DEUTSCHE NORM September 2018
DIN EN 62817
(VDE 0126-61)
Diese Norm ist zugeich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022, Sie ist nach
DDurehanrung des vom VDE-Prasidium beschlossenen Genehmigungsverfatrens unter
der oben angefOhrton Nummer in das VDE-Vorschritenwerk aufgenommen und in der
{tz Elektrotechnik + Automation" bekannt gageben worden,
Vervielfailtigung ~ auch fiir innerbetriebliche Zwecke ~ nicht gestattet.
les 27.160 Ersatz fur
DIN EN 62817 (VDE 0126-61):2015-11
Siehe Anwendungsbeginn
Photovoltaische Systeme —
Bauarteignung fiir Sonnen-Nachfiihreinrichtungen
(IEC 62817:2014 + A1:2017);
Deutsche Fassung EN 62817:2015 + A1:2017
Photovoltaic systems —
Design qualification of solar trackers
(IEC 62817:2014 + A1:2017);
German version EN 62817:2015 + A1:2017
‘Systémes photovoltaiques ~
Qualification de conception des suiveurs solaires
(IEC 62817:2014 + A1:2017);
Version allemande EN 62817:2015 + A1:2017
Gesamtumfang 71 Seiten
DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik informationstechnik in DIN und VDE.
‘SIN Decaches etha fr Normung @ V_ und VDE Verband de Bekaiechok Elakronk Iiermaoneicn Prag 40K
‘Joe Art der Vervtialigun, auch auszugewase, nu mt Genehmigung des DIN, Bein, und OE Verse 0100478
‘See VOE. Front am Man pestatet
‘encolvrkau und Abonnoments durch VDE VERLAG GMBH, 10625 Bein
Enzeterkau auch rch Beuth Verag Gmbh, 10772 Bein DIN EN 62817 (VDE 0126-61):2018-09
EN 62617:2015 + A1:2017
verhindert werden, die auf Wochenenden fallen oder mit langen Anfahrtswegen zum Priflabor verbunden
sind. Die betriebsbedingten Ausfallzeiten missen mithilfe von Video, Ereignisaufzeichnungen und anderen
‘geeigneten Instrumenten und Methoden aufgezeichnet werden.
8.6.3 Anforderungen
a) Mit Aufzeichnungsgeraten ist zu verifizieren, dass 3 650 Zyklen ohne Fehler durchgefuhrt wurden.
b) Eingedrungenes Wasser darf nicht
= in solchen Mengen vorhanden sein, dass der korrekte Betrieb der Anlage oder die Sicherheit
beeintrachtigt werden;
= spannungsfuhrende Teile erreichen, die nicht zum Betrieb im nassen Zustand vorgesehen sind.
©) Nach folgender Aufstellung darfen keine gréberen Risse vorhanden sein (alle sonstigen Risse sind zu
dokumentieren, stellen aber keine schwerwiegenden Fehler dar):
= Risse, durch die Schmiermittel oder Flassigkeiten des Antriebssystems aus dem System austreten
kénnen; Sickerstellen sind davon ausgenommen;
= Risse, die die einwandfreie mechanische Funktionsweise beeintrachtigen oder eine potenzielle
Gefahrdung von im Umkreis der Nachfuhreinrichtung arbeitenden Personen darstelien;
= _ Risse, die die einwandfreie elektrische Funktionsweise der Nachfohreinrichtung beeintrachtigen.
d) Die Verdrahtung darf keinen mechanischen Abrieb oder durchgescheuerte Stellen aufweisen, die den
Leiter freilegen. Verdrehungen darfen keine Kabelbégen verursachen, deren Radius weniger als das
12-Fache des Durchmessers des einzeinen abgeschirmtenvisolierten Leiters oder weniger als das
7-Fache des Gesamtdurchmessers eines mehradrigen ummantelten Kabels betragt
) Es darfen keine fehlerhaften oder losen Anschldsse zu finden sein.
f) Es darfen keine losen Schrauben, Bolzen, Mutter oder Dichtungsringe auftreten, die ein Sicherheits-
fisiko darstellen. Alle losen Schrauben, Bolzen, Mutter oder Dichtungsringe mUssen im Prifprotokoll
dokumentiert werden.
