Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1100/1130/1150/1160/1180
MANUEL
TECHNIQUE
REVISION 3
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT NE SONT PUBLIEES PAR CANON
QU'A TITRE DE REFERENCE. IL EST POSSIBLE QUE LES SPECIFICATIONS ET AUTRES INDICATIONS
DONNEES SOIENT LEGEREMENT DIFFERENTES DES SPECIFICATIONS REELLES DE LA MACHINE OU
DE CELLES INDIQUEES SUR LES DOCUMENTS PUBLICITAIRES ET AUTRES.
TOUTE QUESTION RELATIVE A CES INFORMATIONS DOIT ETRE ADRESSEE AU SERVICE COPIE DE LA
SOCIETE
Préparé par :
CANON FRANCE
17, quai du Président Paul Doumer
92414 COURBEVOIE CEDEX
La loi du 11 mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que les "copies ou reproductions
strictement réservées à l'usage du copiste et non destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, que les analyses et les
courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, "toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans
le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite" (alinéa 1 de l'article 40). Cette représentation ou
reproduction par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants
du Code pénal.
1. CORVA E2/E3
2. Trieuse-agrafeuse F1
3. Projecteur D1
4. Magasin papier E1 pour CLC
Chapitre 1 Généralités
Principales caractéristiques, fiche technique et utilisation du copieur, et
description de chacune des phases du cycle copie.
Chapitre 11 Installation
Conditions nécessaires au fonctionnement du copieur et notice
d’installation.
Chapitre 12 Maintenance
Logigramme d’entretien, réglages standards et identification des types
de panne (qualité copie/dysfonctionnement).
Partie 1 : Généralités
Partie 2 : Les copieurs
Partie 3 : Les périphériques
Partie 4 : Les cartes de commande
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 iia
Configuration du système
Le CLC 1100/1130/1150 peut être configuré comme suit (les éléments sombres
indiquent les périphériques) :
Projecteur CLC D1*
Permet de projeter des films
négatifs ou positifs
CORVA E2/E3 35 mm, des films négatifs
Entraîne automatiquement un grand format ou des
grand nombre d’originaux pour transparents pour effectuer
un tirage multicopie. Accepte les des copies en couleur.
originaux recto verso.
Sélecteur de surfaces F1
Permet de sélectionner
des zones et des couleurs
à l’aide d’un styleur.
Trieuse-agrafeuse F1
Trie ou groupe les copies.
Agrafe les copies triées. Magasin papier CLC E1
Contient jusqu’à 2 500 feuilles (A4).
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 iii
Configuration du système
Le CLC 1160/1180 peut être configuré comme suit (les éléments sombres indiquent
les périphériques) :
CORVA E2/E3
Entraîne automatiquement un
grand nombre d’originaux pour
un tirage multicopie. Accepte les
originaux recto verso.
Sélecteur de surfaces F1
Permet de sélectionner
des zones et des couleurs
à l’aide d’un styleur.
Trieuse-agrafeuse F1
Trie ou groupe les copies.
Agrafe les copies triées.
CHAPITRE 1 GENERALITES
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 vii
3. Mesure de la concentration 1. Remplacement du tambour
d’encre noire (détection photosensible ................6-39
des carrés) ....................6-30 B. Ensembles de
4. Détection de développement ....................6-40
l’encrassement de 1. Dépose du détecteur ATR
la fenêtre ........................6-32 de l’ensemble de
5. Séquencement des développement J/M/C ....6-40
opérations ......................6-33 2. Réglage de l’écart S-B ..6-41
E. Nouveau système de 3. Remplacement d’un
correction des dispersant ......................6-41
demi-teintes .......................6-33a C. Mylar de récupération n° 2 ..6-43
1. Généralités ...................6-33a 1. Remplacement du mylar
2. Nouveau système de de récupération n° 2 ......6-43
correction des 2. Points à prendre en
demi-teintes (détection considération lors de la
des carrés) ..................6-33a manipulation du détecteur
3. Séquencement de de prénettoyage ............6-43
la mesure......................6-33c D. Ensemble de détecteur
4. Code panne associé au de concentration
nouveau contrôle de d’encre noire ....................6-43a
correction des 1. Dépose du détecteur
demi-teintes (E020) ......6-33d de concentration
F. Alimentation en encre ..........6-34 d’encre noire ................6-43a
V. ENSEMBLE DE NETTOYAGE 2. Dépose de la
DE TAMBOUR raclette n° 2 ..................6-43c
PHOTOSENSIBLE ....................6-35 3. Dépose du détecteur
A. Généralités ..........................6-35 de demi-teintes
B. Commande du mécanisme (CLC 1160/ 1180
de va-et-vient de la raclette uniquement) ................6-43d
de nettoyage ........................6-36 E. Ensemble d’entraînement
C. Commande de la collecte d’ensemble de
de l’encre usagée ................6-36 développement ....................6-44
1. Vérification du réceptacle 1. Dépose de l’ensemble
d’encre usagée ..............6-36 d’entraînement d’ensemble
2. Détection de blocage de la de développement et du
vis sans fin d’évacuation rail d’ensemble de
d’encre usagée ..............6-37 développement ...............6-44
VI. DEMONTAGE/REMONTAGE ..6-38 F. Ensemble de mise en
A. Ensemble de tambour pression d'ensembles de
photosensible ......................6-39 développement ....................6-46
viii COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
CHAPITRE 7 SYSTEME DE PRISE
ET DE TRANSPORT PAPIER
I. FONCTIONNEMENT ..................7-1 C. Mouvement des plaques
A. Généralités ............................7-1 guides de taquage papier ....7-25
B. Disposition des rouleaux 1. Fonctionnement ............7-25
et des détecteurs ..................7-2 D. Séquencement des opérations
1. CLC 1150/1180 ................7-2 (1re face d’une copie
2. CLC 1130/1160 ................7-3 recto verso) ..........................7-27
II. ENSEMBLE DE PRISE-PAPIER 7-5 E. Prise-papier dans le RVC ....7-28
A. Prise-papier à partir de la 1. Fonctionnement ............7-28
cassette ..................................7-5 2. Séquencement des
1. Généralités ......................7-5 opérations ......................7-29
B. Fonctionnement des plaques IV. COMMANDE DE LA
élévatrices ..............................7-9 SYNCHRONISATION ET DE
1. Généralités ......................7-9 L’ATTRACTION .........................7-30
2. Détection de la présence A. Généralités ..........................7-30
de papier ........................7-10 B. Enclenchement et
3. Détection du niveau de déclenchement du rouleau
papier ............................7-10 de synchronisation ..............7-31
C. Détection du format de papier C. Commande du système
à l’intérieur de la cassette ..7-11 d’attraction ..........................7-32
1. Cassette de format fixe ..7-11 D. Séquencement des
2. Cassette de format opérations (synchronisation/
universel ........................7-11 attraction) ............................7-33
3. Formats papier et V. TAMBOUR DE TRANSFERT ....7-34
cassettes ........................7-12 A. Généralités ..........................7-34
4. Largeurs de papier B. Commande des cames de
nominales ......................7-13 mise en pression du
5. Séquencement des tambour de transfert ............7-36
opérations (prise-papier C. Nettoyage de la feuille
à partir d’une cassette) 7-14 de transfert ..........................7-39
D. Prise-papier à partir du 1. Généralités ....................7-39
plateau d’alimentation ..........7-15 2. Brosses externes ..........7-40
1. Fonctionnement ............7-15 3. Rouleau de lissage ........7-40
2. Détection du format D. Séquencement des opérations
de papier ........................7-16 (tambour de transfert) ..........7-42
3. Mouvement de la plaque VI. DETECTION DES
élévatrice ........................7-17 BOURRAGES ..........................7-43
4. Séquencement des A. Généralités ..........................7-43
opérations ......................7-18 B. Séquencement des opérations
E. Prélèvement des (détection des bourrages) ....7-45
transparents ........................7-19 VII. DEMONTAGE/REMONTAGE ..7-46
III. ENSEMBLE DE RVC A. Ensemble de nettoyage
(CLC 1150/1180 de tambour de transfert........7-46
UNIQUEMENT) ........................7-21 1. Dépose de l'ensemble ..7-46
A. Généralités ..........................7-21 2. Dépose des brosses
1. Principales fonctions ......7-21 d'ensemble de nettoyage
2. Disposition des rouleaux de tambour de transfert..7-46
et des détecteurs ..........7-23 3. Dépose de la raclette
B. Empilement du papier ..........7-24 (supérieure, inférieure) de
l'ensemble de nettoyage
de tambour de transfert..7-46
CHAPITRE 11 INSTALLATION
CHAPITRE 12 MAINTENANCE
xii COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
III.DEPANNAGE DE LA QUALITE H. Magasin papier ................12-142
COPIE ....................................12-38 I. Résistances variables,
A. Vérifications préliminaires ..12-38 DEL et points de contrôle
B. Image standard ..................12-39 par carte de circuit ..........12-144
C. Test d'impression................12-40 VII. MODE SAV............................12-149
D. Procédure de dépannage par A. Généralités ......................12-149
type de défaut d'image ......12-43 B. DISPLAY (mode
IV. DEPANNAGE ..........................12-71 affichage)..........................12-162
A. Dépannage par type de C. Mode vérification
panne ................................12-71 des E/S ............................12-181
V. DEPANNAGE DU TRANSPORT D. ADJUST (mode réglage)..12-201
PAPIER..................................12-117 E. FUNCTION
A. Bourrages de papier ........12-117 (mode Contrôle de
B. Problèmes d'alimentation 12-127 fonctionnement)................12-249
VI. LOCALISATION/FONCTION F. OPTION (mode Options
DES COMPOSANTS utilisateur) ........................12-273
ELECTRIQUES ....................12-128 G. PG (mode Test
A. Détecteurs ........................12-128 d'impression) ....................12-287
B. Thermistances, lampes et H. COUNTER
éléments chauffants ........12-132 (mode Compteur) ............12-289
C. Embrayages ....................12-133 VIII. FONCTION
D. Solenoïdes ......................12-135 D'AUTODIAGNOSTIC ..........12-295
E. Ventilateurs ......................12-137 A. Copieur ............................12-295
F. Moteurs ............................12-138 B. CORVA ............................12-314
G. Cartes de circuit ..............12-140 C. Trieuse..............................12-315
ANNEXES
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 xiii
CHAPITRE 1
GENERALITES
Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques du copieur et présente brièvement son mode
d'utilisation et la manière dont les copies sont obtenues.
I. CARACTERISTIQUES
1. Qualité d’image supérieure
Le copieur utilise une encre à micro-particules et une quantité réduite d’huile silicone, garantissant ainsi
l’application d’une fine couche d’encre sur les transparents. Il est possible de modifier les valeurs de l’en-
cre magenta et d’élargir la palette de reproduction des couleurs au moyen d’un procédé de mappage
direct.
2. Productivité élevée
Le copieur a une capacité de production de 11 copies couleur et de 42 copies monochromes à la minute,
et 18,1 secondes (sauf sur le CLC 1100) ou 21 secondes (CLC 1100) suffisent pour produire la première
copie couleur*, et 9,6 secondes pour produire la première copie monochrome*.
* sans préscannage
3. Grande stabilité
Le copieur utilise un nouveau procédé de contrôle de la concentration d’encre, qui garantit une produc-
tion régulière de copies de qualité supérieure.
Le nouveau système de contrôle de correction des demi-teintes assure une grande stabilité de fonc-
tionnement (CLC 1160/1180 uniquement).
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-1
1. GENERALITES
Elément Caractéristiques
Ensemble principal Console (lecteur et imprimante réunis)
Vitre d’exposition Fixe
Source lumineuse Lampe halogène
Objectif Objectif à focale fixe + CCD
Scannage Par cellules photoélectriques (CCD à une rangée de cellules B, V, R)
Tambour photosensible Tambour OPC (photoconducteur organique, 180 mm de diamètre)
Tableau 1-201
B. Système
Elément Caractéristiques
Reproduction Transfert électrostatique indirect par faisceau laser
Charge Par corona
Exposition Fente d’exposition, faisceau laser
Réglage du contraste Automatique
Développement Projection d’encre sèche
Réapprovisionnement en encre Manuel (recharge de 345 g)
Alimentation en papier 2 cassettes (CLC 1100/1150/1180), 3 cassettes (CLC 1130/1160),
plateau d’alimentation, RVC (CLC 1150/1180)
Attraction Attraction électrostatique de prétransfert
Transfert Par raclette
Séparation Doigt de séparation, roulette de poussée de séparation (+ corona de
séparation)
Nettoyage Par raclette
Fixation Rouleaux chauffants
Supérieur : 700 W (230 V)
Inférieur : 500 W (commun à tous les modèles)
Tableau 1-202
1-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
C. Fonctions
Elément Caractéristiques
Résolution Lecteur : 400 x 400 ppp
Ensemble de formation d’image : 800 (équivalent) x 400 ppp
Niveaux de couleurs 256
Type d’original Feuille, livre, objet 3 D (max. 2 kg)
Format maximal de l’original A3 (297 x 420 mm) / 279,4 x 431,8 mm (11 x 17)
Format de copie A: 3R3A
Taux de reproduction 25 % à 400 % (par pas de 1 %)
Délai d’attente Max. 8 min (à 20 °C) ; 230 V
Max. 8 min 30 s (à 20 °C) ; 120 V
Première copie (sans préscannage) CLC 1100 : moins de 21 s (quadri, sans préscannage)
A l’exception du CLC 1100 : moins de 18,1 s (quadri, sans préscannage)
Multicopie 1 à 100 copies
Cadence de copie Voir le tableau 1-206
Formats de copie Cassette : B5 (257 x 182 mm)/LTR à A3 (297 x
420 mm)/279,4 x 431,8 mm (11 x 17)
Plateau d’alimentation : B5 (257 x 182 mm) à A3 (297 x 420 mm)/
279,4 x 431,8 mm (11 x 17) + grande
longueur (12 x 18)
Cassette : papier ordinaire (64 à 105 g/m2),
transparents (A4/LTR)
Plateau d’alimentation : papier ordinaire (64 à 209 g/m2),
transparents (A4/LTR)
Recto verso automatique : papier ordinaire uniquement (90 à 105 g/m2)
Recto verso depuis le
plateau d’alimentation : papier ordinaire uniquement (90 à 209 g/m2)
Cassette Sans ergot, chargement frontal, profondeur 60 mm
(environ 550 feuilles de 81,4 g/m2)
Plateau d’alimentation 250 feuilles (81,4 g/m2)
RVC 50 feuilles (105 g/m2)
Réceptacle copies 100 feuilles (81,4 g/m2)
Marges sur la copie Bord d’attaque : 8,0 + 1,5 mm (8,0 + 2,0 mm)
Bord de fuite : 2,5 + 1,5 mm (4,5 + 2,0 mm)
Avant/arrière : 2,0 + 1,5 mm (2,0 + 1,5 mm)
Entre parenthèses : valeurs pour copie recto verso
Retour automatique au mode standard Oui, après 2 min (valeur standard, modifiable de 0 à 9 min)
Arrêt automatique Oui, après 1 heure (valeur standard, modifiable de 0 à 24 heures)
Mode Economie d’énergie Oui (-10 %, -25 %, -50 % ou retour automatique au mode standard)
Accessoires CORVA E2 (CLC 1130/1150 uniquement), CORVA E3/Kit d’alimentation
électrique CORVA E2 pour série CLC 1100
Trieuse-agrafeuse F1/F2/Module de liaison 1 pour CLC
Magasin papier E1 pour CLC
Réceptacle d’originaux-C1 (CLC 1100/1130/1150)
Réceptacle d’originaux-H1 (CLC 1160/1180)
Projecteur de film D1 pour CLC 1130/1150
Sélecteur de surfaces F1/Kit de séparation du Sélecteur de
surfaces F1
Carte IP-ED B1 pour CLC (dénommée Carte IP-ED dans le reste du texte)
Carte d’interface D1 pour CLC (dénommée Carte d’interface IP dans
le reste du texte)
Kit 15 d’élément chauffant de cassette, Kit 16 d’élément chauffant de
cassette (hors Japon)
Compteur à cartes V
Contrôleur de données copie A1
Contrôleur NE-A1
Dispositif de diagnostic à distance II
Tableau 1-203
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-3
1. GENERALITES
D. Divers
Elément Caractéristiques
Conditions ambiantes d’utilisation Température : 15 à 30 °C
Humidité : 5 à 80 %
Pression atmosphérique : 0,8 à 1 atm. (810 à 1 013 hPa)
Alimentation électrique 230 V / 50 Hz ; 100 V / 50, 60 Hz ; 120 V / 60 Hz
N° de série CLC1100 : MAP ***** MHR ***** QSD ***** MPU *****
QSU ***** QER ***** RER ***** SDQ *****
TEC ***** USD *****
CLC1130 : LNC ***** PNM ***** QND ***** QEE *****
RNE ***** SNC ***** SDH ***** TNC *****
TDR ***** UNC ***** UHF ***** PNR *****
PSK *****
CLC1150 : LNB ***** NNC ***** PNB *****
QNB ***** QDF ***** RNB ***** SNB *****
SDE ***** TNB ***** TDQ ***** UNB *****
UHE ***** PNH ***** PSJ ***** MPX *****
CLC1160 : MJT ***** RSW ***** QFJ *****
RFN ***** SEF ***** TEQ ***** UJQ *****
CLC1180 : MJU ***** RSX ***** MQX ***** RSZ *****
QFK ***** RFM ***** SEG ***** TER *****
UJR ***** MRL *****
Puissance maximale consommée 1,5 kW
Copie : 719 Wh maximum (réf. uniquement)
Attente : 338 Wh maximum (réf. uniquement)
Niveau sonore : Copie : 73 dB
Attente : 59 dB
Dégagement d’ozone 0,02 ppm (valeur moyenne, max. 0,05 ppm)
Dimensions Largeur : 768 mm
Profondeur : 773 mm (CLC 1100/1130/1150)
774mm (CLC 1160/1180)
Hauteur : 1 000 mm
Poids Environ 291,5 kg (CLC 1150)
Environ 277,5 kg (CLC 1130)
Environ 272,5 kg (CLC 1100)
Environ 291,6 kg (CLC 1180)
Environ 277,6 kg (CLC 1160)
Consommables Papier : conserver le papier dans son emballage afin de le protéger
de l’humidité.
Encre : l’entreposer à l’abri des rayons directs du soleil, à une tempéra-
ture inférieure à 40 °C et à une humidité inférieure à 85 %.
Tableau 1-204
Europe (3R3E)
Tableau 1-205
1-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
F. Cadence de copie
Format papier Format de copie Copies/min (quadri) Copies/min (mono.)
CLC 1100 Sauf CLC 1100
A3 (297 x 420 mm) A3 4,5 5,5 21
A4 (210 x 297 mm) A4 9 11 42
A4R (297 x 210 mm) A4R 4,5 5,5 21
Tableau 1-206
Tableau 1-207
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-5
1. GENERALITES
[2]
[1]
[12]
[11]
[10]
[9] [4]
[5]
[8]
[6]
[7]
Figure 1-301
1-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
[9] [8]
Figure 1-302
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-7
1. GENERALITES
B. Vue en coupe
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12][13] [14][15] [16][17][18][19] [20][21][22] [23]
[35] [34] [33] [32] [31] [30] [29] [36] [28] [27] [26] [25] [24]
Figure 1-303
1-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
[26] [25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13]
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-9
1. GENERALITES
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
1-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Energy
Saver
Original
Full Color Black Center Shift
Recognition
Display Contrast
Reset
1 2 3
Guide
Stop
4 5 6
Counter Check ????
7 8 9
Interrupt
???? Clear
ID 0 C Start
[21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11]
Figure 1-401
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-11
1. GENERALITES
B. Fonctions avancées
Mode Description
Mémoire de travaux Permet d’enregistrer ou de rappeler les modes copie.
Rappel Permet de rappeler les trois derniers modes copie utilisés.
Page par page Permet de copier deux pages en vis-à-vis d’un livre sur deux feuilles
séparées.
Mise en page Permet de réduire automatiquement deux originaux et de les copier
sur une seule feuille.
Effacement Permet d’effacer l’ombre du pourtour ou des perforations de l’original
à la copie.
Marge Permet de créer une marge pour la reliure sur le bord de la copie.
Décalage Permet de décaler l’image vers une position sélectionnée sur la copie.
Couvertures Permet d’insérer une feuille différente faisant office de couverture.
Interfoliage Permet d’insérer une feuille de papier entre les transparents.
Balance des couleurs Permet d’ajuster la balance des couleurs, la luminosité, la teinte et la
densité.
Réglage couleur Permet d’effectuer un réglage fin de la qualité d’image et de la teinte.
Réglage de l’image Permet de supprimer le fond ou les images parasites (verso de l’origi-
nal), ou d’ajuster l’espace colorimétrique.
Netteté Permet d’obtenir une reproduction nette des originaux.
Sélection de surfaces Permet de sélectionner une zone de l’original pour modification et
(SDS et carte IP-ED nécessaires) copie (de cette zone ou de la partie qui l’entoure).
Cadrage/Masquage Permet de sélectionner une zone de l’original pour copie de cette
zone ou de la partie qui l’entoure.
Feutre (carte IP-ED nécessaire) Permet de sélectionner une surface sur un original NB à l’aide d’un
feutre et de colorier par remplissage la zone à modifier.
Transfert Permet d’insérer des graphiques ou du texte dans un original.
Création d’image Permet d’utiliser les fonctions monochrome, dégradé, filtre de couleur
ou coloration.
Création de couleur Permet d’utiliser les fonctions d’inversion positif/négatif, de répétition
d’image, d’image miroir et d’inclinaison d’image ou de caractères.
Tableau 1-401
1-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
C. Mode Utilisateur
Mode Description
Réglages Choix des touches personnalisées Permet de définir une touche à afficher
personnalisés sur l’écran standard (aucune*).
Affichage de l’écran standard Permet de sélectionner l’écran à afficher à la mise
sous tension (aucun*, fonctions avancées, mémoire
de travaux, rappel).
Economie d’énergie Permet de sélectionner le niveau (-10 %, -25 %,
-50 % ou retour automatique au mode standard :
les voyants du panneau de commande sont éteints).
Saisie en pouces Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la
touche de saisie en pouces (oui/non*).
Affichage automatique de l’écran Permet d’activer ou de désactiver
de confirmation l’affichage de la touche de vérification des réglages
(oui/non*).
Tri automatique Permet d’activer ou de désactiver le tri d’un original
(oui/non*).
Changement de cassette Permet de poursuivre le cycle de copie sans inter-
ruption lorsque la 1ère cassette papier utilisée est
vide (la 2ème cassette doit contenir du papier de for-
mat identique) (oui/non*).
Signaux sonores Permet d’activer les signaux sonores (touche action-
née, signal d’erreur et signal de fin de tâche)
(oui/non*).
Nombre de niveaux de réglage Permet de sélectionner le nombre de niveaux de
de densité densité accessibles par la touche correspondante
(9 niveaux*/17 niveaux).
Alimentation des transparents Permet de sélectionner une cassette réservée aux
transparents.
Alimentation du papier fin Permet de sélectionner une cassette réservée au
papier fin (64 à 79 g/m2).
Changement de palette Permet de mémoriser les couleurs de la palette.
Démarrage automatique du chargeur Permet d’activer ou de désactiver la copie automa-
tique lorsqu’un original est placé dans l’introducteur
manuel ou sur le plateau d’alimentation.
Modification des réglages standards Permet de mémoriser ou d’initialiser le mode stan-
dard.
Définition du mot de passe système Permet de mémoriser un mot de passe système
(4 chiffres).
Gestion des numéros de service Permet d’activer ou de désactiver le contrôle de l’ac-
cès à la machine par service, ou de mémoriser et
de contrôler le nombre de copies réalisées par
numéro (4 chiffres).
Initialisation des réglages personnalisés Permet de ramener les réglages à leur valeur par
défaut.
* : par défaut
Tableau 1-402a
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-13
1. GENERALITES
Mode Description
Réglage Délai de retour au mode standard Permet de définir le délai écoulé entre la fin d’un
des délais cycle de copie et le réaffichage de l’écran standard
(0 à 9 min/2 min*).
Délai d’économie d’énergie Permet de définir le délai après lequel la machine
passe en mode Economie d’énergie (0 min à
8 h/30 min*).
Délai d’arrêt automatique Permet de définir le délai d’arrêt automatique
(copieur prêt à fonctionner ou en mode Economie
d’énergie (0 à 24 h/1 h*)).
Réglages/ Réglage fin du taux de reproduction Permet d’ajuster le taux de reproduction vertical et
Nettoyage horizontal en cas de différence de taille d’image
entre les originaux et les copies.
Réétalonnage de densité Permet de corriger la densité sélectionnée en
réglage manuel (graduation centrale)
Réglage automatique des demi-tons Permet de corriger la teinte des images.
Priorité Texte/Photo Permet de régler le niveau permettant de distinguer
texte et photos, lorsque l’original est de type
"texte/image imprimée" ou "texte/photo".
Réglage des demi-teintes à l’impression Permet d’adoucir les dégradés de couleurs pour sor-
tie imprimante (oui/non*).
Emulation SWOP Permet de réduire la densité des zones en demi-
tons afin de simuler les teintes imprimées.
Nettoyage du chargeur Permet de nettoyer le chargeur en y faisant passer
du papier (par élimination des salissures du rouleau
de prise-papier).
Nettoyage des fils corona Permet de nettoyer les fils corona de charge.
Sélection du type d’original Permet de faire correspondre les images produites
pour l’imprimante par le contrôleur avec les types d’originaux utilisés.
* : par défaut
Tableau 1-402b
1-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
V. FORMATION DE L'IMAGE
A. Généralités
Le copieur utilise une méthode électrostatique indirecte, illustrée à la figure 1-701.
Lampe d’exposition
Ensemble de
traitement d’image Lampe de
Feutrine de lubrification Ens. de nettoyage préconditionnement
Feutrines de nettoyage de tambour Corona de charge
d’ensemble de fixation Corona de
séparation Tambour
photosensible
Ensemble de développement C
Eliminateur électrostatique externe
Ensemble de dével. M
Eliminateur électrostatique interne Plateau d’alimentation
Ensemble de dével. N
Raclette de transfert Rouleau d’attraction
Brosse d’attraction
RVC
Cassette 1
Cassette 2
Figure 1-501
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-15
1. GENERALITES
Phase 1 : Préconditionnement
Phase 2 : Charge (CC négatif)
Phase 3 : Exposition laser
Phase 4 : Développement (polarisation CC négative ; CA)
Phase 5 : Attraction (CC négatif, positif)
Phase 6 : Transfert (CC négatif, positif)
Phase 7 : Séparation (CA, CC négatif)
Phase 8 : Nettoyage du tambour photosensible
Phase 9 : Charge de prénettoyage (CC négatif)
Phase 10 : Fixation
Phase 11 : Elimination électrostatique interne/externe
1. Préconditionnement
2. Charge
4. Développement
8. Nettoyage du tambour photosensible
Plateau d’alimentation
5. Attraction
Cassette
Figure 1-502
1-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
1. GENERALITES
B. Procédé auxiliaire
1. Charge de prénettoyage
Le tambour photosensible peut conserver une trace des copies précédentes, en raison de la charge
appliquée pour le transfert ; ces images "fantômes" apparaissant alors sur les copies. Pour l’éviter,
un courant CC négatif est appliqué sur le tambour. Il uniformise les charges et donc le potentiel (voir
illustration ci-dessous).
Corona de
prénettoyage
Tambour photosensible
Figure 1-503
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 1-17
CHAPITRE 2
FONCTIONNEMENT GENERAL
Ce chapitre présente les opérations et les fonctions de base du copieur, ainsi que les relations existant
entre les systèmes électriques et mécaniques. Il donne également le séquencement général des opérations.
I. PRINCIPAUX SYSTEMES
A. Structure de la machine
Le copieur est composé de six systèmes fonctionnels : le système d’alimentation et de prise-papier,
le système d’exposition de l’original, le système de traitement de l’image, le système d’exposition laser, le
système de formation de l’image et le système de commande.
Carte
d’alimentation CC
Carte de modulation
Ens. de balayage laser
laser
Nettoyage du Charge
tambour
Exposition laser
Sépara-
Fixation Alimen- tion
Réceptacle tation Transfert Développement
Nettoyage du tambour
de transfert
Attraction Commande de Plateau d’alimentation
prise-papier
Cassette n° 1 (CLC 1100/1130/1160)
RVC (CLC 1150/1180)
Figure 2-101
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-1
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
2. Carte CPU
Cette carte comporte trois microprocesseurs, désignés dans ce document sous les noms suivants :
PANEL-CPU, R-CPU et DC-CPU, qui font référence à leur fonction.
Nom Description
PANEL-CPU • Gestion du panneau de commande, du mode SAV et des
communications du contrôleur avec le du panneau de commande.
Mémoire flash (DIMM)· • Stockage des programmes de commande.
RAM· • Stockage des données de commande.
R-CPU· • Gestion de la lampe d’exposition, du moteur de scannage, des tâches et
de l’ensemble de scannage (lecture).
• Gestion du traitement d’image, des ventilateurs et de l’IPC (contrôleur
de bus intelligent) : pour le CORVA, le projecteur, le Contrôleur de
données copies ou le Dispositif de diagnostic à distance)
• Gestion du SDS et des communications bi-Centronics et série.
Mémoire flash (DIMM)· • Stockage des programmes de commande.
RAM • Stockage des données de commande.
DC-CPU • Régulation de la température de fixation ; gestion de l’alimentation
électrique des charges, de la haute tension, du potentiel et de
l’approvisionnement en encre.
• Gestion du transport papier, des sorties, des moteurs et des détecteurs.
Gestion des solénoïdes, des embrayages et des ventilateurs ; détection
du papier dans les cassettes.
• Détection du format de l’original ; gestion du magasin papier, de l’IPC
(trieuse).
Mémoire flash (DIMM) • Stockage les programmes de commande.
RAM • Stockage des données de commande.
Tableau 2-101
3. Panneau de commande
Nom Description
CPU • Gestion de l’utilisation (saisie) des touches, du volume de l’avertisseur
sonore et de l’utilisation (saisie) de l’afficheur à cristaux liquides.
Tableau 2-102
2-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
Carte de
Carte de gestion Carte mère commande Carte BD
CCD de CCD IP Carte principale IP du laser
Carte de
puissance de
prise-papier
Carte trait.
Carte IP PRJ Carte de
MAI 2002
Carte IF/IP-ED
M3
Carte de
PM15
Carte de puissance
Carte de p. de moteur Carte Carte de transfert
THT-CA polarisation de
de balayage laser THT-CC
Carte de puissance développement
de moteur de Contrôleur d’interface
scannage
Carte de mise
Carte CPU en pression
d’ens. transfert
Figure 2-102
R-CPU Mémoire flash
REV. 3
• Ventilateurs
• Périphériques PANEL Mémoire flash
• SDS -CPU
• Projecteur
• Etc. Carte de
puissance
de RVC
Panneau de commande
Téléchargement Charges CC
DIMM Interface
bi-Centronics • Embrayage Carte de
CPU • Solénoïde puissance de M4
• Moteur moteur principal
• Détecteur
• Etc.
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
2-3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Laser
Régulé à 163 °C
Elément chauffant supérieur de fixation (H1)
Elément chauffant inférieur de fixation (H2) Régulé à 163 °C
Figure 2-201
a. La position du tambour de transfert est déterminée par les signaux des détecteurs de côté A et de
côté B. (Les exceptions à cette règle font l’objet de chronogrammes séparés.)
b. Le diamètre externe du tambour de transfert est identique à celui du tambour photosensible, et ils
viennent au contact l’un de l’autre lorsque cela est nécessaire (cycle copie). Le tambour photosensible
effectue une rotation pour chaque rotation du tambour de transfert.
c. La température de fixation correspond à la température de surface du rouleau de fixation, c’est-à-dire
la valeur affichée au niveau de la rubrique "ANALOG" (mode SAV "DISPLAY"), température détectée
par la thermistance.
2-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Période Fonction
WMUP ("warm-up" : Entre la mise en marche du copieur (interrupteur sur Attente pendant le
préchauffage) Marche) et le moment où la température de surface préchauffage du rouleau de
du rouleau supérieur de fixation atteint 130 °C. fixation.
AINTR ("initial multiple Entre le moment où le rouleau supérieur de fixation Mesure et contrôle du potentiel
rotation" : rotation atteint 130 °C et celui où il atteint 158 °C. de surface du tambour.
initiale multiple)
STBY ("standby" : Entre la fin de AINTR et l’activation de la touche Attente d’une action sur la
attente) Copie ou l’arrêt du copieur (interrupteur sur Arrêt). touche Copie ou sur l’une des
touches de fonction.
Tableau 2-201
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-5
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
M M C C Y Y K K
Sortie haute tension de transfert
Période Fonction
DSRDY ("scanner ready" : Entre l’action sur la touche Copie et Exécution d’un scannage de repérage
ensemble de scannage le début de la rotation du tambour de d’original.
prêt) transfert.
INTR ("initial rotation" : De la fin de DSRDY jusqu’à ce que Prise du papier de copie.
rotation initiale) la feuille de copie soit attirée.
Tableau 2-202
2-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Feuille
Tambour photosensible
b
Génération du signal de bord d’attaque de l’image
Figure 2-203
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-7
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de
puissance CC
Carte CPU
Plaque de liaison
Figure 2-204
Signal de bord
d’attaque de
Carte de tambour l’image côté B Plaque de liaison
de transfert
Carte de
puissance CC
Carte CPU
Figure 2-205
2-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Touche Copie
actionnée
Figure 2-206
Rotation du
tambour de transfert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bord d’attaque
BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA
de la feuille
5 petits 1 2 3 4 5
Mono- formats M M M M M
chrome (M)
3 grands 1 2 3
formats M M M
5 petits 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 5 5 5 5
Quadri formats M M C C J J N N M M C C J J N N M C J BK
(CMJN)
3 grands 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
formats M C J N M C J N M C J BK
Tableau 2-203
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-9
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Elément Description
Alimentation électrique 38 V CC fournie par la carte d’alimentation CC.
