
3 CL+P4-86401 Zahnriemenrad
Pulley (belt tension)
Roue dentée
4 CL+P4-F1183 Führung Achse
Guide shaft
Axe
5 CL+P4-F1184 Winkel
Bracket (guide shaft)
Equerre
6 CL+P4-F1185 Halterung
Holder
Fixation
7 CL+P4-F1186 Halterung
Holder (belt)
Fixation
8 CL+P4-F1174 Platte
Plate (belt)
Plaque
9 CL+P4-F1187 Lagerbuchse
Sleeve
Manchon
10 CL+P3-F1188 Anschlag
Stopper plate
Butée

5.224 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 7/8 P20-26E

14 11
15 20
10

19
17
16 19

3 13 17
1
2 13 12 14
18 15
8
x
7
6 x
21
5 18
9 22
4
5

3
5
x

9 8
4 7
6
5 1
P20-26Ef

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P3-F1189 Winkel (Blatt)

Bracket (sheet)
Equerre
12 CL+P4-F1190 Platte
Plate (sheet)
Plaque
13 CL+P4-F1191 Block
Slide block
Bloc
14 CL+P4-F1192 Achse
Shaft
Axe
15 CL+P4-5006(38/1) Lager MR105ZZ
Bearing
Palier
16 CL+P3-F1193 Grundplatte
Base plate
Support
17 CL+P4-F1194 Gleitachse
Slide shaft
Axe glissière
18 CL+P4-F1173 Schraube
Screw
Vis
19 CL+P4-F1200 Feder
Spring
Ressort
20 VFRC8 CL+P3-F1195 Blatt
Sheet (stopper)
Lame

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.225

 Paper processor

Sorter block • 7/8 P20-26E

14 11
15 20
10

19
17
16 19

3 13 17
1
2 13 12 14
18 15
8
x
7
6 x
21
5 18
9 22
4
5

3
5
x

9 8
4 7
6
5 1
P20-26Ef

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

21 CL+P4-F1196 Nase
Dog
Toc
22 CL+P4-F1206 Schiene
Rail (stopper plate)
Rail

5.226 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Sorter block • 8/8 P20-26E

2
20

13

12 14
15 9
6
8
9
1 10 6

15 15
19 14 14
6 3
16 1817 4
11
11
18
16 17
6
7 1

P20-26Eg

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 USJCP CL+P4-4472 Schrittmotor PK245-02A-C81

Step motor
Moteur pas à pas
2 CL+P2-F1176 Obere Platte
Upper plate
Plaque en haut
3 CL+P4-F1177 Motorwinkel A
Motor bracket
Equerre (moteur)
4 VDMA1 CL+P4-5321(33/1) Riemen B56MXL4.8
Belt
Courroie
5 CL+P4-F1178 Antriebswelle A
Drive shaft
Arbre d'entraînement
6 CL+P4-F1179 Winkel (Antriebswelle)
Bracket (drive shaft)
Equerre (Arbre d'entraînement)
7 CL+P4-5002(25/1) Lager MF106ZZS
Bearing
Palier
8 CL+P4-F1197 Winkel für Sensor
Sensor bracket
Equerre pour capteur
9 9XYGR CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7
PCB
Circuit imprimé
10 CL+P4-F1198 Motorwinkel B
Motor bracket
Moteur bracket

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.227

 Paper processor

Sorter block • 8/8 P20-26E

2
20

13

12 14
15 9
6
8
9
1 10 6

15 15
19 14 14
6 3
16 1817 4
11
11
18
16 17
6
7 1

P20-26Eg

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 T6H1N CL+P4-86422 Antriebsriemenscheibe B

Drive pulley
Roue d'entraînement
12 V681N CL+P4-5321(36/1) Riemen B48MXL4.8
Belt
Courroie
13 CL+P4-F1199 Antriebsachse B
Drive shaft
Arbre d'entraînement
14 CL+P4-86399 Antriebsriemenscheibe A
Drive pulley
Poulie complet
15 CL+P4-5002(25/1) Lager MF106ZZS
Bearing
Palier
16 CL+P3-F1201 Aufzug A
Lifter
Lifter
17 CL+P4-F1202 Aufzug B
Lifter
Lifter
18 CL+P4-F1203 Stift
Pin (lifter)
Broche
19 CL+P4-F1204 Nase
Dog (lifter)
Toc
20 CL+P4-F1205 Platte
Plate (lifter guide)
Plaque

5.228 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.229

 Paper processor

Tube arrangement

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-E9069 Schlauch 2
Tube
Tuyau
2 CL+P4-E9070 Schlauch 3
Tube
Tuyau
3 CL+P3-E9071 Schlauch 4
Tube
Tuyau
4 CL+P4-E9072 Schlauch 5
Tube
Tuyau
5 CL+P3-E9073 Schlauch 6
Tube
Tuyau
6 CL+P4-E9074 Schlauch 7
Tube
Tuyau
7 CL+P4-E9075 Schlauch 8
Tube
Tuyau
8 CL+P4-E9076 Schlauch 9
Tube
Tuyau
9 CL+P4-E9077 Schlauch 10
Tube
Tuyau
10 CL+P4-E9079 Schlauch 12
Tube
Tuyau
11 CL+P4-E9080 Schlauch 13
Tube
Tuyau
12 CL+P4-E9081 Schlauch 14
Tube
Tuyau
13 CL+P4-E9082 Schlauch 15
Tube
Tuyau
14 CL+P4-E9083 Schlauch 16
Tube
Tuyau
15 CL+P4-E9084 Schlauch 17
Tube
Tuyau
16 CL+P4-E9086 Schlauch 19
Tube
Tuyau
17 CL+P3-E9087 Schlauch 20
Tube
Tuyau
18 CL+P3-E9088 Schlauch 21
Tube
Tuyau
19 CL+P3-E9089 Schlauch 22
Tube
Tuyau
20 CL+P3-E9090 Schlauch 23
Tube
Tuyau
21 CL+P4-E9098 Schlauch 24
Tube
Tuyau
22 CL+P4-E9099 Schlauch 25
Tube
Tuyau
23 CL+P3-E9101 Schlauch 27
Tube
Tuyau

5.230 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

Tube arrangement

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

24 CL+P4-E9102 Schlauch 28
Tube
Tuyau
25 CL+P3-E9103 Schlauch 29
Tube
Tuyau
26 CL+P3-E9104 Schlauch 30
Tube
Tuyau
27 CL+P3-E9105 Schlauch 31
Tube
Tuyau
28 CL+P4-E9106 Schlauch 32
Tube
Tuyau
29 CL+P4-E9107 Schlauch 33
Tube
Tuyau
30 CL+P4-E9108 Schlauch 34
Tube
Tuyau
31 CL+P4-E9110 Schlauch 36
Tube
Tuyau
32 CL+P4-E9111 Schlauch 37
Tube
Tuyau
33 CL+P4-E9113 Schlauch 39
Tube
Tuyau
34 CL+P4-E9114 Schlauch 40
Tube
Tuyau
35 CL+P4-E9116 Schlauch 42
Tube
Tuyau
36 USG41 CL+P4-E9134 Schlauch
Tube
Tuyau
37 CL+P4-E9146 Schlauch
Tube
Tuyau
38 URUTR CL+P4-E9147 Schlauch
Tube
Tuyau
39 CL+P3-E9148 Schlauch
Tube
Tuyau
41 CL+P4-E9160 Schlauch
Tube
Tuyau
42 CL+P4-E9198 Schlauch (Wasser) 1
Tube (water)
Tuyau (de l’eau)
43 CL+P4-E9201 Schlauch (Wasser) 2
Tube (water)
Tuyau (de l’eau)
44 CL+P4-E9202 Schlauch (Wasser) 3
Tube (water)
Tuyau (de l’eau)
45 CL+P4-E9203 Schlauch (Wasser) 4
Tube (water)
Tuyau (de l’eau)
46 CL+P4-F0133 Schlauch (Wasser) 5
Tube (water)
Tuyau (de l’eau)
47 CL+P4-F0131 Schlauch 55
Tube
Tuyau

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.231

 Paper processor

Tube arrangement

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

48 CL+P4-F0132 Schlauch 56
Tube
Tuyau
49 CL+P4-E9085 Schlauch 18
Tube
Tuyau
50 CL+P4-F0247 Schlauch 57
Tube
Tuyau
51 QTO7D CL+P4-5905(4/1) Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
52 CL+P4-E9030 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
53 199LZ CL+P4-87026 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
54 QTPK5 CL+P4-87030 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
55 CL+P4-F0498 Schlauch 58
Tube
Tuyau
56 CL+P4-F0499 Schlauch 59
Tube
Tuyau
57 CL+P4-6207(1/1) Stecker
PP Connector (Y type)
Connecteur
58 CL+ P4-E9070 Schlauch
Tube
Tuyau
59 CL+ P4-86609 Schlauch
Tube
Tuyau
60 CL+ P4-F1464 Schlauch B
Tube
Tuyau
61 CL+ P4-F1465 Schlauch C
Tube
Tuyau
62 CL+ P4-F1466 Schlauch D
Tube
Tuyau
63 CL+ P4-F1467 Schlauch E
Tube
Tuyau
64 CL+ P4-F1468 Schlauch F
Tube
Tuyau
65 CL+ P4-F1469 Schlauch G
Tube
Tuyau
66 CL+ P4-87027 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction
67 CL+ P4-87031 Verbindungsstück
Joint
Elément de jonction

