Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
au pompage centrifuge
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 1
1. Données et hypothèses Pour effectuer les calculs nous admettons dans un premier temps,
que les pertes de l’entraînement électrique à vitesse variable sont
de travail de 5 % sur l’ensemble du domaine puissance-vitesse considéré, et
que celles du dispositif d’entraînement à vitesse variable par cou-
pleur sont de 2 % dans les mêmes conditions. Cela signifie que nous
diviserons les puissances absorbées par la pompe par 0,95 dans le
La pompe choisie est une pompe de type NM 252 de la Société
premier cas et 0,98 dans le second. À noter que si on veut obtenir
Ingersoll Dresser Pumps dont les caractéristiques sont :
des résultats plus précis, on peut dans un cas réel d’application
— débit au rendement maximal : QRM = 1 100m3/h ; demander les courbes de rendement de ces appareils à leurs four-
— hauteur d’élévation : HRM = 59 m ; nisseurs.
— rendement maximal : ηM = 85 % ;
— puissance absorbée au rendement maximal : PRM = 208,5 kW.
Les courbes H(Q), P (Q), η(Q) de la pompe NM 252 sont repré-
sentées sur le graphique de la figure 1. 2. Étude de quelques cas
Dans notre application, nous adoptons comme point nominal de
la pompe, le point ainsi défini : d’applications types
— débit nominal : QN = 1 300 m3/h ;
— hauteur d’élévation : HN = 50 m ;
Le lecteur se reportera utilement au paragraphe 4 (Annexe).
— puissance absorbée : PN = 218 kW.
Puissances (kW)
(eau)
a1 : 300 m3/h − 50 m
75 200 a2 : 400 m3/h − 50 m
H au
te ur s a3 : 500 m3/h − 50 m
......................................
a13 : 1 500 m3/h − 50 m
50 150
s
Rendements (%)
ce 90 La méthode proposée consiste à trouver les points A1, A2, ... Ai, ...,
n
is sa A13 de la courbe H(Q) à pleine vitesse NR qui sont les points homolo-
Pu
gues de a1, a2, ... ai, ..., a13 (graphique de la figure 2).
25 100 50 Nous savons que les couples a1A1, a2A2, ... aiAi, ..., a13A13 sont
respectivement sur des paraboles Π1 ... Πi de forme h = λiq2 ayant
ts
en
vers le haut (λi > 0) et symétriques par rapport à l’axe des hauteurs.
nd
Re
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 2 © Techniques de l’Ingénieur
220
Hauteurs de liquide
H et h (m)
Puissances (kW)
e Ω PN
ss
te
75 Ha u vi 200
te ur s
A1 )à
A2 A3 (Q Z 0 = HN
A4 P
P (A4)
a1 a2 a3 a 4 Réseau
seau P (A3)
Z0 = hR = HN = 50 150
N
À
)
(q
es
Rendements (%)
vi
nc 90
te
sp
sa
ss
is
À vitesse Ω
ce
Pu
e
an
Ω
ss
ui
P p (a4)
Plage étudiée
étudi
tudiée
e p (a3)
25 300 à 1 300 m3/h 1 100 50
χ = ω/Ω
χ
χ (a3)
s
0,8
t
en
em
nd
Re
300
0 0 0
0 b4 500 1 000 1 300 1 500 2 000
b3 QN Q et q QM
b2
b1 q (bi) = (q (ai))/2 Débits (m3/h)
Figure 2 – Tracé des courbes p (q) ou χ dans le cas où le réseau n’a pas de perte de charge (à vitesse de pompe variable)
χ est le rapport de vitesses correspondant d’une part à la courbe h(q) Pour le calcul de χ, on admettra que pour les débits Q < QN
passant par le point a1 (donc à vitesse réduite) et d’autre part à la
courbe H(Q) à pleine vitesse.