Tableau 2-301
Circuit de Circuit
MNMON régulation de puiss. M4
de vitesse moteur
Génération
d’impulsions Dét. de vitesse
de réf. de rotation
Figure 2-301
2-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
E010
Si, pour une raison quelconque, la vitesse du moteur s’écarte de cette valeur constante, le signal de
moteur principal prêt (MNMRDY) passe à "0" et toutes les opérations s’interrompent (erreur du moteur
principal).
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-11
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Elément Description
Alimentation électrique 24 V CC fournie par la carte d’alimentation CC
Commande d’alimentation Signal (DRMON) de la carte de puissance CC
Eléments concernés Tambour photosensible, tambour de transfert
Contrôle Mise sous/hors tension du moteur de tambour
Régulation de la vitesse du moteur de tambour
Détection des erreurs
Tableau 2-302
Carte de puissance CC
Moteur de tambour (M2)
DRMFG
DRMRDY
Circuit
DRMON de puiss. M2
moteur
Circuit de
DRMSP1 régulation
de vitesse
DRMSP0 Détection
de vitesse
Génération
d’impulsions
de réf.
DRMCLK
Figure 2-302
2-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
DRMSPO DRMSP1
Normal 0 0
Transparents 0 1
Mode SAV* 1 1
E012
Si, pour une raison quelconque, la vitesse du moteur s’écarte de cette valeur constante, le signal de moteur de
tambour prêt (DRMRDY) passe à "0" et toutes les opérations s’interrompent.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-13
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte CPU
J2201 J2102
J2002 J2103
CCD/Carte de Carte de traitement
gestion de CCD analogique
J2101
J241 J217
J242 J218 J205
Carte de traitement
Carte IP-PRJ d’image
J214
J215
J202
J203
J204
J1204
J1205
Carte BD
Carte de modulation laser
TP6 TP1
Thermocontact n° 2 Thermocontact n° 1
d’ens. de scannage d’ens. de scannage
J11
-1 J450 J2004B
Régulateur
de lampe Voir page 3-6.
LA2
-3
J821
Lampe d’exposition
Figure 2-303
2-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Lampe d’exposition
Carte de puissance
de moteur de scannage
J603
-1
-2
Moteur d’ensemble -3
PM15 -4 Voir page 3-4.
J602 J2003
de scannage -5
+15V
FM1 J807 J2002
-3 -A11 SL1FMON1
+24V
Ventilateur n° 1 -1 -A12
SL1FMERR
-2
de refroidissement -A13 SL1FMON2
d’ensemble d’exposition
J907
J908
Afficheur tactile Voir page 9-6.
à cristaux liquides En cas d’erreur, renvoi
le signal ERR = 1 à la carte.
J962
J963
Carte ballast Carte de J901 J2006
panneau
de Voir page 9-1.
J941 J905 commande
Carte de régulation
de contraste
Clavier
numérique J921 J902
J922 J903
J951
+5V
Lampe -2 -1
-1 -2
témoin
J923
Figure 2-304
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-15
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte CPU
+5V
J820 J2001
-2 -2
Compteur -4
CC-V -3 -4
à cartes V -1
-3
-1
J808 J2004A
Carte ECO
J1005 J2007
J1006 J2008
Carte de puissance CC
Carte mémoire
J2010 J2005
Carte d’interface
Téléchargement mémoire flash bi-Centronics
J2002B
SDS
J2002A
Projecteur
J2002A
CORVA
Figure 2-305
2-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte CPU
+15V
FM14 J818
SL2FMON1 Voir page 9-6.
Ventilateur n° 2 de -3 +24V
-3 En cas d’erreur, renvoi
refroidissement SL2FMERR
-1 le signal ERR=1 à la carte.
d’ensemble d’exposition
-1 SL2FMON2
-2 +15V
-2
FM15 J819 SL3FMON1
-4 +24V Voir page 9-6.
Ventilateur n° 3 de -3 SL3FMERR En cas d’erreur, renvoi
refroidissement -6
-1 SL3FMON2 le signal ERR=1 à la carte.
d’ensemble d’exposition
-5 +15V
-2
FM16 J811 J2051 REFMON1 Voir page 9-6.
-3 -B4 +24V
En cas d’erreur, renvoi
Ventilateur d’aspiration -1 -B6 REFMERR le signal ERR=1 à la carte.
arrière -B5 REFMON2
-2
FM17 J822
Ventilateur de -B7
connecteur -3 Voir page 9-6.
d’alimentation -B9 PCMFMERR
-1 En cas d’erreur, renvoi
-B8 le signal ERR=1 à la carte.
-2
Figure 2-306
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-17
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
transfert
+5V
J575 J322
-B9 "1" : tambour de transfert au niveau
J321 J1014
-1 -B3 -B8 AITOP du bord d’attaque de l’image du côté A.
Détecteur de côté A (PS2 est masqué.)
-B8
PS2 -2
-B7
-3
+5V
J581
-A5 "1": le tambour de transfert n’est pas
Détecteur de côté B -1 -B4 -B7 BITOP au niveau du bord d’attaque de l’image
PS3 -A4 du côté B. (PS3 est démasqué.)
-2
-A3
-3
+5V
J576
-B6
Détecteur C -1 -B6 -B5 Voir page 6-3.
-B5 CITOP
PS4 -2
-B4
-3
+5V
J578
-3 -A9
Détecteur de papier -2 -A10 PRETRD -B8 -B3 "1" : détection d’une feuille par PS5
-1 -A11 PREJD
de prétransfert PS5
+5V
J579
-3 -A6
Détecteur papier -2 -A7 -B9 -B2
-1 -A8 POSTTRD POSTJD "1" : détection d’une feuille par PS6
de posttransfert PS6
Carte de
puissance de
synchronisation
+5V
J558 J548 J312
-B11 J311 J1013
-1 -B10 -B14 -B4 "1" : détection d’une feuille par PS7.
Détecteur SJAMD* SJAMD
de séparation -B9 (PS7 est masqué.)
PS7 -2
-3
Transfer
driver PCB
+5V
J577 J322
Détecteur de came -B3 J321 J1014
de verrouillage -1 -B2 -B10 -B1 "1" : le moteur de came de tambour
-B1 BLRMHP de transfert/rouleau d'attraction n’est pas
d’attraction/transfert
en P.I. PS8 -2 en position initiale.
-3
Figure 2-307
2-18 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
+5V
J507 J500 J1004
-1 -B4
-2 -B5
Détecteur de niveau PS10
-3 -B6 FXOILD "1" : présence d’huile de fixation
d’huile de fixation
J512
-1
Détecteur de fin de feutrine -2 -B2 UFRCWD "1" : longueur de feutrine
de nettoyage d’ensemble -3 supérieure à une valeur spécifique.
PS11 (PS11 est masqué).
de fixation supérieur
J511
-1
-2 -B3 INDELD "1" : détection d’une feuille par PS12.
Détecteur de sortie interne -3 (PS12 est masqué.)
PS12
Carte de
puissance de
prise-papier
J625 +5V
J641 J345 "1" : détection d’une feuille par PS15.
Détecteur de présence -1 -A6 J341 J1017
papier de plateau -2 -A5 -B3 -B16 MFPAD (PS15 est masqué.)
d’alimentation -3 -A4
PS15
+5V
J637J623
-1 -B3
Détecteur de prise-papier -2 -B2 -B9 -B10 MFPUD "1" : détection d’une feuille par PS9.
-B1 MFPUD*
-3 (PS9 est masqué.)
de plateau d’alimentation PS9
+5V
J636
Détecteur de plaque -1 -B6
-2 -B5 MFLHD* -B6 -B13 MFLHD "0" : plaque élévatrice en position
élévatrice de plateau -3 -B4
d’alimentation en position PS17 de prise-papier. (PS17 est démasqué.)
haute
J643
J649 J346 +5V
Détecteur de position de -1 -11 J343 J1020
plaque élévatrice de -10 "1" : plaque élévatrice de cassette n° 1
-2 C1LFD* -4 -B3
C1LFD en position haute. (PS19 est masqué.)
cassette n° 1 PS19 -3 -9
(CLC 1100/1130/1160)
J648 +5V
Détecteur de papier de -1 -14
cassette n° 1 -2 -13 -2 -B5 "1" : présence de papier dans
-12 C1PAD* C1PAD la cassette n° 1. (PS20 est masqué.)
(CLC 1100/1130/1160) PS20 -3
Figure 2-308
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-19
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
-3
+5V
Détecteur de position J655 J645 J348
de plaque élévatrice -11 J344 J1018 "1" : plaque élévatrice de
-1 -10 C3LFD* -A3 C3LFD
de cassette n° 3 cassette n° 3 en position haute.
PS23 -9 -14
(CLC 1130/1160) -2 (PS23 est masqué.)
-3
+5V
J627 J621J347
-14 J341 J1017 "1" : présence de feuilles dans la
Détecteur de papier -1 C2PAD* -A7 C2PAD cassette n° 2. (PS24 est masqué.)
PS24 -13 -A12
de cassette n° 2 -2
-12
-3
J654 J645J348 +5V
Détecteur de papier -14 J344 J1018 "1" : présence de feuilles dans la
-1 -12 -A5
de cassette n° 3 C3PAD* C3PAD cassette n° 3. (PS25 est masqué.)
PS25 -13
(CLC 1130/1160) -2
-12
-3
J631 J622 J347 +5V
-3 J341 J1017
Détecteur n° 2 "1" : détection d’une feuille
-1 -A15 -A4
d’alimentation verticale -2 PUVP2D* PUVP2D par PS26. (PS26 est masqué.)
PS26
-2
-1
-3
J658 J646J348 +5V
Détecteur n° 3 -3 J344 J1018 "1" : détection d’une feuille par
-1 -15 -A2
d’alimentation verticale PUVP3D* PUVP3D PS27. (PS27 est masqué.)
PS27 -2
(CLC 1130/1160) -2
-1
-3
Carte de
puissance de
synchronisation
J554 J751J312 +5V
-A9 J311 J1013
Détecteur de -1 -B12 -B6 "1" : détection d’une feuille par
présynchronisation PRERGD* PS30. (PS30 est masqué.)
PS30 -A8
-2
-A7
-3
Figure 2-309
2-20 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
prise-papier
+5V
J628 J621 J347
-11 J341 J1017
-1 "1" : plaque élévatrice de
Détecteur de position -10 -A5 D1LFD
-9 C2LFD* cassette n° 1 en position haute.
de plaque élévatrice DPS22 -A14
-2 (DPS22 est masqué.)
de cassette n° 1
-3
+5V
J655 J645 J348
Détecteur de position -11 J344 J1018
-1 -10 -A3 D2LFD "1" : plaque élévatrice de
de plaque élévatrice C3LFD*
DPS23 -9 -14 cassette n° 2 en position haute.
de cassette n° 2 -2 (DPS23 est masqué.)
-3
+5V
J627 J621J347
-14 J341 J1017
Détecteur de papier -A7
-1 C2PAD* D1PAD "1" : présence de feuilles dans la
de cassette n° 1 -13 -A12
DPS24 cassette n° 1. (DPS24 est masqué.)
-2
-12
-3
+5V
J654 J645J348
-14 J344 J1018
Détecteur de papier -1 -12 -A5
C3PAD* D2PAD "1" : présence de feuilles dans la
de cassette n° 2 DPS25 -13
-2 -12 cassette n° 2. (DPS25 est masqué.)
-3
+5V
J631 J622 J347
-3 J341 J1017
-A4 "1" : détection d’une feuille par PS26.
Détecteur n° 2 -1 -A15
d’alimentation verticale -2 PUVP2D* PUVP2D (PS26 est masqué.)
PS26
-2
-1
-3
+5V
J658 J646J348
-3 J344 J1018
-1 -15 -A2 "1" : détection d’une feuille par PS27.
Détecteur n° 3 PUVP3D* PUVP3D
-2 (PS27 est masqué.)
d’alimentation verticale PS27
-2
-1
-3
+5V
J666 J644J349
-3 J342 J1019
Détecteur d’alimentation -1 PUVP1AD* -A2 RPUVPD "1" : détection d’une feuille par PS28.
PS28 -2 -10 (PS28 est masqué.)
verticale de RVC -2
-1
-3
Carte de
puissance de
synchronisation
+5V
J554 J751J312
-A9 J31
1 J1013
-1 -B12 -B6 PRERGD "1" : détection d’une feuille par PS30.
Détecteur de PRERGD*
PS30 -A8 (PS30 est masqué.)
présynchronisation -2
-A7
-3
Figure 2-310
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-21
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
+5V
J538 J536 J1008
-1 -B3
Détecteur de -2 -B2 OTDELD* "0" : détection d’une feuille par PS31.
sortie externe PS31 -3 -B1 (PS31 est masqué.)
+5V
J707 J701 J1029
-1 -7 "1" : détection d’une feuille par PS32.
Détecteur n° 1 -2 -6 DLVP1D
-3 -5 (PS32 est masqué.)
de sortie verticale PS32
+5V
J705
-1 -12
-2 -11 "1" : détection d’une feuille par PS33.
Détecteur n° 2 -10 DLVP2D (PS33)
PS33 -3
de sortie verticale
Carte de
puissance
de RVC
+5V
J699 J692J392
-1 -B8 J391 J1022 "1" : détection d’une feuille par PS34.
Détecteur d’entrée -2 -B7 -B4 (PS34 est masqué.)
-B7 DUPPPD
de RVC -3 -B6
PS34
+5V
J698
-1 -B3 "1" : détection d’une feuille par PS35.
Détecteur d’entrée -2 -B2 -B3 -B8 (PS35 est masqué.)
DREPD
d’inverseur PS35 -3 -B1
+5V
J691 J686
-1 -A8
-A7 -B6 DUPSAPD "1": présence de papier dans le RVC.
Détecteur de présence -2 DUPSAP -B5
-3 -A6 (PS36 est masqué.)
apier de RVC PS36
+5V
J695 J688J393
-1 -A7
-2 -A6 -A8 -A3 DINPD "1" : détection d’une feuille par PS37.
Détecteur de présence -3 -A5 (PS37 est masqué.)
apier en entrée de RVC PS37
+5V
J696 J686
-1 -B1
Détecteur de guides -2 -A9 -A7 -A4 DJGHP "1" : guide de taquage en position initiale.
de taquage en position -3 -A8 (PS40 est masqué.)
PS40
nitiale
Figure 2-311
2-22 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
+5V
J737 J734
-1 -A9
-2 -A8 LCOVD "1" : porte avant gauche fermée.
Détecteur de porte -3 -A7 (PS42 est masqué.)
avant gauche PS42
+5V
J741 J739
-1 -B3
Détecteur de porte -2 -B2 DLCOVD "1" : porte de sortie fermée.
de sortie PS43 -3 -B1 (PS43 est masqué.)
+5V
J531 J524 J1007
-1 -B6 "1" : carter de prise-papier fermé.
Détecteur de carter -2 -B5 (PS44 est masqué.)
de prise-papier PS44 -3 -B4 FDCOVD
Carte de
puissance de
prise-papier
+5V
J651 J644J346
-1 -6 J343 J1020 "1" : cassette présente dans le copieur.
Détecteur d’ouverture -2 -5 -5 -B2 FDC1D
-3 -4 (PS46 est masqué.)
de cassette n° 1 PS46
+5V
J630J622J347
-1 -6 J341 J1017
-2 -A16 -A3 FDC2D "1" : cassette n° 2 présente dans
Détecteur d’ouverture -5
-3 -4 le copieur. (PS47 est masqué.)
de cassette n° 2 PS47
+5V
J657 J646J348
-1 -6 J344 J1018
Détecteur d’ouverture -2 -16 -A1 FDC3D "1" : cassette n° 3 présente dans
-5
de cassette n° 3 -3 -4 le copieur. (PS48 est masqué.)
PS48
(CLC 1130 uniquement)
Figure 2-312
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-23
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
+5V
J530 J523 J1027
-1 -B9 "1" : porte avant droite fermée.
-2 -B8 RCOVD (PS41 est masqué.)
Détecteur de porte -3 -B7
avant droite PS41
+5V
J737 J734
-1 -A9 "1" : porte avant gauche fermée.
-2 -A8 (PS42 est masqué.)
Détecteur de porte -3 -A7 LCOVD
PS42
avant gauche
+5V
J741 J739
-1 -B3 "1" : porte de sortie fermée.
Détecteur de porte -2 -B2
de sortie PS43 -3 -B1 DLCOVD (PS43 est masqué.)
+5V
J531 J524 J1007
-1 -B6
-2 -B5 "1" : carter de prise-papier fermé.
Détecteur de carter
de prise-papier PS44 -3 -B4 FDCOVD (PS44 est masqué.)
Carte de
puissance de
prise-papier
J622 +5V
J630 J347
-1 -6 J341 J1017 "1" : cassette n° 1 présente dans
Détecteur d’ouverture -2 -5 -A3 FDD1D
-3 -4 -A16 le copieur. (PS47 est masqué.)
de cassette n° 1 DPS47
J646 +5V
J657 J348
-1 -6 J344 J1018
-2 -5 -16 -A1 "1" : cassette n° 2 présente dans
Détecteur d’ouverture FDD2D
DPS48 -3 -4 le copieur. (PS48 est masqué.)
de cassette n° 2
Figure 2-313
2-24 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de puiss.
de mise en
pression d’ens.
de dével.
+5V
J599 J588 J336
-1 -9 J322 J1016
Détecteur d’ensemble "1" : ensemble de développement M
-2 -8 1 -B2
de développement M -7 MDEVHP
PS49 -3 -B1 en position initiale. (PS49 est masqué.)
en position initiale
+5V
J600 J589
-1 -6 J331 J1015
Détecteur d’ensemble -2 -5 1 -A3 CDEVHP "1" : ensemble de développement C
de développement C -3 -4 -A1 en position initiale. (PS51 est masqué.)
PS51
en position initiale.
+5V
J601
-1 -3 J332 J1016 "1" : ensemble de développement J
Détecteur d’ensemble -2 -2 -A11 -A2 en position initiale. (PS53 est masqué.)
-3 -1 YDEVHP
de développement J PS53
en position initiale
+5V
J598 J588
Détecteur d’ensemble -1 -12 J331 J1015
"1" : ensemble de développement N
de développement N -2 1 -B11 -B3
-3 -1
-10 KDEVHP en position initiale. (PS55 est masqué.)
en position initiale PS55
Carte de puiss.
de mise en
pression d’ens.
de transfert
+5V
J516 J514J304
-1 -6 J301 J1002
Détecteur de -2 -5 -A9 -A2 TRDPHP "1" : tambour de transfert en
tambour de transfert -3 -4 position initiale. (PS57 est masqué.)
PS57
en position initiale
+5V
J517J515
Détecteur d'ensemble -1 -3 "1" : ensemble de nettoyage
de nettoyage -2 -2 -B9 -B2 en position initiale. (PS59 est masqué.)
TRDCPHP
de tambour de transfert PS59 -3 -1
en position initiale
Carte de
puissance de
prise-papier
+5V
J638 J624 J345
Détecteur -1 -A12 J341 J1017 "1" : plateau d’alimentation ouvert.
d’ouverture de -2 -A111 -B10 -B9 MFCOVD (PS62 est masqué.)
plateau d’alimentation PS62 -3 -A10
-10
+5V
Détecteur de fin J510 J500 J1004
de feutrine de nettoyage -1 -B4
-2 -B1 LFRCWD "1" : longueur de feutrine de nettoyage
d'ensemble de fixation d’ensemble de fixation inférieur inférieure
PS67 -3 -B6
inférieur à la valeur de référence. (PS67 est masqué.)
Figure 2-314
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-25
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
+5V
J619 J612 J1018
-1 -B9
Détecteur de longueur -3 -B7 C3SZ0
-B6 Voir p. 7-11.
de papier de cassette n° 3 PSU3 -4
(CLC 1130/1160) -2 -B8 C3SZ1
+5V
J619 J1018
-1 -B9
Détecteur de longueur -3 -B7 D3SZ0
de papier de cassette n° 2 DPSU3 -4 -B6 D3SZ1
(CLC 1150/1180) -2 -B8
J506
-1 -B8
UTHM2
Thermistance n° 2
d’élément chauffant supérieur THM2
-3 -B7
Voir p. 8-9.
J504
-1 -A2
LTHM3
Thermistance n° 3
d’élément chauffant inférieur THM3
-3 -A1
J505
-1 -B10
LTHM4
Thermistance n° 4
d’élément chauffant inférieur THM4
-3 -B9
Figure 2-315
2-26 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
prise-papier
J640 J625J345 +5V
Résistance variable de -1 -A3 Fonctionne en liaison avec la plaque
J341 J1017 guide latérale du plateau d’alimentation.
détection de largeur de -2 -A2 -B4 -B15
papier de plateau VR7 MFPWVR Détecte la largeur du papier
d’alimentation -3 -A1 (signal analogique).
Figure 2-316
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-27
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
prise-papier
J640J625 J345 +5V
-1 -A3 Fonctionne en liaison avec la plaque
Résistance variable J341 J1019 guide latérale du plateau d’alimentation.
de détection de -2 -A2 -B4 -B15
VR7 MFPWVR Détecte la largeur du papier
largeur de papier de -3 -A1 (signal analogique).
plateau d’alimentation
Figure 2-317
2-28 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
+5V
J678 J671 J1021
Détecteur de -3 -A7 "1" : niveau d’encre dans la trémie M
niveau d’encre M -2 -A8 MTEP
TS1 -A9 inférieur à la valeur de référence.
-1
+5V
J679
-3 -A4
Détecteur de -2 -A5 CTEP "1" : niveau d’encre dans la trémie C
niveau d’encre C TS2 -1 -A6 inférieur à la valeur de référence.
+5V
J680
-3 -A1
Détecteur de -2 -A2 YTEP "1" : niveau d’encre dans la trémie J
TS3 -A3
niveau d’encre J -1 inférieur à la valeur de référence.
+5V
J681
-3 -B9
-2 -B10 "1" : niveau d’encre dans la trémie N
Détecteur de TS4 -B11 BKTEP inférieur à la valeur de référence.
-1
niveau d’encre N
PS68L J743
-2
Détecteur de -1
réceptacle d’encre
usagée plein +5V
PS68S J742 J740 J1027
-2 -B5 "1" : niveau d’encre dans le réceptacle
-3 -B4 WTONER d’encre usagée supérieur à la valeur
-1 -B6 de référence.
+24Vf
J736 J1027
-2 -A5
Détecteur de -3 -A4
-4 -A3 TEMP
conditions HUM
ambiantes UN10 -6 -A1 LHUM
-1 -A6 GNDf
-5 -A2
Figure 2-318
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-29
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J711 J1024
SW2 A2
KEYSW*
Contact de commande "1" : contact de commande actionné.
N.O. A3
J535 J1012
SW7 A2
Contact de détection WTNRBD "1" : détection d’un bouchon d’encre.
de blocage de vis sans N.O. A1
fin d’évacuation d’encre usagée
Carte de
puissance
de
PS69L J552 J312 synchronisation
-2 -A13
-1 -A14
Détecteur de
J553 +5V
transparents PS69S
-1 -A12 J31
1 J1013
-3 -A13 -B9 -B9 "1" : détection d’une feuille.
OHPDTC
-2 -A11
+5V
Figure 2-319
2-30 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
J1024-A1
SHUTOFF*
SW1
DCP Carte de
Disjoncteur Inter. puissance CC
ELCB LF1 principal
Carte
d’alimentation
CC +38V
+24V UN29
Filtre antiparasite +5V
Contact de porte +38V Vers les cartes
Contact de de sortie Contact de
levier d’ens. (CLC 1150 Carte de
porte avant +24V
de transfert uniquement) gauche fusibles CC
SW3 SW5 SW4 +15V
+5V
+15V
+24V
RL3 +24V
+38V
Relais de +15V +38V
coupure
d’alim. CC
RL1
Relais de
SW6 coupure
Contact de d’alim. CA
chauffage tambour
SSR1
Régulateur
de lampe
UN22
Carte de Thermocontact de
fusibles CA TP2 fixation supérieur
SSR2 *
Carte de
commande
Absent d’élément
du modèle chauffant de H1 Elément chauffant
230 V tambour de fixation supérieur
H4
Elément chauffant
de cassette n° 1 Elément chauffant
H2
H5 de fixation inférieur
Figure 3-320
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-31
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J377
-5 -B1 LSMRDY
-4 -B2 LSMON
Moteur de -3 -B3 LSMSEL Voir page 5-6.
M3
balayage laser -1 -B5 LSMCLK
-2 -B4
J371 +5V
-4 -A1
-3 -A2 MNMRDY
Moteur principal M4 -2 -A3 Voir page 2-10.
MNMON
-1 -A4
J375-6 +5V
-2 -B11
-1 -B12
-4 -B9 FXMON
Moteur de fixation -5 -B8 Voir page 8-5.
M5 FXMLK
-6 -B7 FXMSP0
-7 -B6 FXMSP1
-3 -B10
J713 J1024
Moteur de -A4 PRIMFW
M6 -1 -A5 PRIMRV Voir page 6-22.
nettoyage de
-2
corona de charge
J726 J1028
Moteur de -2 -3 CBRCMA
Si A = "0" et B = "1",
va-et-vient de M7 -1 -1 CBRCMB
M7 alimenté.
raclette de nettoyage
Carte de
puissance
J317 J312 de J311 J1013
-3 -B6 synchronisation -B5 -B13 En cas d’erreur,
Brosse de -2 -B4 -B14 TRCMLK "0" vers la carte.
M8 -B7 TRCMON "1" : M8 alimenté.
nettoyage de
-1 -B8
tambour de transfert
Figure 2-321
2-32 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J605 J1020
Moteur de plaque -2 -A1
C1LFMON "1" : M1 alimenté.
élévatrice de M11 -1 -A2
cassette n° 1
J609 J1019
Moteur de plaque -2 -B4 C2LFMON "1" : M12 alimenté.
M12 -1 -B5
élévatrice de
cassette n° 2
J613 J1018
Moteur de plaque -2 -B4 C3LFMON
élévatrice de "1" : M13 alimenté.
M13 -1 -B5
cassette n° 3
(CLC 1130/1160)
Carte de
puissance de
prise-papier
LA1
J533 J1008 +24V
-2 -A1
Lampe de -1 -A2
préconditionnement
PELA1ON "1" : LA1 alimentée
Figure 2-322
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-33
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J609 J1019
Moteur de plaque -2 -B4 D1LFMON "1" : DM12 alimenté
élévatrice de DM12 -1 -B5
cassette n° 1
J613 J1018
-2 -B4 D2LFMON "1" : DM13 alimenté
Moteur de plaque DM13 -1 -B5
élévatrice de
cassette n° 2
Carte de
puissance de
prise-papier
LA1
J533 J1008 +24V
-2 -A1
Lampe de -1 -A2
précondition-
PELA1ON "1" : LA1 alimentée.
nement
Figure 2-323
2-34 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de
puiss de mise
en pression
J302 d’ens. de J301 J1002
-6 transfert -A2 -A9 Quand PM5 tourne, alternance
-A8 TRDMA
Moteur de mise en -4 -A3 entre "1" et "0" pour rotation horaire/
-A7 TRDMA*
pression de tambour PM5 -3 -A4 antihoraire (impulsion).
-A6 TRDMB
-1 -A5
de transfert TRDMB* "1" : attente.
-A7 -A4
TRDMHL
J513 J303
-1 -6 -B2 -B9
Moteur de mise en TRDCMA Quand PM6 tourne, alternance
-3 -4 -B3 -B8
pression d'ensemble TRDCMA* entre "1" et "0" pour rotation horaire/
PM6 -4 -3 -B4 -B7
TRDCMB
de nettoyage -6 -1 -B5 -B6 antihoraire (impulsion).
TRDCMB*
de tambour de transfert -B7 -B4 "1" : attente.
TRDCMHL
Carte de
puissance de
J323 transfert J321 J1014
-6 -A3 -A10 BLRMA Quand PM7 tourne, alternance
-4 -A4 -A9
PM7 BLRMA* entre "1" et "0" (impulsion).
-3 -A5 -A8 BLRMB
Moteur de came de -1 -A6 -A7 "1" : attente.
BLRMB*
tambour de transfert/ -A8 -A5 BLRMHL
rouleau d'attraction
Figure 2-324
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-35
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
synchronisation
J314
-6 -A9 -A9
PRM1A
Moteur n° 1 -4 -A10 -A8 Quand PM9 tourne, alternance
PRM1A*
de présynchronisation PM9 -3 -A12 -A6 PRM1B entre "1" et "0" (impulsion).
-1 -A13 -A5 "1" : attente.
PRM1B*
-A14 -A4 PRM1HL
Carte de
puissance de
prise-papier
J661 J350 J342 J1019
-1 -1 -2 -A10
-3 -A9 C1PUMA Quand PM10 tourne, alternance
-3 -3 C1PUMA*
Moteur de prise-papier PM10 -4 -4 -5 entre "1" et "0" (impulsion).
-A7 C1PUMB
de cassette n° 1 -6 -6 -6 -A6 "1" : attente.
C1PUMB*
-8 -A4 C1PUMHL
Figure 2-325
2-36 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
synchronisation
J313 J311 J1013
-6 -A3 -A15 PRM2A Quand PM8 tourne, alternance
Moteur n° 2 de -4 -A4 -A14 PRM2A* entre "1" et "0" (impulsion).
présynchronisation PM8 -3 -A5 -A13 PRM2B "1" : attente.
-1 -A6 -A12 PRM2B*
-A8 -A10 PRM2HL
J314
-6 -A9 -A9
PRM1A Quand PM9 tourne, alternance
-4 -A10 -A8 PRM1A*
Moteur n° 1 de PM9 -3 -A12 -A6 entre "1" et "0" (impulsion).
PRM1B
présynchronisation -1 -A13 -A5 "1" : attente.
PRM1B*
-A14 -A4 PRM1HL
Carte de
puissance de
prise-papier
J351 J341 J1017
Moteur de -1 -A2 -A17
D1PUMA
prise-papier de -3 -A3 -A16 D1PUMA* Quand DPM11 tourne, alternance
DPM11 -4 -A5 -A14 entre "1" et "0" (impulsion).
cassette n° 1 D1PUMB
-6 -A6 -A13 D1PUMB*
-A8 -A11 "1" : attente.
D1PUMHL
Carte de
puissance
J697 J686 J393 de RVC J391 J1022
-1 -B2 -A5 -A6
-B3 -A7 DJOGMB*
Moteur de -2 -A4 DJOGMB Quand PM14 tourne, alternance
taquage de RVC PM14 -4 -B5 -A3 -A8 DJOGMA* entre "1" et "0" (impulsion).
-5 -B6 -A2 -A9 DJOGMA "1" : attente.
Figure 2-326
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-37
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puiss. de mise
en pression
d’ens. de dével.
J595 J587 J335 +24V
Embrayage de -2 -5
cylindre de CL1 -1 -6 J332 J1016
développement M -B9 -B4 MDEVCL "1" : CL1 alimenté.
J596 +24V
Embrayage de -2 -3
cylindre de CL2 -1 -4 J331 J1015
développement C -A9 -A5 CDEVCL "1" : CL2 alimenté.
J597 +24V
Embrayage de -2 -1
cylindre de CL3 -1 -2 J332 J1016
développement J -A9 -A4 YDEVCL "1" : CL3 alimenté.
J594 +24V
Embrayage de -2 -7
cylindre de CL4 -1 -8 J331 J1015
développement N -B9 -B5
KDEVCL "1" : CL4 alimenté.
J673 +24V
-2 -B5
Embrayage CL6 -1 -B6 "1" : CL6 alimenté.
d’approvision- CTNRSUP*
nement en encre C
J674 +24V
-2 -B3
Embrayage -1
CL7 -B4 YTNRSUP "1" : CL7 alimenté.
d’approvision- *
nement en encre J
J675 +24V
-2 -B1
Embrayage
CL8 -1 -B2 "1" : CL8 alimenté.
d’approvision- KTNRSUP*
nement en encre N
Figure 2-327
2-38 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
synchronisation
J555 J312 +24V
Embrayage de -2 -A3 J311 J1013
synchronisation CL9 -1 -A4 -A16 -A2 REGCL "0" : CL9 alimenté.
*
Carte de
puissance
de prise-papier
J632 J345 +24V
Embrayage -3 -B13
de plateau CL10 -2 -B14 J341 J1017
d’alimentation -B13 -B6 MFFDCL "1" : CL10 alimenté.
J650J643J346 +24V
Embrayage -2 -7
de prise-papier CL11 -1 -8 J342 J1019
de cassette n° 1 -9 -A3 C1PUCL "1" : CL11 alimenté.
Figure 2-328
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-39
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
synchronisation
J555 J312 +24V
-2 -A3 J311 J1013
Embrayage de CL9 -1 -A4 -A16 -A2 REGCL "0" : CL9 alimenté.
synchronisation *
Carte de
puissance de
prise-papier
J632 J345 +24V
-3 -B13
Embrayage
CL10 -2 -B14 J341 J1017
de plateau
-B13 -B6 MFFDCL
d’alimentation "1" : CL10 alimenté.
Carte de
puissance
de RVC
J696 J686 J393 +24V
Embrayage de -3 -A3 J391 J1022
transport de RVC CL14 -1 -A4 -A9 -A2 DUPFDCL
* "0" : CL14 alimenté.