9) Die Profung der Nachfuhrgenauigkeit muss nach 7.4 vor und nach dem Durchlaufen des mechanischen
Zyklus durchgefdhrt werden. Die Nachfuhrgenauigkeit nach dem mechanischen Zyklus kann auf das
Wertepaar Punkt der gréBten Abweichung und schwacher Wind eingeschrankt werden, Um die Prifung
zu bestehen, muss die Genauigkeit des 95. Perzentils vor und nach dem mechanischen Zyklus innerhalb
von 20 % liegen,
h) Auer den im Instandhaltungsplan erwahnten Baugruppen dirfen keine Baugruppen ersetzt werden.
‘Wenn eine im Instandhaltungsplan angegebene Baugruppe vor dem festgelegten Ersatztermin ausfallt,
wird das als nicht bestandene Prifung gewertet.
9 Priifung der Bauarteignung fiir elektronische Anlagenteile von
Nachfiihreinrichtungen
9.1 Allgemeiner Zweck
Elektronische Aniagenteile kénnen sich von mechanischen Anlagenteilen far Nachfohreinrichtungen hin-
sichtlich ihrer Ausfallmechanismen unterscheiden. Daher ist es weder sinnvoll noch kosteneffektiv, alle
Anlagenteile mittels einer einheitlichen Prafabfolge zu prifen. Die folgenden Prifungen wurden eigens
konzipiert, um frohzeitige Ausfalle im Zusammenhang mit dem elektronischen Bauelementesystem (ECS)
(en: electronic components system) der NachfUhreinrichtung zu erkennen. Das ECS umfasst
Steuerelektronik, Stromversorgungsgerate, Sensoren, Codierer und Gehause, nicht eingeschiossen sind
jedoch Antriebselemente wie Motoren, Kolben, Ventile, Pumpen oder Aniagentelle, die allgemein einer
mechanischen Klassifikation zugeordnet werden. Da unterschiedliche mechanische Konstruktionen von
Nachfdhreinrichtungen mdglicherweise ein gemeinsames Steuerungssystem verwenden, ist zu erwarten,
dass das ECS einer Nachfobreinrichtung nur einmal nach Abschnitt 9 geprift werden muss. Mit der Prifung
nach Abschnitt 8 wird das elektronische Bauelementesystem fur die Verwendung in NachfOhreinrichtungen
zertfziert, eine Konkrete Konstruktion einer Nachfohreinrichtung entspricht jedoch erst dann der
vollstandigen Konstruktionszulassungsnorm, wenn sie mit einem ECS zur Prifung nach Abschnitt 7 und
54 DIN EN 62817 (VDE 0126-61):2018-09
EN 62817:2015 + A1:2017
‘Abschnitt 8 verbunden ist. Kombinierte Baugruppen des ECS ermdglichen es, die gesamte
Nachfihreinrichtung zu steuern, und deshalb muss die Funktionsfahigkeit des ECS als Ganzes geprift
werden.
9.2. Priiffolge fr elektronische Baugruppen
1 Allgemeines.
Drei Pruffinge der jeweiligen Baugruppe milssen der in Bild 14 dargesteliten Proffolge unterzogen werden.