h ( a1 )
χ a1 ≈ ---------------
nR ( a1 ) -
χ = ------------------ H ( A1 )
NR
3/2
avec nR(a1) (tr/min) vitesse de rotation pour laquelle la courbe h ( a1 )
h(q) passe par le point a1, p ( a 1 ) = χ a31 P ( A 1 ) = ---------------- P ( A1 )
H ( A 1 )
NR « pleine » vitesse, ici 1 485 tr/min.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 3
∫
QN Q N – q min
122 ,56 kW 141 ,26 kW 183 kW
e′ = ----------------------------- ; e″ = ----------------------------- ; e = --------------------- dq
ηm ηv ηm ηm q min
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 4 © Techniques de l’Ingénieur
e Ω
l ag
P p pe à
Po m
200 200
à
Ω
pe ble
m g e é gla
Po pla u r
r
e
P p ’’ uple
bl
la Co e
qu
ég
e
ni
qu
rr
o
ni ctr
eu
ge é l e
tr o
pl
ec
’
p iat
C
él
r
’’
Va
ur
p
te
ia
ar
’V
p
100 100
50 Ga i n 50
var
iate
ur Gain pl
age v
a ri a t e
Gain c ur
oup
leu Gain plag
r e coup
leur
0 0
0 300 500 1 000 1 300 0 300 500 1 000 1 300
QN QN
Débits Q, q (m3/h) Débits Q, q (m3/h)
Figure 3 – Puissances et gains ponctuels pour Z0 = HN = 50 m Figure 4 – Puissances et gains plages pour Z0 = HN = 50 m
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 5
le
ab
e
qu
2.2 Applications pour Z0 = 0,85 HN ;
gl
ré
ni
tr o
ur
Z0 = 0,5 HN ; Z0 = 0 le
up
ec
o
él
’C
p’
ur
100
te
r ia
Nous venons de détailler la méthode de calcul dans le cas où Va
Z0 = HN. Le procédé de calcul est identique dans le cas où Z0 est infé- p’
rieur à HN.
Gain varia
teur
La seule différence provient de la modification de la courbe
réseau qui est une parabole de forme :
50
Gain co
q 2 uple
= Z 0 + ( H N – Z 0 ) --------
ur
hR
Q
N
Puissances absorbées moyennes « plages » P, p ’, p ’’ et gains « plages » (kW)
0
Z0 = 0,85 HN = 42,50 m
0 300 500 1 000 1 300
QN
Débits Q, q (m3/h)
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 6 © Techniques de l’Ingénieur
Z0 = 0,5 HN = 25 m Z0 = 0,5 HN = 25 m
200 200 e
la g Ω
P p pe à
Po m
à
Ω
e
pe bl
la
ue
om e g
le
150 PP l a g ré
lab
niq ’ p ur
150
p ’ ple
ré g
ctr o
u
Co
ue
ur
éle
iq
n
ple
ro
ct
ur
ou
e
ge él
ate
’C
a
pl ur
p’
ri
p ’ iate
Va
100 a r
V
p’
100
G
ai
Gain
n
pla
va
ge
ria
Ga va
ria
teu
in te
co ur
r
50 up 50 Gain
le plag
ec
ur
ou
ple
ur
0 0
0 300 500 1 000 1 300 0 300 500 1 000 1 300
QN QN
Débits Q, q (m3/h) Débits Q, q (m3/h)
Figure 7 – Puissances et gains ponctuels pour Z0 = 0,5 HN = 25 m Figure 8 – Puissances et gains plages pour Z0 = 0,5 HN = 25 m
Il faut noter en effet que les points homologues Ai à vitesse Ω, des Dans le cas de notre pompe, lorsque HN = 50 m et Z0 = − 50 m :
divers points ai du réseau, correspondent à des débits compris entre 2
QN et QM. H N = 50 = – 50 + KQ N
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 7
200 200 e
la g
P p pe à Ω
Pom
à
Ω
pe
om
PP
150 150
le
Gain v
ab
ari
ue
ate
gl
le ge
niq
ré
u
up pla
ur
t ro
r
’’
Gai p
ec
nc
Co
él
ou
te e
pl
r i a l ag
ur
eu
Va p
p’
r
100 100
G
ai
n
pl
le
ag
lab
Ga
e
in
va
e
rég
pl
i qu
ria
ag
e
te
ur
on
50 50 co
ur
ple
ctr
u
ou
éle
pl
eu
’C
p’
ur
r
te
ia
ar
V
p’
0 0
0 300 500 1 000 1 300 0 300 500 1 000 1 300
QN QN
Débits Q, q (m3/h) Débits Qmin, qmin (m3/h)
100 100
d’où K = ---------- = ------------------ = 0 ,591 7 ⋅ 10 –4 .