Carte de
puissance de
prise-papier
J665 J663 J349 +24V
-2 -4 J342 J1019
Embrayage CL15 -1 -5 -9 -A3 REPUCL
* "0" : CL15 alimenté.
d’inversion
de copie
Figure 2-329
2-40 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance de
prise-papier
+24V
Figure 2-330
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-41
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J502 +24V
-1 -A6
Solénoïde d’entraînement SL2 -2 -A5
de feutrine de nettoyage
LWEBSL "1" : SL2 alimenté.
d’ensemble de fixation inférieur Carte de
puissance de
transfert
J582 J322 +24V
Solénoïde de rouleau de -2 -A2
poussée de séparation SL3 -1 -A1 J321 J1014
-B1 -B10 SSPUPSL "1" : SL3 alimenté.
Carte de
puissance de
synchronisation
J557 J312 +24V
Solénoïde de doigts -2 -B12
de séparation SL4 -1 -B13 J311 J1013
-B7 -B11 "1" : SL4 alimenté.
SCDSL
J556 +24V
Solénoïde de
-2 -A1
déclenchement de rouleau
SL5 -1 -A2
de synchronisation
-B13 -B5
RGRLSL "1" : SL5 alimenté.
J551 +24V
-2 -A5
Solénoïde de rouleau
SL6 -1 -A6
d’attraction
-A17 -A1 GGUIDSL "1" : SL6 alimenté.
Carte de
puissance
de prise-papier
J647 J346 +24V
Solénoïde de rouleau n° 1 -2 -15
de prise-papier SL7 -1 -16 J343 J1020
-1 -B6
PUP1SL "1" : SL7 alimenté.
Figure 2-331
2-42 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J502 +24V
Solénoïde d’entraînement -1 -A6
de feutrine de nettoyage SL2 -2 -A5
d’ensemble de fixation
LWEBSL "0" : SL2 alimenté.
inférieur
Carte de
puissance
de transfert
J582 J322 +24V
Solénoïde de rouleau de -2 -A2
poussée de séparation SL3 -1 -A1 J321 J1014
-B1 -B10 SSPUPSL "1" : SL3 alimenté.
Carte de
puissance de
synchronisation
J557 J312 +24V
Solénoïde de doigts -2 -B12
de séparation SL4 -1 -B13 J311 J1013
-B7 -B11
SCDSL "1" : SL4 alimenté.
J556 +24V
-2 -A1
Solénoïde de
SL5 -1 -A2
déclenchement de rouleau
-B13 -B5 RGRLSL "1" : SL5 alimenté.
de synchronisation
J551 +24V
Carte de
puissance de
prise-papier
Figure 2-332
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-43
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
Carte de
puissance
de RVC
+24V
J689
Solénoïde de rouleau -2 -A1
de transport de RVC SL13 -1 -A2 -B9 -B2
DUPPFSL* "0" : SL13 alimenté.
(CLC 1150/1180)
Carte de
puissance de
prise-papier
Carte de
puissance
de RVC
J693 J686 J393 +24V
-2 -A1 J391 J1022
Solénoïde de plaque
SL15 -1 -A2 -A10 -A1
guide d’empilement ENDPLSL* "0" : SL15 alimenté.
(CLC 1150/1180)
Figure 2-333
2-44 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
2. FONCTIONNEMENT GENERAL
Carte de puissance CC
J407 J404
Polarisation de -1
M
développement M
Polarisation de -3 J401
développement J Y J402 J1001
Carte
de polarisation
J405 de développement
Polarisation de -1
C
développement C
Polarisation de -3
Bk
développement N
J421 J1012
-B1 à-B13
Corona de charge
Polarisation de grille HVT-AC PCB
Corona de transfert
Corona d’attraction
Corona de prénettoyage
J411 J1012
-A3 à -A13
Corona de séparation
Eliminateur électrostatique
HVT-DC PCB
externe
Eliminateur électrostatique
interne
J412
J441
J440 J1024 +24V
Carte de puissance de pompe de lubrification
-4 -A8
Carte de puissance CC Carte de mesure -2 -A7
CLC 1160/1180 uniquement de potentiel EPDT
-1 -A6
J1024 +24V
1 A9
Carte de J1024
puissance 2 A10
de pompe J430 J1024 J430 J1024
5 -B10 PUMPD -3 -B10
de lubrification
PUMPD "1" : pompe en fonctionne
4 -B9 PUMPON Carte de puissance
-2 -B9 "1" : pompe alimentée.
de pompe de PUMPON
3 -B8 lubrification
-1 -B8
Carte de
puissance CC
Figure 2-334
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 2-45
CHAPITRE 3
SYSTEME D'EXPOSITION
I. FONCTIONNEMENT
A. Généralités
La figure 3-101 est une représentation en coupe du système d’exposition de l’original ;
la figure 3-102 en est une représentation externe.
Elément Description
Tableau 3-101
Système d’exposition
Lampe d’exposition
Miroir n° 2
Carte de gestion CCD
(déplacement aller)
CCD
Miroir n° 1
Objectif
Miroir n° 3
Figure 3-101
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 3-1
3. SYSTEME D’EXPOSITION
Support de miroir n° 2
(déplacement aller)
Support de
miroir n° 1
Masque
Figure 3-102
B. Séquence de fonctionnement
1. Séquence
Touche Copie : Déplacement aller d'ens. de scannage
actionnée
: Déplacement retour d'ens. de scannage
Rotation du tambour
de transfert 1 2 3 4 5 6 7
Détecteur de côté B
(PS3)
Signal vidéo M M C C Y Y K K
Moteur d'ensemble
de scannage (PM15)
Détecteur d'ensemble
de scannage en
position initiale (PS1)
Lampe d'exposition
(LA2)
3-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
3. SYSTEME D’EXPOSITION
Moteur d’ensemble
de scannage
Fonctionnement
Aller Retour
Détecteur d’ensemble de
scannage en position initiale Commande du déplacement aller.
(PS1 : SCHP)
Tableau 3-102
Original
Préscannage
Dernier scannage
Figure 3-104
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 3-3
3. SYSTEME D’EXPOSITION
J2003 J602
+40 V +8 V
IC8
Commutation de tension Circuit de
commutation
de tension
HOLD-OFF
A~E
R- Circuit
CPU A*~E*
CPU de puis-
sance
de
moteur
Régulation
Circuit de Moteur d’ensemble de
de courant régulation
de courant Détection scannage (PM15)
constant de courant
Figure 3-201
3-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
3. SYSTEME D’EXPOSITION
2. Fonctionnement
Le microprocesseur (IC8) de la carte de puissance de moteur de scannage commande
la rotation et la vitesse du moteur au moyen d’impulsions envoyées à ce dernier selon les
instructions relatives au mode, à l’intervalle et au taux de reproduction qu’il reçoit de la
carte CPU.
Pour faire tourner le moteur à haute vitesse lors des déplacements aller et retour de
l’ensemble de scannage, le circuit de puissance du moteur fait passer la tension
d’alimentation du moteur de 8 V (déplacement aller) à 40 V (déplacement retour). (Le moteur
est cependant alimenté à 40 V même au cours du déplacement aller à un taux de
reproduction de 90 %.)
Le signal HOLD-OFF sert à éviter la surchauffe du moteur lorsque celui-ci est au repos
en mode d’attente.
E208
La communication entre la carte de puissance de moteur de scannage et la carte CPU
est interrompue.
Commande d’alimentation
de moteur de scannage
Support de miroir n° 2
(déplacement aller)
Support de miroir n° 1
Masque
Carte de puissance
Carte CPU
de moteur de scannage
Figure 3-202
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 3-5
3. SYSTEME D’EXPOSITION
Thermocontact Thermocontact
n° 1 d’ens. de n° 2 d’ens. de
Alimentation Circuit redresseur
scannage (TP1) scannage (TP6)
CA J9 FU1
Circuit de + J10
4 - 1
commutation
1 3
24V Lampe d’exposition (LA2)
J2004 J450 PWM
LAERR
B4 7
Circuit de
Circuit de détection
LAON puissance de Circuit d’allumage
B1 10
régulateur de de lampe
Carte de lampe régulation
CPU
B2 LACNTL d’intensité
Signal de détection d’allumage
9
24V
Circuit
Relais de de tempo-
protection risation
LAON-S*
B7 4
B5 TIM-RST 6
Régulateur de lampe
Figure 3-301
B. Fonctionnement
1. Alimentation/désalimentation de la lampe d’exposition
Lorsque le signal LAON est à "0", le circuit de puissance de régulateur de lampe et le
circuit de régulation d’intensité sont désactivés, ce qui éteint la lampe.
Lorsque le signal LAON est à "1", le circuit de puissance de régulateur de lampe et le
circuit de régulation d’intensité sont activés, ce qui allume la lampe.
3-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
3. SYSTEME D’EXPOSITION
Attention :
Les contacts des thermocontacts (TP1, TP6) risquent d’être endommagés une fois
qu’ils ont rempli leur mission. En cas de déclenchement, les remplacer car leur
fonctionnement risque de devenir défectueux.
FUNCTION > CCD > ADJ Exécuter la rubrique après tout remplacement de la plaque
blanche de référence, de la lampe d’exposition, de la mémoire
flash R, de l’ensemble de CCD, de la carte de traitement
analogique ou de la carte CPU.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 3-7
3. SYSTEME D’EXPOSITION
Figure 3-401
Attention : Figure 3-404 Avant du copieur
Lors de l’installation de la plaque
blanche de référence [a], s’assurer que
l’encoche [b] se trouve vers l’avant [c].
[6]
[b]
[a]
[c]
Figure 3-402
8) Retirer le volant d'inertie.
9) Retirer le ventilateur n° 1 de refroi-
dissement d’ensemble d’exposition. Figure 3-405 Arrière du copieur
3-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
3. SYSTEME D’EXPOSITION
12) Placer les vis de fixation (M4x8) [7] sur 13) Mettre le câble d’ensemble de scannage
l’axe de la poulie afin de fixer sur la poulie et les crochets, comme
provisoirement la poulie sur la plaque indiqué à la figure ci-dessous.
latérale (avant, arrière) et, donc,
d'immobiliser temporairement le support Attention :
de miroir n° 2. Afin d’éviter d’endommager le câble,
[7] vérifier qu’il ne frotte pas contre le bord
de la plaque métallique.
Pendant l’opération, les quatre vis [8]
doivent être desserrées.
[7]
Figure 3-406
5,8
4
[8] 6
[8]
Figure 3-407
[9]
Figure 3-408
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 3-9
3. SYSTEME D’EXPOSITION
[10]
Figure 3-411
[11]
18) Retirer l’outil de positionnement de miroir.
19) Une fois l’opération terminée, déplacer
manuellement le support de miroir n° 1
(comme pour effectuer 10 scannages
A3 complets), de façon à adapter le
câble à la poulie et aux crochets.
Serrer ensuite complètement les quatre
vis [8] qui étaient jusqu’à présent
desserrées.
[10]
[11]
Figure 3-409
[12] [13]
Figure 3-410
3-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
CHAPITRE 4
SYSTEME DE TRAITEMENT
DE L'IMAGE
Ce chapitre présente le fonctionnement du système de traitement d’image du copieur
et en indique le séquencement.
I. GENERALITES
Le tableau ci-dessous indique les principales fonctions du système de traitement
d’image.
Elément Description
CCD/Carte de gestion de CCD Convertit en signaux électriques (conversion photoélectrique) la lumière
réfléchie par l'original.
Carte de traitement analogique Effectue le traitement analogique de l’image (synthèse des bits
pairs/impairs, équilibrage des niveaux BVR, conversion A/N).
Tableau 4-101
Carte de modulation
laser Laser
Miroir de renvoi laser
Tambour photosensible
Figure 4-101
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 4-1
4. SYSTEME DE TRAITEMENT DE L’IMAGE
A. Commande de la CCD
Le tableau ci-dessous indique les principales caractéristiques de la CCD.
Elément Description
Nombre de rangées de CCD 3 rangées (VBR)
Nombre de pixels de CCD 5 000 pixels/rangée
Système de sortie 2 voies (bits pairs/impairs)
Tableau 4-201
Carte de traitement
Carte de gestion de CCD analogique
CCD
OSAG G-ODD
G OSBG G-EVEN
Tampon
OSAB B-ODD
(circuit de
B OSBB B-EVEN
réduction
d’impédance)
OSAG R-ODD
R OSBG R-EVEN
Figure 4-201
4-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
4. SYSTEME DE TRAITEMENT DE L’IMAGE
Synthèse des bits pairs/impairs Les signaux d’image des six voies (en tenant compte des bits pairs et
des bits impairs) sont détectés par des signaux d’échantillonnage/
blocage et synthétisés sous forme de signaux d’image à trois voies (B,
V, R) lorsque le signal de sélection (SEL) est activé.
Tableau 4-301
Carte de traitement
Carte de traitement analogique d’image
G-ODD
G-EVEN G 8
G
Equilibrage
de niveau BVR Conversion
B-ODD
Synthèse des bits B A/N 8
B-EVEN
pairs/impairs B
R-ODD 8
R
R-EVEN R
Vers SH HSYNC
SEL ADCLK (circuit
la CCD Circuit générateur générateur
d’impulsions de signal de
de référence synchro.)
Figure 4-301
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 4-3
4. SYSTEME DE TRAITEMENT DE L’IMAGE
A. Généralités
Le copieur réalise le traitement numérique à l’aide des cartes présentées dans le tableau
ci-dessous ; l’ensemble de ces cartes constitue le "système de traitement d’image".
Les signaux d’image B, V et R issus du bloc de traitement analogique de l’image sont
convertis en signaux d’image J, M, C et N dans le bloc de traitement numérique de
l’image.
Pendant cette conversion, chaque donnée d’image est également traitée en fonction
des instructions spécifiées par l’intermédiaire du panneau de commande. Les données sont
converties en signaux d’image 8 bits prêts à être transmis à l’imprimante.
Carte de CLC1130/
traitement d’image Description Autres
1150
Carte mère Bus pour les cartes de traitement d’image Ο
Carte principale Correction d’aberrations, synchronisation de la sortie des 3 rangées Ο Ο
CCD, correction des couleurs, repérage de l’original, compression Ο
des caractéristiques de couleur, correction logarithmique, coloration,
traitement des contours, correction de la densité,
agrandissement/réduction, traitement d’inclinaison, traitement de net-
teté/filtre, traitement anticontrefaçon, génération de texte noir (extrac-
tion du noir)
Carte ECO Assistance de la carte principale de traitement d’image Ο
Carte ED Interface entre le copieur et les périphériques, modification à partir Ο ∆
des signaux envoyés par le SDS (changement de couleur, traitement ∆
de texture)
Carte d’interface Interface entre le copieur et les périphériques ∆
Carte PRJ Pour le projecteur, mise au point automatique, correction d’aberra- ∆ ∆
tions et traitement d’image miroir ∆
Tableau 4-401
• Ο est fourni en standard ; ∆ est disponible en option ; X n’est pas pris en charge.
• Il est possible d’installer en option soit la carte d’interface de traitement d’image, soit
la carte ED de traitement d’image.
4-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
4. SYSTEME DE TRAITEMENT DE L’IMAGE
CCD
R R
R Corr.
Correction Synchro des Correction Adressage V
V 3 rangées des couleurs caracté-
V d’aberrations ristiques direct
CCD de détecteurs
B couleurs B
B
ECO
B
Carte ECO
A
UCR
R C Tx
Corr. Corr. Coloration/ Traitement repro./ Trait. Trait.
V loga- M couleur traitement de inclinai- netteté/filtre anti-
rithmique encre Vers la carte
contours densité son contrefaçon
B de modulation
J
laser
A B
Carte ED
Synthèse Trait.
CMJN texture
Correction
couleur pour Mémoire
sortie
Mémoire
R
Chang. Synthèse
V de RVB
couleur
B
R V B
R
Périphérique V Périphérique
B
A B
IP-IF PCB
Carte
d’interface
R R
Corr.
V couleur V
pour
B sortie B
R G B
R
V
Périphérique
B
Figure 4-401
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 4-5
CHAPITRE 5
SYSTEME DE BALAYAGE LASER
I. FONCTIONNEMENT
A. Fonctions
Composant Description
Semi-conducteur laser Lumière visible (670 nm)
Moteur de balayage laser (M3) Moteur CC sans balai
Miroir de détection de faisceau/Carte BD Détection laser/génération du signal laser
Carte de commande du laser Séquencement d’émission du laser et commande
du signal vidéo
Carte de modulation laser Commande d’émission laser
Carte de moteur de balayage laser Commande de rotation du moteur de balayage laser
Figure 5-101
Miroir à 8 facettes
Carte de
Moteur de balayage laser (M3)
puissance CC
Lentille cylindrique
Lentille collimatrice
Ensemble laser
Miroir BD
(détection de faisceau )
Tambour Carte BD
photosensible Carte de
commande Carte CPU
Carte de du laser
modulation Carte de
laser traitement d’image
Figure 5-101
B. Séquence de fonctionnement
Touche Copie
actionnée
DSRDY INTR COPY LSTR
Rotation du tambour
photosensible 1 2 3 4 5 6 7 8
Rotation du tambour
de transfert 1 2 3 4 5 6 7 8
Détecteur de côté A
(PS2)
Détecteur de côté B
(PS3)
Laser M M C C Y Y K K
5-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
5. SYSTEME DE BALAYAGE LASER
Miroir à 8 facettes
Carte BD Miroir BD
Laser éteint
Carte de traitement d’image
Zone Zone d’image
sans image (301 mm)
Signal BD
Figure 5-201
E100
Le signal BD n’est pas détecté au bout d’un intervalle de temps spécifié.
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
1. PH/TX/H200 (signal de commutation en fonction du mode copie)
Commute la résolution du sens de balayage horizontal (par exemple pour l’adapter
à une sortie texte ou photo ; dans le sens de balayage vertical, elle est fixée à
400 ppp).
2. PVE (signal de synchronisation)
Signal de synchronisation pour l’émission des signaux vidéo.
3. Signal 400*
"1" : permet de sélectionner 400 ppp.
Carte de Carte de
commande du laser Carte de modulation laser
traitement d’image
8 Panneau
de 8
VD0-VD7 Circuit de
commande
[3] régulation
VCLK 400*
d’intensité
[1] [5]
PH/TX/H200 L-ON laser
[2] Circuit de
PVE modulation
BD laser TH
[6]
L-RDY
VR2
Figure 5-301
5-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
5. SYSTEME DE BALAYAGE LASER
Pour le réglage de VR2, voir les instructions concernant le réglage de puissance laser
à la section II.H.3, "Réglage de la puissance du laser" du chapitre 12.
Remarque :
Lors de l’impression d’un test en mode SAV, la commande de sortie de la carte CPU
donne à la carte de commande du laser l’ordre de produire l’image de test appropriée.
LSMRDY
Circuit de Circuit de
LSMON régulation puissance M3
de vitesse de moteur
Détection
de vitesse
Générateur de rotation
d’impulsions
de référence
Figure 5-401
E110
Si la vitesse de rotation s’écarte de la valeur spécifiée à cause d’une défaillance
quelconque, le signal de moteur de balayage laser prêt (LSMRDY) passe à "0", ce qui
provoque l’affichage du code sur le copieur.
5-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
5. SYSTEME DE BALAYAGE LASER
[7]
Attention :
Les cartes de commande du laser et
de modulation laser sont réglées avec
précision en usine. En cas de
remplacement, veiller à changer les
deux en même temps. [6] [6]
[7]
1) Déposer l’ensemble de balayage laser.
2) Après avoir débranché les trois Figure 5-503
connecteurs [1] et retiré les six vis [2],
déposer la carte de commande du 5) Retirer les trois vis [9] et déposer la
laser [3]. carte de modulation laser [10].
[10]
[2] [3] [2]
[9]
[9]
[2]
Figure 5-504
[2] [1] [2]
[4]
Fonction Description
Contrôle de potentiel de surface du 1. Réglage de la tension de polarisation de grille de corona de
tambour charge.
2. Réglage de la tension de polarisation de développement (Vg).
3. Mesure de l’atténuation du potentiel de zone sombre.
Contrôle de la polarisation de grille du Par tension CC constante (régulation du potentiel).
corona de charge
Contrôle de la polarisation de Par tension CA constante (alimentation/désalimentation).
développement Par tension CC constante (régulation du potentiel).
Régulation du courant de corona de Par courant CC constant (alimentation/désalimentation).
charge
Régulation du courant d’attraction Par courant CC constant (alimentation/désalimentation).
Par régulation de courant (par type de papier/détecteur de
conditions ambiantes).
Régulation du courant de transfert Par courant CC constant (alimentation/désalimentation).
Par régulation de courant (par type de papier/détecteur de
conditions ambiantes).
Régulation du courant de séparation Par régulation de tension CA (par type de détecteur de
papier/détecteur de conditions ambiantes).
Par régulation de courant CC (par type de papier/détecteur de
conditions ambiantes).
Par tension CA constante (alimentation/désalimentation).
Régulation du courant de l’éliminateur Par courant CC constant (alimentation/désalimentation).
électrostatique interne/externe Par régulation de courant CC (par de type de papier/détecteur de
conditions ambiantes).
Par tension CA constante (alimentation/désalimentation).
Régulation du courant de prénettoyage Par courant CC constant (alimentation/désalimentation).
Par régulation de courant (par type de papier/détecteur de
conditions ambiantes).
Régulation de la température du tambour Par élément chauffant : température de référence 41 °C.
photosensible
Commande de préconditionnement Par DEL (12 unités ; alimentation/désalimentation).
Commande de mise en pression Commande d’un mécanisme solidarisant l’ensemble de
d’ensemble de développement développement et le tambour photosensible.
Contrôle de la concentration d’encre Par mesure de la concentration d’encre à l’intérieur de l’ensemble de
couleur développement couleur et émission d’une commande d’alimentation.
Contrôle de la concentration d’encre N Par mesure de la concentration d’encre (J, M, C, N) et émission
d’une commande d’alimentation.
Contrôle d’alimentation en encre Commande de l’alimentation en encre depuis la trémie.
Contrôle de récupération d’encre usagée Détection du niveau plein du réceptacle d’encre usagée.
Détection du blocage de la vis sans fin d’évacuation d’encre
usagée.
Nouveau système de correction des Mesure l’intensité de la lumière réfléchie par la mire noire sur le
demi-teintes (CLC 1160/1180 tambour photosensible et commande la correction des demi-
uniquement) teintes.
Tableau 6-101
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-1
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Lampes de préconditionnement
Corona de charge
Exposition laser
Corona de prénettoyage
Capteur de potentiel
Eliminateur
électrostatique J
externe
Tambour Détecteur de
Raclette
de transfert de transfert demi-teintes*
Détecteur de
concentration C
Eliminateur d’encre N
électrostatique
N M
interne
Détecteur
cond.
ambiantes
Brosse
d’attraction
Carte de
Carte de polarisation mesure de
Carte THT CA/THT CC
de développement potentiel
Carte de puissance CC
* CLC 1160/1180 uniquement
Figure 6-101
6-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
B. Commande du détecteur C
Le copieur est équipé d’un détecteur C (PS4) dont le rôle est de déterminer l’instant
auquel la sortie de transfert et la sortie d’éliminateur électrostatique interne/externe
doivent être activées, ce qui permet d’accélérer la cadence copie.
Le détecteur est situé à l’intérieur du tambour de transfert ; il sert à déterminer la
relation entre la sortie haute tension et la position de la copie.
La relation entre la fonction du détecteur C et la position de son masque est la
suivante :
Tableau 6-102
Côté A (copie)
Raclette de transfert
Carte de puissance
d’ensemble de
transfert
Carte de
puissance CC
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Côté B (copie)
Raclette de transfert
Carte de tambour
de transfert
Carte de
puissance CC
6-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Fin de la période
DSRDY STBY
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-5
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Lampes de
Carte principale de préconditionnement
traitement image
Circuit de
modulation laser
Circuit Exposition laser
de
Capteur de
trait.
CCD Corona de potentiel
image
prénettoyage
Tambour Cylindre
photosensible de déve-
loppement
J
Détecteur de
Tambour de demi-teintes*
transfert Détecteur de
concentration C
d’encre N
N M Dét.
conditions
ambiantes
Carte de
Carte de polarisation
Carte THT CC mesure de
de développement
potentiel
Carte CPU
Carte de puissance CC
6-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Copie
Tableau 6-201
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-7
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Le contrôle du potentiel de surface du tambour est effectué dans les cas suivants afin
de réguler la polarisation de grille et la polarisation de développement du corona de
charge :
· A la mise sous tension et pendant la rotation multiple initiale suivant l'élimination
d'un bourrage (contrôle du potentiel de surface du tambour et mesure de
l’atténuation du potentiel de zone sombre).
· Au cours de la dernière rotation lors d’un cycle copie (mesure du potentiel de
surface du tambour uniquement).
· Au cours de la dernière rotation toutes les deux heures (mesure du potentiel de
surface du tambour et mesure de l’atténuation du potentiel de zone sombre).
· Lors de l’exécution de FUNCTION>DPC>DPC en mode SAV (contrôle du potentiel
de surface du tambour et mesure de l’atténuation du potentiel de zone sombre).
Potentiel de surface
du tambour VD
Vg1 Vg2
-500 V -700 V VD2
VD1
Tableau 6-202
VL
VL2
VL1
Figure 6-202
6-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
300
200
1 10 20 (g) Humidité
Figure 6-203
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-9
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Figure 6-204
VFF-500V 50 à 150
Tableau 6-203
6-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
130 ˚C
AINTR AINTR
Rotation du tambour Potentiel init. surf. tambour Atténuation potentiel de zone sombre
photosensible 3 5 6 7 8
Rotation du t. de transfert 3 5 6 7 8
Moteur de tambour
Mesure du capteur VdI Vd1 VL1Vd2 VL2 Vd1 VL2Vd1 VL2 Vd3 VL4Vd3 VL4 Vd5 VL5
de potentiel
Exposition laser
Vg1 Vg2 Vg1 Vg2
Polarisation de grille
Lampe
de préconditionnement
Moteur de m. en pression
de tambour de trans.
Sortie haute tension
post-nettoyage
COPY LSTR
Rotation du tambour Potentiel surf. tambour Mesure d’atténuation du potentiel zone sombre
photosensible 6 8 9 10 11
Rotation du t. de transfert 6 8 9 10 11
Moteur de tambour
Mesure du capteur Vd1 Vd1 VL1Vd2 VL2 Vd1 VL2 Vd1 VL2 Vd3 VL4Vd3 VL4 Vd5 V L5
de potentiel
Exposition laser
Vg1 Vg2 Vg1 Vg2
Polarisation de grille
Lampe
de préconditionnement
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-11
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
b. Fonctionnement
Pour plus d’explications sur la manière d’effectuer cette correction en mode
Utilisateur, se reporter au chapitre 1.
1) En mode Utilisateur, générer les tests d’impression n° 1 et n° 2 (64 demi-teintes
pour chaque couleur). Vérifier que la résolution des deux tests est différente.
FF 00
N J C M J N M C
N J C M J N M C
Figure 6-207
6-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
2. Circuit de protection
Le circuit de détection de surintensité sert à protéger l’ensemble en cas de
surintensité. En cas de court-circuit ou de phénomène similaire au niveau du fil de grille,
le circuit est désactivé pendant environ 0,1 seconde, puis réinitialisé automatiquement.
Si le court-circuit persiste au niveau du fil de grille, toutes les images comporteront
des défauts.
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] HVPR (signal d’activation de courant de charge)
"1" : la haute tension est générée.
[2] HVGIC (signal d’activation de polarisation de grille)
"1" : la polarisation de grille est prête à être appliquée.
[3] HVGI (signal de niveau de polarisation de grille)
Régulé entre +8 et +16 V ; la haute tension est générée lorsque cette tension
est inférieure ou égale à +16 V.
J1012 J411
HVPR [1] T302 Corona de charge
-A11 -3
Figure 6-301
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-13
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] Commande de la carte de polarisation de développement
DBSBY = "1" : le circuit de génération de la tension de référence est activé et le
circuit de puissance du ventilateur de refroidissement de carte de polarisation de
développement est alimenté.
L’alimentation est appliquée à chaque circuit et le ventilateur se met à
fonctionner.
Carte de polarisation
Carte de puissance CC de développement
J1001
-A6 DBS1 (M) [2] Cylindre de
J401-3
développement
DBS2 (J) [2]
-A5 J401-4
J
DBS3 (C) [2]
-B7 J402-1
DBS4 (N) [2]
-B6 J402-2
C
DBBPC1 (J,M) [3]
-A2 J401-7
DBBPC2 (C,N) [3]
-B3 J402-5
M
DBDCC1 (J,M) [4]
-A4 J401-5
DBDCI1 (J,M) [5]
-A3 J401-6
DBDCC2 (C,N) [4]
-B5 J402-3 N
DBDCI2 (C,N) [5]
-B4 J402-4
DBSBY [1]
-A7 J401-2
Figure 6-302
6-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-15
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
1. Fonctionnement
Le système de régulation du courant d’attraction/transfert comprend les fonctions
suivantes :
1. Maintien du courant d’attraction à un niveau constant.
2. Maintien du courant de transfert à un niveau constant.
3. Régulation du courant en fonction du type de papier et des mesures fournies par
le détecteur de conditions ambiantes.
La carte CPU régule le courant en fonction du type de support de transfert (papier
normal, papier épais, transparents) et des mesures de température et d’humidité
effectuées par le détecteur de conditions ambiantes.
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] HVTAC (signal d’activation/désactivation du courant d’attraction)
"1" : la sortie de courant est prête.
[2] HVTAI (signal de commande d’intensité de courant d’attraction)
Régulée entre +8 et +16 V ; la sortie haute tension est générée lorsque cette
tension est inférieure ou égale à +16 V.
[3] HVTRC (signal d’activation/désactivation du courant de transfert)
"1" : la sortie de courant est prête.
[4] HVTRI (signal de commande d’intensité de courant de transfert)
Régulée entre +8 et +16 V ; la sortie haute tension est générée lorsque cette
tension est inférieure ou égale à +16 V.
J1012 J411
HVATC [1]
-A4 -10
T305 Corona de
transfert
HVATI [2]
-A3 -11
HVTRC [4]
-A6 -8
T304
HVTRI [3] Corona
-A5 -9
d’attraction
Figure 6-303
6-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] SPDCC (signal d’activation/désactivation de la composante CC du courant de
séparation)
"1" : la sortie de la composante CC du courant est prête.
[2] SPDCI (signal de commande d’intensité de la composante CC du courant de
séparation)
Régulé entre +3 et +11 V ; la sortie haute tension est générée lorsque cette
tension est supérieure ou égale à +3 V.
[3] SPACC (signal d’activation/désactivation de la composante CA du courant de
séparation)
"1" : la sortie de la composante CA du courant est prête.
[4] SPACI (signal de commande d’intensité de la composante CA du courant de
séparation)
Régulé entre +3 et +11 V ; la sortie haute tension est générée lorsque cette
tension est inférieure ou égale à +11 V.
[5] ACSBY (signal de commande de composante CA)
"1" : la carte THT CA est prête à fonctionner.
[6] AC-ERR (signal d’erreur de carte THT CA)
"0" : détection d’une erreur dans le circuit THT CA.
Carte de puissance CC Carte THT CA
SPACC [3]
-B9 -5
SPACI [6]
-B8 -6
ACSBY [5]
-B12 -2
AC-ERR* [4]
-B4 -10
Figure 6-304
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-17
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] HVIOC (signal d’activation/désactivation de la composante CA du courant
d’élimination de charges statiques)
"1" : la sortie de la composante CA du courant est prête.
[2] HVIDCC (signal d’activation/désactivation de la composante CC du courant
d’élimination de charges statiques)
"1" : la sortie de la composante CC du courant est prête.
[3] HVIDCI (signal de commande d’intensité de la composante CC du courant
d’élimination de charges statiques)
Régulé entre +3 et +11 V ; la sortie haute tension est générée lorsque cette
tension est égale à +11 V.
HVIDCC [3]
-B7 -7
T102
HVIDCI [2]
-B6 -8 Eliminateur électrostatique
interne
Figure 6-305
6-18 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] HVCC (signal d’activation/désactivation du courant de prénettoyage)
"1" : la sortie haute tension est prête.
[2] HVCI (signal de commande d’intensité de courant de prénettoyage)
Régulé entre +3 et +11 V ; la sortie haute tension est générée lorsque cette
tension est inférieure ou égale à +11 V.
HVCI [2]
-A7 -7
Figure 6-306
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-19
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Température de référence 41 °C
Tableau 6-301
SW6
ON
OFF
Figure 6-307
6-20 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Les signaux représentés dans la figure ci-dessous ont les fonctions suivantes :
[1] SHUTOFF*
Passe à "0" lorsque la carte CPU détecte une erreur (par exemple en cas de
défaillance de l’élément chauffant de fixation), ce qui met l’interrupteur principal
sur Arrêt et coupe l’alimentation de la carte d’alimentation CC.
[2] DRHOFF
Lorsque les autres éléments chauffants sont activés, ce signal passe à "1", ce qui
coupe l’alimentation de l’élément chauffant de tambour et celle de l’élément
chauffant de cassette, et réduit la consommation électrique. (Modèle 100/120 V
uniquement.)
[3] DRHERR
Passe à "1" lorsque SSR2 alimente l’élément chauffant de tambour et l’élément
chauffant de cassette (machine 100 V uniquement).
E062
Ce code panne s’affiche si le signal DRHERR est à "1" lorsque le signal DRHOFF est à "1"
et que SSR2 alimente l’élément chauffant de tambour et l’élément chauffant de cassette.
Carte
d’alimen-
tation
CC Carte de
puissance CC
Contact de
chauffage
SSR1
tambour
Vers élément chauffant
SW6 RL1 de fixation
[2]
ON DRHOFF
[3]
SSR2 DRHERR
5V Thermistance
CI de TH
régulation
H3
Figure 6-308
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-21
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
2. Conditions de fonctionnement
1. La température de l’ensemble de fixation est inférieure ou égale à 130 °C lorsque
l’interrupteur principal est sur Marche et pendant la rotation multiple initiale suivant
l'élimination d'un bourrage.