Nachfolgend werden die Prafungen im Einzeinen beschrieben.
a stuck
‘Sichtprifung (VI)
z Forkioepraing |} —
{908 7 Bik roe |
4
Fa TAT
rahag des P-Sehtegades ae ePrting
+t
rape Sehwingungeprihing 7200 Terperaurwecselyen
+ ¥
FCT BATT,
Sehoctprating aa
+ az
are Fi ks
Fouche Warne (10907) Pring der ee omTpdpectmed
=
Ly rr
nrg
Bild 14 — Priiffolge fir elektronische Baugruppen
9.2.2 _ Sichtpriifung von elektronischen Baugruppen
9.2.24 Zweck
Mit dieser Prafung sollen sichtbare Beschadigungen an den elektronischen Baugruppen der Nachfuhr-
einrichtung erkannt werden. Die Sichtprufung erfolgt vor und nach der Praffolge und dient dazu, eine breite
Bandbreite unbekannter Probleme zu erkennen und zu dokumentieren, die sich aufgrund der durchgefulhrten
Prifungen ergeben Konnen. Durch Sichtprafung festgestelite Beschadigungen stellen keine schwerwiegen-
den Fehler dar, soweit in den Anforderungen einer Prifung nicht anders festgelegt
9.2.2.2 Durchfihrung
Jede elektronische Baugruppe ist sorgfaltig auf die im Folgenden aufgefilhrten Bedingungen zu untersuchen.
jille entdeckten Beschadigungen sind schriftiich und anhand von Fotos zu dokumentieren. Leiterplatten
missen unter 40-facher Vergrd(erung berprift werden.
~ Gebrochene, gerissene, verbogene oder fehlerhaft ausgerichtete Teile;
= Korrosion an elektrischen Anschldssen, Verbindungen oder Sammelleitern;
= Risse an Létverbindungen, Dendriten, Delaminierung von Leiterplatten;
— sichtbare Korrosion an Umhollungs- bzw. Gehauseoberflachen;
— _gebrochene, abgerissene oder anderweitig beschaidigte Kabel oder Leiter; DIN EN 62817 (VDE 0126-61):2018-09
EN 62817:2015 + A1:2017
_fehlethafte oder lose Anschlussleisten, offenliegende spannungsfahrende elektrische Teile;
—_sonstige schadhafte Bedingungen, die die Funktionsfahigkel, Leistung oder Sicherheit beeintrachtigen
Alle sichtbaren Schaden, die sich wahrend der Prufung andem bzw. verschiimmern, sind aufzuzeichnen.
9.2.2.3 Anforderungen
Um die anfangliche und die abschiieBende Sichtprifung zu bestehen, dart keine der folgenden Bedingungen
auftreten:
- Fehler, die eine Sicherheitsgefahrdung darstellen;
— Fehler, die die regulare Funktionsweise beeintrachtigen;
— Risse an Létverbindungen/oder unterbrochene Verbindungen zu Bauelementen;
_ Delaminierung von Leiterplatten;
~ _ gebrochene Bauelemente auf Leiterplatten.
9.2.3. Funktionspriifung
9.2.3.4 Zweck .
Mit dieser Funktionsprafung soll die ordnungsgema&e Funktionsweise des ECS oberpruft werden, haupt-
sachlch die Fahigkeit zur Steuerung der Nachfuhreinrichtung. Die Prifung wird vor und nach der Pratfolge
durchgefuhrt und liefert im Ergebnis das entscheidende Kriterium for das Bestehen/Nichtbestehen der
Priifung,
9.2.3.2 Durchfihrung
Das ECS muss entweder an einer Nachfohreinrichtung im Freien nach 7.4.2.1 angebracht oder in einer
Prafanordnung aufgebaut werden.
Bei Anbringung im Freien ist die Funktionsfahigkeit anhand folgender Verfahrensschritte zu Uberprifen:
a) Nachverfolgung der Sonnenposiion Ober 4h bei wolkenlosem Himmel. Die Priffung der
‘Ausrichtungswiederholprazision des Antriebssystems nach 8.4.2 kann anstelle der Nachverfolgung der
‘Sonnenposition durchgefuhrt werden, wenn die Steuerschaltung keine ROckmeldungssensoren fOr die
‘Sonneneinstrahiung enthait.
b) Oberprifung der Bewegungsfahigkeit aller relevanter Achsen in allen Rotationsrichtungen.