QN 2 1 300 2
Z0 < 0
Il en résulte
Réservoir Pompe
amont
q 2
hR = – 50 + 100 -------- = – 50 + 0 ,591 7 × 10 –4 q 2 Réservoir
Q N aval
Clapet by-pass
le débit gravitaire qG est atteint pour hR = 0
Figure 11 – Schéma d’une adduction gravitaire surpressée
50
- = 0 ,845 × 10 6
2 = --------------------------------------
soit q G
0 ,591 7 × 10 –4
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 8 © Techniques de l’Ingénieur
On écrit h a = λ q a2
ha ha
P (Ai) d’où λ = ------ et h = ------ q 2
Hauteurs pompe H, h
Puissances P
Hauteurs réseau hR
Pmax
q a2 q a2
Ha
u
On relève les coordonnées QA, HA. On sait que pour les points
ravit
te
ur
situés sur une parabole d’homologie, on peut écrire :
αi
H
au g
(Q
)p
Rése
ha
------- = χ 2
om Ha
ai pe
ha
d’où χ = ------- .
0
Ha
qG
QN QPmax QM
Pour calculer la puissance pa, deux cas se présentent :
Débits Q, q
1˚) On dispose de la courbe P (Q) à la vitesse Ω ; on peut alors rele-
ver la puissance PA absorbée par la pompe au point A(QA, HA)Ω.
Z0 < 0
2˚) On ne dispose pas de la courbe P(Q), mais seulement des ren-
dements indiqués en colline ou sur l’axe des débits et alors on cal-
Marche cule la puissance PA par la formule :
en
gravitaire
QA HA
P A = g -----------------------
3 600 E A
Figure 12 – Courbes types du réseau gravitaire surpressé et débit
gravitaire avec g = 9,81 m · s−2,
QA (m3/h) débit au point A,
des entraînements à vitesse variable, nous indiquons ici comment HA (m de colonne de liquide) hauteur au point A,
calculer la vitesse réduite ω correspondant à un point a(q, h) de
fonctionnement donné d’une pompe. Le résultat peut être obtenu EA (pas en %) rendement de la pompe < 1,
de diverses manières : nous nous limiterons à exposer succincte-
ment quatre méthodes. Pour des informations plus détaillées, nous PA (kW) puissance au point A.
invitons le lecteur à consulter des ouvrages spécialisés dont certains
sont cités en bibliographie [2] [3]. Lorsque le débit QA s’exprime en m3/s, la formule donnant la
QA HA
puissance devient P A = g ---------------- .