2. 2 000 images ont été générées sur le tambour photosensible depuis le dernier
nettoyage. (Le nombre est incrémenté de 4 unités à chaque copie en
quadrichromie.)
3. Exécution du nettoyage du fil corona de charge en mode Utilisateur.
Corona de charge
Fil corona
Nettoyeur
Moteur de nettoyage
de corona de charge
(Rotation horaire,
sens retour)
(Rotation antihoraire,
sens aller)
Carte de
puissance CC
Figure 6-309
6-22 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Moteur de trémie
M10
Moteur de tambour
Contact de détection de Embrayage CL8 CL5 CL6 CL7
blocage de vis sans fin M2 d’alimentation
d’évacuation d’encre usagée en encre
Détecteur de C
N M J
niveau d’encre
TS3
TS1
TS2
Détecteurs de TS4
SW7
concentration
d’encre couleur
Tambour photosensible
AT
R3
Détecteur de J
demi-teintes* AT
R2
C
AT AT
R4 R1
M
N
Détecteur de
concentration
d’encre noire
CL4 CL1 CL2 CL3 Embrayage de cylindre de développement
Moteurs de mise
PM4 PM1 PM2 PM3 en pression d’ensemble
de développement
M4
Figure 6-401
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-23
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tableau 6-401
J
PS53
PM3
PS51
M
N PS49
PS55
PM2
PM1
Came de mise en
pression d’ensemble PM4
de développement
Carte de puissance CC
Figure 6-402
6-24 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Elément Description
Détection de la concentration Un faisceau est dirigé vers le cylindre de développement et la
lumière réfléchie par ce dernier est mesurée (photodétection).
Contrôle de la concentration initiale Mesure la concentration du dispersant au moment de
(concentration de référence) l’installation ou lors du remplacement du dispersant.
Mesure de la concentration d’encre Mesure la concentration du dispersant sur le cylindre de
développement pendant le cycle copie.
Commande de l’alimentation en encre La quantité d’encre à fournir est déterminée par comparaison de
la concentration initiale et de la concentration pendant le cycle
copie.
Contrôle de la détérioration de la DEL La lumière directe émise par la DEL est captée par la photodiode
générant les signaux de référence, ce qui permet d’estimer le
degré de détérioration de l’intensité de la DEL.
Mesure et génération de la densité de Mesure la densité de l’image type présente sur le tambour
l’image sur le tambour photosensible et détermine la concentration cible du toner.
Tableau 6-402
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-25
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Cylindre de développement
Photodiode
générant le signal
de référence
Photodiode
captant la lumière
réfléchie Carte de puissance CC
RAM
X-SGNL Valeur initiale
DEL SGNL
Miroir XLAON
Valeur initiale
réfléchissant
X-REF REF
(M, C, J en X) Taux
d’amplification
Figure 6-403
6-26 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Remarque :
L’encre du copieur réfléchit la lumière infrarouge proche, tandis que les particules de
fer de son dispersant l’absorbent. Autrement dit, la lumière infrarouge proche
réfléchie par le dispersant diminue au fur et à mesure de la diminution de la quantité
d’encre dans le dispersant.
Tableau 6-403
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-27
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
4. Séquencement de la mesure
La quantité d’encre couleur à fournir est déterminée par la mesure de la
concentration d’encre couleur.
La détection des carrés, pour laquelle le détecteur de niveau d’encre N est utilisé, est
effectuée toutes les 10 copies (CLC 1100/1130/1150) ou 25 copies (CLC 1160/1180),
quel que soit le mode de copie utilisé ou le format des copies.
INTR COPY
Dispersant M M+10
Côté du tambour de transfert B B/A
6-28 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Elément Description
Contrôle de la détérioration de la DEL La lumière directe émise par la DEL est captée
par la photodiode générant les signaux de
référence, ce qui permet d’estimer le degré de
détérioration de l’intensité de la DEL (mesure
permanente).
Compensation de l’encrassement La lumière directe émise par la DEL est
de la fenêtre captée par la photodiode générant les signaux
de référence, ce qui permet d’estimer le degré
de détérioration de l’intensité de la DEL
(mesure permanente).
Tableau 6-404
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-29
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
A chaque copie
6-30 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tableau 6-405
Remarque :
Contrairement à l’encre J, M ou C du copieur, l’encre noire absorbe la lumière
infrarouge proche. Par conséquent, on ne peut pas détecter la quantité d’encre
noire à l’intérieur du dispersant en dirigeant une source de lumière infrarouge sur le
dispersant.
En revanche, le tambour photosensible réfléchit la lumière infrarouge proche, et l’on
peut utiliser cette méthode pour détecter la concentration d’encre.
Plus la densité d’une image d’encre noire diminue (image de plus en plus claire),
plus la quantité d’encre noire à l’intérieur du dispersant diminue, et plus la quantité
de lumière réfléchie augmente.
Tambour
DEL photosensible
Photodiode
générant le
signal de référence
Miroir
Photodiode captant
la lumière réfléchie
Carte de puissance CC
RAM
BK-SGNL
Valeur initiale SGNL
BKLAON Valeur initiale REF
BK-REF Taux
d’amplification
Figure 6-405
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-31
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tambour de
transfert
Cylindre de développement
Détecteur de concentration
d’encre noire
Plaque de fixation de feuille
de transfert
*CLC 1160/1180 uniquement
Figure 6-406
Détecteur encrassé
Tambour photosensible
Photodiode DEL
Figure 6-407
6-32 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
INTR COPY
Développeur N N
Côté du tambour de transfert n n+4
Image sur le tambour
photosensible
Mesure du détecteur de
concentration d’encre noire (PS72)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-33
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
1. Généralités
Afin d’améliorer les teintes des images, la machine forme une image couleur
(mire) sur le tambour photosensible et mesure la lumière réfléchie par l’image afin de
calculer les modifications éventuelles de concentration de l’encre par rapport à
l’intensité de la lumière.
A l’aide des modifications calculées, la machine utilise le nouveau système de
contrôle de correction des demi-teintes.
Tableau 6-416a
6-33a COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tableau 6-406b
Tambour photosensible
DEL
Carte de commande CC
Photodiode captant
la lumière réfléchie
RAM
P-SENS
P-TRGT Valeur initiale
P-SENS
ON/OFF Valeur cible
P-TRGT
Figure 6-409a
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-33b
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
3. Séquencement de la mesure
1. Lors de la copie sur le côté B, un échantillon est formé dans la zone située face
à la plaque de liaison le long du bord de fuite de l’image.
2. Lors de la copie sur le côté A, un échantillon est formé dans la zone située face
à la plaque de liaison le long du bord d’attaque de l’image.
INTR COPY
Développeur M M+10
Côté du tambour de transfert B B/A
Image sur le tambour
photosensible
Détecteur de demi-teintes
(PS73)
Mesure par le détecteur N
(PS72)
Mesure par le détecteur
d’encre couleur
Remarque :
L’échantillon déposée pour corriger les demi-teintes et celle déposée pour contrôler
la concentration d’encre couleur constituent des échantillons différents et ne
peuvent pas être déposées en même temps.
Si le support est au format A4 ou inférieur, le séquencement de dépôt des deux
types d’échantillons se produira au même moment toutes les 100 copies, mais le
dépôt relatif au système de contrôle de la densité d’encre couleur sera prioritaire.
6-33c COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Bien qu’il soit principalement utilisé pour les pannes associées à la concentration
d’encre, le code “E020” signale également des pannes relatives aux demi-teintes.
Le code panne “020” et son détail, utilisés par rapport au détecteur de demi-teintes,
sont décrits pour les cas suivants :
a. Détecteur de demi-teintes : réglage initial et détail associé (lors de l’installation et
du remplacement du détecteur).
b. Détecteur de demi-teintes : réglage initial et détail associé (lors de la correction
automatique des demi-teintes).
c. Détecteur de demi-teintes : séquencement de commande pendant le cycle de
copie et détail associé.
a. Détecteur de demi-teintes : réglage initial et détail associé (lors de l’installation et du
remplacement du détecteur)
(Les deux premiers chiffres “xx” du détail du code indiquent les couleurs de l’ensemble de
développement. Par exemple, xx = 01 : M, xx = 02 : C, xx = 03 : J)
Réglages initiaux Séquencement des opérations Détail du code Elément de détection
Tableau 6-406c
Tambour photosensible
Détecteur (PS)
Figure 6-409c
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-33d
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tableau 6-406d
Tambour photosensible
Détecteur (PS)
Figure 6-409d
6-33e COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tambour photosensible
Détecteur (PS)
Figure 6-409e
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-33f
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
F. Alimentation en encre
Le copieur est équipé de quatre trémies (M, C, J et N), fournissant de l’encre à
l’ensemble de développement correspondant via un embrayage.
Elément Description
Tableau 6-407
Le moteur de trémie tourne en sens inverse dans les cas suivants pour brasser
l’intérieur de la trémie :
1. Lorsque FUNCTION>INSTALL>HP-STIR-4 est exécuté en mode SAV lors de
l’installation initiale ou après le remplacement du dispersant (pendant environ
2 minutes).
2. Après réapprovisionnement en encre et fermeture du carter avant droit à la suite
d'un manque d'encre (pendant environ 30 secondes).
J
C
M
N Trémie C Détecteur de niveau d’encre (TS2)
Vers ensemble de
développement C
Embrayage d'approvision-
nement en encre (CL6)
Figure 6-410
6-34 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Moteur de va-et-vient
de la raclette de nettoyage M7
Ensemble de nettoyage
de tambour photosensible
Tambour photosensible
M4
Moteur principal
DEL
Figure 6-501
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-35
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Tableau 6-501
Elément Description
Détecteur Détecteur à transmission (DEL + phototransistor)
Message de réceptacle Affiché sur le panneau de commande en fin de copie
d’encre usagée plein
Capacité du réceptacle Equivalent d’environ 20 000 feuilles A4 (varie selon le type
d’encre usagée d’original)
Tableau 6-502
6-36 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
E013
Ce code panne s’affiche lorsque le contact SW7 est enclenché par le pignon A.
Pignon A
Carte de puissance CC
Figure 6-502
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-37
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
VI. DEMONTAGE/REMONTAGE
Les pages qui suivent décrivent les particularités techniques et les opérations à
effectuer pour le démontage et le remontage des ensembles mécaniques. Bien noter les
points suivants :
6-38 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
A. Ensemble de tambour
photosensible
1. Remplacement du tambour
photosensible
Etiquette de (arrière du copieur)
Lors de l’installation d’un nouveau n° de lot
tambour, effectuer ce qui suit :
1) Monter le tambour.
Attention
Le tambour photosensible possède Petite surface jaune pâle
un sens d’orientation. Veiller à (avant du copieur)
l’orienter conformément à la Grande surface jaune pâle
Figure 6-601 lors de son
remplacement pour éviter l’apparition Figure 6-601a
de petits points blancs ou noirs.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-39
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
6-40 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Attention
Si l’on cherche à mettre en place
l’ensemble de développement en
l’inclinant, on risque d’endommager le
tambour photosensible avec le pignon
arrière.
L’ensemble de développement doit donc
être introduit parallèlement aux rails, en
veillant à ce qu’il ne touche pas le
tambour.
De plus, en introduisant l’ensemble de
développement noir, veiller à ce qu’il ne
chevauche pas les rails.
Figure 6-607
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-41
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
4) Sélectionner FUNCTION>INSTALL
en mode SAV.
5) Tout en maintenant le sac sous
l’orifice, appuyer sur RECV-M/C/Y/K
(en fonction de la couleur du
dispersant concerné).
• Lorsqu’il ne sort plus de
dispersant, arrêter l’opération en
appuyant sur la touche Arrêt.
6) Remettre le bouchon sur l’orifice.
7) Retirer la vis et déposer l’ensemble
de développement.
• En cas de dépose de l’ensemble
de développement M/J/C, débran- Figure 6-608
cher le connecteur.
8) Retirer le bouchon de l’orifice
d’évacuation et tourner le pignon à la
main tout en inclinant l’ensemble de
développement pour évacuer le
dispersant.
Accentuer alors l’inclinaison de
l’ensemble tout en tournant le pignon,
jusqu’à ce qu’il soit à la verticale et
que tout le dispersant soit sorti.
9) Remettre le bouchon sur l’orifice.
10) Remettre l’ensemble de dévelop-
pement dans le copieur.
11) Une fois la période d’attente du
copieur terminée, sélectionner
FUNCTION>INSTALL du mode SAV.
12) Appuyer sur SPLY-M/C/Y/K (en
fonction de la couleur du dispersant
concerné).
13) Vérifier que l’ensemble de dévelop-
pement est mis en pression et que la
vis située à l’intérieur de celui-ci
commence à tourner (10 s environ).
14) Placer l’entonnoir dans l’orifice
d’alimentation de l’ensemble de
développement.
Figure 6-609
6-42 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[3]
[4]
CLC1100/1120/1130/1150
[3]
[4]
CLC1140/1160/1180
Figure 6-611
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-42a
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
6-42b COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
C. Mylar de récupération n° 2
1. Remplacement du mylar de
récupération n° 2
1) Déposer l’ensemble de détecteur de
[2]
prénettoyage et les deux vis ; déposer
ensuite l’éliminateur électrosta-
tique n° 2.
2) Enlever la vis [1] et déposer le
détecteur de prénettoyage [2].
3) Monter le détecteur sur le nouveau
mylar de récupération n° 2.
4) Monter l’ensemble de détecteur
de prénettoyage et l’éliminateur
électrostatique n° 2 sur le copieur. [1] [1]
Figure 6-613
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-43
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[3] [2]
CLC1100/1120/1130/1150
Figure 6-614
[1]
[3] [2]
CLC1140/1160/1180
Figure 6-614a
6-43a COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[5]
Figure 6-614b
[4]
[5]
Figure 6-614d
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-43b
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[4] [4]
Figure 6-615
[6]
Figure 6-615a
Attention
1. Pour déposer le connecteur, ne pas enlever d’autres vis que celles [4] indiquées
sur la figure.
2. Après tout remplacement du détecteur de concentration d’encre noire, il faut
remplacer le dispersant de chacune des quatre couleurs, puis recommencer les
réglages.
3. Une fois le détecteur de concentration d’encre noire essuyé à sec et remonté,
sélectionner et exécuter FUNCTION>INSTALL>INIT-D en mode SAV.
4. Pour nettoyer le détecteur de concentration d’encre noire, utiliser un chiffon de
flannelle humidifié et bien essoré.
L’eau est utilisée pour éliminer les charges de la fenêtre du détecteur.
(La présence de charges risque d’attirer l’encre sur la fenêtre du détecteur.)
Après avoir nettoyé la fenêtre du détecteur, éliminer TOUTES les gouttes d’eau,
mais NE PAS l’essuyer.
5. Si le détecteur de demi-teintes a été déposé pour nettoyage, exécuter la
“correction automatique des demi-teintes” en mode utilisateur. (CLC 1140/
1160/1180 uniquement)
2. Dépose de la raclette n° 2
1) Déposer l’ensemble de détecteur de [2] [2]
concentration d’encre noire du
copieur.
2) Enlever les deux vis [1] (à l’avant et à
l’arrière), puis déposer la raclette n° 1 [2].
Remarque :
La raclette n° 2 peut être utilisée sur
les deux côtés (côté n° 1, côté n° 2).
La monter de sorte que le numéro
sur la raclette soit visible du côté du [1] [1]
tambour photosensible.
Figure 6-616
6-43c COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[3] [2]
Figure 6-616a
2) Retirer les deux vis [4].
[6]
[5]
Figure 6-616c
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-43d
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[2] [1]
Figure 6-617
6-44 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
[8] [7]
[4] Figure 6-620
Figure 6-618
10) Débrancher les trois connecteurs [10]
et dégager le faisceau de câbles [11]
8) Enlever les deux vis [6]. de l’ensemble d’entraînement d’en-
semble de développement de son
[6]
attache.
[6]
Figure 6-619
[11] [10]
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-45
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
11) Enlever les deux vis [12] et déposer [16] [17] [18] [16]
le guide de câble [13].
12) Dégager le faisceau de câbles [15] de
son attache [14].
[12] [14]
[15]
Figure 6-623
F. Ensemble de mise en
[13] [15] pression d’ensembles de
développement
Figure 6-622 1) Débrancher les trois connecteurs [1]
se trouvant sur le dessus de
13) Retirer les quatre vis [16] et déposer l’ensemble de plateau d’alimentation.
l’ensemble d’entraînement d’ensem- 2) Sortir les trois goupilles [2] sur la
ble de développement. partie supérieure et déplacer le
cache plastique [3] dans le sens de la
14) Précautions de remontage de flèche.
l’ensemble d’entraînement d’ensem- 3) Déposer le châssis d’ensemble de
ble de développement. transfert du copieur.
• Lors du montage de cet ensemble,
bien effectuer la connexion avec le [2] [1]
connecteur d’ensemble de
développement (orange, 8 broches)
[1] et non avec le connecteur de
contrôleur de données copie A1
(CCX), (orange, 8 broches) [2] avec
attache-câble rouge [3].
6-46 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
6. SYSTEME DE FORMATION DE L’IMAGE
Figure 6-626
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 6-47
CHAPITRE 7
SYSTEME DE PRISE ET DE
TRANSPORT PAPIER
Ce chapitre présente le fonctionnement du système de prise et de transport papier
(systèmes mécanique et électrique) et en indique le séquencement.
I. FONCTIONNEMENT
A. Généralités
Le système de prise-papier du copieur est équipé des sources de papier indiquées
dans le tableau ci-dessous ; il fonctionne selon une méthode à référence centrale, ce qui
signifie que le papier est prélevé au centre du trajet de prise-papier/alimentation.
Modèle Structure
CLC 1100 Plateau d’alimentation + cassette n° 1 + cassette n° 2
Le papier prélevé dans le plateau d’alimentation est amené jusqu’au rouleau de syn-
chronisation. Lorsque celui-ci commence à tourner, le corona d’attraction est alimenté et
la feuille s’enroule autour du tambour de transfert.
L’encre est alors transférée du tambour photosensible sur le papier. Le tambour de
transfert effectue au maximum quatre rotations avec la même feuille.
Le tambour peut supporter deux feuilles simultanément lorsque celles-ci sont de petit
format (182 à 216 mm dans le sens de transport) afin d’accélérer la cadence copie.
Une fois le transfert terminé, la feuille passe par les ensembles de séparation, de
transport et de fixation avant d’être évacuée dans le réceptacle copie.
La figure 7-101 schématise la trajectoire papier du copieur.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-1
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
PS31
PS6
PS12 PS7
PS32
PS5
PS9
PS70
PS33 PS30 PS69
PS37
PS2
PS36
PS2
[22] [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14][13] [12] [11] [10]
7-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
2. CLC 1130/1160
PS31
PS6
PS12 PS7
PS5
PS9
PS70
PS30 PS69
PS21
PS26
PS27
Figure 7-101b
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Tableau 7-102
7-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Elément Description
Référence pour l’alimentation Centrale
Capacité 550 feuilles (environ, papier de 81,4 g/m2 dans la cassette
n° 1, 2 ou 3)
Réglage du format de papier Type universel : par l’utilisateur
(tableau 7-202) A format fixe : par le technicien SAV
Réglages mécaniques Synchronisation horizontale de cassette
Remarque :
Le format d’une cassette à format fixe ne peut être modifié que par le technicien
SAV ; celui d’une cassette de type universel peut être modifié par l’utilisateur.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-5
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
7-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
Impulsion d’alimentation de moteur de prise-papier de cassette n° 3
PM12
PM11
PM10
prise-papier de cassette n° 2 (C2PUCL)
MAI 2002
Commande d’alimentation d’embrayage de
prise-papier de cassette n° 1 (C1PUCL)
CL13
CL12
CL11
Commande d’alimentation de solénoïde n° 1
de rouleau de prise-papier (PUP1SL)
Commande d’alimentation de solénoïde n° 2
de rouleau de prise-papier (PUP2SL)
Commande d’alimentation de solénoïde n° 3
de rouleau de prise-papier (PUP3SL)
SL9
SL7
SL8
Commande d’alimentation d’embrayage
REV. 3
Figure 7-201 Ensemble de prise-papier du CLC 1130/1160
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
7-7
7-8
Impulsion d’alimentation de moteur de prise-papier de cassette n° 2
DPM12
DPM11
Commande d’alimentation d’embrayage de prise-papier de cassette n° 2 (D2PUCL)
DCL13
DCL12
Commande d’alimentation de solénoïde n° 2
de rouleau de prise-papier (PUPD2SL)
Commande d’alimentation de solénoïde n° 1
de rouleau de prise-papier (PUPD1SL)
DSL9
DSL8
MAI 2002
Carte de puissance CC
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-9
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Rouleau de prise-papier
Rouleaux d’alimentation
Papier
Rouleau de séparation
Détecteur de
position de
plaque élévatrice Plaque
Détecteur élévatrice
Détecteur
de papier d’ouverture
de cassette de cassette
Figure 7-203
Indication du panneau
Niveau de papier
de commande
De 100 % à environ 50 %
D’environ 50 % à
environ 10 %
Environ 10 % ou moins
Pas de papier
Figure 7-204
7-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Tableau 7-205
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-11
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Cassette
Plaque guide de
longueur arrière
Figure 7-205
Tableau 7-206
7-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Attention
1. En cas de détection d’un transparent alors que le copieur n’est pas en mode
transparent (non sélectionné sur le panneau de commande), un bourrage peut se
produire.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-13
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Moteur de prise-papier de
cassette n° 2 (PM11/DPM11*)
Embrayage de prise-papier de
cassette n° 2 (CL12/DCL12*)
Solénoïde de rouleau n° 2 de
prise-papier (SL8/DSL12*)
Détecteur n° 2 d’alimentation
verticale (PS26)
Moteur de prise-papier de
cassette n° 1/d’inversion copie
de RVC (PM10/PM13*)
Détecteur n° 1 d’alimentation
verticale (PS21/PS28*)
Moteur n° 2 de présynchronisation
(PM8)
Détecteur de présynchronisation
(PS30)
Moteur n° 1 de présynchronisation
(PM9)
Détecteur de synchronisation
(PS70)
Embrayage de synchronisation
(CL9)
*CLC 1150/1180
Figure 7-206
7-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Elément Description
Méthode de prise-papier D'une façon continue dans la pile (rouleau de prise-
papier, rouleau d’alimentation, rouleau de séparation)
Capacité du plateau 250 feuilles (81,4 g/m2)
Moteur principal (M4) Entraîne le système de prise-papier du plateau d’ali-
mentation.
Embrayage de prise-papier de Alimente/désalimente le rouleau de prise-papier de
plateau d’alimentation (CL16) plateau d’alimentation.
Solénoïde de prise-papier de Déclenche le rouleau de prise-papier de plateau
plateau d’alimentation (SL14) d’alimentation.
Embrayage de plateau Alimente/désalimente le rouleau n° 2 d’alimentation
d’alimentation (CL10) de plateau d’alimentation.
Détecteur de présence papier de Détecte la présence de papier.
plateau d’alimentation (PS15)
Détecteur de prise-papier de Détecte les bourrages au niveau de l’ensemble de
plateau d’alimentation (PS9) prise-papier de plateau d’alimentation.
Tableau 7-207
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-15
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Embrayage de prise-papier
Moteur principal de plateau d’alimentation
M4
Rouleau n° 1 d’alimentation
CL10
CL16
Embrayage de
de plateau d’alimentation
plateau d’alimentation
Solénoïde de prise-papie
Rouleau n° 2 d’alimentation SL14 de plateau d’alimentation
de plateau d’alimentation
Rouleau de prise-papier
Détecteur de de plateau d’alimentation
transparents
(PS69)
PM8
Moteur de
présynchronisation Rouleau de sépa-
ration de plateau
d’alimentation
Rouleau n° 2 de Détecteur de Moteur de plaque élévatrice
présynchronisation présynchronisation M15
de plateau d’alimentation
(PS30)
Masque de détecteur
Figure 7-207
Elément Description
Tableau 7-208
Guide coulissant
(arrière)
J1019-B15
Carte de puissance CC
Figure 7-208
7-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
E040
Le détecteur de plaque élévatrice n’est pas masqué au bout d’un temps spécifié après l’ali-
mentation du moteur de plaque élévatrice.
Elément Description
Moteur de plaque élévatrice de plateau Entraîne la plaque élévatrice.
d’alimentation (M15)
Détecteur de plaque élévatrice de plateau Détecte la position haute de la plaque
d’alimentation en position haute (PS17) élévatrice.
Détecteur de plaque élévatrice de plateau Détecte la position basse de la plaque élévatrice.
d’alimentation en position basse (PS18)
Détecteur d’ouverture de plateau Détecte l’ouverture et la fermeture du plateau
d’alimentation (PS62) d’alimentation.
Tableau 7-209
Carte de puissance CC
-B 3 -B 1 3 J1 0 1 7 -B 1 6 -B 9 -B 1 2
-B 4
d’alimentation (MFPUD)
Détecteur de plaque
Signal de détection de plaque
élévatrice de plateau
en position haute (MFLHD)
(MFCOVD)
d’alimentation en
position haute (PS17)
Masque de
détecteur Papier
Rouleaux de prise-
papier du plateau
d’alimentation Guide
Détecteur
coulissant
de présence
papier de
plateau
d’alimentation
(PS15)
M15
Figure 7-209
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-17
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Embrayage de prise-papier de
plateau d’alimentation (CL16)
Solénoïde de prise-papier de
plateau d’alimentation (SL14)
Embrayage de plateau
d’alimentation (CL10)
Détecteur de transparents
(PS69)
Détecteur de présynchronisation
(PS30)
Moteur n° 2 de
présynchronisation (PM8)
Détecteur de présynchronisation
(PS30)
Moteur n° 1 de
présynchronisation (PM9)
Détecteur de synchronisation
(PS70)
Embrayage de synchronisation
(CL9)
Figure 7-210
7-18 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Elément Description
Détection des transparents D’après les combinaisons d’états détectés par un détecteur
de transparents (type : transmission) et par le détecteur de
présynchronisation (PS30).
Tableau 7-210
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-19
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Attention
1. Si l’on utilise une cassette pour une copie en quadrichromie, un bourrage se pro-
duit si l’on introduit un support d’un type non sélectionné sur le panneau de com-
mande (papier ou transparent).
2. Un bourrage se produit également si l’on introduit un support d’un type non sélec-
tionné sur le panneau de commande (papier ou transparent) lorsque l’on effectue
une copie monochrome sur le copieur.
Remarque :
1. On conseillera au client de mettre une feuille de papier épais (papier pour cou-
verture) sous chaque pile de transparents qu’il souhaite introduire dans une cas-
sette.
2. Lui conseiller également de bien séparer les transparents les uns des autres en
les déramant avant de les placer dans une cassette ou dans le plateau d’alimen-
tation.
Détecteur de
synchronisation Alimentation
(PS70) depuis le plateau
d’alimentation
Détecteur de
Détecteur de transparents Alimentation
présynchronisation (PS69) depuis la cassette
(PS30)
Figure 7-211
7-20 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Elément Description
Capacité du RVC 50 feuilles (de 105 g/m2).
Moteur d’ensemble de fixation (M5) Entraîne le système de sortie.
Solénoïde d’aiguilleur de papier Assure l’aiguillage de la trajectoire papier (trajectoire
en sortie (SL10) de sortie externe et trajectoire verticale de sortie).
Moteur de RVC (M14) Moteur CC entraînant le système de trajectoire verti-
cale de sortie/RVC.
Embrayage de rouleau de sortie Alimente/désalimente le rouleau n° 2/n° 3 de sortie
verticale (CL19) verticale.
Embrayage de transport de RVC Alimente/désalimente le rouleau de transport de
(CL14) RVC.
Solénoïde de volet de butée (SL12) Entraîne le volet de butée.
Solénoïde de rouleau de transport Déclenche le rouleau de transport de RVC.
de RVC (SL13)
Solénoïde de plaque guide Entraîne la plaque guide d’empilement.
d’empilement (SL15)
Moteur de taquage de RVC (PM14) Entraîne les plaques guides de taquage papier.
Moteur d’inversion copie de RVC Moteur pas à pas entraînant le système de prise-
(PM13) papier de RVC.
Embrayage d’inversion de copie Alimente/désalimente le rouleau de séparation de
(CL15) RVC et le rouleau d’alimentation de RVC.
Codes pannes associés E017 Défaillance du moteur de RVC.
E050 Défaillance du moteur de taquage de RVC.
Tableau 7-301
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-21
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
SL10
PM13
Moteur d’ensemble de fixation
M5 Embrayage d’in-
Moteur de RVC version de copie
Embrayage M14 CL15
de rouleau de
sortie verticale
CL19
Solénoïde de SL13
rouleau de
transport de RVC
CL14
Embrayage de SL15
transport de RVC
SL12
Solénoïde de volet
de butée
Solénoïde de plaque
guide d’empilement
7-22 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
PS31
PS32
PS33
PS37
PS40 PS36
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-23
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
B. Empilement du papier
Une fois traitée sur un côté, la copie est amenée dans l’ensemble de sortie verticale
lorsque le solénoïde d’aiguilleur de papier en sortie (SL10) est alimenté. Elle passe
ensuite par le trajet papier de RVC et est retournée par le rouleau de retournement de
RVC.
Pendant ce temps, le solénoïde de rouleau de transport de RVC (SL13), le solénoïde
de plaque guide d’empilement (SL15) et le solénoïde de volet de butée (SL12) de RVC
sont alimentés ; le rouleau de transport de RVC et la plaque guide d’empilement se
lèvent alors, et le volet de butée s’élève en vue de l’arrivée de la copie.
Lorsqu’une copie arrive dans le RVC, le solénoïde de rouleau de transport de RVC
(SL13) est désalimenté et le rouleau de transport de RVC s’abaisse sur la copie. Le
solénoïde de plaque guide d’empilement (SL15) est alors désalimenté de façon à
déboucler la copie, ce qui abaisse la plaque guide d’empilement sur la copie. Lorsque
l’embrayage de transport de RVC (CL14) est alimenté, le rouleau de transport de RVC
se met à tourner, ce qui met la copie en butée contre le volet de butée.
Solénoïde d’aiguilleur
de papier en sortie
SL10
Moteur de RVC
Embrayage de M14
rouleau de sortie
verticale
CL19
Solénoïde de
rouleau de SL13
transport de RVC
CL14
Embrayage de SL15
transport de RVC
SL12
Solénoïde de
volet de butée
Solénoïde de plaque
guide d’empilement
Figure 7-303
7-24 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Solénoïde de rouleau
de transport de RVC
SL1
3
Figure 7-304
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-25
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
(sens retour)
Masque de détecteur
Moteur de Détecteur de guides de
PM14
taquage taquage en position
de RVC initiale (PS40) (sens aller)
Carte de
puissance CC
8 mm
Figure 7-305a RVC
(vue de dessus)
(sens retour)
8 mm
NON
Dernière copie ?
OUI
(sens aller)
7-26 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Figure 7-306
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-27
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
PM13
M14 CL15
Solénoïde de
rouleau de SL13
transport de RVC
CL14
Embrayage de
transport de RVC
SL12
Solénoïde de volet de butée
Figure 7-307
7-28 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Embrayage de transport de
RVC (CL14)
Solénoïde de rouleau de
transport de RVC (SL13)
Détecteur d’alimentation
verticale de RVC (PS28)
Moteur n° 2 de
présynchronisation (PM8)
Détecteur de présynchronisation
(PS30)
Moteur n° 1 de
présynchronisation (PM9)
Détecteur de synchronisation
(PS70)
Embrayage de synchronisation
(CL9)
Figure 7-308
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-29
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Elément Description
Moteur n° 2 de présynchronisation Moteur pas à pas entraînant le rouleau n° 2 de
(PM8) présynchronisation.
Moteur n° 1 de présynchronisation Moteur pas à pas entraînant le rouleau n° 1 de
(PM9) présynchronisation.
Moteur principal (M4) Entraîne le rouleau de synchronisation. Entraîne le rouleau
d’attraction.
Embrayage de synchronisation (CL9) Alimente/désalimente le rouleau de synchronisation.
Solénoïde de déclenchement de Enclenche/déclenche le rouleau de synchronisation.
rouleau de synchronisation (SL5)
Solénoïde de rouleau d’attraction (SL6) Enclenche/déclenche le rouleau d’attraction.
Tableau 7-401
Tambour
photosensible
Tambour
de transfert
*1 : Embrayage à ressort
Brosse d’attraction Solénoïde de déclenchement
Rouleau de rouleau de synchronisation
d’attraction
*1 SL5
Rouleau de
synchronisation CL9 M4 Moteur principal
Moteur n° 2 de
PM8
présynchronisation
Moteur n° 1 de
présynchronisation PM9 Rouleau n° 1 de Rouleau n° 2 de
présynchronisation présynchronisation
Figure 7-401
7-30 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Rouleau de liaison
de synchronisation
Came
Bras
Rouleau de
synchronisation
SL5
Embrayage à ressort
Bras
Solénoïde de déclenchement
SL5de rouleau de synchronisation
ALIMENTE
Figure 7-402
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-31
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Remarque :
1. Dans le cas d’une copie monochrome, la copie est séparée avant que le tambour
de transfert n’ait effectué une rotation complète. SL6 reste donc alimenté en per-
manence.
2. Si deux feuilles sont maintenues contre le tambour, SL6 n’est pas désalimenté
entre la première et la deuxième.