5.232 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

A 3-Page

:BELLOWS PUMP
B.P KBR-3ZAU1M-S74
28
:CIRCULATION PUMP

:MAGNET VALVE(WATER) B.P KBR-3ZAU1M-S74

29
:MAGNET VALVE(CHEMICAL)
B.P KBR-3ZAU1M-S97F
30
:VALVE(MANUAL) 35

:FILTER

:ONE WAY VALVE 34

:FLOAT SWITCH
34

DEV BF STB1 STB2 STB3 STB4

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
B.P B.P B.P
KBR KBR KBR
-3XAU1M -3ZAU1M -3ZAU1M
-S75 -S74 -S74

32 33 32 6 6 47 12 12 47
50 50 10 10
25 26 27
CP CP CP CP
51 MD-10 MD-10 MD-10 MD-10
16 11 53 11 53 11 53 11 53
CP CP
8 MR-15 MR-15
13 14 15 49
52 7
8 1

52 7 25P-0811
9
25P-0807 CD BXB BXA STB
41 41 9
17
53 ASTOR
ASTOR LEVEL SENSOR
FULL LEVEL 31
SENSOR TANK
EFF. TANK 37 EFF. TANK 23 55 56 24
FILTER 2
38 39 38 38
57

46 CHEMICAL VALVE
EMPTY 16L LEVEL 4
18 19 59 SENSOR SENSOR 63
FILTER WATER
43 62 VALVE
CP CP 54
21 33
MD-10 MD-10
WATER 42 42
53
58 TANK FILTER 22
53 53
64 WATER
VALVE
66
20 67
65 44
OVER FLOW SENSOR
FULL LEVEL SENSOR
60 61

25P-0810 EMPTY SENSOR

36 36 36
25P-0808

tube

AGFA RP 30 2003-07-01 / PN 0256_01 5.233

 Paper processor

5.234 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 5.235

 Paper processor

Wire harness

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P5A-E9657 25P05N37
2 CL+P5A-E9655 25P05N35
3 CL+P5A-E9305 25P05N6
4 CL+P5A-E9304 25P05N5
5 CL+P5A-E9313 25P05N15
6 CL+P5A-F0143 25P05N7
7 CL+P5A-E9314 25P05N16
8 CL+P5A-E9676 25P05N38
9 CL+P5A-E9316 25P05N18
10 CL+P5A-E9315 25P05N17
11 CL+P5A-E9300 25P05N1
12 CL+P5A-E9309 25P05N11
13 CL+P5A-E9324 25P05N26
14 CL+P5A-E9317 25P05N19
15 CL+P5A-E9329 25P05N31
16 CL+P5A-E9311 25P05N13
17 CL+P5A-E9318 25P05N20
18 CL+P5A-E9325 25P05N27
19 CL+P5A-E9310 25P05N12
20 CL+P5A-E9321 25P05N23
21 CL+P5A-E9320 25P05N22
22 CL+P5A-E9343 25P08N1
23 CL+P5A-E9331 25P05N33
24 CL+P5A-E9327 25P05N29
25 CL+P5A-E9656 25P05N36
26 CL+P5A-E9344 25P20N1
27 CL+P5A-E9326 25P05N28
28 CL+P5A-E9303 25P05N4
29 CL+P5A-E9301 25P05N2
30 CL+P5A-E9302 25P05N3
31 CL+P5A-E9308 25P05N10
32 CL+P5A-E9307 25P05N9
33 CL+P5A-E9322 25P05N24
34 CL+P5A-E9335 25P1901N2
35 CL+P5A-E9337 25P1901N4
36 CL+P5A-E9338 25P1901N5
37 CL+P5A-E9339 25P1901N6
38 CL+P5A-E9334 25P1901N1
39 CL+P5A-E9341 25P1901N8
40 CL+P5A-E9328 25P05N30
41 CL+P5A-E9330 25P05N32
42 CL+P5A-E9312 25P05N14
43 CL+P5A-E9654 25P05N34
44 CL+P5A-E9323 25P05N25
45 CL+P5A-F0118 25P16N1
46 CL+P5A-F0271 25P05N21

5.236 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Paper processor

PROCESSING FS1PTK DEV TANK LEVEL CN1 SORTER BLOCK

BLOCK FS2PTK BF TANK LEVEL CN4 P20-25 CHUTER PM LS2PLS
P08-25 FS3PTK STB1 TANK LEVEL CN8 MO2PLS CHUTER SEN
CN3
FS4PTK STB2 TANK LEVEL
25P-CNR P20CN1 TRAY DRIVE MOTER DENS
CN11 50A-SN7
MO1PSO DF CONTROL PCB
FS5PTK STB3 TANK LEVEL CN14 CN4
22
FS1PAS ASTOR LEVEL CN16 CHUT PM
50A-SN7 SORTER SEN
FS1PRW WAT TANK LOW CN18 LS1PSO TRAY SW
26 TRAY SW SW1PSO
20
CN20 F F
FS1PRT DEV REP LOW CN2
FS2PRT BF REP LOW CN5 CHUT
FS3PRT STB REP LOW CN9 OUTLET UNIT
27
FS1PET EFUL1 FULL CN12 25P-1901
HEAD PRES SOL
CN15 28 MG1PPO
FS7PRT DEV REP ER LEVEL CN17 CN8
CN5
FS8PRT BF REP ER LEVEL CN19 CN12 OUTLET PM
3 CN9 OUT PM PM
FS9PRT STB REP ER LEVEL CN21 34 MO1PPO
CN7 CN2 CN1 CN4
FS3PRW WAT TANK FULL CN3 CN10
1
MS1PTK PP COVER CN6 CN9 CN2 29 MO1PLS
2 25P-LVL 35
DRYER BLOCK MS1PDH DRY COVER CN10 CN5 CN1 SHIFTER
DS COVER SENS CN10 CN11 PM
MS1PDS
CN13 FS9PRT STB REP ER LEVEL
25P-MDV SHIFT PM 25P-1902
CN3
FS4PRT DEV REP HI CN26 30 SHIFTER UNIT
CN6
FS5PRT BF REP HI CN27 FS6PRT STB REP HI CN4
CN4
FS6PRT STB REP HI CN28
55P-CPU
FS6PTK STB4 TANK LEVEL CN29 CN13 DENSIT FAN
CN3 DF
FA1PPO
4 CN2 CN7
t

HS1PCT DEV TEMP SENS CN22 CN23 CN13

t

HS2PCT BF TEMP SENS CN24 36 WHP1901N5

t

HS3PCT STB TEMP SENS CN25 CN1

CN8 DIRECTION SOL
CN6 CN2 MG2PPO
25P-SDV
TB1 37
5 LS5PPO / LS6PPO
HT1PCT DEV HEATER CN3 CN3 25P-SN3
CN1 LS7PPO / LS8PPO
HT2PCT BF HEATER 25P-SSR CN8 CN11 CN12 CN7 CN14

33
HT3PCT STB1 HEATER CN1 CN5 38 LS1PPO / LS2PPO
25P-SN3 LS3PPO / LS4PPO
HT4PCT STB2 HEATER
CN5 CN4
HT5PCT STB3 HEATER 6 39
11 CN6
HT6PCT STB4 HEATER 12 31 CN9 CN7 50A-SN6 LSAPPO
F
TB5
MO1PPP AM DEV CIRCU PUMP 7
BF CIRCU PUMP
STB1 CIRCU PUMP
CN6 32
AM STB2 CIRCU PUMP 13 40 ACN2
MO2PPP STB3 CIRCU PUMP
STB4 CIRCU PUMP
CN2
DEV REP PUMP
MO3PPP AM CN3 HS1PDR To AGFA Printer
BF REP PUMP
20

t
STB REP PUMP
8 DRY TEMP SENS
REP TANK WAT DIL PUMP
CN9
MO4PPP AM CN7 HS1PDR
DS CUTTER MOTER ACN1
BX ASTOR PUMP
DEV WAT REP PUMP 14 DRY FAN
MO5PPP AM BF WAT REP PUMP DRY FAN
STB WAT REP PUMP 6 CN10 AM FA1PDH
MO6PPP AM 15
F
LS1PDH DRYER BLOCK
CN4 CN11 CN12 16
MO1PRP AM DRY FANS P16-25
BK ROOM
9 DF FA2PDH
MO2PRP AM
BK FAN
MO3PRP AM DS MO TB4
WAT 10 LS1PDS FU1PDH HEATER UNIT
46 AM 50A-SN7 40
MO1PRI AM FU2PDH
LS2PDS