EA
4.1 Méthode algébrique
La puissance absorbée au point a est alors :
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 9
220
Hauteurs de liquide
H et h (m)
Puissances (kW)
P(A3)
Z0 = – HN
75 Ha u 1 200
te ur s
χ = ω/Ω
H (Q ) à
vitesse
Ω
χ
0,75
e
Ω
ss
vite
50 = HN ) à 0,5 150
(Q
sP
Rendements (%)
ce Réseau
seau gravitaire 0,4 90
san Puissances p (q)
(
is
Pu
Ω Π3
25 100 50
e
ss
α4
te
vi
sà
a4 Π2
α3 A'2
t
en
em
a3 A2
nd
α2
Re
a2 Tangente
α1 en α2 à Π2 A1
0 0 0
0 500 1 000 1 300 1 500 p (a3) 2 000
a1 = q G
Pivot des tangentes en QN/2 QN Q et q QM
QN/2 = 650 Débit (m3/h) Figure 13 – Tracé des courbes p (q) et χ
dans le cas où la pompe est utilisée
Pompe type NM 252 Ingersoll Dresser Pumps
dans une adduction gravitaire surpressée
NR = 1 485 tr/min
(Z0 = − HN = − 50 m)
Exemple : (figure 17) Connaissant la vitesse NA en tr/min au point A, nous avons la vitesse
Cas de la pompe 252 NM 1-L de la société IDP dont les caractéris- na au point a :
tiques ont été données figure 1. Nous voulons connaître la vitesse à na = 1 485 × 0,734 = 1 089,7 tr/min
laquelle doit tourner la roue au diamètre Φ = 454 mm pour obtenir la
vitesse ω et la puissance au point a (600 m3/h, 35 m). soit n a ≈ 1 090 tr ⁄ min
Nous traçons la parabole Πa par points : la puissance pa = PAχ3 = 184 × (0,734)3
— point a1 pour q a1 = 700 m3 ⁄h pa = 72,7 kW
700 2
Notons qu’au même débit de 600 m3/h, la pompe fonctionnant avec
d’où h a1 = 35 ------------ = 47 ,64 ;
600 un vannage à la vitesse N aurait absorbé une puissance PV = 165 kW,
c’est-à-dire plus du double de l’autre.
— point a2 pour q a2 = 800 m 3 ⁄ h
800 2
d’où h a2 = 35 ------------ = 62 ,22 m ; 4.2 Méthode semi-graphique approchée
600
— point a3 pour q a3 = 900 m 3 ⁄ h
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 10 © Techniques de l’Ingénieur
P plage
200 200 Pompe à Ω
P Pompe à Ω
Gain variateur
p’’ plage
Coupleur réglable
p’ plage
100 100 Variateur électronique Gain plage variateur
50 50
p’’ Coupleur réglable
p ’ Variateur électronique
0 0
0 500 920 1 000 1 300 0 500 920 1 000 1 300
QN QN
Débits Q, q (m3/h) Débits Qmin , qmin (m3/h)
Figure 14 – Puissances et gains ponctuels pour Z0 = − HN = − 50 m Figure 15 – Puissances et gains plages pour Z0 = − HN = − 50 m
ω1
Il faut calculer ------ sur le rapport des hauteurs et non sur celui des
Ω
débits qui est moins approché à gauche du point nominal, car la
courbe H(Q) y est assez plate. Pour les grands débits et faibles hau- H, hR , h
teurs, ce serait l’inverse.
Πa
Si on reprend la figure 17 et si on trace la tangente en a, on voit
qu’elle coupe H(Q) au point (860 m3/h − 64,5 m) le point précis étant
(815 m3/h − 65 m) la courbe débit-hauteur de la pompe étant très ai
plate.