Feuille de transfert
Tambour de transfert
Rouleau d’attraction
Brosse d’attraction
Came
Bras
Embrayage à ressort
Bras
SL5
ALIMENTE
Figure 7-403
7-32 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Laser M M C C J J N N
Détecteur de
synchronisation (PS70)
Solénoïde de déclenchement de
rouleau de synchronisation (SL5)
Embrayage de
synchronisation (CL9)
Solénoïde de rouleau
d’attraction (SL6)
Brosse d’attraction
(sortie haute tension)
Raclette de transfert M M C C J J N N
(sortie haute tension)
Corona de séparation
Eliminateur électrostatique
interne/externe
Dét. de came de verrouillage de
transfert/attraction en P.I. (PS8)
Figure 7-404
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-33
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
V. TAMBOUR DE TRANSFERT
A. Généralités
Le tambour de transfert comprend les fonctions représentées dans la figure 7-501.
Ce tambour maintient la copie contre la feuille de transfert au moyen de charges élec-
trostatiques et envoie la copie à l'ensemble de fixation une fois le transfert terminé (après
quatre rotations au maximum).
Elément Description
Moteur de mise en pression de tambour Moteur pas à pas servant à mettre l'ensemble de
de transfert (PM5) tambour de transfert en contact ou hors contact avec
le tambour photosensible, par l'intermédiaire d'une
came (le contact est maintenu tant que le tambour de
transfert tourne).
Moteur de tambour (M2) Entraîne le tambour de transfert par l'intermédiaire du
tambour photosensible.
Moteur principal (M4) Entraîne le rouleau de synchronisation et le rouleau
d'attraction.
Moteur de mise en pression d'ensemble Moteur pas à pas servant à mettre en pression
de nettoyage de tambour de transfert (PM6) ou hors pression l'ensemble de nettoyage de tambour
de transfert.
Moteur de came de tambour de Moteur pas à pas entraînant la brosse
transfert/rouleau d'attraction (PM7) d'attraction, la raclette de transfert et la brosse de
poussée.
Moteur de brosse de nettoyage de Moteur CC entraînant la brosse de nettoyage de
tambour de transfert (M8) tambour de transfert.
Moteur d'entraînement de rouleau de Moteur CC entraînant le rouleau de lissage.
lissage (M9)
Solénoïde de rouleau de poussée de Entraîne le rouleau de poussée de séparation.
séparation (SL3)
Solénoïde de doigts de séparation (SL4) Entraîne les doigts de séparation.
Détecteur papier de prétransfert (PS5) Détecte les bourrages avant le transfert.
Détecteur papier de posttransfert (PS6) Détecte les bourrages après le transfert.
Détecteur de séparation (PS7) Détecte les bourrages dans l'ensemble de séparation.
Détecteur de came de verrouillage de Détecte la position initiale (position déverrouillée)
transfert/attraction en position initiale (PS8) de la came de verrouillage de transfert/attraction.
Détecteur de tambour de transfert en Détecte la position initiale (position déverrouillée)
position initiale (PS57) de l'ensemble de tambour de transfert.
Détecteur d'ensemble de nettoyage de Détecte la position initiale de l'ensemble de
tambour de transfert en position initiale (PS59) nettoyage de tambour de transfert.
Tableau 7-501
7-34 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Moteur de tambour
M2
Corona de séparation
Doigt de séparation
Rouleau de poussée
Eliminateur SL4 de séparation
électrostatique externe
Tambour photosensible
PS7 SL3
PS8 PS6
Brosse de poussée Eliminateur PM7
électrostati-
que interne
M8
Raclette de transfert
Ensemble de
nettoyage
de tambour PS5
PS59
de transfert Rouleau d'attraction
PM6
PS57
M9
Brosse
d'attraction
PM5
Rouleau de lissage
Figure 7-501
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-35
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Raclette de transfert
(arrière)
Figure 7-502
7-36 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Figure 7-503a
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-37
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Figure 7-503b
7-38 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Tableau 7-502
Remarque :
Le copieur utilise une quantité d'huile de fixation limitée ; il ne possède donc pas de
système de nettoyage actionné par un rouleau récupérateur d'huile.
Moteur de brosse de
nettoyage de tambour
de transfert
M8
Brosses externes
Tambour de transfert
Brosses
internes
MP7
Moteur de came
de tambour de
transfert/rouleau
d'attraction
PS59
Détecteur d'ens. de
nettoyage de tambour
de transfert Rouleau de lissage
en P. I.
PM6 M9
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-39
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
2. Brosses externes
Deux brosses externes sont fournies : la brosse supérieure, entraînée par le moteur
de brosse de nettoyage de tambour de transfert (M8), tourne dans le même sens que le
tambour de transfert, tandis que la brosse inférieure tourne dans le sens opposé à une
vitesse élevée. L'encre et la poussière de papier ramassées par les brosses sont
collectées à l'intérieur de l'ensemble de nettoyage.
L'ensemble de nettoyage de tambour de transfert contient les brosses externes.
Lorsque le moteur de mise en pression d'ensemble de nettoyage de tambour de transfert
(PM6) est alimenté, son mouvement est transmis à la came.
Il s'agit d'un moteur pas à pas qui commande la position à laquelle l'ensemble de
nettoyage de tambour de transfert est mis en pression/hors pression, en réponse aux
impulsions qu'il reçoit de la carte CPU lorsque le détecteur d'ensemble de nettoyage de
tambour de transfert en position initiale (PS59) a détecté la position initiale.
Quant aux brosses internes, elles entrent en contact avec l'intérieur de la feuille de
transfert, du côté opposé à celui des brosses externes, par l'action de la came située à
l'intérieur du tambour de transfert, qui est entraînée par le moteur de came de tambour
de transfert/rouleau d'attraction (PM7).
La position de l'encre utilisée pour détecter la concentration de chaque encre couleur
sur le tambour photosensible se trouve au niveau de la plaque d'accrochage du tambour
de transfert ; pour cette raison, la zone située à l'avant et à l'arrière de cette plaque est
nettoyée deux fois.
Le tableau ci-dessous indique à quels moments le nettoyage de la feuille de transfert
a lieu et la durée des opérations.
Moment Durée
Dernière rotation après l'exécution de 50 à 100 copies Equivalent de trois rotations du tambour
(nombre de copies spécifié) de transfert
Dernière rotation après l'exécution d'au moins 101 copies Equivalent de quatre rotations du
(nombre de copies spécifié) tambour de transfert
Tableau 7-503
3. Rouleau de lissage
Au bout d'un moment, de la poussière de papier se dépose sur la feuille de transfert,
ce qui diminue l'efficacité de l'attraction. Pour remédier à cela, le copieur est doté d'un
système qui lisse la surface de la feuille de transfert chaque fois qu'un nombre donné de
copies a été réalisé, améliorant ainsi l'attraction.
Lorsque le moteur d'entraînement de rouleau de lissage (M9) est alimenté, la
courroie et le pignon d'entraînement commencent à tourner pour entraîner un embrayage
à ressort. Le rouleau de lissage, sous l'action de son ressort de mise en pression, entre
alors en contact avec la feuille de transfert (tout en tournant et en pivotant autour de l'axe
du moteur), du côté opposé à celui des brosses internes.
7-40 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Ces dernières entrent également en contact avec la feuille de transfert, qui est lissée
de cette façon.
Le rouleau de lissage est ensuite déverrouillé et écarté du tambour par la rotation en
sens inverse du moteur (M9).
Le tableau ci-dessous indique à quel moment le rouleau de lissage entre en action
et la durée de l'opération.
Moment Durée
Pendant la dernière rotation après 1 000 copies Equivalent de 50 rotations du tambour de
(au total) transfert
Figure 7-505
Feuille de transfert
Rouleau de lissage
Figure 7-506
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-41
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Laser M M C C J J N N
Détecteur de
synchronisation (PS70)
Solénoïde de rouleau de
poussée de séparation (SL3)
Solénoïde de doigts de
séparation (SL4)
Détecteur de séparation
(PS7)
Brosse d'attraction
(sortie haute tension)
Raclette de transfert M M C C J J N N
(sortie haute tension)
Corona de séparation
Eliminateur électrostatique
interne/externe
Figure 7-507
7-42 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Tableau 7-601
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-43
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
PS31 PS71
PS12 PS6
PS7
PS32
PS5
PS9
PS70
PS33 PS30 PS69
PS37
PS26
PS36
PS27
Figure 7-601
7-44 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
Fin de DSRDY
Figure 7-602
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-45
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
VII. DEMONTAGE/REMONTAGE
[1]
Figure 7-702
[2]
Figure 7-703
7-46 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
[1]
A
[3] [2]
Figure 7-705
Figure 7-706
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 7-47
7. SYSTEME DE PRISE ET DE TRANSPORT PAPIER
[1]
[1]
[1]
[2] [3]
Figure 7-708
[2]
Figure 7-707
7-48 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
CHAPITRE 8
SYSTEME DE FIXATION
I. FONCTIONNEMENT GENERAL
A. Généralités
Le tableau ci-dessous présente les principales fonctions de l’ensemble de fixation.
Fonction Description
Tableau 8-101
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-1
8. SYSTEME DE FIXATION
Solénoïde d’entraînement
de feutrine de nettoyage Feutrine de nettoyage Moteur d’ensemble
d’ensemble de fixation d’ensemble de fixation supérieur de fixation
supérieur (SL1)
M5
Embrayage à
sens unique
Conduit d’huile
Feutrine de lubrification
Raclette de fixation
Détecteur de fin de
feutrine de nettoyage Bac d’huile
d’ensemble de fixation
supérieur (PS11)
Rouleau supérieur
de fixation
Détecteur de fin de feutrine de
nettoyage d’ensemble de
fixation inférieur (PS67) Rouleau inférieur de fixation
Solénoïde d’entraînement
de feutrine de nettoyage Feutrine de nettoyage d’ensemble
d’ensemble de fixation de fixation inférieur
inférieur (SL2)
Détecteur de niveau d’huile
de fixation (PS10)
Embrayage à sens unique
Flacon d’huile
Figure 8-101
8-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
*1 : Pour les petits formats, une fois par copie ; pour les grands formats deux fois par
copie.
*2 : Pour les copies couleur normales
Régulation à 163 °C pendant 3 heures à compter du démarrage (si la tempéra-
ture du rouleau de fixation est inférieure ou égale à 100 °C lorsque l’interrupteur
principal est mis sur Marche) pour les copies couleur.
Régulation à 162 °C pour les copies monochromes normales ; régulation à
168 °C pendant 3 heures à compter du démarrage.
Régulation à 168 °C pour les copies monochromes.
*3 : Régulation à 163 °C pendant 3 heures à compter du démarrage, puis régulation
à 158 °C.
Figure 8-102
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-3
8. SYSTEME DE FIXATION
E014
Ce code est affiché lorsque la vitesse de rotation du moteur d’ensemble de fixation s’écarte
d’une valeur spécifiée et que le signal d’horloge du moteur passe à "0".
Pour éviter toute déformation sous l’effet de la pression, le rouleau de fixation tourne
pendant environ 0,6 s à faible vitesse (75 mm/s) toutes les 30 minutes après la fin de la
rotation (à l’état d’attente).
Signal de commutation de
Mode vitesse Vitesse de fixation
FXMSP0 FXMSP1
8-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
FXMON
Moteur d’ensemble
de fixation
FXMSP0
Circuit de
commande Circuit de
Carte de FXMSP1 puissance
de vitesse M5
puissance CC du moteur
de rotation
FXMLK Circuit de
détection de
vitesse de
rotation
Figure 8-201
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-5
8. SYSTEME DE FIXATION
Format Alimentation/Désalimentation
Note 1 : Pour les transparents, la fréquence est d’une fois par copie.
Note 2 : La fréquence d’alimentation/désalimentation est la même pour le solénoïde
supérieur et le solénoïde inférieur.
Tableau 8-202
Une entaille est pratiquée à proximité de la fin de la feutrine. Lorsque celle-ci a été
utilisée jusqu’à l’entaille, le bras qu’elle supportait jusqu’ici s’abaisse à travers l’entaille et
provoque l’activation du détecteur de fin de feutrine de nettoyage (PS11 pour le rouleau
supérieur et PS67 pour le rouleau inférieur). Lorsque le détecteur détecte le bras, le
copieur affiche un message signalant la fin de la feutrine.
E005
Ce code est affiché lorsque le solénoïde de feutrine de nettoyage a été alimenté et
désalimenté environ 2000 fois après l’affichage du message d’avertissement.
Si le solénoïde de feutrine de nettoyage a été alimenté et désalimenté environ 2 000 fois
après l’affichage du message d’avertissement, le compteur de feutrine sera automatique-
ment remis à zéro lors du remplacement de celle-ci (COUNTER>MISC>FIXWEB).
Remarque :
1. Le copieur ne comporte pas de mécanisme permettant de rapprocher ou
d’écarter la feutrine du rouleau de fixation (cela signifie que les deux feutrines
sont toujours en contact avec le rouleau correspondant).
2. La feutrine a une longueur de 11,5 m et l’entaille mentionnée plus haut est
positionnée à environ 10 m de son bord avant.
8-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
Feutrine de nettoyage
d’ensemble de fixation inférieur
Bras
(arrière) Bras
Figure 8-202
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-7
8. SYSTEME DE FIXATION
E008
0001 Ce code est affiché quand la carte de puissance de pompe à huile ne fonctionne pas
en présence de la commande d’alimentation (FXOILPD = 1) envoyée par le DC-CPU.
0002 Ce code est affiché quand la carte de puissance de pompe à huile fonctionne alors
que le DC-CPU n’envoie pas de commande d’alimentation (EXOILPD = 0).
Feutrine de lubrification
Conduit d’huile
Clapet
antireflux
Elément
piézo-
électrique
Pompe
à huile
(PSP1)
Rouleau inférieur
Pompe à de fixation
huile (PSP1)
Flacon d’huile
Raclette de fixation
Bac d’huile
(avant)
Détecteur de niveau
d’huile de fixation (PS10)
Figure 8-203
8-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
Température de régulation
Mode copie
Rouleau supérieur Rouleau inférieur
Tableau 8-301
Tableau 8-302
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-9
8. SYSTEME DE FIXATION
158 °C
130 °C
*1 : Pour les petits formats, une fois par copie ; pour les grands formats deux fois par
copie.
*2 : Pour les copies couleur normales
Régulation à 163 °C pendant 3 heures à compter du démarrage (si la
température du rouleau de fixation est inférieure ou égale à 100 °C lorsque
l’interrupteur principal est mis sur Marche) pour les copies couleur.
Régulation à 162 °C pour les copies monochromes normales ; régulation à
168 °C pendant 3 heures à compter du démarrage.
*3 : Régulation à 163 °C pendant 3 heures à compter du démarrage, puis régulation
à 158 °C.
Figure 8-301
8-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
B. Fonctions de protection
Le copieur est équipé de six systèmes de protection afin de prévenir tout mauvais
fonctionnement des éléments chauffants :
a. Le DC-CPU surveille la tension des thermistances (THM1, THM3). Lorsqu’il
détecte une température supérieure ou égale à 210 °C, le copieur affiche le code
"E000" sur le panneau de commande, génère le signal SHUTOFF* et met
l’interrupteur principal sur Arrêt (SW1).
b. Lorsque le copieur détecte l’alimentation du relais statique (USSRD ou
LSSRD = 1) alors que le DC-CPU n’a pas émis la commande, le copieur affiche
le code "E000" sur le panneau de commande et désalimente l’élément chauffant.
c. Lorsque le circuit prédiffusé détecte une différence d’au moins 1,6 V (environ
50 °C) entre les tensions des thermistances THM1 et THM2 (thermistances
supérieures) ou THM3 et THM4 (thermistances inférieures), le copieur affiche le
code "E000" sur le panneau de commande et désalimente l’élément chauffant.
d. Lorsque le circuit prédiffusé détecte une tension d’au moins 1,0 V (environ
220 °C) pour l’une des quatre thermistances (THM1, THM2, THM3, THM4), le
code "E000" s'affiche sur le panneau de commande et l’élément chauffant est
désalimenté.
e. Lorsque le relais statique est alimenté (USSRD ou LSSRD = 1) alors que le DC-
CPU n’a pas émis la commande, le copieur affiche le code "E004" sur le panneau
de commande et désalimente l’élément chauffant.
f. Lorsque la température interne du thermocontact (TP2, TP3) du rouleau
supérieur ou inférieur dépasse environ 220 °C, le thermocontact concerné
s’ouvre et l’élément chauffant est désalimenté.
Attention :
Une fois ouvert, le thermocontact ne peut plus être refermé (même si la
température redevient normale). Ne pas utiliser un thermocontact qui s’est ouvert
une fois.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-11
8. SYSTEME DE FIXATION
Thermo-
Relais de coupure Carte de puissance CC
contact Elément chauffant
d’alimentation CA
(TP2) principal (H1) SSR1
UHON
Thermocontact (TP3)
LHON
RL1
Elément chauffant auxiliaire (H2)
Carte de fusibles CC
SHUTOFF*
Interrupteur principal (SW1)
Feutrine de nettoyage d’ensemble
de fixation supérieur
TP2 Circuit de détection
de température Circuit DC-CPU
élevée - prédiffusé
+
Circuit de détection
de circuit ouvert
Thermistance n° 4 d’élément -
+
chauffant inférieur (THM4)
TP3
Circuit de détection
Feutrine de nettoyage d’ensemble de température
de fixation inférieur élevée -
+
Figure 8-302
8-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
IV. DEMONTAGE/REMONTAGE
Les pages qui suivent décrivent les particularités techniques et les opérations à
effectuer pour le démontage et le remontage des ensembles mécaniques. Bien noter les
points suivants :
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-13
8. SYSTEME DE FIXATION
Figure 8-404
8-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
Figure 8-407
[4] [3] [2]
9) Sortir le rouleau comme représenté
Figure 8-405 sur la figure ci-dessous.
Attention :
Lors du remontage du rouleau, faire
attention à ne pas l’endommager
avec la thermistance.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-15
8. SYSTEME DE FIXATION
[1]
[1]
Figure 8-410
B. Ensemble de lubrification
et d’élimination d’huile
Attention :
L’ensemble de lubrification, réglé et
[2] assemblé en usine, ne doit pas être
déposé. Veiller en particulier à ne
[3]
pas retirer les vis [1] illustrées ci-
dessous.
[1]
Figure 8-409
[1]
8-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
8. SYSTEME DE FIXATION
1. Dépose de la feutrine de
lubrification
1) Ouvrir la porte avant.
2) Retirer le carter d’ensemble de Figure 8-414
fixation.
3) Sortir le châssis de tambour de Remarque :
transfert. Vue du dessus, la raclette est de
4) Déposer le carter supérieur forme symétrique, il est donc
d’ensemble de fixation. possible de la retourner et d’utiliser
5) Ouvrir l’ensemble de rouleau l’autre face.
supérieur de fixation.
6) Après avoir déplacé l’axe [1] de la
feutrine vers la gauche, déposer la
feutrine [2].
[1] [2]
(arrière) (avant)
Figure 8-413
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 8-17
CHAPITRE 9
MECANISMES
EXTERNES / AUXILIAIRES
I. PANNEAU DE COMMANDE
A. Généralités
Le panneau de commande du copieur se compose de la carte indiquée sur la figure
ci-dessous et d’un afficheur à cristaux liquides permettant d’afficher des images de
640 x 240 points.
• Contrôle la communication
des données. PANEL-CPU
• Fournit les données
(données affichées). Carte CPU
• Règle le contraste de
l’afficheur à cristaux
liquides.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-1
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
II. TELECHARGEMENT
A. Généralités
La carte CPU de la machine comporte trois types de CPU. Le microprogramme de
ces CPU est stocké sur des barrettes de Flash ROM indépendantes et peut être mis à
jour en remplaçant les barrettes DIMM ou à l’aide du Service Support Tool (SST). Les
CPU sont également conçus pour stocker les données nécessaires aux différents
traitements sous forme de données de sauvegarde.
PC
Interface parallèle
Données de
sauvegarde
RAM de sauvegarde
Mise à niveau par rempla-
cement des barrettes DIMM Flash ROM DIMM
Micro-
Nouveau micro- PANEL-CPU
programme programme (MCON)
Flash ROM DIMM J10
Données de
sauvegarde
RAM de sauvegarde
Mise à niveau par rempla-
cement des barrettes DIMM Flash ROM DIMM
Nouveau micro-
Micro-
DC-CPU
programme programme (DCON)
Flash ROM DIMM J12
Données de
sauvegarde
RAM de sauvegarde
Carte CPU
9-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Tableau 9-201
Pour sélectionner une CPU spécifique sur la carte CPU à l’aide d’un SST, utiliser les
noms suivants :
DC-CPU DCON
R-CPU JCON
PANEL-CPU MCON
Tableau 9-202
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-2a
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Pour utiliser le SST, il est nécessaire de disposer d’un PC sur lequel le SST (v1.32
ou ultérieure) est installé et d’y enregistrer le microprogramme. Connecter le PC à la
machine via un câble parallèle et effectuer les étapes nécessaires. Entre la connexion
du PC et l’affichage de l’écran de sélection des tâches, il faut télécharger le
microprogramme et effectuer le transfert montant et descendant des données de
sauvegarde.
Enregistrement du
microprogramme sur le SST
Raccordement du
câble parallèle
Lancement et
connexion au SST
Lancement de l’écran
de sélection de tâches
Figure 9-202
<Préparation>
• PC
Vérifier que le SST v1.32 ou ultérieure a été installé.
• Câble parallèle
Vérifier que le câble est compatible IEEE 1284 (indication IEEE1284 Std
Compliant).
Il doit être aussi court que possible et ne doit pas affecter le travail.
• Microprogramme
Les fichiers du SST destinés à la machine (DCON, JCON, MCON) doivent être
prêts.
9-2b COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
B. Enregistrement du microprogramme
1) Mettre le PC sous tension.
2) Décompresser les fichiers du microprogramme et les stocker dans le sous-
dossier NewROM existant dans le dossier ServTool du lecteur sur lequel le SST
a été installé.
Le microprogramme est compressé sous forme de fichiers auto-extractibles qui
seront stockés dans le dossier C:\ServTool\NewROM.
Figure 9-203
3) Démarrer le SST.
4) Cliquer sur "To next" (Suivant) dans la partie gauche du menu principal.
Figure 9-204
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-2c
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Figure 9-205
Figure 9-206
9-2d COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
C. Connexions
1) Mettre le PC et la machine hors tension.
2) Ouvrir la porte avant de la machine, puis retirer la vis et débrancher le cache du
connecteur. Mettre l’interrupteur de mode sur "LOAD".
Connecteur Bi-Centronics
Interrupteur
COPY LOAD
Figure 9-207
Figure 9-208
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-2e
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Figure 9-209
Figure 9-210
9-2f COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
10) Cliquer sur OK pour permettre au SST de communiquer avec la machine afin
d’obtenir les données nécessaires.
11) A la fin de la communication, les informations relatives au microprogramme
fournies par la machine seront affichées. Cliquer sur OK pour afficher l’écran de
sélection de tâches.
Figure 9-211
Figure 9-212
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-2g
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
D. Téléchargement du microprogramme
1) Dans l’écran de sélection de tâches, cliquer sur "Firmware Downloading"
(Téléchargement du microprogramme).
2) Sélectionner le microprogramme à télécharger dans la liste pour activer le
bouton "Start" (Démarrer).
Pour lancer le travail cliquer sur "Start" (Démarrer).
Figure 9-213
Figure 9-214
9-2h COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Figure 9-215
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-2i
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Figure 9-216
Figure 9-217
9-2j COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Figure 9-218
Figure 9-219
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-2k
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
G. Fin de tâche
1) Dans l’écran de sélection de tâches, cliquer sur "To Unit Selection Screen" (Vers
l'écran de sélection d’élément).
2) Une boîte de dialogue demandant si l’on désire terminer la tâche s’affiche ;
cliquer sur OK pour revenir à l’écran de sélection d’élément.
Figure 9-220
Attention
Pour se connecter à un élément différent lorsqu’un élément est déjà sélectionné, il
est nécessaire de mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche pendant
l’affichage de l’écran de sélection d’élément.
9-2l COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
III. COMPTEURS
A. Généralités
Le copieur est équipé de compteurs qui enregistrent le nombre de copies effectuées
en fonction du type de papier.
Les compteurs s’affichent après une pression sur la touche de vérification du
panneau de commande (à partir du haut, compteur n° 1, n° 2, n° 3, etc.). Le nombre est
incrémenté lors de la détection des feuilles par le détecteur de sortie papier interne
(PS12 ; dans le cas du compteur à cartes V, par le signal de demande de prise-papier
du lecteur).
Le tableau 9-301 indique les compteurs choisis pour la France.
Compteur 1 Total 1
Compteur 2 Copie + impression (quadri + mono) grand format
Compteur 3 Copie + impression (quadri + mono) petit format
Compteur 4 Total (petit format)
Compteur 5 Copie + impression (noir et blanc/grand format)
Compteur 6 Copie + impression (noir et blanc/petit format)
Tableau 9-301
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
IV. VENTILATEURS
A. Généralités
Le tableau ci-dessous présente les noms, les fonctions et les codes panne des
ventilateurs utilisés pour le copieur :
Code Ventilateur Fonction Contrôle à 2 Code panne
vitesses (tension)
FM6 Ventilateur d’aspiration Evite les nuages de points. Non (24 V) E804-0005
d’encre
IP : traitement d’image
9-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
FM15
FM1
FM14
FM4 FM8
FM11
FM7
FM9
FM13
FM3
FM16
FM2
FM6
FM5
FM17
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-5
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
B. Fonctionnement
1. Contrôle de rotation à 2 vitesses
La rotation de certains ventilateurs utilisés dans le copieur est commandée par
l’interrupteur du circuit de commutation de tension du ventilateur concerné de sorte qu’ils
fonctionnent à pleine vitesse (24 V) ou à demi-vitesse (15 V) (Tableau 9-401).
En cas d’erreur pendant la rotation d’un ventilateur, le panneau de commande du
copieur affiche le code "E804". Pour réinitialiser le copieur, éliminer la cause et mettre
l’interrupteur sur Marche (Tableau 9-401).
24V 15V
Signal
de pleine 24V/15V
vitesse
Circuit de Signal d’erreur
R-CPU ou
commutation
DC-CPU
de tension
Signal de
demi-vitesse Ventilateur
Carte CPU
Figure 9-402
Ventilateur de refroidissement de
moteur de balayage laser (FM4)
Ventilateur de refroidissement de
sortie (FM11)*1
2s
Ventilateur de refroidissement
de sortie (FM12)*2
Ventilateur n° 1/2/3 de 30 s
refroidissement d’ensemble
d’exposition (FM1/FM14/FM15)
Ventilateur d’évacuation de chaleur (FM2) 2s 4 min 4 min
Ventilateur de refroidissement
d’ensemble de traitement d’image (FM7)
Ventilateur de refroidissement
d’ensemble électrique (FM8)
Figure 9-403
9-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
V. ALIMENTATION ELECTRIQUE
A. Alimentation
1. Généralités
La carte d’alimentation CC fournit au copieur l’alimentation CC qui est distribuée
comme indiqué à la figure 9-501.
Désignation Description
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-7
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Marche Marche Enclenché Ouvert Déclenché Alimenté Désali- Alimenté Désali- Désali-
menté menté menté
Marche Marche Enclenché Ouvert Enclenché Désali- Alimenté Alimenté Désali- Désali-
menté menté menté
Marche Marche Enclenché Fermé Enclenché Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté
Contact de porte : contact de levier d’ensemble de transfert (SW3), contact de porte avant
gauche (SW4) et contact de porte de sortie (SW5 ; CLC 1150/1180
uniquement).
Relais CA : relais de coupure d’alimentation CA (RL1).
Relais CC : relais de coupure d’alimentation CC (RL3).
Tableau 9-502
9-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
CB
SW1 RL3
Relais de
coupure 24 Carte de puiss. Moteur de m. en p.
d’alim. CC PM
5 d’ens. de transfert d’ens. de nettoyage
de tambour de transfert
DCP 24 Moteur de brosse de nettoyage
24 24 DC 5A de tamb. de transfert
24 Moteurs n° 1 et 2
Carte PM
24 24 Carte de puis- de présynchro.
d’alimentation
CC 38 5 sance de synchro.
DC Moteur d’entraînement
15 de rouleau de lissage
5 38 Carte de polaris.
5 5 de dével.
UN29 Carte de fusibles CC
Convertisseur CC
Carte de puiss. de
RL1 38 moteur d’ens. de scan. Moteur d’ens.
5 PM
de scannage
4A
Traitement
5
SW6 Relais de coupure analogique Moteur de prise-papier
PM
de magasin
Contact de d’alim. CA 24 Magasin
chauff. tambour DC Moteur de plaque
24 THT-CC
élévatrice de magasin
24 THT-CA
24 DC Moteur de fixation
24 DC Moteur de tambour
CVR
Carte de Régulateur
SSR2* fusibles CA Ventilateurs d’aspiration d’encre/refroid.
de lampe 24 FM d’alimentation/refroid. de sortie
24 Carte de
* modèles 15 puissance CC
100/120V Moteurs de nettoyage de corona de
5 DC
uniquement charge/va-et-vient de raclette de
UN22 nettoyage/plaque élévatrice
Thermocontact
Carte de cde SSR1 de fixation sup.
d’él. chauffant 24 DC Moteur de RVC
de tambour TP2
24 Carte de puiss.
PM Moteur de taquage de RVC
5 de RVC
24 Carte de puissance Moteur d’inversion copie de
PM RVC/prise-papier de cassette
5 de prise-papier
H1 El. chauffant
de fixation sup. Moteur de m. en p. de tamb.
24 Carte de puissance de m.
Thermoc. PM de transfert/m. en p. d’ens. de
5 en p. d’ens. de transfert nett. de tambour de transfert
de fixation inf.
SW8 El. chauffant de tambour TP3
Contact d’él. chauffant 24 Carte de puiss. de m. Moteur de m. en p. d’ensemble
PM
de cassette 5 en p. d’ens. de dével. de développement
24 DC Moteur de trémie
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-9
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
FU935, FU940 60 V, 7 A
9-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
C. Système de protection
La surintensité de l’une des charges provoque la fusion du fusible de la carte de
fusibles CC, ou l'activation du circuit de détection de surintensité de la carte
d’alimentation CC pour arrêter la sortie de l’alimentation CC.
Si le circuit de protection n° 1 de la carte d’alimentation CC détecte une surintensité,
il arrête la sortie n° 1 et la sortie n° 2. La sortie n° 1 concerne le circuit logique de sorte
qu’une interruption permet d’éviter tout dysfonctionnement du copieur. Si le circuit de
protection n° 2 détecte une surintensité du système d’entraînement, le copieur arrête la
sortie n° 2 uniquement.
Circuit n° 2 Circuit n° 2 38 V
Cartes
de conversion de B
détection FU921-FU925
24 V/38 V de 24 V
surintensité
C
FU931-FU939
Circuit de
séquencement A
B 15 V, 38 V
C
Arrête la sortie n° 2. Relais de coupure
d’alimentation CC
Contact de porte
Arrête les sorties n° 1 et 2. (SW3, SW4, SW5)
Circuit n° 1 de détection de Arrête les sorties n° 1 et 2 Mettre l’interrupteur principal sur Arrêt et
surintensité de la carte d’alimentation éliminer la cause puis attendre environ
CC. 3 minutes et mettre l’interrupteur principal
sur Marche.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-11
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
Fusible Charge
FU935 (coupure alim. 24V ligne) Moteur de RVC, carte de puissance de RVC
FU936 (coupure alim. 24V ligne) Carte de puissance d’ensemble de prise papier
Tableau 9-506
9-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
D. Pile de sauvegarde
La carte CPU du copieur est équipée de deux piles au lithium pour la sauvegarde des
nombreuses données en mémoire en cas de coupure secteur (ou lorsque le cordon
d’alimentation est débranché).
Attention :
Remplacer la pile au lithium uniquement par celle qui figure dans le Parts Catalog.
L’utilisation de toute autre pile présente un risque d’incendie ou d’explosion.
Une mauvaise utilisation est susceptible de provoquer un incendie ou une brûlure
chimique. Ne pas tenter de recharger ni de démonter la pile et ne pas la jeter au feu.
Garder la pile hors de portée des enfants et se débarrasser de toute pile usée
rapidement et en prenant les précautions nécessaires.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-13
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
[5] [4]
Figure 9-603
[3]
[8]
[7]
Figure 9-604
[3]
Figure 9-602
9-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
10) Retirer la vis [9] puis les deux vis de 2. Montage de l’ensemble de moteur
blocage [10] ; retirer ensuite le pignon de tambour
[11] fixé à l’axe du tambour. Lors du montage de l’ensemble de
moteur de tambour, veiller à régler sa
[10] position à l’aide de l’outil de position-
nement d’axe de tambour (FY9-3045)
pour éviter tout décalage.
[9] [4]
Figure 9-605
[14]
[13] [13]
Figure 9-606
Figure 9-608
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-15
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
[1]
[1]
[7]
[8] [8]
Figure 9-609
Figure 9-610
9-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
9. MECANISMES EXTERNES / AUXILIAIRES
[1] [3]
[2]
[1]
Figure 9-612
Figure 9-613
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 9-17
CHAPITRE 10
MAGASIN PAPIER
I. MAGASIN PAPIER
A. Entrées et sorties de la carte de puissance de magasin papier
Entrées de la carte de puissance (1/2)
+5VR
J11 J10
Détecteur -1 -4 -A5
d’absence de -2 -3 -A4 "1" : PS102 détecte du papier.
DKPPE* (PS102 est masqué.)
papier dans PS102 -3 -2 -A3
le magasin
+5VR
J13
Détecteur de -1 -7 -A8 "1" : la plaque élévatrice est à sa
limite supérieure -2 -6 -A7 (PS103 est masqué.)