41
50A-SN7 40
MO2PRI AM MO1PDS
DS CUTTER LS3PDS SDY-01C FU3PDH
MO1PRW AM DS MOTER 30
20 MG1PDS DS LOCK SOL
50
MO2PRW AM 25P0811 45
MS1PDS
MO3PRW AM TH1PDH
TB3 DOCKING SYSTEM DS COVER SENS
MAIN DRIVE MOTER TH1PDH
MO1PPD AM
DRY SW MS2PDH
CN10 CN3 CN5 CN11 CN7 MIXING DRI V E ASSY PROCESSING BLOCK
17 43
CN1 MS2PTK
MG1PRI DEV DILUT VALVE 21 MIX 22 LS1PRD
25P08N1 25P05N34
MG2PRI STB DILUT VALVE CN4 50A-SN7 PP INTER LOCK
DRY INTER LOCK

13

23

42
MG1PAS ASTOR VALVE 25P-DSD
PRO SW 25
AST VAL CN2
LS1PDH

MIX MOTER
DM MO1PRD
18
CN6

44
LED LED
CN9
LA1PDS

14
6
5 0701CN4

N
N

N
C
C

C
01
01

01
BLOCK COOL
07
07

07
FA4PPP 23
BL FAN 19
DF CN8 CN12 0701CN9
POWER
FA5PPP PUMP FAN
PUMP FAN DF
OPTION 0701CN2 25P-0701

CN13 0701CN12
OPTION
PCB IN
PCB ROOM IN
DF
FA1PPD
24 PCB OUT
OPTION VALVE
PCB ROOM OUT
DF FA2PPD

WireHarness

AGFA RP 30 2003-07-01 / PN 0256_01 5.237

Standard accessories

Contents

Page

Standard Accessories • • 1–3 .................................................................................................................................... 3

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 6.1

 Standard accessories

6.2 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Standard accessories

Standard Accessories • 1/3 P22-25

3 4a 4 5 6 7

8 9 (a-d) 10 14 (a-d)
11

12

13

15 16 17 18

P22-25

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 9BS4A CL+P2-87043 Filterhalter

Filter shaft
Fixation de filtre
2 92GP5 CL+P4-E0364 Chemiefilter 205 mm (PP)
Filter (water)
Filtre pour chimie
3 9ALRG CL+P2-88638 Ablaufsammeltank, 2 Stück
Effluent tank, 2 pieces
Collecteur, 2 pcs.
4 9BNJG CL+P4-5953 Kanne 5l
Jug
Récipient
4a 1KL1B CL+P4-6081 Rüssel
Hose
Museau
5 YTHAN CL+P4-5280 Spülwasserflasche 500 ml
Wash bottle
Bouteille à eau
6 YMY4L CL+P4-5119(5/1) Messbecher 200 ml
Measuring cup
Gobelet gradué
7 UAE8W CM+3897545100 Ablaufschlauch
Drain hose
Tuyau d'écoulement
8 CL+P3-1583(60/1) Rollenstopper SCL-22B
Cord lock
Arrêt rouleaux
9 UPFWR CL+P5A-F0128 Kleinteilesatz
Spare parts kit
Jeu de petites pièces

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 6.3

 Standard accessories

Standard Accessories • 1/3 P22-25

3 4a 4 5 6 7

8 9 (a-d) 10 14 (a-d)
11

12

13

15 16 17 18

P22-25

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

9a YOW3R CL+P4-49902 Sicherungsring ø7

Stop ring
Circlip de retenue
9b W6YZY CL+P4-55751 Sicherungsring ø7
Stop-ring
Circlip de retenue
9c CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1
Stop ring
Circlip de retenue
9d CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø7
Stop ring
Circlip de retenue
10 199JV CL+P4-6049(4/1) Trichter
Funnel
Trémie
11 TOJA4 CL+P4-E4931 Justierung, 4 Stück
Adjuster, 4 pieces
Ajustage, 4 pcs.
12 96RPC CL+P4-87595 Abstandshalter, 4 Stück
Spacer, 4 pieces
Ecarteur, 4 pcs.
13 96RQE CL+P4-87596 Abstandshalter, 4 Stück
Spacer, 4 pieces
Ecarteur, 4 pcs.
14 UPFXT CL+P5A-F0104 Sicherungsset
Fuse set
Fusible set
14a CL+P4-3715(16/1) Sicherung, 2 Stück AC 250 V, 6 A 216.005
Fuse, 2 pieces
Fusible, 2 pcs.

6.4 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Standard accessories

Standard Accessories • 1/3 P22-25

3 4a 4 5 6 7

8 9 (a-d) 10 14 (a-d)
11

12

13

15 16 17 18

P22-25

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

14b CL+P4-3715(13/1) Sicherung, 2 Stück AC 250 V, 2,5 A 216.025

Fuse, 2 pieces
Fusible, 2 pcs.
14c CL+P4-3715(12/1) Sicherung AC 250 V, 2 A 216.502
Fuse
Fusible
14d UVFJF CL+P4-3715(9/1) Sicherung AC 250 V, 1 A 216.001
Fuse
Fusible
15 CL+P4-6192 Wanne
Tray
Cuve
16 9CSSU CL+P3-88838 Spritzschutz A
Splash Guard
Protection contre éclabous
17 CL+P3A-F0303 Spritzschutz
Splash guard assy
Pare-projections
18 92GP5 CL+P4-E0364 Chemiefilter 205 mm (PP)
Filter (water)
Filtre pour chimie

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 6.5

 Standard accessories

Standard Accessories • 2/3 P22-25

1 2 3

4 5 6

7 8 9
NPPRZ0a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 T5E35 CM+98060MDY00 Handrad, Kassette

Hand wheel, magazine
Volant, cassette
2 CM+88060TU611 Fuß
Foot
Pied
3 CM+78060TUZR2 Fußwinkel
Foot bracket
Équerre de pied
4 WYDAE CM+8756093100 Reinigungs-Kit (Pinsel, Tücher ...)
Cleaning-Kit (brush, cloths ...)
Kit de nettoyage (pinceaux, chiffons ...)
5 CM+98060PRZ30 Justierhilfe, grüne Knetmasse PE/TU
Adjusting aid, green putty
Outil d'ajustage, plastiline verte
6 89QUR CM+7413951090 Innensechskantdreher
Hexagon wrench driver
Tournevis à six pans
7 QJR44 CM+98060PWA20 Gelenkfuß
Hinged foot
Pieds articulé
8 QJR32 CM+98060PFYE0 Gelenkfuß
Hinged foot
Pieds articulé
9 TNOUN CM+7036260660 Rändelhohlmutter M5
Knurled hollow nut
Ecrou creux moleté

6.6 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Standard accessories

Standardzubehör • Standard Accessories • Accessoires standard • 3/3 P22-25

1 2

3 4

NPPRZ0b

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4T-F1455 Wanne
Poster Tray
Bac
2 QLN2Z CM+98060LDZF0 Farbbandkassette AGFA-602500
Ribbon cassette
Cartouche ruban encreur
3 UO4WB CL+P4-E9249 Luftfilter
Air filter
Filtre à air
4 93AZA CL+P4-4071(3/1) Luftfilter FL-8
Air filter
Filtre à air

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 6.7

 Standard accessories

6.8 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Optional accessories

Contents

Page

Overview ..................................................................................................................................................................... 3

Monitors....................................................................................................................................................................... 4

Auxiliary shelf ............................................................................................................................................................. 5

External water connector........................................................................................................................................... 6

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 7.1

 Optional accessories

7.2 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Optional accessories

Overview

1 2

3 4

NPReg7a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VEGSPonitore
2 Type 8060/320
3 Type 8060/351
Monitors
Moniteurs
Zusatzarbeitsplatte (Zubehörtyp)
Additional working top
Table de travail supplémentaire (type accessoire)
Externer Wasseranschluss
External water connector
Branchement externe de l'eau

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 7.3

 Optional accessories

Monitors

1 3

2F5856 Kodak
Local Sourced

monitore

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 VEGSP Type 8060/341 Touchscreen LCD-Flachbildschirm

Touch screen monitor LCD flat screen
Moniteur LCD à écran tactile (écran plat)
2 YRAO3 CM+7047710110 Netzleitung 3adrig I-2500-T, RAL7032
Power supply cable
Câble d’alimentation à trois fils
3 Type 8060/340 Touchscreen-Monitor CRT
Touchscreen monitor CRT
Moniteur CRT à écran tactile

7.4 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

 Optional accessories
Auxiliary shelf • Table de travail supplémentaire Type 8060/320

NP8060320b_a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Type 8060/320 Zusatzarbeitsplatte (Zubehörtyp)

Additional working top
Table de travail supplémentaire (type accessoire)
2 TQSG2 CM+7033175610 Quetschverschluss
Crimp type lock
Verrou de sertissage

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 7.5

 Optional accessories

External water connector • 1/2 25P-2501

1-2
1-5
1-1

1-7

1-6
1-9

1-8 1-4

1-3

NP25P2501_

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 Type 8060/351 Externer Wasseranschluss