HA A
ω1 HN
a2 H (Q) à Ω
Si on calcule ------ par les hauteurs, nous obtenons :
Ω
a1
ω1 35
χ = ------ = ------------ = 0 ,737 au lieu de 0,734 pour le point exact. a
Ω 64 ,5 hR = ha
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 11
100 H, h, hR
rendement (%) Πa
H (m) t'
Πa
80 a3
ø 454 m
m 40 50 60 65 70
75 78
A
ø 431 mm Â
a2 HÂ = 64,5 m A
60 80 HA' A'
ø 408 H (Q)
mm 84
ø 385 m 80 HN
m a1 78
75
40
a
a
ha
20
Πa
0
0 t 500 1 000 1 500
Q (m3/h)
Réduction
de rendement t
Étapes Points 0 qa/2 qa QN Débits Q, q
3 0
2 1
Figure 18 – Méthode semi-graphique approchée
250
P (kW)
200
184 Parabole Πa
165 T'
150
ø 454 mm
ø 431 mm
ø 408 mm A t'
100 A''
ø 385 mm
a'
Hauteurs
50 A' Parabole Πa
0 500 1 000 1 500 T'
Q (m3/h) a H (Q)
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 12 © Techniques de l’Ingénieur
T'
en
ya
em
et y = ------ x 2
ul
x a2
fo
re
de
s
a Ré Y – Y A′ = p ( X – X A′ )
ya
Vitesse ω d’où le point A donné par
cherchée
yA
Y = Y A′ + p ( X – X A′ ) = ------- X 2
t x A2
0 xa /2 xa XA XA' 1 Soit
x = q/QN et X = Q/QN
ya
------ X 2 – pX + pX A′ – Y A′ = 0
Figure 20 – Méthode utilisant la pente de la courbe débit-hauteur x a2
H (Q) de la pompe au point A′
ya
p + p 2 – 4 ------ ( pX A′ – Y A′ ) x A2
x a2
4.4 Méthode utilisant la pente et X A = ----------------------------------------------------------------------------------------
de la courbe débit-hauteur H (Q) 2y A
de la pompe au point A′ On choisit le signe + car on veut la racine positive. Tant que p est
négatif, le sous-radical est sûrement positif. Il est évident graphique-
Considérons la figure 20 où nous avons tracé en coordonnées ment que l’équation a deux racines de signe contraire.
q h Q H On a ensuite :
réduites -------- , -------- ; -------- , -------- , le point nominal (HN, QN) à
Q H Q H ya
N N N N
vitesse Ω a alors pour coordonnées (1, 1). Y A = ------ X A2
x a2
Comme dans la méthode semi-graphique approchée (§ 4.2), on ωa ya xa
trace la tangente tt′ à la parabole d’homologie au point a de coor- d’où ------ = ------ = -------
Ω Ya Xa
qa ha
données réduites x a = -------- ; y a = -------- .
QN HN
5. Conclusion
xa
Elle passe toujours au point x = ------ , y = 0 et coupe la courbe H(Q)
2
Nous venons d’exposer une méthode simple pour estimer rapide-
en A′ . On trace ensuite la droite TT′ tangente en A′ à la courbe ment les économies d’énergie électrique procurées par l’utilisation
pompe H(Q). de la vitesse variable dans le cas de l’utilisation des pompes centri-
Cette droite d’équation Y(X) fuges à débit variable.
H Q À ce propos, nous devons rappeler que la vitesse variable permet
Y = -------- X = -------- de faire des économies non seulement sur le plan énergétique mais
HN QN
aussi sur le coût d’usage du matériel en allongeant sa durée de vie
a pour pente en A′ : puisque les contraintes mécaniques, les vibrations et les conditions
de démarrage des pompes sont améliorées (voir pour des complé-
dY
p A′ = -------- ments d’informations sur ce sujet les références bibliographiques
dX A′ [1] et [2]).
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur D 5 301 − 13
Références bibliographiques
[1] BONAL (J.). – Entraînements électriques à [3] VOVARD (J.). – La circulation des fluides et Dans les Techniques de l’Ingénieur
vitesse variable. Tome 1 Éditions Lavoisier les pompes centrifuges. Document Jeumont-
Tec et Doc, 1997. Schneider – département pompes hydrau- BONAL (J.). – Entraînement à vitesse variable des
liques, 1985. machines à compression de fluide. [D 5 300],
[2] MANON (J.). – Les pompes. Manuel de sélec-
Génie électrique, 08-2002.
tion. Application à la vitesse variable. Collec-
tion technique. Schneider electric, 2002.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
D 5 301 − 14 © Techniques de l’Ingénieur