DLFUL
de plaque PS103 -3 -5 -A6
élévatrice de
magasin
+5VR
J14
-1 -10 -A11 "1" : la plaque élévatrice est
Détecteur de -2 -9 -A10 en position de prise-papier.
position de DLFPD
PS104 -3 -8 -A9 (PS104 est masqué.)
magasin
+5VR
J29 J6
Détecteur de -1 -5 "1" : le magasin est raccordé
présence de -2 -4
DMNTSD au copieur.
magasin papier PS105 -3 -3 (PS105 est masqué.)
+5VR
J24 J22 J4
Détecteur -1 -6 -6 -5 "0" : PS107 détecte l’absence
supérieur de -2 -5 -4 de papier (20 % ou moins).
DPLUD
niveau de papier PS107 -3 -4 (PS107 est démasqué.)
J23 +5VR
-1 -3 -3 "0" : PS108 détecte l’absence
Détecteur
-2 -2 -2 de papier (60 % ou moins).
inférieur de DPLLD
PS108 -3 -1 -1 (PS108 est démasqué.)
niveau de papier
J30 J6 +5VR
Détecteur -1 -8 "1" : le compartiment est en
-2 -7
d’ouverture de DOPND* place dans le magasin.
magasin papier PS109 -3 -6 (PS109 est masqué.)
Figure 10-101
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-1
10. MAGASIN PAPIER
+5VU J3
+24VU -2
-4
Alimentation -3
-1
Copieur
Figure 10-102
10-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
Carte de puissance de
magasin papier
-2
DPUMA
+24V
-6
-5
Moteur de prise- DPUMA*
PM101 -4 Voir p. 10-14.
papier de magasin DPUMB
+24V
-3
-1 DPUMB*
J27 J22 J4
Moteur de plaque -1 -9 -9
élévatrice de M101 -2 -10 -10 Voir p. 10-15.
magasin
J28 J6 24VU
Solénoïde d'ouverture -2 -1
SL102 -1 -2
de magasin DOPSD* "0" : SL102 est alimenté.
Figure 10-103
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-3
10. MAGASIN PAPIER
B. Prise-papier
1. Généralités
Le magasin papier (appelé ci-après "magasin") a une capacité de 2 500 feuilles (A4,
LTR, B5 ; 105 g/m2). Il est commandé par des signaux de commande en provenance du
DC-CPU du copieur.
La plaque élévatrice du magasin est entraînée par le moteur (M101), et les feuilles
sont prélevées et alimentées par le moteur de prise-papier de magasin (PM101).
2. Prise-papier
Les feuilles placées dans le magasin sont soulevées par la plaque élévatrice, qui les
maintient à une position de prise-papier déterminée.
Lorsque la touche Copie est actionnée et l’embrayage de prise-papier de magasin
(CL102) alimenté, le moteur de prise-papier de magasin (PM101) fait tourner le rouleau
de prise-papier qui prélève une feuille. Les rouleaux de prise-papier/alimentation et de
séparation servent à éviter d’entraîner plusieurs feuilles à la fois. Lorsque le détecteur de
prise-papier de magasin (PS101) détecte la feuille, le solénoïde de prise-papier de
magasin (SL101) est alimenté et écarte le rouleau de la surface de la feuille.
La feuille est ensuite amenée jusqu’au rouleau de synchronisation du copieur où elle
forme une boucle de façon à éliminer le manque de parallélisme. Le rouleau de
synchronisation oriente la copie de telle sorte que son bord d’attaque soit aligné sur celui
de l’image sur le tambour photosensible.
10-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
COPYRIGHT © CANON FRANCE
MAI 2002
Signal de détection de prise-papier de magasin
(DKPPD)
PS101
DC-CPU
Figure 10-104
REV. 3
Carte de puissance de magasin papier
SL101
10. MAGASIN PAPIER
10-5
10. MAGASIN PAPIER
Touche Copie
actionnée
Embrayage de prise-papier
de magasin (SL102)
Solénoïde de prise-papier
de magasin (SL101)
Détecteur de prise-papier
Figure 10-105
10-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
C. Détection du papier
1. Détection de présence/absence de papier
La présence ou l’absence de papier dans le magasin est déterminée par le
détecteur PS102. Lorsqu’il n’y a plus de papier, le levier de détection de papier s’écarte
du détecteur et un message invitant à remettre du papier s’affiche sur le panneau de
commande.
Feuilles
Plaque élévatrice
Figure 10-106a Présence de papier
Plaque élévatrice
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-7
10. MAGASIN PAPIER
Hauteur
PS102 PS107 PS108 Affichage
(approximative)
100 % à 60 % 1 1 1
60 % à 20 % 1 1 0
20 % ou moins 1 0 0
Aucune feuille 0 0 0
1 : Détecteur masqué
0 : Détecteur démasqué
Tableau 10-101
10-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-9
10. MAGASIN PAPIER
Détecteur inférieur
de niveau de
papier (PS108) Rouleau de prise-papier/
alimentation
Moteur de
M101 de magasin
plaque
Rouleau de séparation
élévatrice
de magasin
de magasin
Câble de plaque
élévatrice de magasin
Contact de détection
de limite inférieure de
magasin (SW102)
Plaque élévatrice
Feuilles
Figure 10-107
10-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
Bande noire
Crémaillère
La plaque descend,
Courroie
ce qui indique l’aug-
d’entraînement
mentation de la hauteur
du papier (zone blanche).
Coupleur
Figure 10-108
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-11
10. MAGASIN PAPIER
Commande d’alimentation de
solénoïde d’ouverture de magasin
(DOPSD*)
SL102
Signal de détection de limite
SW102
inférieure de magasin (DLFLD)
Figure 10-109
10-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
Détecteur supérieur de * *
niveau de papier (PS107)
Contact de détection
de limite inférieure de
magasin papier (SW102)
Solénoïde d’ouverture
de magasin (SL102)
Contact de détection
Compartiment ouvert
d’ouverture de magasin
(SW101)
Détecteur d’ouverture
de magasin (PS109)
Détecteur de position de
plaque élévatrice de
magasin (PS104)
Descente de plaque élévatrice Montée de plaque élévatrice
Figure 10-110
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-13
10. MAGASIN PAPIER
Carte de puissance
de magasin papier
+24V +5V
Signal de maintien
de moteur de
prise-papier de
magasin
(DPUMHL) Circuit de comm.
de tension d’alim.
du moteur
DC-CPU DPUMA*
DPUMA
Circuit de
commande
de rotation
du moteur
DPUMB
PM101
Copieur DPUMB*
Moteur de
prise-papier
de magasin
Figure 10-111
10-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-15
10. MAGASIN PAPIER
Contact de détection
d’ouverture de magasin
(SW101)
M101
de plaque élévatrice (limite inférieure)
Commande d’alimentation de moteur
plaque élévatrice (limite supérieure)
Commande d’alimentation de moteur de
Moteur de plaque
élévatrice de
magasin
Circuit de puissance de moteur
Signal d’ouverture de
magasin papier (DOPEN*)
Contact de détection de
limite inférieure de magasin
(SW102)
Signal de détecteur supérieur de niveau de papier (DPLLD)
PS107
Figure 10-112
10-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
PS101
Copieur
Figure 10-201
Tableau 10-201
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-17
10. MAGASIN PAPIER
INTR COPY
Embrayage de prise-
papier de magasin (CL102)
Vérification de bourrage
Moteur de prise-papier
de magasin (PM101)
Figure 10-202
10-18 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
III. DEMONTAGE/REMONTAGE
Les pages qui suivent décrivent les particularités techniques et les opérations à
effectuer pour le démontage et le remontage des ensembles mécaniques. Bien noter les
points suivants :
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-19
10. MAGASIN PAPIER
[1]
[2]
[6]
[3]
[5]
[4]
Figure 10-301
Faire correspondre
Figure 10-304
(arrière)
[1]
Figure 10-302
10-20 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
[1] [1a]
[1]
Carter avant
m
m
1
±
3
[1]
[1]
Figure 10-305 Figure 10-307
Carter avant
[1]
de magasin Fenêtre
[1] [1a]
(la hauteur Courroie
du papier d’entraînement
Figure 10-308
ou la zone
blanche
augmente)
Figure 10-306
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-21
10. MAGASIN PAPIER
4. Dépose du carter supérieur 4) Retirer les deux vis [6], puis déposer
1) Déposer le carter arrière. le carter supérieur [7].
2) Abaisser la plaque de verrouillage [2]
du compartiment [1] pour ouvrir ce [6] [7]
dernier.
[2]
Figure 10-311
(arrière) [1]
Figure 10-309
[2]
8 cm (environ)
Figure 10-310
Figure 10-312
10-22 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
[7]
(gauche)
Figure 10-314
[6] [4]
2. Dépose du compartiment
1) Disposer sur le sol deux piles de
[5] feuilles [3] (environ 8 cm de hauteur)
destinées à recevoir le magasin [2]
(afin d’éviter de déformer la plaque
support de rouleau [1]).
[2]
8 cm (environ)
(droite)
[4]
Figure 10-315
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-23
10. MAGASIN PAPIER
[11]
[12]
Figure 10-319
Figure 10-317
10-24 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
[2] [1]
[6]
Figure 10-321
4. Réglage de la synchronisation du
magasin
Si une synchronisation transversale
est nécessaire (valeur standard :
0 ± 2 mm), procéder comme suit :
1) Sortir le compartiment et régler la
position de la plaque de verrouillage
[1] du solénoïde d’ouverture de
magasin (SL102) en tournant les
deux vis [2]. (Utiliser l’échelle [3]
Figure 10-320 figurant sur la plaque de verrouillage
comme point de référence.)
3) Retirer la vis [3] et mettre en place la Après le réglage de la synchro-
plaque-guide de bord de fuite [4] en nisation transversale, vérifier la position
fonction du nouveau format papier. du carter avant (voir p. 10-21).
(Ne pas la monter pour le format
[1] [3] [2]
LTR.)
4) Retirer les deux vis [5] (une de
chaque côté) et mettre en place les
plaques guides gauche et droite [6]
en fonction du nouveau format.
(arrière gauche
du compartiment)
Figure 10-322
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-25
10. MAGASIN PAPIER
[4]
[3]
[5]
Figure 10-324
C. Système d’entraînement
1. Dépose de l’embrayage de prise-
papier de magasin (CL102)
1) Déposer l’ensemble de prise-papier
de magasin (voir p. 10-34).
2) Débrancher le connecteur [1] et
retirer le circlip de type E [2], puis
déposer l’embrayage [3].
[1] [3]
Figure 10-325
10-26 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
[7] [6]
Figure 10-327
(avant)
[2]
Figure 10-326
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-27
10. MAGASIN PAPIER
[2]
Figure 10-328
4) Déposer le carter avant du magasin. [8] [9] [14] [15] [12] [11]
5) Retirer les quatre vis [3] et déposer la [7]
plaque support de rouleau [4].
[6]
[3]
[5]
Figure 10-330
10-28 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
[6]
[7]
[6]
[5]
Figure 10-333
[2]
7) Insérer une clé à six pans [9] dans le
trou de l’axe d’entraînement de la
Figure 10-331 plaque élévatrice [8] afin de
l’empêcher de tourner.
4) Déposer le compartiment.
5) Retirer la vis [3] et déposer les Attention :
carters des détecteurs supérieur et Si l’étape ci-dessus n’est pas
inférieur [4]. réalisée, le câble de la plaque
élévatrice se détendra au moment
[3] de la dépose du moteur de plaque.
Faire très attention.
[8] [9]
[4]
Figure 10-332
(avant)
Figure 10-334
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-29
10. MAGASIN PAPIER
[4] (avant)
[10]
[5]
[10]
[6]
[11]
[3]
Figure 10-335
[3]
6. Remontage du câble de plaque [6]
élévatrice [5] [1] [2]
1) S’assurer que l’axe d’entraînement de [3]
la plaque élévatrice est maintenu par
une clé à six pans [1] et la plaque par Figure 10-336
des tournevis [2] comme indiqué sur
la figure ci-contre.
2) Mettre en place la plaque de fixation
[3] de la plaque élévatrice avec deux
vis.
3) Accrocher le câble sur les poulies [4]. D. Système de transport
4) Accrocher la perle du câble sur la
poulie [5] de l’axe d’entraînement de 1. Dépose de l’ensemble de prise-
la plaque élévatrice, puis enrouler le papier de magasin
câble autour de la gorge de la poulie 1) Déposer le carter supérieur.
sur environ 1 tour et demi. Veiller à 2) Débrancher les deux connecteurs [1]
maintenir le câble bien tendu de façon et retirer les cinq vis [2].
à faire monter légèrement les 3) Déposer l’ensemble de prise-papier
tournevis. [3].
5) Fixer la poulie sur l’axe d’entraîne- [1] [2] [3] [2]
ment avec les deux vis de blocage [6].
6) Fixer toutes les poulies sur l’axe
d’entraînement ; mesurer ensuite la
distance entre la plaque inférieure du
compartiment et la face supérieure de
la plaque élévatrice pour vérifier que
celle-ci est horizontale.
[2]
[2]
Figure 10-337
10-30 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
[2]
Sens de rotation
[3]
Vis
[2] [5]
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-31
10. MAGASIN PAPIER
[2]
Figure 10-344
[3]
[2]
[1] (avant)
Figure 10-345
Figure 10-343
10-32 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
10. MAGASIN PAPIER
Figure 10-347
E. Système électrique
1. Dépose de la carte de puissance
du magasin papier
1) Séparer le magasin du copieur et
A retirer les six vis, puis déposer le
carter arrière.
2) Débrancher les sept connecteurs [1]
B
et retirer les quatre vis [2], puis
Figure 10-346 déposer la carte de puissance [3].
Figure 10-348
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 10-33
10. MAGASIN PAPIER
[2]
Figure 10-351
Attention :
Lors du remontage du carter avant
supérieur, prendre soin de ne pas
coincer le faisceau de câbles dans la
carte de contact d’ouverture et de
(arrière) rebrancher correctement tous les
[1] connecteurs.
Figure 10-349
Figure 10-350
10-34 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
CHAPITRE 11
INSTALLATION
I. CHOIX DE L’EMPLACEMENT
L’emplacement doit respecter les conditions suivantes. Avant de procéder à
l’installation, il est souhaitable d’examiner les locaux de l’utilisateur.
70
60
50
40
30
20
10
5
0 10 15 23 30 C Température
Figure 11-101
3. Le copieur ne doit pas se trouver à proximité de flammes. Il ne doit pas non plus
être exposé à la poussière, aux vapeurs d’ammoniac, ni directement au soleil
(prévoir un rideau épais si le copieur doit être placé à un emplacement ensoleillé).
4. Le niveau d’ozone produit par le copieur lors de son fonctionnement ne présente
aucun risque pour la santé des personnes travaillant à proximité. Il peut toutefois
provoquer une certaine gêne. Il est donc nécessaire de choisir un local
correctement ventilé.
5. Les pieds du copieur doivent reposer sur un sol stable et plan.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-1
11. INSTALLATION
6. Un espace d’au moins 100 cm doit être prévu entre la machine et les cloisons afin
de permettre les opérations de maintenance. Voir les figures suivantes pour
l’espace nécessaire à l’installation.
■ Copieur uniquement
100 cm min.
100 cm min.
Copieur
320 cm min.
100 cm min.
100 cm min.
280 cm min.
Figure 11-102
160 cm min.
Copieur
320 cm min.
190 cm min.
100 cm min.
430 cm min.
Figure 11-103
11-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
7. Si plusieurs copieurs sont installés dans la même pièce, les disposer de manière
à éviter que l’air évacué par un copieur soit aspiré par un autre.
Eviter également d’installer le copieur près de la bouche d’aération du local.
Evacuation
A éviter
Figure 11-104
Evacuation
A éviter
Figure 11-105
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-3
11. INSTALLATION
II. INSTALLATION
A. Précautions à prendre lors
du déplacement de la
machine
Lorsque l’on déplace la machine
après l’avoir retirée de la palette et
que le sol n’est pas uniforme, sa
roulette avant droite risque de buter
sur une aspérité. Il peut en résulter
une déformation de la plaque de base
et, à terme, de la plaque métallique
située au fond de la cassette
inférieure (du fait des vis de la partie Figure 11-202 Correct
avant droite de la plaque de base, il
n’est plus possible d’ouvrir ou de
fermer la cassette). B. Dépose des matériaux de
fixation et installation du
Bien qu’il soit fonction du degré de
déformation, ce problème n’a pas de réceptacle d’encre usagée
répercussion sur la prise-papier et
peut être corrigé en remplaçant les 1) Retirer le ruban adhésif d’emballage,
vis existantes par des vis à tête plate. puis la feuille de protection de la vitre
(L’ensemble de prise-papier de la d’exposition.
cassette, conçu à l’origine pour 2) Retirer le ruban adhésif de la fixation
d’autre modèles, ne laisse pas un métallique de l’ensemble de scan-
espace suffisant. La roulette (38 mm nage se trouvant à l’extérieur de la
de diamètre) peut heurter les porte gauche, puis faire coulisser la
obstacles.) fixation métallique d’arrière en avant,
puis à gauche afin de la déposer.
Après avoir retiré la machine de la • Cette fixation métallique sera ré-
palette, il faut donc la déplacer utilisée lors du déménagement du
conformément aux instructions de la copieur. Elle doit être conservée à
feuille jointe, c’est-à-dire ensemble de droite du réceptacle d’encre usagée.
fixation d’abord, afin de protéger la
roulette.
Fixation métallique
Figure 11-203
Figure 11-201 Incorrect
11-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
Vis
autotaraudeuse
Figure 11-204
Attention :
Il faut déposer le matériau d’em-
ballage avant de mettre le copieur
sous tension.
Roulettes de
verrouillage 12) Installer les caches de format livrées
avec le copieur à l’intérieur de la
Figure 11-205 cassette de manière que l’orifice
repéré A (STMT-R) et l’orifice repéré H
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-5
11. INSTALLATION
Repère A
Repère H
Figure 11-206a
Attention :
L’étape précédente s’adresse aux
utilisateurs qui n’emploient pas de Vis
papier configuré en pouces.
Figure 11-208
13) Fermer le carter du réceptacle
d’encre usagée et installer toutes les 3) Déposer le bouchon du réservoir
cassettes et le RVC (CLC 1150/1180 d’huile de fixation.
uniquement) dans le copieur. 4) Déposer le bouchon externe et le
bouchon interne du flacon d’huile de
C. Approvisionnement en fixation et les remplacer par
l’entonnoir livré avec le flacon.
huile de fixation
1) Déposer le bouton du tambour de Bouchon externe
transfert et les deux vis, puis retirer le
carter de l’ensemble de transfert et le Bouchon interne
matériau de fixation se trouvant à
l’intérieur.
Bouton de tambour de transfert Entonnoir
Vis
Figure 11-207
11-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
Figure 11-210
Levier de raclette
7) Tourner manuellement l’ensemble de de transfert
pignon du tambour de transfert dans
le sens antihoraire afin de le po-
sitionner comme indiqué sur la figure.
Déplacer les leviers de la brosse
d’attraction et de la raclette de trans-
fert vers la gauche afin de bloquer la
brosse et la raclette en position. Levier de brosse d’attraction
(les deux leviers sont verrouillés)
Figure 11-211
Attention :
Lorsque le levier tourne dans le sens
antihoraire, un déclic se fait enten-
dre. Il est destiné à empêcher la
rotation inverse en cours de
fonctionnement.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-7
11. INSTALLATION
Vis
CLC 1160/1180
Figure 11-213a
Attention :
L’eau est utilisée pour éliminer les
charges de la fenêtre de détection
du détecteur de concentration
d’encre noire et du détecteur de
demi-teintes. (La présence de
Vis charges risque d’attirer l’encre sur la
fenêtre du détecteur.)
CLC1100/1130/1150
Après avoir nettoyé la fenêtre du
détecteur, éliminer TOUTES les
Figure 11-213 gouttes d’eau, mais NE PAS
l’essuyer.
11-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
Figure 11-214
Figure 11-215
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-9
11. INSTALLATION
Raclette de nettoyage
Figure 11-216
Verrouillée
Déver-
rouillée
Figure 11-217
Attention :
Ne pas oublier de fixer la vis en po-
sition afin d’éviter tout endomma-
gement de l’ensemble de nettoyage.
11-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
ON
OFF
Attention :
Vérifier que la mise à la masse est
correcte. Sinon, le disjoncteur risque
de ne pas fonctionner correctement.
Figure 11-221
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-11
11. INSTALLATION
Figure 11-222
Figure 11-223
11-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
Attention :
Attendre jusqu’à ce que le panneau
de commande indique "READY"
avant d’exécuter "HP-STR-4" en
mode SAV.
F. Approvisionnement en
dispersant
1) Appuyer sur "SPLY-K".
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-13
11. INSTALLATION
Attention :
Attendre que l’ensemble de
développement concerné soit en
pression.
8) Approvisionner en dispersants M, C
et J en répétant les étapes de 1) à 6).
(Appuyer respectivement sur "SPLY-
M", "SPLY-C" ou "SPLY-Y".)
Attention :
Attendre jusqu’à ce que le panneau de
commande indique "READY" avant
d’exécuter "STIR-4" en mode SAV.
11-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
Ex. 1 : Ex. 2 :
Fin de INIT-M (2 min environ) Fin de INIT-4 (10 min environ)
Toujours s’assurer que l’opération est 14) Adapter le format de cassette aux
terminée avant de refermer besoins de l’utilisateur lors de l’ATR
l’ensemble de trémies (environ 10 minutes).
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-15
11. INSTALLATION
Figure 11-228
11-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
6) Déposer les deux vis [2] (de la fixation 18) Tourner le dispositif de réglage de
métallique au fond du réservoir façon à éviter les interférences.
d’huile).
7) Déposer la vis [3] et retirer la plaque [8]
[7]
de fixation du réservoir d’huile [4].
8) Saisir le crochet et déposer le
détecteur de niveau d’huile [5].
9) Déposer le tuyau [6]. (Prévoir un
chiffon car de l’huile s’écoule à ce
stade.)
10) Soulever l’ensemble de fixation et Verrouillé
déposer le réservoir d’huile.
11) Vidanger l’huile de silicone du
réservoir d’huile.
12) Remettre en place les pièces en Déver-
réalisant les étapes 5) à 11) en sens rouillé
inverse.
13) Desserrer la vis [7] et débloquer
lentement le levier de déverrouillage
de raclette de nettoyage [8]. Tout en le Figure 11-303
maintenant en place, serrer la vis.
Attention :
[4] Veiller à orienter le copieur afin de le
déplacer dans le sens de la sortie du
papier.
[6]
[5]
[2]
[3]
Figure 11-302
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-17
11. INSTALLATION
Figure 11-401
[3]
[8] [9]
Figure 11-404
[6]
Figure 11-402
11-18 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
Figure 11-405
[1] [3]
[2]
Figure 11-501
[11]
Figure 11-406
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-19
11. INSTALLATION
Cassette
Câble de liaison
Figure 11-504
Attention :
Réaliser les branchements suivants
pour toute installation de l’élément
chauffant de cassette sur un
CLC 1130/1160 :
• câble de liaison de l’élément
chauffant de cassette supérieure et
connecteur inférieur du copieur.
• câble de liaison de l’élément
chauffant de cassette inférieure et
connecteur supérieur du copieur.
Vis
Figure 11-503
Guides-câbles
Câble de liaison
(2 broches) Connecteur
Figure 11-506
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-21
11. INSTALLATION
Vis
Figure 11-509
Attention :
Ne pas confondre la cassette interne
avec la cassette universelle.
Figure 11-508
11-22 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
11. INSTALLATION
ON
OFF
Figure 11-510
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 11-23
CHAPITRE 12
MAINTENANCE
Effectuer
une copie de la NON
mire. Différence de densité
entre les côtés avant Densité de la
et arrière ? partie la plus sombre du NON Passer en A de la page suivante.
test d’impression de
16 teintes trop claire ?
OUI
Différence de OUI
Réglages : densité entre les côtés NON
Densité copie : 5 avant et arrière sur la copie
Mode Texte/photo effectuée avec
PGTYPE=
10 ou 5 ? Vérifier la sortie haute tension de
La densité OUI
Sélectionner diminue-t-elle graduellement l’éliminateur électrostatique
OPTION>BODY>PASCAL=0 OUI en mode continu ? interne/externe.
Vérifier qu’aucun objet ne se trouve
en mode SAV. sous la vitre d’exposition.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-1
[B]
Correction du fond
[A]
Vérifier la mise en pression de
l’ensemble de développement.
12-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
Réglage du transfert
[D] Réglage de la balance des couleurs et du système de scannage
[C]
OUI
Vérifier que la valeur de ADJUST>COLOR
du mode SAV correspond bien à ce qui est
indiqué sur l’étiquette.
Y a-t-il des manques NON
(défaut de transfert) ?
Régler OPTION>BODY>PASCAL
Le problème NON du mode SAV sur "1".
concerne-t-il une Vérifier la raclette
couleur précise ? de transfert.
Exécuter ADJUST>CCD>CCD-ADJ
OUI en mode SAV.
OUI
Y a-t-il des manques dans Vérifier la raclette OUI
le sens vertical ? de transfert. L’image est-elle de Terminé.
meilleure qualité ?
NON
NON
NON
Effectuer une copie de la mire CA1.
Effectuer plusieurs
tests d’impression. La NON Vérifier l’éliminateur électrostatique
densité copie diminue-t-elle interne/externe.
(plus claire) ? Les demi-teintes Régler ADJUST>COLOR>ADJ-Y, ADJ-M,
(surtout les zones claires) NON ADJ-C, ADJ-K en mode SAV.
sont-elles correctes ? Pour foncer, augmenter la valeur.
Pour éclaircir, diminuer la valeur.
OUI
OUI
Terminé.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-3
B. Points à vérifier lors de l’entretien périodique
Points à vérifier Moyens de nettoyage Remarques Points à vérifier Moyens de nettoyage Remarques
Objectif, CCD Nettoyer (Remarque n°1) Corona de charge, plaque Papier optique, alcool Essuyer à sec avec du papier
Pinceau soufflant de blindage optique puis nettoyer avec de
l’alcool. NE PAS utiliser d’eau.
Cache d’exposition Alcool, papier optique Nettoyer (Remarque n° 2)
Vitre d’exposition
Lampe et filtre de précondition- Papier optique, pinceau Nettoyer
nement, vitre antipoussière, soufflant
Plaque blanche de référence capteur de potentiel
Réflecteur, miroirs n° 1 à 3 Pinceau soufflant Nettoyer Détecteur de prénettoyage, Coton, papier optique, Utiliser un coton pour nettoyer
mylar de récupération n° 2 pinceau soufflant le détecteur. (Remarque n° 3)
Rail d’ensemble de scannage Huile silicone Nettoyer et lubrifier
Détecteur de concentration Papier optique, pinceau Enlever le surplus d’encre puis
d’encre noire, raclette n° 2 soufflant essuyer à sec. NE PAS utiliser
Détecteur de demi-teintes de solvant. (Remarque n° 4)
Ensemble de fixation (CLC 1160/1180 uniquement)
Points à vérifier Moyens de nettoyage Remarques
Doigts de séparation Roulettes d’espacement d’ensemble Solvant Nettoyer lorsque l’on remplace
de développement, plaque le tambour
d’extrémité (tambour photosensible)
Guide d’admission
Cylindre de développement Solvant Nettoyer lorsque l’on remplace
le dispersant
Corona de charge, plaque Papier optique, alcool Essuyer à sec avec du papier
de blindage optique puis nettoyer avec de
l’alcool. NE PAS utiliser d’eau. Ensemble de prise-papier/alimentation
(Remarque n° 2)
Points à vérifier Moyens de nettoyage Remarques
Ensemble de nettoyage de Pinceau soufflant Nettoyer
tambour de transfert Rouleau d’attraction, nettoyeur Papier optique Nettoyer (déposer l'ensemble)
de rouleau d’attraction
12-4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-5
12. MAINTENANCE
12-5a COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
A. Réglage de l’image
Vérification et réglage
2 des marges
1 Marges
Les marges doivent être comme suit Pour vérifier et régler les marges,
lorsque l’on effectue des copies en mode procéder comme suit :
1/1, mode Repérage d’original désactivé. a. Régler le repérage latéral
Bord d’attaque : 8 ± 1,5 mm (8 ± 2 mm) b. Régler le point d’attraction (ATT-T)
Gauche/droite : 2 ± 1,5 mm (2 ± 1,5 mm) c. Régler la marge de bord d’attaque (RG-
Bord de fuite : 2,5 ± 1,5 mm ( 4,5 ± 2 mm) XA, RG-XB)
Les valeurs entre parenthèses d. Régler le retard de transfert (TR-DELAY)
correspondent à la seconde face d’une e. Régler la position de début de lecture
copie recto verso. d’image (ADJ-XY)
f. Réglage de la zone de non impression
du bord de fuite de l’image (TR-END-A,
TR-END-B)
8 1,5 mm
a. Réglage du repérage latéral
1) Effectuer 10 copies à partir de chaque
cassette, du plateau d’alimentation et du
RVC et vérifier les marges gauche et
droite.
Si le repérage A est correct, procéder
comme suit :
Prise-papier à partir de la cassette :
Figure 12-201 2 ± 1,5 mm
Marge de bord d’attaque Prise-papier à partir du plateau
d’alimentation : 2 ± 1,5 mm
Prise-papier à partir du RVC : 2 ± 1,5 mm
2) Si le repérage A est hors spécification,
procéder comme suit :
2,0 1,5 mm
Figure 12-203
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-5b
12. MAINTENANCE
Figure 12-206
(avant) (arrière)
Feuille
[1]
Plaque (côté A)
Figure 12-205 d’accrochage
Figure 12-207
12-6 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-7
12. MAINTENANCE
Figure 12-213
12-8 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
B. Système d’exposition
Mise en place du câble
1 d’ensemble de scannage
5, 8
4
8 6
Figure 13-214
2 Positionnement du miroir
Figure 12-215
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-9
12. MAINTENANCE
17,0
électrostatique interne, de l’éliminateur
électrostatique externe, du corona de
séparation ou du corona de prénettoyage.
12-10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention
2) Retirer les 6 vis [1] et les plaques
L’eau est utilisée pour éliminer les
d’extrémité [2] (avant et arrière) puis
charges de la fenêtre de détection du
extraire le tambour [3] de l’ensemble
détecteur de concentration d’encre
de châssis [4].
noire. (La présence de charges risque
d’attirer l’encre sur la fenêtre du
détecteur.) [2] [1]
Après avoir nettoyé la fenêtre du
[4]
détecteur, éliminer TOUTES les gouttes
d’eau, mais NE PAS l’essuyer.
Réglage de la position de
3 l’axe de fixation du tambour
photosensible
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-11
12. MAINTENANCE
[8]
[7]
Figure 12-220
[2]
Tableau 12-201
12-12 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Figure 12-224
Attention
L’eau est utilisée pour éliminer les
charges de la fenêtre de détection du
détecteur de demi-teintes. (La présence
Figure 12-223 de charges risque d’attirer l’encre sur la
15) Verser du dispersant dans l’ensem- fenêtre du détecteur.)
ble de développement. Après avoir nettoyé la fenêtre du
• Incliner le flacon tout en le tournant détecteur, éliminer TOUTES les gouttes
doucement afin de faciliter cette d’eau, mais NE PAS l’essuyer.
opération.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-12a
12. MAINTENANCE
12-12b COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
D. Système de prise-papier/
Orientation du rouleau de
alimentation 3 séparation de cassette
Orientation des rouleaux de Monter le rouleau de séparation [1] avec
1 prise-papier de cassette le repère circulaire [2] vers l’avant du
copieur.
Monter les rouleaux de prise-papier [1]
avec le repère circulaire [2] (situé sur la [2]
partie en caoutchouc) vers l’avant du
copieur. Les rouleaux sont identifiés par
des couleurs comme suit :
• rouleau doré à l’avant du copieur ;
• rouleau argenté à l’arrière du copieur.
[2]
[2]
[1]
[1] Figure 12-227
[2] [1]
Figure 12-226
[B]
Figure 12-228
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-13
12. MAINTENANCE
[2] [2]
[4] [3]
[1]
Figure 12-231
[L]
Figure 12-230
[1] [1]
Figure 12-232
12-14 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
[1] [1]
Figure 12-235
[L2]
Figure 12-234
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-15
12. MAINTENANCE
Figure 12-236
Figure 12-239
6) Décoller le bord d’attaque de la feuille de
transfert.
[1]
Figure 12-240
Attention :
Ne pas toucher la zone d’attraction du
papier sur la feuille de transfert.
Figure 12-237 1) Déplacer le levier de verrouillage de la
raclette de transfert et la brosse
7) Saisir le bord d’attaque de la feuille et la d’attraction dans le sens horaire pour les
détacher du tambour en la soulevant. libérer.
2) Nettoyer à l’alcool la zone de contact de
l’adhésif double face sur le flasque du
tambour de transfert.
3) Tourner le flasque de manière à ce que
la plaque d’accrochage [1] soit
positionnée comme indiqué sur
l’illustration.
4) Décoller la pellicule de protection de
l’adhésif au niveau du bord d’attaque
(perforé) de la feuille de transfert.
Figure 12-238
12-16 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
, Pas de chevauchement
Flasque de l’ensemble de transfert
Figure 12-242
Figure 12-241
Attention :
1. Fixer provisoirement le côté de la
feuille de transfert comportant un
orifice ovale afin que l’espace entre
le côté gauche de la feuille et le
bord du flasque de l’ensemble de
transfert soit d’environ 0,5 mm.
2. Tirer ensuite légèrement la feuille
Figure 12-243
de transfert vers la droite afin de
tendre la partie centrale de la feuille
et fixer le côté droit de la feuille au
niveau de l’orifice rond.