External water connector
Branchement externe de l'eau
1-1 CL+P5A-F1056 Regeleinheit
Regulator (sub assy 1)
Sous-ensemble
1-2 CL+P5A-F1057 Schlauch mit Stutzen
Hose with joint (sub assy 2)
Tuyau flexible avec raccord
1-3 UO4LN CL+P1-E9193 Deckel
Lid (water)
Couvercle (eau)
1-4 CL+P4-F0673 Trichter
Funnel
Entonnoir
1-5 CL+P3-F0675 Blende (Option)
Shield (option)
Cache (option)
1-6 CL+P4-F0674 Winkel
Bracket (hose)
Equerre (flexible)
1-7 UDVDT CM+9037195201 Schlauchbinder
Hose band
Collier
1-8 CL+P4-1029(4/1) Kabelbinder
Cable tie
Attache câble
1-9 95P5R CL+ZAT-04008AAW Zylinderkopfschraube mit Federscheibe M4x8
Pan Had Wsems
Vis cylindrique avec rondelle élastique

7.6 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Optional accessories

External water connector • 2/2 25P-2501

12
14

11
5
14

6
7
7
14
13-1
4 8 2

13-2

13

10

25P2501a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 CL+P4-F0394 Winkel (Ventil)

Bracket valve
Équerre (soupape)
2 CL+P4-F0395 Winkel (Rohr)
Bracket pipe
Équerre
3 CL+P4-F0400 Verbindungsschlauch (Gewebe)
Tube joint
Raccord (gainé)
4 CL+P4-F0401 Stutzen
Socket
Raccord
5 CL+P4-F0402 Stutzen
Socket
Raccord
6 CL+P4-F0403 Stutzen
Socket
Raccord
7 UDVDT CM+9037195201 Schlauchbinder
Hose band
Collier
8 CL+P4-5740(2/1) Durchflussregler
Flow meter
Débimètre
9 CL+P4-84021 Einlaufstutzen
Socket (in)
Tubulure
10 CL+P4T-F0396 Grundplatte P3-F0391
Bracket (option)
Base

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 7.7

 Optional accessories

External water connector • 2/2 25P-2501

12
14

11
5
14

6
7
7
14
13-1
4 8 2

13-2

13

10

25P2501a

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 CL+P4T-F0397 Deckel A, P3-F0392

Cover
Capot
12 CL+P4T-F0398 Deckel B, P3-F0393
Cover
Capot
13 YN9DJ CL+P5A-F0663 Ventil
Valve assy
Soupape
13-1 CL+P5A-F0748 Kabelbaum 25P2501 N1
Wire harness assy
Faisceau de câbles
14 95P5R CL+ZAT-04008AAW Zylinderkopfschraube mit Federscheibe M4x8
Pan Had Wsems
Vis cylindrique avec rondelle élastique

7.8 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Consumables

Contents

Page

Consumables • 1–3..................................................................................................................................................... 3

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 8.1

 Consumables

8.2 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Consumables

Consumables • 1/3

1 2 3 4

5 6, 7 8 9 10

NPVERBRA1

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 92GP5 CL+P4-E0364 Chemiefilter 205 mm (PP)

Filter (water)
Filtre pour chimie
2 CL+P5A-7317 Sicherungsset (CE), (AP, PP)
Fuse set
Jeu de fusibles
3 QLN2Z CM+98060LDZF0 Farbbandkassette AGFA-602500
Ribbon cassette
Cartouche ruban encreur
4 9AL34 CL+P5A-88815 Kleinteilesatz (Federn, Sicherungsringe, Schrauben)
1 Set of small parts
Jeu de petites pièces (ressorts, circlips, vis)
5 9EKHR CL+P4-5766 Werkzeugsatz
Tool kit
Jeu d'outils
6 VR29Z CM+9999915220 Vinylhandschuhe, 2 Stück
Vinyl gloves, 2 pcs.
Gants en vinyle, 2 pcs.
7 VR2QW CM+9999915040 Gummischutzhandschuhe, Gr. 9, 1 Paar
Black rubber gloves, 1 pair
Gants en caoutchouc, taille 9, 1 paire
8 YWKZ2 CM+9850199090 Filmklammern, 1 Beutel = 25 Stück
Film clamps, 1 Bag = 25 pcs.
Agrafes film, 1 Sac = 25 pcs.
9 9YR2D CM+9850699160 Filmklammern für IX240 (APS-Film), 1 Beutel = 25 Stück
Film clamps for IX240, 1 Bag = 25 pcs.
Agrafes film pour IX240, 1 Sac = 25 pcs.

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 8.3

 Consumables
10 199JV CL+P4-6049(4/1) Trichter
Funnel
Trémie

8.4 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Consumables

Consumables • 2/3

1, 2, 3, 4, 5,
11 12 13
6, 7, 8, 9, 10

14 15 16

20

17 18 19

NPVERBRA2

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 8NRGZ CL+P4-3234 Schlauchschelle SNP-12-HSO

Hose band
Pince pour tuyau souple
2 THPWO CL+P4-5285(1/1) Schlauchklemme SNP-1-HSO
Hose Band
Pince pour tuyau souple
3 THPVM CL+P4-5285(3/1) Schlauchklemme SNP-2-HSO
Hose Band
Pince pour tuyau souple
4 8M97C CM+7037170090 Schlauchschellen SNP-6-HSO, black
Hose band
Pince pour tuyau souple
5 8VH9H CL+P4-3231 Schlauchklemme SNP-7-HSO
Clamp
Pince pour tuyau souple
6 UDV9N CM+7037200800 Schlauchschelle SNP-10, white
Hose Clamp
Pince pour tuyau souple
7 8NRGZ CL+P4-3234 Schlauchschelle SNP-12-HSO
Hose band
Pince pour tuyau souple
8 8MZYR CL+P4-3238 Schlauchklemme SNP-19-HSO
Clamp
Pince pour tuyau souple
9 8MZZT CL+P4-3239 Schlauchklemme SNP-22-HSO
Clamp
Pince pour tuyau souple
10 CL+P4-5285(16/1) Schlauchklemme SNP-28
Clamp
Pince pour tuyau souple

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 8.5

 Consumables

Consumables • 2/3

1, 2, 3, 4, 5,
11 12 13
6, 7, 8, 9, 10

14 15 16

20

17 18 19

NPVERBRA2

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

11 WYDAE CM+8756093100 Reinigungs-Kit (Pinsel, Tücher ...)

Cleaning-Kit (brush, cloths ...)
Kit de nettoyage (pinceaux, chiffons ...)
12 UA5YE CM+7000387400 Putztuch
Cleaning cloth (duster)
Chiffonnettes
13 Q1AOE CM+9850699500 Technische Reinigungstücher (Nachfüllpack), 100 Stück
Cleaning tissues (refill pack), 100 pcs.
Chiffonnettes (recharge), 100 pcs.
14 UBLOQ CM+7008680600 Staubpinsel
Dusting brush
Pinceau pour époussetage
15 UBLPS CM+7008680800 Optik-Putztuch, gelb, 2 Stück
Lens cleaning cloth, 2 pcs.
Lingette pour optique, jaune, 2 pcs.
16 VR2YE CM+9999915120 Optiktuch, grau 20 x 20
Cleaning cloth, grey
Torchon pour optique, gris
17 UO4WB CL+P4-E9249 Luftfilter
Air filter
Filtre à air
18 93AZA CL+P4-4071(3/1) Luftfilter FL-8
Air filter
Filtre à air
19 VPRYP CM+9882060400 Schlauchklemme, bis ø 30 mm
Hose clip, up to ø 30 mm
Pince pour tuyau souple, jusqu’à ø 30 mm
20 VGZWM CM+9806090380 Optocleaning-Kit OPT 1 (d-lab)
Optocleaning-Kit OPT 1 (d-lab)
Optocleaning-Kit OPT 1 (d-lab)

8.6 2005-06-24 / PN 0257_01 AGFA net-lab.12

Consumables

Consumables • 3/3

1 2 3 4 5

6 7

NPVERBRA3

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

1 UBLNO CM+7008680500 Optik-Reinigungspinsel

Lens cleaning brush
Pinceau de nettoyage pour l’optique
2 99J62 CM+9999992741 Druckluft-Spray (1 Dose) 400 ml
Compressed air spray
Bombe d'air comprimé (1 dose)
3 WL9MK CM+9999992310 Reiniger für Kunststoffoberflächen (Lixtop) 1l
Cleaning agent for plastic surfaces (Lixtop)
Produit de nettoyage pour surfaces plastique
4 V1HG8 CM+9999992100 Reinigungs-Sprühschaum (für Kunststoff) (1 Dose) 300ml
Cleaning spray foam (for plastic)
Bombe de mousse pour entretien (des plastiques) (1 dose)
5 WL9RU CM+9999992330 Reiniger für Gummiwalzen (Lixton GT) 1l
Cleaner for rubber rollers (Lixton GT)
Produit de nettoyage pour rouleau en caoutchouc
6 VR45Z CM+9999990450 Optikreiniger 125 ml
Lens cleaning agent
Produit de nettoyage pour optique
7 YP3HJ CM+9999992540 Isopropanol (1 Dose) 250 ml
Isopropanol
Alcool isopropylique

AGFA net-lab.12 2005-06-24 / PN 0257_01 8.7

Standardized parts

List of standardized parts

Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N0020 Q5W82 CM+7021409028 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz ISO 7045 M2x8-4.8-H-Znsw