©) Oberpriifung, ob Schutzposition, sofern vorhanden, aktiviert und erreicht werden kann,
4) Oberprifung, dass mit allen integrierten Schaltern zur Bewegungsunterbrechung (Endschalter, manuelle
Schalter, Stopp-Schalter, Anschlagschalter) die aktive Bewegung angehalten werden kann. Die
‘genannten Schalter missen mechanisch betatigt werden, wozu jedoch jede vom Priflabor als geeignet
befundene Vorrichtung verwendet werden kann.
) Bei Verwendung von manuellen Steuerelementen muss verifiziert werden, dass alle manuell ausgelésten
Funktionen ordnungsgema® ausgefoihrt werden.
f) Bei der Messung des Energieverbrauchs (Gesamtenergie von Steligliedem und Steverung) ist mithitfe
eines Wandlers und mit einer Genauigkeit von mindestens 1% eine Bewegung um 50° (oder den
vollstandigen Nachfuhrbereich, je nachdem, was geringer ist) in beide Drehrichtungen fOr beide Rota-
tionsachsen auszufuhren. Der fur diese Bewegung bei der anfanglichen und der abschlieBenden
Funktionsprafung gemessene Energieverbrauch muss innerhalb von 15 % liegen.
Obwoh! die Prifung nach Sonnenposition als die anspruchsvollste Funktionsprifung fur das ECS angesehen
wird, kann sich eine Profanordnung beziglich der Kosten und der Verfugbarkeit vorteilhaft auswirken.
Folgende Verfahrensschritte sind durchzufohren, um die Funktionsfahigkeit in einer Prifanordnung zu
berprifen: DIN EN 62817 (VDE 0126-61):2018-09
EN 62817:2016 + A1:2017
@) Das ECS ist mit einem Ansteuerungssystem zu verbinden, das fur diese Konstruktion (z. B. hydraulische
Pumpen/Ventile/Kolben, Gleichstrom-/Wechselstrommotoren) geeignet ist. Codierer, Rackmeldungssen-
‘soren, Endschalter und sonstige ECS-Bauelemente sind mit dem Ansteuerungssystem zu verbinden.
Wenn es far die Funktionsfahigkeit der Steuerschaltung erforderlich ist, kann die Belastung des
Ansteuerungssystems vom Hersteller bereitgestelit werden.
h) Die Eignung des Steuerungssystems, alle Steliglieder in alle maSgeblichen Richtungen zu bewegen, ist
zu Oberprafen.
i) Die Eignung der Steuerschaltung, alle Steliglieder an eine vorab festgelegte Position zu bewegen, ist zu
‘berprafen. Wenn auf die Steuerschaltung das Signal eines optischen Sensors, der den Sonnenstand
verfolgt, zurickgekoppelt wird, ist in die Prufanordnung eine bewegliche Lichtquelle einer Leistung von
mindestens 100 Wim? und einem BUndelungswinkel von maximal 1° zu integrieren. Die Lichtquelle und
der ROckmeldungssensor sind zueinander auszurichten. Nach erfolgter Austichtung ist zu berprifen,
dass sich das Steuerungssystem stabilisiert und alle Steliglieder anhalten. Die Lichtquelle ist um 1° eines
beliebigen Drehwinkels zu verstellen. Es ist zu bestatigen, dass das Ansteuerungssystem entsprechend
reagiert und sich emeut an der Lichtquelle ausrichtet. Dieser Vorgang ist fur alle Drehrichtungen und
nochmals fur eine Auslenkung um 5° zu wiederholen.
i) Aktivieniing der Schutzposition, sofern vorhanden, und Uberpriifung, ob sich die Steliglieder an die
richtigen Positionen bewegen.
k) Oberprofung, dass mit allen integrierten Schaltern zur Bewegungsunterbrechung (z. B. Endschalte,
manuelle Schalter, Stopp-Schalter, Anschlagschalter) die bewegten Steliglieder angehalten werd
konnen, Die genannten Schalter missen mechanisch betatigt werden, wozu jedoch jede vom Priflabor
als geeignet befundene Vorrichtung verwendet werden kann.