3. A ce stade, vérifier que le côté droit
de la feuille de transfert ne
chevauche pas le bord du flasque de
l’ensemble de transfert. Sinon,
décaler le côté gauche de la feuille
jusqu’à l’orifice ovale et Figure 12-244
recommencer l’étape 2.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-17
12. MAINTENANCE
0±1,5 mm ou moins
Figure 12-244a
Figure 12-246
Figure 12-245
Figure 12-246b
12-18 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Figure 12-246c
Fixation incorrecte
[2] [3]
Figure 12-246d
Figure 12-247
Fixation incorrecte
Figure 12-246e
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-19
12. MAINTENANCE
Figure 12-247a
(Sens de
Feuille A3
Attention :
Les valeurs b et c sont mesurées entre
10 et 15 mm du bord de la feuille.
12-20 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
[1]
Orientation du solénoïde de
4 fixation supérieur/inférieur
[1]
Solénoïde
[1]
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-21
12. MAINTENANCE
Figure 12-254
G. Magasin papier
Montage de l’indicateur de
1 niveau de papier
Si la courroie d’entraînement de
l’indicateur de niveau de papier située
derrière la porte avant ou la plaque
élévatrice de magasin est déplacée lors de Figure 12-256
la dépose de la porte avant, régler sa
position en procédant comme suit :
1) Abaisser la plaque élévatrice de
magasin à sa limite inférieure. [1] [3] [2]
2) Déplacer légèrement à la main dans le
sens de la flèche la courroie
d’entraînement située derrière la porte
avant jusqu’à la butée (de sorte que la
zone blanche de la fenêtre augmente).
Porte avant du
magasin papier Fenêtre de
l’indicateur
Indicateur de niveau
Courroie
de papier (la zone
d’entraînement
blanche augmente)
(arrière gauche du compartiment)
Figure 12-257
Figure 12-255
12-22 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
(arrière)
Environ 3 mm
Figure 12-259
Figure 12-258
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-23
12. MAINTENANCE
[3]
Sens de la rotation
[2]
[2]
[1] (avant)
(arrière du copieur)
[4] Collier doré
Figure 12-261
Figure 12-263
12-24 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
H. Système électrique
Le mode SAV du copieur permet de régler les mécanismes électriques. La plupart d’entre
eux font l’objet d’un réglage de grande précision en usine. Ne pas effectuer de réglage non
expliqué dans ce manuel.
1) Avant de remplacer la carte, vérifier les valeurs de ADJUST et OPTION en mode SAV
et les noter ou les sauvegarder à l’aide de l’outil de téléchargement.
2) Retirer la carte CPU.
3) Installer la nouvelle carte CPU.
4) Retirer les 3 mémoires flash et la carte mémoire de l’ancienne carte CPU et les
installer sur la nouvelle carte CPU.
5) Mettre l’interrupteur sur Marche.
6) Sélectionner FUNCTION>CLEAR>DC-CON, R-CON et MMI-COPY en mode SAV et
appuyer sur OK.
7) Mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche.
8) Entrer les données enregistrées au point 1).
9) Exécuter FUNCTION>CCD>CCD-ADJ en mode SAV.
10) Mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche.
1) Avant de remplacer la carte, vérifier les valeurs de ADJUST et OPTION en mode SAV
et les noter ou les sauvegarder à l’aide de l’outil de téléchargement.
2) Retirer l’ancienne mémoire flash de la carte CPU.
3) Installer la nouvelle mémoire flash sur la carte CPU.
4) Mettre l’interrupteur sur Marche.
5) Mettre l’interrupteur sur Marche.
6) Sélectionner FUNCTION>CLEAR>DC-CON, R-CON et MMI-COPY en mode SAV et
appuyer sur OK.
7) Mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche.
8) Entrer les données enregistrées au point 1).
9) Exécuter FUNCTION>CCD>CCD-ADJ en mode SAV.
10) Mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche.
Il faut entrer les valeurs liées à la carte en mode SAV après remplacement de
l’ensemble de balayage laser, de la carte de modulation laser ou de la carte de commande
du laser (ADJUST>LASER). Apposer l’étiquette sur la porte avant droite afin de s’y référer
ultérieurement.
Si la puissance du laser diminue, régler celle-ci.
• Contrôleur de puissance du laser (FY9-4013)
• Multimètre numérique (CK-0436)
Attention :
Vérifier les valeurs notées sur l’étiquette apposée sur la porte avant droite.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-25
12. MAINTENANCE
[3]
Figure 12-264 Figure 12-265
Attention :
1. Tourner doucement la VR2 tout en vérifiant la valeur mesurée par le contrôleur
de puissance pour ne pas trop augmenter la puissance. La puissance diminue
lorsque l’on tourne la VR2 dans le sens antihoraire.
2. Il faut veiller à ne pas dépasser la valeur figurant sur l’étiquette, sans quoi la diode
laser risquerait d’être endommagée.
3. NE PAS appuyer sur la touche Copie en effectuant les réglages à l’aide de VR2.
4 Réglage du laser
Attention :
Effectuer le réglage de la puissance laser avant d’exécuter la procédure suivante :
12-26 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
1) Fermer la porte avant et attendre que le copieur passe à l’état d’attente. (Ne pas ouvrir
la porte avant lorsque CCD-ADJ est en cours d’exécution.)
2) Remplacer la pièce et exécuter FUNCTION> CCD>CCD-ADJ en mode SAV.
Arrêter l’opération lorsque "END" s’affiche. Si "ERR" s’affiche, recommencer.
3) Mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-27
12. MAINTENANCE
b. Vérification du détecteur
1) Vérifier la carte de mesure des conditions ambiantes.
2) Mettre le copieur sous tension et le laisser ainsi pendant 5 minutes.
3) Vérifier la température et l’humidité sur l’écran DISPLAY>ANALOG en mode SAV et
noter ces valeurs (données A).
TEMP : °C données A1
ABS-HUM : % données A2
4) Appuyer sur la touche Restauration et mettre le copieur hors tension.
5) Retirer le détecteur de conditions ambiantes de la carte et le remplacer par l’outil
TKN-0456.
6) Mettre l’interrupteur sur Marche et laisser ainsi le copieur pendant 5 minutes.
7) Vérifier la température et l’humidité sur l’écran DISPLAY>ANALOG en mode SAV et
noter ces valeurs.
TEMP : °C données B1
ABS-HUM : % données B2
8) Comparer les données A et B.
• la différence entre A1 et B1 doit être de 0 ± 5.
• la différence entre A2 et B2 doit être de 0 ± 20.
Si la différence entre les données A et B est hors spécification, remplacer le détecteur
de conditions ambiantes.
9) Appuyer sur la touche Restauration et mettre l’interrupteur sur Arrêt.
10) Retirer l’outil TKN-0456 de la carte de mesure des conditions ambiantes et remettre
en place le détecteur de conditions ambiantes.
11) Remonter tous les carters.
Attention :
L’outil de calibrage du détecteur de conditions ambiantes (TKN-0456) est réglé en usine
avec une grande précision. Le garder dans un réceptacle hermétique avec un
dessicateur.
12-28 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
a. Cassette
1) Sortir la cassette concernée et régler la plaque guide de largeur dans la cassette sur A4R.
2) Remettre la cassette dans le copieur.
3) Sélectionner FUNCTION>CST en mode SAV.
4) Sélectionner un format (C1-A4R, C2-A4R, C3-A4R) pour la cassette concernée et
appuyer sur OK.
5) Vérifier que le réglage n° 1 a bien été enregistré.
6) Sortir la cassette concernée et placer la plaque guide de largeur dans la cassette sur STMTR.
7) Remettre la cassette dans le copieur.
8) Sélectionner FUNCTION>CST en mode SAV.
9) Sélectionner un format (C1-STMTR, C2-STMTR, C3-STMTR) pour la cassette concernée
et appuyer sur OK.
10) Vérifier que le réglage n° 2 a bien été enregistré.
11) Mettre la cassette au format souhaité par l’utilisateur.
b. Plateau d’alimentation
1) Mettre le guide d’alimentation manuelle du plateau sur A6R (105 mm).
2) Sélectionner FUNCTION>CST en mode SAV.
3) Sélectionner le format MF-A6R à enregistrer et appuyer sur OK.
4) Vérifier que le réglage n° 1 a bien été enregistré.
5) Mettre le guide d’alimentation manuelle du plateau d’alimentation sur A4R (210 mm).
6) Sélectionner le format MF-A4R à enregistrer et appuyer sur OK.
7) Vérifier que le réglage n° 2 a bien été enregistré.
8) Mettre le guide d’alimentation manuelle du plateau d’alimentation sur A4 (297 mm).
9) Sélectionner le format MF-A4 à enregistrer et appuyer sur OK.
10) Vérifier que le réglage n° 3 a bien été enregistré.
Attention :
Une fois les réglages de base enregistrés, ne pas oublier de les inscrire sur
l’étiquette SAV.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-29
12. MAINTENANCE
Remarque :
Le contrôle de niveau zéro permet de vérifier si le microprocesseur constate un
potentiel de surface du tambour "0" lorsqu’il est effectivement de 0 V.
Méthode 1
1) Déposer la porte arrière.
2) Mettre l’interrupteur sur Marche et attendre que le copieur passe à l’état d’attente.
3) Débrancher le connecteur J4 (J440) de la carte de mesure du potentiel.
4) Court-circuiter les points de contrôle J1040-1 et -2 de la carte de puissance CC avec
un fil de couplage.
5) S’assurer que la valeur de DISPLAY>DPOT>DPOT est 100 ± 30 V en mode SAV*.
* Si c'est le cas, passer au point 8.
6) Mesurer la tension entre GND CP et CP4 de la carte de puissance CC pour vérifier si
elle est de 0,49 ± 0,1 V.
Si ce n’est pas le cas, une défaillance du circuit de changement de niveau de la carte
de puissance CC est probable. Si c’est le cas, une défaillance du convertisseur A/N
de la carte CPU est probable.
7) Mettre l’interrupteur sur Arrêt et déconnecter le fil de couplage puis brancher le
connecteur.
8) Monter la porte arrière et mettre l’interrupteur sur Marche.
Méthode 2
1) Mettre l’interrupteur sur Arrêt.
2) Déposer le tambour photosensible.
3) Fixer la sonde (TKN-0197) au capteur de potentiel.
12-30 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention :
Lorsque l’on connecte la sonde au capteur de potentiel, s’assurer que la partie
magenta de la sonde n’est pas en contact avec le support du capteur.
Attention :
L’attache ne doit pas être en contact avec le carter de détecteur. Garder un espace
suffisant entre celui-ci et la fenêtre du capteur.
Remarque :
Si les valeurs sont conformes aux spécifications de la méthode 1 mais non conformes
à celles de la méthode 2, il est probable que le capteur est sale ou que la mesure du
potentiel est incorrecte.
Si les valeurs ne sont pas conformes aux spécifications des méthodes 1 et 2, le trajet
du signal du capteur de potentiel au microprocesseur sur la carte CPU est correct.
Sur le copieur, cette vérification peut être effectuée soit au moyen d’un multimètre, soit
en passant par le mode SAV.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-31
12. MAINTENANCE
12-32 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-33
12. MAINTENANCE
PS28
(CLC 1150/1180) J1019-A2 En état d’attente, mettre PS28 masqué 1 5V
Détecteur P001-3 une feuille sur PS28. PS28 démasqué 0 0V
d’alimentation
verticale de
RVC
12-34 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-35
12. MAINTENANCE
*Remarque : Le détecteur est masqué après allumage de la DEL ; normalement, "1" s’affiche car la DEL
n’est pas allumée.
12-36 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-37
12. MAINTENANCE
12-38 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
8. Divers
Lorsqu’une machine est déplacée d’un local froid vers un local chaud, de la
condensation se forme à l’intérieur, ce qui provoque divers problèmes.
a. La condensation au niveau de l’ensemble de scannage ou de l’ensemble de
balayage laser (vitre, miroirs, objectifs) provoque des copies trop sombres ou trop
pâles.
b. La condensation au niveau des coronas provoque des fuites électriques.
c. La condensation au niveau des plaques guide de transport et de prise-papier
provoque des problèmes d’alimentation.
Si l’on constate la présence de condensation, essuyer les différentes parties ou
laisser la machine sous tension pendant 10 à 20 minutes.
Attention :
Dans le cas de densité irrégulière (différence de densité entre les bords avant et
arrière), d’images pâles ou de copies avec du fond, commencer par effectuer les
opérations indiquées dans le logigramme de réglage de la qualité copie.
B. Image standard
Description de la mire test CA-1
Une "image standard" est une image dont l’échelle des gris, la palette des couleurs
et l’échelle des dégradés des trois couleurs sont conformes aux indications ci-dessous
lorsque la mire Canon CA-1 est copiée en quadrichromie.
1. Echelle des gris
Le carré n° 1 (sombre) est presque noir. L’image s’éclaircit jusqu’au n° 8 qui est à
peine visible, le n° 9 étant blanc.
2. Palette des couleurs
Chaque couleur doit pouvoir être identifiée et doit s’apparenter à la couleur
représentée sur la mire.
3. Photographie
La balance des couleurs de la copie ne doit pas varier sensiblement de celle de la
photographie originale.
4. Echelle des dégradés des trois couleurs
Le n° 8 est à peine visible et le n° 9 est complètement blanc.
5. Bandes grises
La teinte de ces bandes sur la copie ne doit pas varier sensiblement de celle de
l’original (mire). En outre, elles doivent être relativement uniformes (le moiré est
normal) et la teinte des côtés droit et gauche doit être relativement identique.
6. Présence de fond
Il ne doit pas y avoir de fond sur les parties de la copie correspondant aux zones
blanches de la mire.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-39
12. MAINTENANCE
C. Test d’impression
Attention :
Ne pas oublier de ramener la valeur de TYPE à "00" lorsque les vérifications sont
terminées.
Type Descripion
0 Image lue par la CCD (copie standard)
1 Réservé
2 256 couleurs
3 256 teintes
4 16 teintes
5 Demi-teinte
6 Quadrillage
7-9 Réservé
10 Bandes horizontales MCJN (laser allumé à la
puissance FF)
11 Réservé
12 64 teintes (JMCN)
13 64 teintes (BVR)
14 Quadrichromie 16 teintes (JMCN)
15 Quadrichromie 16 teintes zone claire (JMCN)
16 Bandes horizontales MCJN (laser allumé à la
puissance A0)
17 - 79 Réservé
80 Motif de test d’impression quadri (avec correction
gamma)
81 Motif de test d’impression quadri (sans correction
gamma)
82 - 99 Réservé
Tableau 12-301
12-40 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-41
12. MAINTENANCE
12-42 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
1 Image pâle
Effectuer les réglages en fonction des indications du logigramme de réglage de la qualité copie.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-43
12. MAINTENANCE
12-44 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
4 Présence de fond
12-46 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention :
Veiller à régler la CCD après avoir remplacé la lampe d’exposition, le miroir, la CCD
et toute autre pièce optique.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-47
12. MAINTENANCE
12-48 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention :
• Régler la CCD si l’on a remplacé la lampe d’exposition, le miroir, la CCD ou
toute autre pièce optique.
Lorsque l’on utilise du lubrifiant, il est important de bien agiter le flacon avant d’en
retirer le bouchon. Lors de l’application sur la raclette de nettoyage, s’assurer que
la couche déposée est bien uniforme. Sinon du lubrifiant risque de glisser le long de
la raclette et d’adhérer sur le tambour photosensible, entraînant la présence de
traits blancs dans le sens de défilement sur les copies.
Si cela se produit, procéder comme suit :
1) Faire 10 copies noires monochromes.
• Cela peut suffire à corriger le problème.
2) Déposer le tambour photosensible, l’essuyer avec un chiffon de flanelle
imprégné d’encre noire puis le remonter.
• Cette opération permet de retirer le lubrifiant se trouvant à la surface du
tambour.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-49
12. MAINTENANCE
12-50 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
a (mm)
M 5,5 ± 1,0
C 6,5 ± 1,0
J 5,0 ± 1,0
N 5,5 ± 1,0
3 Couleur spécifique, sur toute la 42,8 Il se peut que le cylindre de • Voir si le cylindre
feuille développement soit rayé, ou présente des rayures ou
que son pignon d’entraînement des défauts.
soit défectueux. • Nettoyer les dents du
pignon.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-51
12. MAINTENANCE
12-52 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-53
12. MAINTENANCE
12-54 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Un blanc satellite dans la partie centrale du bord de fuite d’une feuille se présente comme suit :
Blanc satellitte
Feuille
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-55
12. MAINTENANCE
12-56 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-57
12. MAINTENANCE
12-58 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
12 Mauvaise fixation
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-59
12. MAINTENANCE
Aplat
(Sens de
défilement)
Nuage de points
12-60 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-61
12. MAINTENANCE
12-62 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-63
12. MAINTENANCE
4 Toutes les couleurs, Il se peut que les supports de Nettoyer le rail d’ensemble de
emplacement indifférent miroir n° 1 et 2 vibrent en raison scannage. Remplacer le câble.
de la présence de poussière ou Voir la section II.B.1.
que le câble soit abîmé.
Remarque :
ADJ-J est une rubrique du mode SAV qui permet de modifier la distance (14 mm)
entre la position de début de scannage et le bord d’attaque de l’original ; cela
correspond à la distance d’accélération nécessaire à l’ensemble de scannage
pour atteindre la vitesse voulue.
Si la distance est trop courte, on risque de constater un décalage au niveau du
bord d’attaque de l’image. On peut alors augmenter la valeur jusqu’à ce que ce
problème disparaisse. Cependant, si elle est trop élevée (valeur supérieure à
190), le retard qui s’ensuit à partir du deuxième scannage provoque des erreurs
au niveau des images.
12-64 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-65
12. MAINTENANCE
12-66 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-67
12. MAINTENANCE
12-68 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-69
12. MAINTENANCE
12-70 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
IV. DEPANNAGE
A. Dépannage par type de panne
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-71
12. MAINTENANCE
a. E000 = 0101, 0201, 0102, 0202, 0104, 0204, E004 = 0103, 0203
Code a b
0101 J1004-A4 J1004-A3
0102 J1004-A4 J1004-A3
0201 J1004-A2 J1004-A1
0202 J1004-A2 J1004-A1
0103 J1004-A4 J1004-A3
J1004-B8 J1004-B7
0203 J1004-A2 J1004-A1
J1004-B10 J1004-B9
0104 J1004-B8 J1004-B7
0204 J1004-B10 J1004-B9
12-72 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
b. E000 = 0105, 0205, 0120, 0221, 0132, 0232, 0140, 0240, 0150, 0250
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-73
12. MAINTENANCE
12-74 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-75
12. MAINTENANCE
12-76 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-77
12. MAINTENANCE
12-78 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
a. E020 = xx00, xx12, xx13, xx16, xx17, xx20, xx21, xx23, xx24, xx25,xx30, xx31,
xx33, xx34, xx35, xx40, xx41, xx42, xx43
(Les deux premiers chiffres indiquent les couleurs.
Par exemple : xx = 01 : J ; 02 : M ; 03 : C ; 04 : N).
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-79
12. MAINTENANCE
12-80 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
b. E020 = xx80, xx81, 00A3 (Les deux premiers chiffres indiquent la couleur.
Par exemple :
xx = 00 pour toutes les couleurs ; 01 pour M ; 02 pour C ; 03 pour J ; 04 pour N.)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-81
12. MAINTENANCE
Attention :
Attendre la fin de la rotation initiale avant d’exécuter le mode SAV. Sinon, des
dysfonctionnements peuvent se produire. (Pas uniquement pour INIT.)
c. E020 = xx50, xx51, xx52, xx53, xx60, xx61, xx62, xx63, xx64, xx65, xx66, xx67,
xx71, xx72, xx73, xx74, xx75, xx76, xx77
(Les deux premiers chiffres indiquent la couleur. Par exemple : xx = 00 pour toutes
les couleurs ; 01 pour M ; 02 pour C ; 03 pour J et 04 pour N.)
12-82 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
d. E020 = xxA0, xxA1, xxA2, xxB0, xxB1, xxB2, xxC0, xxD0, xxE0
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-83
12. MAINTENANCE
12-84 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-85
12. MAINTENANCE
12-86 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-87
12. MAINTENANCE
12-88 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
12-90 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
a. E072 = 0002
c. E072 = 0202
Causes Point n° Vérifications Résultat Mesures à prendre
Détecteur de came 1 Le détecteur fonctionne-t-il NON Le remplacer.
de verrouillage de normalement ? Ou y a-t-il surcharge ?
transfert/attraction en
position initiale (PS8)
Brosse d’attraction, 2 L’ensemble de rotation de ces brosses OUI Eliminer la cause du
raclette de transfert, fonctionne-t-il normalement ? problème et remplacer les
brosse intérieure éléments défectueux.
Moteur de came de 3 Le remplacement du moteur résout-il le OUI Terminé.
tambour de problème ?
transfert/rouleau
d’attraction (PM7)
Carte de puissance 4 Le remplacement de la carte résout-il le OUI Terminé.
d’ensemble de problème ?
transfert
Carte de puissance NON Remplacer la carte de
CC, carte CPU puissance CC ou la carte
CPU. (Après remplacement,
exécuter les opérations du
paragraphe II. H. 10.
ou II. H. 1.)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-91
12. MAINTENANCE
a. E073 = 0001
Causes Point n° Vérifications Résultat Mesures à prendre
Connecteur n° 1 de 1 Ce connecteur fonctionne-t-il OUI Le remplacer.
tiroir (levier d’en- normalement ?
semble de transfert)
Carte de puissance NON Vérifier le câblage entre le
CC, carte CPU connecteur J1014-A2 de la
carte de puissance CC et le
connecteur J571 de levier
d’ensemble de transfert ; s’il
est normal, remplacer la
carte de puissance CC ou la
carte CPU. (Après remplace-
ment, exécuter les opéra-
tions du paragraphe II. H.
10. ou II. H. 1.)
b. E073 = 0002
c. E073 = 0003
12-92 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-93
12. MAINTENANCE
12-94 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Connecteurs, câblage 2 Les connexions entre J2009 de la carte NON Les reconnecter.
Carte de commande CPU et J1206 de la carte de commande OUI Essayer de résoudre le
du laser, carte CPU du laser sont-elles correctes ? problème en remplaçant les
pièces suivantes dans cet
ordre :
• Carte de commande du
laser
• Carte CPU
(Après remplacement,
exécuter les opérations
du paragraphe II. H. 1.)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-95
12. MAINTENANCE
12-96 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Connecteurs, câblage 2 Les connexions entre J602 de la carte NON Les reconnecter.
Carte de puissance de puissance de moteur de scannage et OUI Remplacer les pièces
de moteur de J2003 de la carte CPU sont-elles suivantes dans cet ordre :
scannage, carte CPU correctes ? • Carte de puissance de
moteur de scannage
• Carte CPU
(Après remplacement,
exécuter les opérations du
paragraphe II. H. 1.)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-97
12. MAINTENANCE
Codes détaillés
Si plusieurs erreurs se produisent en même temps, les codes détaillés sont indiqués
par une somme et notés sous forme hexadécimale. Par exemple,
en présence d’une erreur de l’ensemble de détection de faisceau (0001), d’une erreur
de la RAM de correction d’aberrations B (0004) et d’une erreur de la RAM de
correction d’aberrations G (0008), le code affiché est :
0001 + 0004 + 0008 = 001C.
a. E305 = 0001
Voir la rubrique "Affichage du code E100".
12-98 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-99
12. MAINTENANCE
12-100 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-101
12. MAINTENANCE
12-102 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Câblage, charges CC 4 Brancher tous les connecteurs de la carte OUI Vérifier le câblage entre la
d’alimentation CC. La tension au niveau carte de fusibles CC et les
des connecteurs indiqués dans le tableau charges CC. Vérifier les
suivant est-elle correcte ? charges CC.
Carte de fusibles CC NON Remplacer la carte.
Connecteur Broche Sortie
J906 3, 4 5V
J907 4à6 5V
J908 6 à 10 5V
J909 5à8 5V
J910 2 5V
J931 4à6 24 V
J932 4à7 24 V
J933 5à7 24 V
J934 6à9 24 V
J935 3, 4 24 V
J936 5à8 24 V
J937 2, 4 38 V
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-103
12. MAINTENANCE
12-104 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-105
12. MAINTENANCE
12-106 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Embrayage de 4 Le bord d’attaque des feuilles atteint-il le NON Voir la section 51.
rouleau de rouleau de synchronisation ?
synchronisation
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-107
12. MAINTENANCE
12-108 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-109
12. MAINTENANCE
52 Mauvaise attraction.
12-110 COPYRIGHT © CANON FRANCE AOUT 1999 CANON CLC 1130/1150 REV. 0 (IMPRIME EN FRANCE)
12. MAINTENANCE
Remarque : Pour les points 12 à 14, informer le client que la productivité de la machine va
baisser.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-111
12. MAINTENANCE
12-112 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-113
12. MAINTENANCE
12-114 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-115
12. MAINTENANCE
57 Bruit anormal.
12-116 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
[6] [7]
Figure 12-501
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-117
12. MAINTENANCE
Tableau 12-501a
* Lors de la prise-papier.
Tableau 12-501b
12-118 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
1 Ensemble de prise-papier
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-119
12. MAINTENANCE
12-120 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-121
12. MAINTENANCE
12-122 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
4 Ensemble de séparation/transport
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-123
12. MAINTENANCE
5 Ensemble de fixation/sortie
12-124 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-125
12. MAINTENANCE
7 RVC
12-126 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
B. Problèmes d’alimentation
1 Alimentation multiple
2 Copies froissées
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-127
12. MAINTENANCE
d'alimentation
PS10 Détecteur de niveau d'huile de fixation
PS11 Détecteur de fin de feutrine de nettoyage
d'ensemble de fixation supérieur
PS12 Détecteur de sortie interne
PS15 Détecteur de présence papier de plateau
d'alimentation
PS17 Détecteur de plaque élévatrice de plateau
d'alimentation en position haute
PS18 Détecteur de plaque élévatrice de plateau
d'alimentation en position basse
PS19 Détecteur de position de plaque élévatrice
de cassette n° 1
PS20 Détecteur de papier de cassette n° 1
PS21 Détecteur n° 1 d'alimentation verticale
PS22 Détecteur de position de plaque élévatrice
de cassette n° 2
PS23 Détecteur de position de plaque élévatrice
de cassette n° 3 (CLC 1130/1160)
PS24 Détecteur de papier de cassette n° 2 PS11
PS6
12-128 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-129
12. MAINTENANCE
2. CLC 1150/1180
12-130 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-131
12. MAINTENANCE
ELB Disjoncteur
LF1 Filtre antibruit
SSR1 Relais statique d'élément chauffant
d'ensemble de fixation
SSR2 Relais statique d'élément chauffant de
magasin papier, cassette, tambour
RL1 Relais de coupure d'alimentation CA
RL3 Relais de coupure d'alimentation CC
P1 Cordon d'alimentation
SW1 Interrupteur principal
SW2 Contact de commande
SW3 Contact de levier d'ensemble de transfert
SW4 Contact de porte avant gauche SW7
SW5 Contact de porte de sortie
SW6 Contact de chauffage tambour
SW7 Contact de détection de blocage de vis
sans fin d'évacuation d'encre usagée
SW8 Contact d'élément chauffant de cassette
Figure 12-603
12-132 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
C. Embrayages
1. CLC 1100/1130/1160
CL3
CL2
CL1
CL4
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-133
12. MAINTENANCE
2. CLC 1150/1180
CL3
CL2
CL1
CL4
12-134 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
D. Solénoïdes
1. CLC 1100/1130/1160
SL3
SL5
SL6
SL1
SL2
SL4
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-135
12. MAINTENANCE
2. CLC 1150/1180
SL3
SL5
SL6
SL1
SL2
SL4
12-136 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
E. Ventilateurs
FM1 Ventilateur n° 1 de refroidissement
d'ensemble d'exposition
FM2 Ventilateur d'évacuation de chaleur
FM3 Ventilateur de corona de charge
FM4 Ventilateur de refroidissement de moteur
de balayage laser
FM5 Ventilateur d'évacuation d'ozone
FM6 Ventilateur d'aspiration d'encre
FM7 Ventilateur de refroidissement d'ensemble
de traitement d'image
FM8 Ventilateur de refroidissement d'ensemble
électrique
FM9 Ventilateur n° 1 de refroidissement
d'alimentation
FM11 Ventilateur de refroidissement de sortie
FM13 Ventilateur n° 2 de refroidissement
d'alimentation
FM14 Ventilateur n° 2 de refroidissement
d'ensemble d'exposition
FM15 Ventilateur n° 3 de refroidissement
d'ensemble d'exposition
FM16 Ventilateur d'aspiration arrière
FM17 Ventilateur de connecteur d'alimentation
Tableau 12-608
Figure 12-608
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-137
12. MAINTENANCE
F. Moteurs
M2 Moteur de tambour
M3 Moteur de balayage laser
M4 Moteur principal PM15
M5 Moteur d'ensemble de fixation
M6 Moteur de nettoyage de corona de M3
charge
M7 Moteur de va-et-vient de raclette de
nettoyage M6
cassette n° 1
M12 Moteur de plaque élévatrice de M12
M13
cassette n° 2
M13 Moteur de plaque élévatrice de
cassette n° 3 (CLC 1130/1160)
M15 Moteur de plaque élévatrice de
plateau d'alimentation
PM1 Moteur de mise en pression
d'ensemble de développement M
PM2 Moteur de mise en pression
d'ensemble de développement C
PM3 Moteur de mise en pression
d'ensemble de développement J
PM4 Moteur de mise en pression
d'ensemble de développement N
PM5 Moteur de mise en pression de
tambour de transfert PM3 M4
M2
PM6 Moteur de mise en pression PM2
d'ensemble de nettoyage de PM1 M5
tambour de transfert M7
PM7 Moteur de came de tambour de PM4
transfert/rouleau d'attraction PM6
PM8 Moteur n° 2 de présynchronisation PM10
12-138 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
M2 Moteur de tambour
M3 Moteur de balayage laser
M4 Moteur principal PM15
M5 Moteur d'ensemble de fixation
M6 Moteur de nettoyage de corona de M3
charge
M7 Moteur de va-et-vient de raclette de
nettoyage M6
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-139
12. MAINTENANCE
G. Cartes de circuit
1 Carte CPU
2 CCD/Carte de gestion de CCD
3 Carte de traitement analogique [2]
4 Carte-mère de traitement d'image
[10]
5 Carte de traitement d'image [36] [15]
6 Carte IP-ECO [15]
7 Carte relais ECO [25]
8 Carte de commande du laser [38]
[39]
9 Carte de modulation laser
10 Carte BD [23]
11 Carte de puissance de moteur de scannage
12 Carte de panneau de commande
13 Carte ballast
14 Carte de régulation de contraste
15 Carte de clavier
16 Carte ECO
17 Carte mémoire
18 Carte d'interface bi-Centronics
19 Carte de puissance CC
20 Carte d'alimentation CC
21 Carte de fusibles CA
22 Carte de fusibles CC
23 Carte de commande d'élément chauffant de
tambour
24 Carte de puissance de pompe à huile
25 Carte de puissance d'ensemble de transfert
26 Carte de puissance de synchronisation
27 Carte de puissance de prise-papier
28 Carte de puissance de RVC
(CLC 1150/1180 uniquement)
29 Carte de puissance de mise en pression [35]
d’ensemble de développement
30 Carte de puissance de mise en pression
d’ensemble de transfert [19]
[34]
Tableau 12-611a
[32]
[28]
[33]
Figure 12-611a
12-140 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Tableau 12-611b
[20]
[22]
[21]
[42] [11]
[16] [41]
[17]
[1]
[27]
[32]
[24]
[40]
Figure 12-611b
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-141
12. MAINTENANCE
H. Magasin papier
1. Détecteurs et interrupteurs
Figure 12-612
12-142 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
SL101
CL102
PM101 [2]
[1]
SL102
M101
Figure 12-613
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-143
12. MAINTENANCE
Attention :
1. En raison des courants de fuite, certaines DEL émettent de la lumière même
lorsqu’elles sont éteintes. Cela ne constitue pas une anomalie.
2. Résistances variables pouvant être réglées sur le terrain :
Résistances variables ne devant pas être réglées sur le terrain :
3. Les résistances variables et les points de contrôle qui ne sont pas mentionnés
dans les tableaux sont réservés aux réglages en usine qui nécessitent l’utilisation
d’outils spéciaux et une grande précision. Par conséquent, ne PAS les régler sur
le terrain.
1. Carte de puissance CC
Figure 12-614
Tableau 12-614
12-144 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention :
Si le copieur est utilisé en altitude (basse pression atmosphérique), les images
peuvent présenter des problèmes de transfert. Régler le sélecteur DIP (SW1) sur
l'altitude 1 et, si le problème persiste, sur l'altitude 2.
Si le problème persiste encore après ces deux opérations, remettre SW1 dans sa
position normale et rechercher les autres causes possibles.