Cross-slotted pan head screw
Vis à tête conique fraisée
N0036 CM+6009513800 Zylinderstift DIN7-3h8x12-St50K
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
N0048 UAOT5 CM+6009515500 Zylinderstift DIN7-5m6x20-St50K
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
N0103 1BOVF CM+7020012200 Zylinderstift DIN7-3h8x18-A4
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
N0336 Y8QAZ CM+6020042600 Zylinderstift DIN7-2m6x20-A4
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
N0350 UARCK CM+6020044000 Zylinderstift DIN7-2h8x16-A4
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
N0395 CM+7023031024 Senkschraube mit Kreuzschlitz ISO 7046-2-M3x6-8.8-Z
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N0442 CM+6022188200 Schraubendreher DIN5265-A-0,8x5,5x -CrV3
Screw driver
Tournevis
N0443 CM+7009690228 Sechskantmutter DIN439-M2-11H-ZnSW
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
N0446 CM+7020504127 Kontaktscheibe M3 Zn
Contact washer
Rondelle de contact
N0449 WBCNO CM+7020221524 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2,5x10-4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0452 CM+7009536724 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2x4-4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0454 UBSDY CM+7009537024 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2x6-4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0458 CM+7009537624 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2x10-4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0465 UBS1B CM+7009540814 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M3x6-4.8-Ni
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0468 UBS6M CM+7009541114 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M3x8-4.8-Ni
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0524 UCBC7 CM+7020221324 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2,5x6-4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0527 UCBDA CM+7020221424 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2,5x8-4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0535 UCBA3 CM+7020221124 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2,5x4,4.8-Zn
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0546 CM+7021505724 Gewindestift mit Innensechskant DIN913-M3x8-45H-Zn
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N0549 UBTAW CM+7009541514 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M3x10-4.8-Ni
Slotted cheese head screw
Vis fendue à tête cylindrique
N0553 CM+7021921024 Halbrundkerbnagel DIN1476-3x6-St-Zn
Round head grooved pin
Clou cannelé à tête demi-ronde
N0559 CM+7023042024 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-ST2,2x4,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.1

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N0563 CM+7023042224 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-ST2,2x6,5-F-Z

Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N0564 CM+7023042424 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-ST2,2x9,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N0579 CM+7023042824 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-ST2,9x6,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N0582 CM+7024008190 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M2,5x5-4.8-H-ZnSw Si
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N0583 CM+7025015724 Gewindefurchende Schraube DIN7500-CE-M3x6-St-Z-Zn
Self tapping screw
Vis à rouler un filet
N0584 CM+7025015824 Gewindefurchende Schraube DIN7500-CE-M3x8-St-Z-Zn
Self tapping screw
Vis à rouler un filet
N0585 CM+7025017227 Schneidschraube 4x14
Tapping screw
Vis parker
N0586 CM+7025017327 Schneidschraube 3,5x10
Tapping screw
Vis parker
N0587 CM+7025017727 PT-Schraube KA 22x6 WN1413, Zn
Screw
Vis
N0595 CM+7025018100 PT-Schraube KB-3x10 WN1413 A2
Screw
Vis
N0596 CM+7025018600 PT-Schraube KB30x10 WN1411
Screw
Vis
N0597 CM+7025018927 PT-Schraube K35x12 WN1411 Znge
Screw
Vis
N0603 TA18Y  CM+7021555624 Sechskantschraube ISO 4017-M4x8-8.8-Zn
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N0604 CM+7023704224 Senkschraube mit Schlitz DIN963-M2,5x4-4.8-Zn
Slotted countersunk hd. screw
Vis fendue à tête fraisée
N0605 UCJKH CM+7021841424 Paßkerbstift DIN1472-1,5x10-St-Zn
Grooved dowel pin
Goupille cannelée d'ajustage
N0606 CM+7009840224 Steckkerbstift DIN1474-2x8-St-Zn
Grooved taper dowel pin
Goupille cannelée d'ajustage
N0608 UCTLR CM+7024220124 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M3x6-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N0609 CM+7022466514 Kreuzschlitzschraube DIN7981-F-2,2x9,5-St-H
Recessed head screw
Vis á téte cruciforme
N0621 CM+7021404990 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M2,5x6-4.8-H-ZnSW
Cross recessed cheese head screw
Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme
N0622 CM+6022505500 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M3x6-A4-H
Cross recessed cheese head screw
Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme
N0623 CM+7022504828 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M2x5-4.8-H-ZnSW
Cross recessed cheese head screw
Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme
N0694 8QUY4 CM+7021400800 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x50-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0695 CM+7021385124 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M6x30-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0696 CM+7021402928 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8x14-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans

9.2 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N0697 CM+7021403424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8x45-St-24

Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0699 CM+7021407124 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x40-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0709 WBENW CM+7023921624 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M3x6-ST-Zn
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N0787 CM+7021389424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M3x12-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N0789 WAEHD CM+6022466300 Kreuzschlitzschraube DIN7981-C-2,9x16-A2-H
Recessed head screw
Vis á téte cruciforme
N0790 VYREQ CM+6023976200 Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz DIN966-M4x10-A4-H
Cross recessed countersunk head screw
Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme
N0793 CM+7020504227 Kontaktscheibe M4
Contact washer
Rondelle de contact
N0794 CM+7020505000 Wellenfederring SSB-0126
Screw
Vis
N0795 CM+7020505128 Scheibe DIN433-17-St-Znsw
Washer
Rondelle
N0796 TQQHV CM+7021001614 Rundkopfschraube M4x6
Screw
Vis
N0797 TQQJX CM+7021001714 Rundkopfschraube M4x8
Screw
Vis
N0798 TQQKZ CM+7021001814 Rundkopfschraube M4x12
Screw
Vis
N0803 CM+7021391028 Gewindestift mit Innensechskant DIN913-M3x4-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N0804 CM+7021404224 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x60-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0805 CM+7021406600 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x20-A2
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0806 CM+7021559824 Sechskantschraube ISO 4017-M4x12-8.8-Zn
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N0807 CM+7021820300 Knebelkerbstift DIN1475-2x10-A4
Grooved pin
Clou cannelé à tête
N0808 CM+7023001200 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz ISO 7045-M3x6-A4-Z
Cross-slotted pan head screw
Vis à tête conique fraisée
N0809 CM+7023001224 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8x65-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N0815 CM+7009640428 Scheibe DIN125-A-3,2-CuZn-ZnSW
Washer
Rondelle
N0825 TAQ9T CM+7009640924 Scheibe DIN125-A-5,3-St-Zn
Washer
Rondelle
N0830 UAPA6 CM+6009642000 Scheibe DIN125-A-4,3-A4
Washer
Rondelle
N0831 UAPB8 CM+6009642100 Scheibe DIN125-A-3,2-A4
Washer
Rondelle
N0838 CM+7009642628 Scheibe DIN125-A-2,2-St-ZnSW
Washer
Rondelle

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.3

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N0846 CM+7009642924 Scheibe DIN125-A-3,2-St-Zn

Washer
Rondelle
N0847 TARD4 CM+7009642928 Scheibe DIN125-A-3,2-St-ZnSW
Washer
Rondelle
N0852 UBXYS CM+7009643014 Scheibe DIN125-A-4,3-St-Ni
Washer
Rondelle
N0853 CM+7009643024 Scheibe DIN125-A-4,3-St-Zn
Washer
Rondelle
N0854 TARGB CM+7009643028 Scheibe DIN125-A-4,3-St-ZnSW
Washer
Rondelle
N0861 TARJF CM+7009643524 Scheibe DIN125-A-6,4-St-Zn
Washer
Rondelle
N0866 CM+6009643800 Scheibe DIN125-A-10,5-A4
Washer
Rondelle
N0876 UCBXF CM+7020500624 Scheibe DIN125-A-8,4-St-Zn
Washer
Rondelle
N0885 CM+7020502324 Scheibe DIN125-A-10,5-St-Zn
Washer
Rondelle
N0896 UCBZK CM+7020502824 Scheibe DIN125-A-2,7-St-Zn
Washer
Rondelle
N0911 CM+7023001524 Sechskantschraube ISO 4017-M6x10-8.8-Zn
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N0912 CM+7023006124 Flachkopfschraube mit Schlitz DIN923-M4x2,5x6-5.8-Zn
Slotted pan head screw
Vis à tête conique fendue
N0913 CM+7023008028 Sechskantschraube DIN EN 24017-M16x20-8.8-Znsw
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N0914 CM+7023008324 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz ISO 7045-M2x3-4.8-Z
Cross-slotted pan head screw
Vis à tête conique fraisée
N0915 CM+7023019928 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz ISO 7045-M4x12-4.8-Z
Cross-slotted pan head screw
Vis à tête conique fraisée
N0916 CM+7023033924 Senkschraube mit Kreuzschlitz ISO 7046-2-M4x5-8.8-Z
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N0918 CM+7023035528 Senkschraube mit Kreuzschlitz ISO 7046-2-M4x16-8.8-Z
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N0919 CM+7023039724 Senkschraube mit Kreuzschlitz ISO 7046-2-M6x10-8.8-Z
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N0920 CM+7023042214 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz ISO 7045-M3x8-4.8-Z
Cross-slotted pan head screw
Vis à tête conique fraisée
N0921 CM+7023046724 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-ST4,2x9,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N0922 CM+7023049224 Senk-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7050-ST2,9x9,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N0923 CM+7025019524 Flachkopfschraube mit angepresster Sicherungsscheibe EJOT SF M4x8 WN1321-Z TORX
Pan head screw with lock washer
Vis à tête conique avec rondelle d'arrêt
N0924 CM+7025020300 PT-Schraube K30x6 WN1411 A2
Screw
Vis
N0925 CM+7021420128 Gewindestift mit Innensechskant DIN915-M4x8-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux

9.4 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N0931 TARMM CM+7009650424 Federring DIN127-B-3-Fst-Zn

Spring ring
Anneau élastique
N0939 CM+7009651924 Federring DIN127-B-8-Fst-Zn
Spring ring
Anneau élastique
N0942 CM+7009652824 Federring DIN127-B-10-Fst-Zn
Spring ring
Anneau élastique
N0946 CM+7020540924 Federring DIN127-B-3,5-Fst-Zn
Spring ring
Anneau élastique
N0961 UATH3 CM+6020545200 Federring DIN127-B-8-A4
Spring ring
Anneau élastique
N0975 WPQWX CM+6021520900 Sechskantschraube ISO 4017-M4x6-A4
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N0984 CM+7023043724 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-ST2,9x16-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N0990 CM+7009660124 Federscheibe DIN137-A-2-Fst-Zn
Spring washer
Rondelle élastique
N0993 UBYGV CM+7009660224 Federscheibe DIN137-A-3-Fst-Zn
Spring washer
Rondelle élastique
N0994 TARU3  CM+7009660228 Federscheibe DIN137-A-3-Fst-ZnSW
Spring washer
Rondelle élastique
N1003 CM+7009660924 Federscheibe DIN137-A-5-Fst-Zn
Spring washer
Rondelle élastique
N1012 CM+7020560128 Federscheibe DIN137-B-4-Fst-ZnSW
Spring washer
Rondelle élastique
N1058 CM+7023031628 Senkschraube mit Kreuzschlitz ISO 7046-1-M3x8-4.8-Z-ZnSw
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N1066 CM+7023920414 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M2,5x6-4.8-H-Ni
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N1078 8GPOQ CM+7023955528 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M2x5-4.8-H-ZnSW
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N1088 WLK9Y CM+6022201300 Kugel DIN5401-6mm-III-St
Ball
Boule
N1092 WGUFJ CM+6021564500 Sechskantschraube ISO 4017-M8x90-A4
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N1093 CM+7023046900 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-A4-4,2x9,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N1205 CM+7009682224 Scheibe DIN433-2,2-St-Zn
Washer
Rondelle
N1206 CM+7009682228 Scheibe DIN433-2,2-St-ZnSW
Washer
Rondelle
N1209 UBYYW CM+7009682514 Scheibe DIN433-3,2-St-Ni
Washer
Rondelle
N1210 TAR4N CM+7009682524 Scheibe DIN433-3,2-St-Zn
Washer
Rondelle
N1220 CM+7009682724 Scheibe DIN433-3,7-St-Zn
Washer
Rondelle
N1223 CM+7009682824 Scheibe DIN433-4,3-St-Zn
Washer
Rondelle

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.5

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N1229 UBY8G CM+7009683224 Scheibe DIN433-5,3-St-Zn

Washer
Rondelle
N1234 CM+7009683424 Scheibe DIN433-6,4-St-Zn
Washer
Rondelle
N1242 CM+6009684900 Scheibe DIN433-4,3-A4
Washer
Rondelle
N1250 UATMC CM+6020680400 Scheibe DIN433-3,2-A4
Washer
Rondelle
N1256 CM+7020680924 Scheibe DIN433-15-St-Zn
Washer
Rondelle
N1304 WLOYU CM+7020688828 Scheibe DIN433-2,7-St-ZnSW
Washer
Rondelle
N1341 CM+7020710324 Gewindestift mit Schlitz DIN438-M3x3-14H-Rs-geh-Zn
Slotted grub screw
Tige filetée fendue
N1342 UBZPH CM+7009688424 Gewindestift mit Schlitz DIN438-M3x4-14H-Rs-geh-Zn
Slotted grub screw
Tige filetée fendue
N1356 TAS7X CM+7009691924 Sechskantmutter DIN439-B-M4-04-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
N1360 UBZ27 CM+7009691624 Sechskantmutter DIN439-M6-04-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
N1362 UBZSO CM+7009690224 Sechskantmutter DIN439-M2-11h-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
N1415 CM+7020760124 Hohe Rändelschraube DIN464-M4x12-5.8-Zn
Knurled thumb screw
Vis moletée
N1447 CM+7025021428 PT Schraube K25x8 WN1423
Screw
Vis
N1448 CM+7025021528 PT Schraube K25x8 WN1451
Screw
Vis
N1449 CM+7024223424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M6x10-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N1452 CM+7021911324 Knebelkerbstift DIN1475-2,5x16-St-Zn
Grooved pin
Clou cannelé à tête
N1453 CM+7023014128 Zylinderschraube mit Innensechskant ISO 4762-M4x8-8.8-ZnSw
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N1454 CM+7023014328 Zylinderschraube mit Innensechskant ISO 4762-M3x12-8.8-ZnSw
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N1455 CM+7023014428 Zylinderschraube mit Innensechskant ISO 4762-M3x16-8.8-ZnSw
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N1456 CM+7023015428 Zylinderschraube mit Innensechskant ISO 4762-M4x16-8.8-ZnSw
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N1457 CM+7023043000 Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz ISO 7049-A4-2,9x6,5-F-Z
Cross-slotted pan head tapping screw
Vis à tôle
N1458 CM+7024221424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M5x10-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N1459 CM+7020014800 Zylinderstift IS0 2338-2h8x20-St
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
N1475 CM+7023924328 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M4x6-4.8-H-ZnSW
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée

9.6 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N1494 CM+7020780224 Hohe Rändelmutter DIN466-M4-5-Zn

Knurled nut with collar
Ecrou moleté à épaulement
N1522 CM+7009704124 Flache Rändelmutter DIN467-M4-5-Zn
Knurled nut
Ecrou moleté mince
N1558 TAYE1 CM+7020810528 Sicherungsring für Wellen DIN471-6x0,7-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
N1560 TAYG5 CM+7020810628 Sicherungsring für Wellen DIN471-12x1-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
N1564 TAYKC CM+7020810828 Sicherungsring für Wellen DIN471-8x0,8-Fst-ZnSW
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
N1565 CM+7020810924 Sicherungsring für Wellen DIN471-10x1-Fst-Zn
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
N1572 CM+7020811324 Sicherungsring für Wellen DIN471-5x0,6-Fst-Zn
Circlip for shaft
Bague de sécurité pour axe
N1646 CM+7020830928 Sicherungsring für Bohrungen DIN472-32x1,2-Fst-ZnSW
Circlip for borehole
Bague de sécurité pour forage
N1811 CM+7009735124 Flache Vierkantmutter DIN562-M3-04-Zn
Square thin nut
Ecrou carré mince
N2013 CM+6021101200 Rillenkugellager DIN625-626-2Z
Grooved ball bearing
Roulement rainuré à billes
N2155 CM+7021151000 Halbrundniete DIN660-2x2-Al
Round head rivet
Rivet à tête goutte-de-suif
N2160 CM+6009766800 Senkniete DIN661-2x5-Al
Countersunk rivet
Rivet à fête fraisée
N2178 CM+7021290524 Stellring DIN705-A-8-St-Zn
Adjusting ring
Bague de réglage
N2272 CM+7021372424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912-M2x6-12.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2273 CM+7021372428 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M2x6-12.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2275 CM+6021374600 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x6-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2276 7UNQA CM+6021374800 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x10-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2281 CM+7021381028 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3X20-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2284 CM+7021381624 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x8-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2285 WBC4N CM+7021381628 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x8-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2286 CM+7021381724 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x12-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2288 WBC5P CM+7021381728 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x12-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2289 CM+7021382024 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8x30-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2290 7KQ52 CM+7021382228 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8x20-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.7

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N2293 UCEYU CM+7021382424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x12-8.8-Zn

Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2294 CM+7021382428 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x12-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2295 CM+7021382524 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x10-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2297 WLPNB CM+7021382824 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x8-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2298 CM+7021382828 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x8-8,8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2300 CM+7021383624 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x10-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2302 WBDA2 CM+7021383628 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x10-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2303 CM+7021383824 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x20-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2304 CM+7021383828 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x20-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2305 UCE7C CM+7021383924 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x25-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2306 WKGSE  CM+7021383928 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x25-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2307 CM+7021384024 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x25-10.1-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2308 CM+7021384028 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x30-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2310 CM+7021384724 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x30-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2312 CM+7021384928 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912-M3x14-8.8-ZnSw
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2315 CM+6021385300 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x20-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2317 CM+7021387924 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x18-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2319 CM+7021388824 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x16-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2322 TAZNN CM+7021389028 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M6x16-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2323 WBDJK CM+7021389124 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x16-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2324 WBC2J CM+7021389128 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x16-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2326 WC2LP CM+7021389428 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x12-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2327 CM+7021389624 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x16-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2328 CM+7021389628 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x16-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans

9.8 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N2329 CM+7021389924 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x6-8.8-Zn

Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2330 WBDKM CM+7021389928 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x6-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2332 CM+7025001228 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x58-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2334 CM+7025001824 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x10-8,8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2335 WQS2Q CM+7025001828 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x10-8,8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2339 CM+7021389228 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912-M6x40-10.9-ZnSw
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2340 UCFGX CM+7021388924 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x16-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2343 CM+7021384624 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x25-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2345 CM+7021405124 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M6x50-ST-Zn-10.9
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2347 CM+7021387724 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M6x12-10.9-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2348 CM+7021389324 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x35-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2349 CM+7021389024 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M6x16-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2351 CM+7021386028 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8x60-8.8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2352 CM+6021389500 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912-M8x20-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2356 CM+7021372824 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M6x10-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2357 YP5DJ CM+6021374200 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x10-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2358 UM7PR CM+6021374700 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x16-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2360 WLP6E CM+7021390624 Gewindestift mit Innensechskant DIN913-M4x5-45H-Zn
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2362 CM+7021406500 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x16-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2363 CM+7021391228 Gewindestift mit Innensechskant DIN913-M4x16-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2364 CM+7025001128 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x50-10.9-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2372 CM+7021504228 Gewindestift mit Innensechskant DIN913-M3x6-45H-Znsw
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2386 CM+6021383700 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x10-A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans
N2387 CM+7021409200 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M5x35 A4
Hexagon socket cheese head screw
Vis cylindrique à six pans

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.9

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N2401 WBDQY CM+7021425124 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M4x6-45H-Zn

Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2405 UCF25 CM+7021425524 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x4-45H-Zn
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2406 UCF37 CM+7021425528 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x4-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2408 CM+7021425628 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x5-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2422 CM+7021425424 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x8-45H-Zn
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2423 CM+7025009428 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M3x3-45H-ZnSW
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2432 WLQEX CM+7021426724 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M2,5x6-45H-Zn
Hexagon socket hd. set screw
Vis sans téte à six pans creux
N2473 CM+7021460324 Flachkopfschraube mit Schlitz DIN 921-M3x6-5.8-Zn
Slotted pan head screw
Vis à tête conique fendue
N2554 CM+7009783824 Flachkopfschraube mit Schlitz DIN923-M3x2,5x4,5-5.8-Zn
Slotted pan head screw
Vis à tête conique fendue
N2560 CM+7009783924 Flachkopfschraube mit Schlitz DIN923-M4x2x6-5.8-Zn
Slotted pan head screw
Vis à tête conique fendue
N2622 WJXZJ CM+7021483824 Flachkopfschraube mit Schlitz DIN923-M5x4x7-5.8-Zn
Slotted pan head screw
Vis à tête conique fendue
N2665 UAVNN CM+6021520600 Zapfenschraube mit Schlitz DIN927-M4x6-A2
Slotted shoulder screw
Vis sans tête à ténon fileté
N2689 CM+6024110600 Sechskant Schweißmutter DIN929-M8-8
Hexagon weld nut
Ecrou hexagonal à souder
N2788 CM+7021566624 Sechskantschraube DIN933-M6x12-8.8-Zn
Hexagon head screw
Vis hexagonale
N2803 CM+7009795814 Sechskantmutter DIN934-M3-MITTEL5-Ni
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2804 UB33N CM+7009795824 Sechskantmutter DIN934-M3-MITTEL5-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2806 UB39Z CM+7009796124 Sechskantmutter DIN934-M4-ST-ZN
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2807 TAUAB CM+7009796128 Sechskantmutter DIN934-M4-MITTEL5-ZnSW
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2808 V8QAK CM+7009796324 Sechskantmutter DIN934-M5-MITTEL5-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2810 UB4ED CM+7009796524 Sechskantmutter DIN934-M5-MITTEL-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2812 CM+7009796824 Sechskantmutter DIN934-M8-MITTEL5-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2818 CM+7021572024 Sechskantmutter DIN934-A-M2,5-5-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2819 CM+7021572028 Sechskantmutter DIN934-A-M2,5-5-ZnSW
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2820 UAWMP CM+6021570800 Sechskantmutter DIN934-A-M4-A4
Hexagon nut
Ecrou hexagonale

9.10 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N2825 Y71GC CM+7009797024 Sechskantmutter DIN934-A-M10-5-A2A

Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N2894 UCO48 CM+7023703324 Senkschraube mit Schlitz DIN963-M2x5-4.8-Zn
Slotted countersunk hd. screw
Vis fendue à tête fraisée
N2898 WQPPN CM+7023704524 Senkschraube mit Schlitz DIN963-M2,5x8-4,8-ZnSW
Slotted countersunk hd. screw
Vis fendue à tête fraisée
N2900 UCPH3 CM+7023705524 Senkschraube mit Schlitz DIN963-M3x5-4.8-Zn
Slotted countersunk hd. screw
Vis fendue à tête fraisée
N2904 UCPMC CM+7023705724 Senkschraube mit Schlitz DIN963-M3x8-4.8-Zn
Slotted countersunk hd. screw
Vis fendue à tête fraisée
N2907 CM+7023705928 Senkschraube mit Schlitz DIN963-M3x12-4.8-ZnSW
Slotted countersunk hd. screw
Vis fendue à tête fraisée
N2943 CM+6023937700 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M5x12-A4-H
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N2954 WQRKL  CM+7023924528 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M4x10-4.8-ZnSW
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N2955 WQRMP CM+7023924624 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M4x12-ST-Zn
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N2963 CM+7024008090 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M3x8-4.8-H-ZnSW+Si
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N2964 TA9T3 CM+7023921924 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M3x12-4.8-H-Zn
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N2965 WBEOY CM+7023924424 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965-M4x 8-ST-ZN
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N3010 UCN44 CM+7023640124 Sechskantmutter DIN985-M3-5-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N3011 UCN56 CM+7023640224 Sechskantmutter DIN985-M4-5-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N3170 TAU88  CM+7009840524 Steckkerbstift DIN1474-3x12-ST-Zn
Grooved taper dowel pin
Goupille cannelée d'ajustage
N3173 CM+7021910524 Knebelkerbstift DIN1475-2x16-ST-Zn
Grooved pin
Clou cannelé à tête
N3174 CM+7025008424 Steckkerbstift DIN1474-2x6-ST-Zn
Grooved taper dowel pin
Goupille cannelée d'ajustage
N3176 TA4DL  CM+7021891224 Steckkerbstift DIN1474-4x10-St-Zn
Grooved taper dowel pin
Goupille cannelée d'ajustage
N3182 CM+7009841724 Steckkerbstift DIN1474-1,5x8-St-Zn
Grooved taper dowel pin
Goupille cannelée d'ajustage
N3242 CM+7009902028 Spannstift geschlitzt DIN1481-2x5-Fst-ZnSW
Slotted spring dowel pin
Goupille de serrage fendue
N3445 CM+6021987000 Hutmutter DIN1587-M4-A4
Cap nut
Ecrou à chapeau
N3715 V4VFH CM+6009890100 Zylinderstift DIN6325-3m6x20-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3719 V3CTU CM+6009890500 Zylinderstift DIN6325-4m6x28-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3725 CM+7020011700 Zylinderstift DIN6325-2m6x16-St
Parallel pin
Goupille cylindrique

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.11

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N3726 CM+7020011800 Zylinderstift DIN6325-1.5m6x10-1.4104

Parallel pin
Goupille cylindrique
N3729 V4VMU CM+6022250100 Zylinderstift DIN6325-4m6x20-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3743 UAYTD CM+6022251400 Zylinderstift DIN6325-3m6x8-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3744 CM+6022251500 Zylinderstift DIN6325-3m6x10-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3746 CM+6022251600 Zylinderstift DIN6325-3m6x14-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3749 CM+6022251800 Zylinderstift DIN6325-4m6x10-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3765 WLLC7 CM+6022253300 Zylinderstift DIN6325-4m6x8-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3781 WBEA6 CM+6022254900 Zylinderstift DIN6325-2m6x20-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3790 UAYVH CM+6022255700 Zylinderstift DIN6325-5m6x14-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3791 CM+6022255800 Zylinderstift DIN6325-5m6x12-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3792 UAYWK CM+6022255900 Zylinderstift DIN6325-1,5m6x10-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3795 UAYXM CM+6022256100 Zylinderstift DIN6325-3m6x12-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3802 CM+6022256800 Zylinderstift DIN6325-6m6x16-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3810 WLL6W CM+6025000900 Zylinderstift DIN6325-4m6x16-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3811 CM+6025006700 Zylinderstift DIN6325-6m6x24-St
Parallel pin
Goupille cylindrique
N3841 CM+7009852914 Zahnscheibe DIN6797-A-3,2-Fst-CuNi3+5bel
Toothed lock washer
Rondelle à dents
N3842 CM+7009852924 Zahnscheibe DIN6797-A-3,2-Fst-Zn
Toothed lock washer
Rondelle à dents
N3849 71Z1S CM+7009853214 Zahnscheibe DIN6797-A-4,3-Fst-CuNi3+5bel
Toothed lock washer
Rondelle à dents
N3850 CM+7009853224 Zahnscheibe DIN6797-A-4,3-Fst-Zn
Toothed lock washer
Rondelle à dents
N3866 UB6TG  CM+7009854528 Zahnscheibe DIN6797-A-6,4-Fst-ZnSW
Toothed lock washer
Rondelle à dents
N3968 UB61V CM+7009857324 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-2,3-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3971 UB63Z CM+7009857424 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-3,2-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3972 CM+7009857428 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-3,2-Fst-ZnSW
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3975 UB654 CM+7009857624 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-4-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe

9.12 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N3979 UB678 CM+7009857724 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-6-Fst-Zn

Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3982 UB7AH CM+7009857824 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-7-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3988 UB7GU CM+7009858224 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-1,9-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3990 UB7L3 CM+7009858324 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-5-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3993 UB7N7 CM+7009858424 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-1,2-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N3996 UB7OA CM+7009858524 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-8-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4003 CM+7009859024 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-10-Fst-Zn
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4022 UAY51 CM+6022311300 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-7-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4024 VUGRA CM+6022311400 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-3,2-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4025 CM+6022311500 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-2,3-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4027 WPMTA CM+6022311600 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-4-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4029 UAY63 CM+6022311800 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-5-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4030 UAY75 CM+6022311900 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-6-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4035 66Z9Z CM+6022312300 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-8-1.4568
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4037 7UGXY CM+6022312500 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-7-A2
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4038 8TLN3 CM+6022312600 Sicherungsscheibe für Wellen DIN6799-5-A4
Lock washer for shaft
Rondelle d'arrêt pour axe
N4207 CM+6009920400 Rohrniete DIN7340-B-3x0,3x4-CuZn
Tubular rivet
Rivet tubulaire
N4443 UA4LH CM+6024385300 Spiral-Spannstift DIN7343-2x12-1.4310 (A2)
Spiral dowel pin
Goupille spiralée
N4470 CM+7025010324 Gewindefurchende Schraube DIN7500-C-M2x5-St-Z-Zn
Self tapping screw
Vis à rouler un filet
N4481 6ZUNO CM+7025015324 Gewindefurchende Schraube DIN7500-D-M3x6-St-Zn
Self tapping screw
Vis à rouler un filet
N4482 6ZUOQ CM+7025015424 Gewindefurchende Schraube DIN7500-D-M3x8-St-Zn
Self tapping screw
Vis à rouler un filet
N4582 YH3YS CM+6022467700 Kreuzschlitzschraube DIN7981-C-3,5x9,5-A2-
Recessed head screw
Vis á téte cruciforme
N4585 CM+6022402100 Kreuzschlitzschraube DIN7981-C-2,9x6,5-A4-H
Recessed head screw
Vis á téte cruciforme
N4586 CM+7024220128 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M3x6-8,8-ZnSW
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.13

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N4589 WBES7 CM+7024220424 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M3x5-8.8-Zn

Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N4591 WBETA CM+7024220524 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M4x6-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N4602 CM+7024222624 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN7984-M4x10-8.8-Zn
Hexagon socket cheese head screw
Vis à tête cylindrique à six pans creux
N4636 Y171R  CM+7022504790 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M2x4-4.8-H-ZnSW+Si
Cross recessed cheese head screw
Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme
N4649 CM+7021404300 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985-M3x20-A4
Cross recessed cheese head screw
Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme
N4651 CM+7024180224 Senkschraube mit Innensechskant DIN7991-M4x8-8.8-Zn
Slotted countersunk hd. screw
Vis à tête fraisée à six pans
N4865 8HTOG CM+7020500200 Scheibe DIN9021-4,3-3.7035
Washer
Rondelle
N4870 UCNSG CM+7022750224 Scheibe DIN9021-4,3-St-Zn
Washer
Rondelle
N4871 CM+7022750228 Scheibe DIN9021-4,3-St-ZnSW
Washer
Rondelle
N4882 UA3EZ CM+6022750800 Scheibe DIN9021-8,4-A4
Washer
Rondelle
N4883 UA3F2 CM+6022751000 Scheibe DIN9021-4,3-A4
Washer
Rondelle
N4886 TA7J8 CM+7022751124 Scheibe DIN9021-6,4-St-Zn
Washer
Rondelle
N4891 CM+7022751624 Scheibe DIN9021-3,2-St-Zn
Washer
Rondelle
N4892 CM+7022751628 Scheibe DIN9021-3,2-St-ZnSW
Washer
Rondelle
N4896 TA7OK CM+7022751828 Scheibe DIN9021-5,3-St-Zn
Washer
Rondelle
N4901 UA3J8 CM+6022752000 Scheibe DIN9021-3,2-A4
Washer
Rondelle
N4904 CM+7022752124 Scheibe DIN9021-2,7-St-Zn
Washer
Rondelle
N4906 WLLNT CM+6022752200 Scheibe DIN9021-A4
Washer
Rondelle
N5025 UBZWW CM+7009691024 Sechskantmutter DIN EN24035-M5-04-Zn
Hexagon nut
Ecrou hexagonale
N5051 9Z6F1 CM+7021821000 Gewinnestift mit Schlitz DIN EN28742-2x16-A4
Slotted grub screw
Tige filetée fendue
N5226 CM+7024005428 Senkschraube mit Schlitz WN10001-M3x5-5.8-ZnSW
Slotted countersunk hd. screw
Vis à tête fraisée fendue
N5234 TBAFK CM+7024006124 Senkschraube mit Schlitz WN10001-M2x4-5.8-Zn
Slotted countersunk hd. screw
Vis à tête fraisée fendue
N5451 UCSRZ CM+7024160128 Greifring für Wellen WN10005-G-4x0,8-Fst-ZnSW
Grip ring for shafts
Bague à griffes pour axes
N5508 UCVBG CM+7024400114 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,9x6,5T1/7981-St-Ni
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme

9.14 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30

Standardized parts
Item no. ABC code Part no. Description Remarks

N5509 CM+7024400124 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,9x6,5T1/7981-St-Zn

Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5514 TBB9D CM+7024400228 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,9x9,5T1/7981-St-ZnSW
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5522 TBCEQ CM+7024400424 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-3,5x6,5T1/7981-St-Zn
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5535 CM+7024401024 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,9x16T1/7981-St-Zn
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5543 UCVM2 CM+7024401224 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,9x13T1/7981-St-Zn
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5562 TBCPC  CM+7024402514 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,2x9,5T1/7981-St-Ni
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5570 WHPHA CM+7024402814 Linsen-Kerbschraube mit Kreuzschlitz WN10018-2,2x6,5T1/7981-St-Ni
Recessed grooved phillister head screw
Vis bombée à tête fraisée avec fente cruciforme
N5607 TBCWR CM+7024410228 Senkschraube mit Kreuzschlitz WN10019-2,9x9,5T1/7982-St-ZnSW
CS flat cross head screw
Vis fendue à tête fraisée
N5636 CM+7023660224 Sicherungsscheibe WN10021-2-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5638 UCOAK CM+7023660228 Sicherungsscheibe WN10021-2-Fst-ZnSW
Lock washer
Rondelle de retenue
N5642 CM+7023660514 Sicherungsscheibe WN10021-3-Fst-Ni
Lock washer
Rondelle de retenue
N5643 TA72C CM+7023660524 Sicherungsscheibe WN10021-3-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5644 UCOCO CM+7023660525 Sicherungsscheibe WN10021-3-Fst-Cu
Lock washer
Rondelle de retenue
N5645 UCODQ CM+7023660528 Sicherungsscheibe WN10021-3-Fst-ZnSW
Lock washer
Rondelle de retenue
N5647 WBEGK CM+7023660624 Sicherungsscheibe WN10021-3,5-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5650 CM+7023660714 Sicherungsscheibe WN10021-4-Fst-Ni
Lock washer
Rondelle de retenue
N5651 CM+7023660724 Sicherungsscheibe WN10021-4-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5653 UCOGW CM+7023660728 Sicherungsscheibe WN10021-4-Fst-ZnSW
Lock washer
Rondelle de retenue
N5655 TA77N  CM+7023660824 Sicherungsscheibe WN10021-5-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5656 TA78P CM+7023660828 Sicherungsscheibe WN10021-5-Fst-ZnSW
Lock washer
Rondelle de retenue
N5659 CM+7023660924 Sicherungsscheibe WN10021-6-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5664 CM+7023661124 Sicherungsscheibe WN10021-8-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue
N5665 TA8D2 CM+7023661128 Sicherungsscheibe WN10021-8-Fst-ZnSW
Lock washer
Rondelle de retenue
N5683 CM+7023662824 Sicherungsscheibe WN10021-2,5-Fst-Zn
Lock washer
Rondelle de retenue

AGFA RP 30 2005-06-24 / PN 0256_01 9.15

Standardized parts

9.16 2005-06-24 / PN 0256_01 AGFA RP 30