1) Bei Verwendung von manuelien Steuerelementen muss verifiziert werden, dass die Steliglieder mit allen
‘manuell ausgeldsten Funktionen ordnungsgema® gesteuert werden.
m) Messung von Strom und Spannung an folgenden Positionen:
ingangsleistung an der Steuerschaltung;
Sensoren oder an Steliglieder abgegebene Ausgangsleistung der Steuer-
— primaire Leistungszufuhr zur Antriebssteverung,
9.2.3.3 Anforderungen
a) Alle aufgefuhrten Uberprifungen in den Abschnitten zu den Prifverfahren mussen erbracht werden.
5) Nach Abschluss der Prifung im Freien und sowohl vor als auch nach der Funktionsprifung muss die
reguldre Nachfahrgenauigkelt bei dem Punkt der kleinsten Abweichung und schwachem Wind innerhalb
‘von 20 % liegen (siehe Abschnitt 7). Da die Rckmeldungs- und andere Sensoren far die ECS-Prifung
von der NachfOhreinrichtung entfernt werden massen, werden eine Neuausrichtung der Sensoren und
die emneute Messung des Ausrichtungsfehlers vorausgesetzt.
c) Nach Abschluss der Prifung im Freien und sowohl vor als auch nach der Funktionsprifung muss die
Ausrichtungswiederholprazision des Antriebssystems, wenn anstelle von NachfUhrgenauigkeit
verwendet, innerhalb von 10 % liegen.
4) Alle Strom- und Spannungsmessungen missen in den normaien Wertebereichen liegen, wie sie
entsprechend den Herstellerangaben vor Beginn der Prifung festgelegt wurden. Die bei der
anfénglichen und der letzten Funktionsprifung gemessenen gro@ten Strom- und Spannungswerte
midssen innerhalb von 15 % liegen, wobel angenommen wird, dass das ECS fur die anfangliche und die
abschlieBende Priifung mit vergleichbaren Stelleinrichtungen installiert worden ist,
9.2.4 Schutz gegen Staub, Wasser und Fremdkérper (IP-Code)
9.2.4.1 Zweck
Umhallung bzw. ein Gehause Schutz gegen Berihrung mit gefahriichen Teilen, vor Eindringen fester
‘Anhand der Schutzart (IP-Code) wird nach Standardprifverfahren festgelegt, in welchem Ma® 53
Fremdkérper und/oder von Wasser und Staub bietet.
7 DIN EN 62817 (VDE 0126-61):2018-09
EN 62817:2015 + A1:2017
9.2.4.2 Anforderungen
‘Alle ECS-Umhallungen baw. -Gehause mdssen als Miqdestanforderung der Schutzart IP54 entsprechen. Die
Prafung wird nach IEC 60529 durchgefuhrt. Wenn ein(e) for das ECS verwendete(s) Umhallung bzw.
Gehiuse bereits mit mindestens einem IP54-Code zertifiziett wurde, braucht diese Prifung nicht wiederholt
bechicaaal DerrA Pr Qeng
{
{ex
9.2.5 Schutz gegen mechanische Krafteinwirkung (IK-Code)
9.2.6.1 Zweck
| Anhand der Schutzart
Das könnte Ihnen auch gefallen
- DEGER D-Serie DE Datenblatt 2018-12Dokument4 SeitenDEGER D-Serie DE Datenblatt 2018-12Srithip Reddy KothaNoch keine Bewertungen
- DEGER S100-DR Datenblatt DE 2018-12Dokument4 SeitenDEGER S100-DR Datenblatt DE 2018-12Srithip Reddy KothaNoch keine Bewertungen
- DEGER D-Serie DE Datenblatt 2018-12Dokument4 SeitenDEGER D-Serie DE Datenblatt 2018-12Srithip Reddy KothaNoch keine Bewertungen
- Grammatik - Verben Mit PräfixDokument1 SeiteGrammatik - Verben Mit PräfixSrithip Reddy KothaNoch keine Bewertungen