2. Carte CPU
B15 B1 B9 B1 B10 B2 B20 B2 B17 B1
B14 B2 B8 B2 B9 B1 B19 B1 B16 B2
1 4 J2002 J2003 J2004 J2005 J2006
A1
J2051 A2
B8
B9
J2001 A1 A15 A1 A9 A1 A9 A1 A19 A1 A17
A2 A14 A2 A8 A2 A10 A2 A20 A2 A16
A8
A9
B1
B2
2J2052 8
9
A33
A34
B33
B34
A33
A34
B33
B34
1
J21
J20
J2053
1
3
A1
A2
A1
A2
B1
B2
B1
B2
1
A15 A1 1 5 1 4 1 6
J1
J9 J6 J2 B2
A2
A1
B9
B10
J30
J2007
B1
A1 A15 B34
B33 J24
A2 A10
A1 A9
B2 B2
B1 B1
A34 A2
A33 A1
A33
A34
B33
B34
A33
A34
B33
B34
VR1
J23
J22
J2012
B34 B2
B33 B1
LED1 J25
A1
A2
B1
B2
A1
A2
B1
B2
A34 A2
A33 A1
LED2 A30 A2
B50
B49
A29 A1
A49 A1
A50 A2 J2009
A50
A49
2 8 1 J2010 9
J2012 J2011 B30 B2
B29 B1
B50 B2 1 7
B49 B1
Figure 12-615
52
51 100
99
J216 50
2 49
1
2 14 2 14
1 J217 15 1 J218 15
Figure 12-616
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-145
12. MAINTENANCE
B25
A25
B24
A24
J2101 8 J2105 1
A1
B2
B1
A2
J2100
Figure 12-617
VR2 VR1
1
A1
B1
J1301
J1304
J1302 J1303
1 14 1 16 8
A15
B15
Figure 12-618
VR1
VR2
4
3 J10 1
J9
1
10
J450
1
Figure 12-619
12-146 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
7. Carte de fusibles CC
6 1
6 4 4 32 1
1 J939 5 J938
J931 J929 J937
1
3 1 2 1
2
J930
FU941
J932
FU923
FU924
FU934
FU935
FU932
FU933
FU940
FU922
FU921
1
FU925
7
8
1
J910
J905 FU939
FU938
2
4 2
J936
FU906
FU901
FU904
FU905
FU903
FU937
1
J906
FU936
FU931
4
1
J907 J909 J908 J933
1 6 1 8 1 10
Figure 12-620
8. Carte de fusibles CA
1
J5 FU101
Figure 12-621
1 J405 3 VR506
1 2
J404
VR507
1
10 J406
VR509 VR503
VR505
VR508
VR504
VR502
7
J400 J402
J401
1 41
VR501
Figure 12-622
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-147
12. MAINTENANCE
10 1
J421
5
J105
1
VR102
J106
6
J103
2
1
J104
VR103
1
VR101
Figure 12-623
1 4 1 5 1 4
J3 J1 J2
VR1
VR2
LED1
Figure 12-624
12-148 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Ecran utilisateur
Touche Restauration
( )(2,8)( )
Ecran initial
Touche Restauration
Ecran de
niveau 1/2
Depuis l’écran
de niveau 1/2
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-149
12. MAINTENANCE
COPIER
FEEDER
DISPLAY Mode Affichage
SORTER
I/O Mode Vérification des E/S
PRJ
*Uniquement si installé.
12-150 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention
En cas d’utilisation de la rubrique ADJUST, FUNCTION ou OPTION en mode SAV,
il est nécessaire de mettre l’interrupteur principal sur arrêt puis sur marche après
avoir quitté le mode SAV.
3. Sauvegarde de la RAM
A sa sortie d'usine, chaque machine est réglée individuellement et les réglages
sont reportés sur l'étiquette SAV (l'une des deux étiquettes apposées sur le
couvercle SAV situé derrière la porte avant).
Si aucun emplacement ne convient pour indiquer ces données sur l'étiquette SAV,
utiliser l'espace prévu à cet effet sur l'étiquette SAV 2.
Etiquette SAV
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-151
12. MAINTENANCE
CCD EC-B
EC-G
EC-R
LASER T-V00
T-VFF
P3-V00
P3-VFF-1
P3-VFF-2
P3-VFF-3
P3-VFF-4
DENS SGNL-Y
SGNL-M
SGNL-C
REF-Y
REF-M
REF-C
SIGG-Y
SIGG-M
SIGG-C
RGAIN-K
D-Y-TRGT
D-M-TRGT
D-C-TRGT
PTOFST-Y
PTOFST-M
PTOFST-C
PTOFST-K
D-REF-Y
D-REF-M
D-REF-C
D-REF-K
D-REF-4
D-SGNL-Y
D-SGNL-M
D-SGNL-C
D-SGNL-K
D-SGNL-4
12-152 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Adjust
DENS P-REF-Y
P-REF-M
P-REF-C
P-REF-K
P-SGNL-Y
P-SGNL-M
P-SGNL-C
P-SGNL-K
SIGG-K
SIGG-P-Y
SIGG-P-M
SIGG-P-C
SIGG-P-K
RGAN-P-Y
RGAN-P-M
RGAN-P-C
RGAN-P-K
P-SENS-Y
P-SENS-M
P-SENS-C
P-SENS-K
PS-ADJ-Y
PS-ADJ-M
PS-ADJ-C
PS-ADJ-K
V-CONT VBACK-Y
VBACK-M
VBACK-C
VBACK-K
EPOTOFST
PF-CRT-Y
PF-CRT-M
PF-CRT-C
PF-CRT-K
PASCAL OFST-P-Y
OFST-P-M
OFST-P-C
OFST-P-K
COLOR ADJ-Y
ADJ-M
ADJ-C
ADJ-K
OFST-Y
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-153
12. MAINTENANCE
Adjust
COLOR OFST-M
OFST-C
OFST-K
P-ADJ-Y
P-ADJ-M
P-ADJ-C
P-ADJ-K
P-OFST-Y
P-OFST-M
P-OFST-C
P-OFST-K
HV-TR TR-TR
TR-L1
HV-L2
TR-N1
TR-N2
TR-T1
TR-T2
TR-UT1
TR-UT2
TR-S1-1
TR-S2-1
TR-OHP
TR-POST
HV-SP HV-SP
SP-L1
SP-L2
SP-N1
SP-N2
SP-T1
SP-T2
SP-UT1
SP-UT2
SP-S1-1
SP-S2-1
SP-OHP
SP-POST
SP-ON-N1
SP-ON-N2
SP-ON-L1
12-154 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Adjust
HV-SP SP-ON-L2
SP-ON-T1
SP-ON-T2
SP-ONUT1
SP-ONUT2
SP-ON-S1
SP-ON-S2
SP-ONOHP
SP-ON-PT
HV-IEL HV-IEL
IEL-L1
IEL-L2
IEL-N1
IEL-N2
IEL-T1
IEL-T2
IEL-UT1
IEL-UT2
IEL-S1-1
IEL-S2-1
IEL-OHP
IEL-POST
HV-ATT HV-ATT
ATT-L1
ATT-L2
ATT-N1
ATT-N2
ATT-T1
ATT-T2
ATT-S1
ATT-S2
ATT-OHP
ATT-UT1
ATT-UT2
ATT-POST
DOC-REC DA-XS
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-155
12. MAINTENANCE
Adjust
DOC-REC DA-XE
DA-YS
DA-YE
DS-DOC
FEED-ADJ ATT-T-A
ATT-T-B
RG-XA
RG-XB
RG-Y
TR-DLY-A
TR-DLY-B
TR-END-A
TR-END-B
CST-ADJ C2-STMTR
C2-A4R
C3-STMTR
C3-A4R
MF-A4R
MF-A6R
MF-A4
C1-LVOL
C1-HVOL
C2-LVOL
C2-HVOL
C3-LVOL
C3-HVOL
MISC SEG-ADJ
K-ADJ
ATT-RTN1
ATT-RTN2
ATT-RTN3
ATT-RTN4
BC-ADJ
ACS-ADJ
SENS-ADJ CLN-TH
CLN-TMP
12-156 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Adjust
HV-SP-AC HV-SP
SP-L1
SP-L2
SP-N1
SP-N2
SP-T1
SP-T2
SP-UT1
SP-UT2
SP-S1-1
SP-S2-1
SP-OHP
SP-POST
HV-PSTCL HV-PSTCL
FEEDER ADJ-RX
ADJ-RY
ADJ-DX
ADJ-DY
PRJ DS-PRJ
DS-OHP
RD-XS
RD-XE
RD-YS
RD-YE
DA-XS
DA-XE
DA-YS
DA-YE
NEGA-B
NEGA-G
NEGA-R
POSI-B
POSI-G
POSI-R
N-LMT
N-G-LMT
P-LMT
P-G-LMT
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-157
12. MAINTENANCE
Adjust
PRJ OHP-LMT
P-DA-XS
P-DA-XE
P-DA-YS
P-DA-YE
N-DA-XS
N-DA-XE
N-DA-YS
N-DA-YE
O-DA-XS
O-DA-XE
O-DA-YS
O-DA-YE
CHNGR-X
CHNGR-Y
EDITOR ED-X
ED-Y
LOOP-MB
LOOP-TH
MRK-MB
MRK-TH
12-158 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Option
BODY CCD-DISP
MODEL-SZ
RCPR-MD
F-WEB
PASCAL
PSCL-MD
EC-GLASS
PSTCL-ON
USER METAL
OHP-MODE
COPY-LIM
COUNTER1
COUNTER2
COUNTER3
COUNTER4
COUNTER5
COUNTER6
CONTROL
COLDOFST
MONO-SPD
CLR-L-SP
PRJ-L-SP
BKL-L-SP
CST P-SZ-C1
P-SZ-C2
ACC COIN
DK-P
INT-FACE REMOTE
B-CLR
P-PRT-MF
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-159
12. MAINTENANCE
Rubriques initiales
Figure 12-705
Rubriques de niveau 1
Rubriques de niveau 2
Figure 12-706
12-160 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
c. Ecran de niveau 3
Nombre de pages
Page précédente
Page suivante
Figure 12-707
+/- OK
Utiliser le signe + ou -
Figure 12-708
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-161
12. MAINTENANCE
VERSION CCD
USER DPOT
ACC-STS DENS
ANALOG
CST-STS SENSOR
JAM
ERR
Figure 12-709
Figure 12-710
12-162 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-163
12. MAINTENANCE
12-164 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-165
12. MAINTENANCE
12-166 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-167
12. MAINTENANCE
VERSION
Indique la version d'EPROM des cartes de circuit du copieur et de ses périphériques.
12-168 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
USER COPIER>DISPLAY
Indique les rubriques relatives à l'utilisateur et à l'écran correspondant
Niveau 1 Remarques
LANGUAGE Indique la langue utilisée/la configuration papier. Affichage
xx (deux premiers chiffres) : code du pays <LANGUAGE xxyy.zz.aa>
yy (deux derniers chiffres) : code de la langue
zz : code de destination (00 : CANON, 01 : OEM)
aa : code de configuration papier
Code Configuration
00 AB
01 Pouces
02 A
03 Tous formats
ACC-STS
Indique l'état de la connexion avec les périphériques.
Niveau 3 Description Remarques
FEEDER état de la connexion avec le chargeur 0 : non connecté
SORTER état de la connexion avec la trieuse 1 : connecté
DECK état de la connexion avec le magasin papier
PRJ état de la connexion avec le projecteur
EDITOR état de la connexion avec le sélecteur de surfaces
PS-XJ état de la connexion avec le PS-XJ
CARD état d'insertion de la carte du compteur à cartes
DATA-CON état de la connexion avec le contrôleur de données copie
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-169
12. MAINTENANCE
ANALOG COPIER>DISPLAY
Indique les mesures obtenues par le détecteur analogique.
CST-STS
Indique le format papier de la cassette/du plateau d'alimentation.
12-170 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
JAM COPIER>DISPLAY
Indique les données de bourrage.
Figure 12-711
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-171
12. MAINTENANCE
Tableau 12-701
Tableau 12-702a
12-172 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Tableau 12-702c
G: Source de papier
Code Description Code Description
1 cassette 1 6 non utilisé
2 cassette 2 7 magasin papier
3 cassette 3 8 plateau
4 non utilisé d'alimentation
5 non utilisé 9 RVC
Tableau 12-703
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-173
12. MAINTENANCE
ERR COPIER>DISPLAY
Indique les codes panne.
Figure 12-712
12-174 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
CCD COPIER>DISPLAY
Indique les mesures liées à la CCD.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-175
12. MAINTENANCE
DPOT COPIER>DISPLAY
Indique les données de contrôle de potentiel de surface du tambour photosensible.
12-176 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPIER>DISPLAY
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-177
12. MAINTENANCE
DENS COPIER>DISPLAY
Indique la concentration du dispersant.
FFRATE-C
FFRATE-K
PTOFST-Y valeur d'offset de la puissance laser pour le réglage de Indiquée par des nombres entiers,
densité d'image de carré J sans indications décimales.
PTOFST-M valeur d'offset de la puissance laser pour le réglage de
densité d'image de carré M
PTOFST-C valeur d'offset de la puissance laser pour le réglage de
densité d'image de carré C
PTOFST-K valeur d'offset de la puissance laser pour le réglage de
densité d'image de carré N
12-178 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPIER>DISPLAY
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-178a
12. MAINTENANCE
COPIER>DISPLAY
12-178b COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
SENSOR COPIER>DISPLAY
Indique l'état des détecteurs importants pour les opérations de maintenance.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-179
12. MAINTENANCE
Bien que le CLC 1100/1160/1180 affiche également ce mode, ce dernier ne peut pas
être sélectionné avec ce modèle.
Projecteur PRJ>DISPLAY
12-180 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Figure 12-713
P001 xxxxxxxxxxxxxxxx
bit 0
bit 15
addresse
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-181
12.
12.MAINTENANCE
MAINTENANCE
1. DC-CPU I/O>DC-CON
12-182 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-183
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
12-184 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-185
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
12-186 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-187
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
12-188 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-189
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
Adresse bit Description Remarque
P013 15 état de contrôle d'élément chauffant de fixation 0 : pendant le contrôle
(STBY)
14 non utilisé
13 signal d'allumage de DEL de détect. 1 : actif
de transparents (PS69L)
12 signal d'allumage de DEL de détecteur 1 : actif
de prénettoyage de tambour photosensible (PS71L)
11 commande d'alimentation d'élément chauffant supérieur 0 : alimenté
10 commande d'alimentation d'élément chauffant inférieur 0 : alimenté
9 commande d'alim. de pompe à huile de fixation PSP1 0 : alimentée
8 signal de SSR2 1 : alimenté
7 non utilisé
6 non utilisé
5 commande d'alim. de solénoïde de volet de butée (SL12) 0 : ouvert, 1 : fermé
4 commande d'alim. de solénoïde de volet de butée (SL12) 0 : fermé, 1 : ouvert
3 non utilisé
2 non utilisé
1 non utilisé
0 commande d'alim. d'embrayage de transport de RVC (CL14) 1 : alimenté
P014 15 non utilisé
14 non utilisé
13 non utilisé
12 signal d'allumage de DEL de mesure de concentration 1 : actif (CLC 1160/1180
de détecteur de demi-teintes uniquement)
11 signal d'allumage de DEL de mesure de concentration 1 : allumée
d'encre N
10 signal d'allumage de DEL de mesure de concentration 1 : allumée
d'encre J
9 signal d'allumage de DEL de mesure de concentration 1 : allumée
d'encre C
8 signal d'allumage de DEL de mesure de concentration 1 : allumée
d'encre M
7 non utilisé
6 non utilisé
5 signal de rotation directe de moteur de nettoyage 0 : rotation directe,
de corona de charge (M6) 1 : rotation inverse
4 signal de rotation inverse de moteur de nettoyage 1 : rotation directe,
de corona de charge (M6) 0 : rotation inverse
3 non utilisé
2 non utilisé
1 signal de rotation inverse de moteur d'entraînement 1 : rotation inverse,
de rouleau de lissage (M9) 0 : rotation normale
0 signal de rotation normale de moteur d'entraînement 0 : rotation inverse,
de rouleau de lissage (M9) 1 : rotation normale (contact
de rouleau)
12-190 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-191
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
12-192 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-193
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
12-194 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-195
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
12-196 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>DC-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-197
12. MAINTENANCE
2. R-CPU I/O>R-CON
12-198 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
I/O>R-CON
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-199
12. MAINTENANCE
I/O>R-CON
12-200 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
HV-ATT HV-SP-AC
V-CONT HV-PSTCL
LASER CST-ADJ
HV-TR
HV-SP MISC
DENS HV-IEL SENS-ADJ
Figure 12-714
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-201
12. MAINTENANCE
ADJUST ADJ-XY ADJ-X -200 à +200 réglage du point de départ de la lecture d’image
(direction X ; unités : 0,1 mm)
ADJ-Y -100 à +100 réglage du point de départ de la lecture d’image
(direction Y ; unités : 0,1 mm)
ADJ-S 0 à 32 réglage de la position de mesure de la plaque
blanche de référence pour la correction d’aberra-
tions (unités : 0,1 mm)
ADJ-J 0 à 500 réglage de la période d’accélération du moteur
de scannage
12-202 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-203
12. MAINTENANCE
12-204 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
PASCAL OFST-P-Y -127 à +128 réglage de la valeur cible de J pour les zones
haute densité lors de la correction automatique
des demi-teintes
OFST-P-M -127 à +128 réglage de la valeur cible de M pour les zones
haute densité lors de la correction automatique
des demi-teintes
OFST-P-C -127 à +128 réglage de la valeur cible de C pour les zones
haute densité lors de la correction automatique
des demi-teintes
OFST-P-K -127 à +128 réglage de la valeur cible de N pour les zones
haute densité lors de la correction automatique
des demi-teintes
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-205
12. MAINTENANCE
12-206 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement A (ZONE A)
TR-L1 -4 à +4 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
transfert pour la copie recto ou face recto d’une
copie recto verso (unités : µA)
(à suivre) (à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-207
12. MAINTENANCE
Environnement B (ZONE B)
TR-L1 -4 à +4 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
transfert pour la copie recto ou face recto d’une
copie recto verso (unités : µA)
(à suivre) (à suivre)
12-208 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement C (ZONE C)
TR-L1 -4 à +4 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
transfert pour la copie recto ou face recto d’une
copie recto verso (unités : µA)
(à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-209
12. MAINTENANCE
Environnement A (ZONE A)
SP-L1 -6 à 0 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
séparation pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 50 µA)
(à suivre) (à suivre)
12-210 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement B (ZONE B)
SP-L1 -6 à 0 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
séparation pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 50 µA)
(à suivre) (à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-211
12. MAINTENANCE
Environnement C (ZONE C)
SP-L1 -6 à 0 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
séparation pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 50 µA)
(à suivre) (à suivre)
12-212 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
(à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-213
12. MAINTENANCE
Environnement A (ZONE A)
IEL-L1 -8 à 0 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
l’éliminateur électrostatique interne pour la copie
recto ou face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
12-214 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement B (ZONE B)
IEL-L1 -8 à 0 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
l’éliminateur électrostatique interne pour la copie
recto ou face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
(à suivre) (à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-215
12. MAINTENANCE
Environnement C (ZONE C)
IEL-L1 -8 à 0 pour le papier fin, réglage de la polarisation de
l’éliminateur électrostatique interne pour la copie
recto ou face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
12-216 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement A (ZONE A)
ATT-L1 -5 à +5 pour le papier fin, réglage de la sortie haute ten-
sion d’attraction pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 2 µA)
(à suivre) (à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-217
12. MAINTENANCE
Environnement B (ZONE B)
ATT-L1 -5 à +5 pour le papier fin, réglage de la sortie haute ten-
sion d’attraction pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 2 µA)
(à suivre) (à suivre)
12-218 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement C (ZONE C)
ATT-L1 -5 à +5 pour le papier fin, réglage de la sortie haute ten-
sion d’attraction pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 2 µA)
(à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-219
12. MAINTENANCE
(à suivre) (à suivre)
12-220 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-221
12. MAINTENANCE
12-222 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Environnement B (ZONE B)
SP-L1 4 à +4 pour le papier fin, réglage de la polarisation CA
de séparation pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 0,5 kV)
(à suivre) (à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-223
12. MAINTENANCE
Environnement C (ZONE C)
SP-L1 -4 à +4 pour le papier fin, réglage de la polarisation CA
de séparation pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 0,5 kV)
SP-L2 -4 à +4 pour le papier fin, réglage de la polarisation CA
de séparation pour la face verso d’une copie
recto verso (unités : 0,5 kV)
SP-N1 -4 à +4 pour le papier ordinaire, réglage de la
polarisation de séparation pour la copie recto ou
face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
SP-N2 -4 à +4 pour le papier ordinaire, réglage de la
polarisation de séparation pour la face verso
d’une copie recto verso (unités : 0,5 kV)
SP-T1 -4 à +4 pour le papier épais, réglage de la polarisation
de séparation pour la copie recto ou face recto
d’une copie recto verso (unités : 0,5 kV)
SP-T2 -4 à +4 pour le papier épais, réglage de la polarisation
de séparation pour la face verso d’une copie
recto verso (unités : 0,5 kV)
SP-UT1 -4 à +4 pour le papier très épais, réglage de la
polarisation de séparation pour la copie recto ou
face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
SP-UT2 -4 à +4 pour le papier très épais, réglage de la
polarisation de séparation pour la face verso
d’une copie recto verso (unités : 0,5 kV)
SP-S1-1 -4 à +4 pour les supports spéciaux 1, réglage de la
polarisation de séparation pour la copie recto ou
face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
SP-S2-1 -4 à +4 pour les supports spéciaux 2, réglage de la
polarisation de séparation pour la copie recto ou
face recto d’une copie recto verso
(unités : 0,5 kV)
SP-OHP -4 à +4 pour les transparents, réglage de la polarisation
CA de séparation (unités : 0,5 kV)
SP-POST -4 à +4 pour les cartes postales, réglage de la
polarisation CA de séparation (unités : 0,5 kV)
12-224 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-225
12. MAINTENANCE
12-226 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
ADJUST ED-X -99 à +99 réglage des coordonnées d’entrée du SDS pour le
scannage vertical (X) (unités : 0,13 mm
environ ; valeur standard : 0)
ED-Y -99 à +99 réglage des coordonnées d’entrée du SDS pour le
scannage horizontal (Y) (unités : 0,13 mm environ
; valeur standard : 0)
LOOP-MB 0à3 réglage du traitement employé lors de la lecture
des images en mémoire pour la coloration en
mode sélection de surfaces/création de couleur
(valeur standard : 0 ; une valeur plus élevée
permet de combler plus facilement les "trous")
LOOP-TH 0 à 255 réglage de la valeur de référence du traitement
binaire lors de la lecture des images en mémoire
pour la coloration en mode sélection de
surfaces/création de couleur (valeur standard :
192 ; une valeur plus élevée permet de lire des
lignes plus fines)
MRK-MB 0à3 réglage du traitement employé lors de la lecture
des images en mémoire pour la sélection en
traçant ou en pointant (valeur standard : 0 ; une
valeur plus élevée permet de combler plus
facilement les "trous")
MRK-TH 0 à 255 réglage de la valeur de référence du traitement
binaire lors de la lecture des images en mémoire
pour la sélection en traçant ou en pointant (valeur
standard : 128 ; une valeur plus élevée permet de
lire des lignes plus fines)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-227
12. MAINTENANCE
ADJ-XY COPIER>ADJUST
Indique le point de départ de la lecture d’image
Niveau 3 Description Remarques
ADJ-X Ce réglage permet de faire correspondre le point de -200 à +200
(Remarque 1) départ de la lecture d’image avec le point de référence (-3,9 à +3,9 mm)
de la vitre d’exposition. Unité : 0,107 mm (environ)
Réglage fin de la distance entre le détecteur d’ensemble
de scannage en position initiale et le point de départ de
la lecture.
• Unité : nombre de pas du moteur pas-à-pas
• Effectuer le réglage comme indiqué page suivante.
Réglette
Réglettedede
format vertical
format vertical
CCD
12-228 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
(sens avant)
Point de mesure
Figure 12-715
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-229
12. MAINTENANCE
CCD COPIER>ADJUST
Règle les capteurs CCD.
LASER
Règle le système laser.
12-230 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
DENS COPIER>ADJUST
Règle les rubriques liées à la concentration du dispersant.
Niveau 3 Description Remarques
SGNL-Y Réglage de la valeur du signal de concentration d’encre de 0 à 1023
SGNL-M chaque couleur pendant "INIT" pour le contrôle ATR
SGNL-C
(Remarque 1)
REF-Y Réglage de la valeur du signal de référence de 0 à 1023
REF-M concentration d’encre de chaque couleur pendant "INIT"
REF-C pour le contrôle ATR
(Remarque 1)
SIGG-Y Réglage de la valeur du gain du signal de référence de 0 à 255
SIGG-M concentration d’encre de chaque couleur lors
SIGG-C du contrôle ATR
(Remarque 1)
RGAIN-K Réglage de la valeur du gain du signal de référence de 0 à 255
(Remarque 1) concentration d’encre N lors du contrôle de
la concentration d’encre
D-Y-TRGT Réglage de la valeur initiale de la concentration cible 0 à 1023
D-M-TRGT d’encre de chaque couleur lors du contrôle ATR
D-C-TRGT
(Remarque 1)
POTOFST-Y Réglage de la valeur de correction (%) pour la sortie laser -127 à +128
POTOFST-M d’encre de chaque couleur lors du contrôle ATR
POTOFST-C
POTOFST-K
(Remarque 1)
D-REF-Y Réglage de la valeur du signal de référence (lors de 0 à 1023
D-REF-M l’initialisation) du détecteur de concentration d’encre de
D-REF-C chaque couleur par rapport à la lumière réfléchie
D-REF-K par le tambour photosensible
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-231
12. MAINTENANCE
V-CONT COPIER>ADJUST
Règle le potentiel de contraste de surface du tambour photosensible.
PASCAL
Règle la correction automatique des demi-teintes.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-233
12. MAINTENANCE
COLOR COPIER>ADJUST
Règle la balance des couleurs.
12-234 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
HV-TR COPIER>ADJUST
Règle la sortie haute tension de transfert.
TR-L2 Réglage de la polarisation de transfert pour la face verso Il est possible d’adapter le copieur
d’une copie recto verso sur du papier fin au site d’installation (température,
humidité) en modifiant ses
TR-N1 Réglage de la polarisation de transfert pour la copie recto ou réglages.
face recto d’une copie recto verso sur du papier ordinaire Pour ce mode, les réglages sont
regroupés en trois zones (A, B, C)
TR-N2 Réglage de la polarisation de transfert pour la face verso Sur l’écran de niveau 3 (page 1),
d’une copie recto verso sur du papier ordinaire veiller à régler les rubriques de
niveau 3 des zones appropriées
TR-T1 Réglage de la polarisation de transfert pour la copie recto (TEMP, ABS-HUM).
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier épais Répartition selon la teneur en
humidité :
TR-T2 Réglage de la polarisation de transfert pour la face verso Zone A : 0 à 6,17 g
d’une copie recto verso sur du papier épais Zone B : 6,18 à 18,40 g
TR-UT1 Réglage de la polarisation de transfert pour la copie recto Zone C : supérieure ou égale à
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier 18,41 g.
très épais.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-235
12. MAINTENANCE
HV-SP COPIER>ADJUST
Règle la sortie haute tension de séparation.
Niveau 3 Description Remarques
HV-SP Réglage de la sortie haute tension CC de séparation -6 à 0
Unité : 50 µA
SP-L1 Réglage de la polarisation de séparation pour la copie recto -6 à 0
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier fin Unité : 50 µA
SP-L2 Réglage de la polarisation de séparation pour la face verso Il est possible d’adapter le copieur
d’une copie recto verso sur du papier fin au site d’installation
(température, humidité)
en modifiant ses réglages.
SP-N1 Réglage de la polarisation de séparation pour la copie recto Pour ce mode, les réglages sont
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier regroupés en trois zones (A, B, C)
ordinaire Sur l’écran de niveau 3 (page 1),
veiller à régler les rubriques de
SP-N2 Réglage de la polarisation de séparation pour la face verso niveau 3 des zones appropriées
d’une copie recto verso sur du papier ordinaire (TEMP, ABS-HUM).
Répartition selon la teneur en
humidité :
SP-T1 Réglage de la polarisation de séparation pour la copie recto Zone A : 0 à 6,17 g
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier épais Zone B : 6,18 à 18,40 g
Zone C : supérieure ou égale à
18,41 g.
SP-T2 Réglage de la polarisation de séparation pour la face verso
d’une copie recto verso sur du papier épais
12-236 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPIER>ADJUST
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-237
12. MAINTENANCE
HV-IEL COPIER>ADJUST
Règle la sortie haute tension de l’éliminateur électrostatique interne.
Niveau 3 Description Remarques
HV-IEL Réglage de la sortie haute tension de l’éliminateur -8 à 0
électrostatique interne Unité : 0,5 kV
12-238 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
HV-ATT COPIER>ADJUST
Règle la sortie haute tension d’attraction.
ATT-L2 Réglage de la polarisation d’attraction pour la face verso Il est possible d’adapter le copieur
d’une copie recto verso sur du papier fin au site d’installation (température,
humidité) en modifiant ses
ATT-N1 Réglage de la polarisation d’attraction pour la copie recto réglages.
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier ordinaire Pour ce mode, les réglages sont
regroupés en trois zones (A, B, C)
ATT-N2 Réglage de la polarisation d’attraction pour la face verso Sur l’écran de niveau 3 (page 1),
d’une copie recto verso sur du papier ordinaire veiller à régler les rubriques de
niveau 3 des zones appropriées
ATT-T1 Réglage de la polarisation d’attraction pour la copie recto (TEMP, ABS-HUM).
ou face recto d’une copie recto verso sur du papier épais Répartition selon la teneur en
humidité :
ATT-T2 Réglage de la polarisation d’attraction pour la face verso Zone A : 0 à 6,17 g
d’une copie recto verso sur du papier épais Zone B : 6,18 à 18,40 g
Zone C : supérieure ou égale à
ATT-S1 Réglage de la polarisation d’attraction pour la copie recto ou 18,41 g.
face recto d’une copie recto verso sur des supports
spéciaux 1
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-239
12. MAINTENANCE
DOC-REC COPIER>ADJUST
Règle la zone et le niveau de référence (seuil) de repérage de l’original.
12-240 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
FEED-ADJ COPIER>ADJUST
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-241
12. MAINTENANCE
CST-ADJ COPIER>ADJUST
Règle les rubriques liées à l’alimentation par cassette/manuelle.
C3-STMTR Réglage de la valeur de base de largeur de papier STMTR Après remplacement du détecteur
pour la cassette n° 3 (cassette n° 2 pour le CLC 1150/1180). de largeur de papier, exécute
COPIER>FUNCTION>CST.
C3-A4R Réglage de la valeur de base de largeur de papier A4R
pour la cassette n° 3 (cassette n° 2 pour le CLC 1150/1180).
12-242 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
MISC COPIER>ADJUST
SENS-ADJ
Règle les rubriques liées au détecteur.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-243
12. MAINTENANCE
HV-SP-AC COPIER>ADJUST
Règle la sortie haute tension CA de séparation.
12-244 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
HV-PSTCL COPIER>ADJUST
Règle la sortie haute tension de prénettoyage.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-245
12. MAINTENANCE
Bien que le CLC 1100/1160/1180 affiche également ce mode, ce dernier ne peut pas
être sélectionnée pour ce modèle.
Figure 12-716
12-246 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
PRJ>ADJUST
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-247
12. MAINTENANCE
12-248 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
INSTALL FIXING
CCD PANEL
LASER PART-CHK
CLEAR
ATTRACT MISC-R
DPC MISC-P
CST
CLEANING SENS-ADJ
Figure 12-717
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-249
12. MAINTENANCE
(à suivre)
12-250 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-251
12. MAINTENANCE
12-254 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-255
12. MAINTENANCE
INSTALL COPIER>FUNCTION
Utilisé au moment de l’installation.
Remarque :
Utiliser ce mode lors de l’installation.
12-256 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-257
12. MAINTENANCE
CCD COPIER>FUNCTION
Exécute le réglage automatique des rubriques liées à la CCD/ à la correction
d’aberrations.
LASER
Règle les rubriques liées au laser.
12-258 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
ATTRACT COPIER>FUNCTION
Exécute le réglage automatique du point d’attraction.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-259
12. MAINTENANCE
COPIER>FUNCTION
DPC
Mesure le potentiel du tambour photosensible.
Niveau 3 Description Remarques
DPC Exécution de la mesure du potentiel du tambour
photosensible.
Méthode :
1. Sélectionner la rubrique et appuyer sur la touche OK.
2. L’opération s’arrête automatiquement.
OFST Exécution du réglage d’offset du circuit de mesure de
potentiel du tambour photosensible.
Méthode :
1. Sélectionner la rubrique et appuyer sur la touche OK
2. L’opération s’arrête automatiquement.
INIT Exécution de l’initialisation des données de mesure de
potentiel du tambour photosensible si "DPC" ne peut pas
être exécuté normalement.
Méthode :
1. Sélectionner la rubrique et appuyer sur la touche OK.
2. L’opération s’arrête automatiquement.
12-260 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
CST COPIER>FUNCTION
Exécute le réglage automatique du format de cassette/plateau d’alimentation.
Niveau 3 Description Remarques
C2-STMTR Enregistrement du point de référence de détection de Largeur STMTR : 139,5 mm
C2-A4R largeur de papier pour les cassettes n° 2/n° 3 Largeur A4R : 210 mm
C3-STMTR (cassette n° 3 pour le CLC 1150/1180). Pour un réglage fin après l’en-
C3-A4R Méthode : registrement du point de
1. Régler la plaque-guide latérale de la cassette la plus référence, utiliser le réglage de
basse sur "STMTR". la valeur de base de largeur de
2. Sélectionner "C2-STMTR" ou "C3-STMTR" et appuyer papier dans ADJUST>CST-ADJ.
sur la touche OK.
3. Procéder de la même manière pour enregistrer le point
de référence pour le format A4R.
MF-A4R Enregistrement du point de référence de détection de Largeur A4R : 210 mm
MF-A6R largeur de papier pour le plateau d’alimentation. Largeur A6R : 105 mm
MF-A4 Méthode : Largeur A4 : 297 mm
1. Placer du papier A4R dans le plateau d’alimentation et Pour un réglage fin après l’en-
régler la plaque-guide latérale sur A4R. registrement du point de
2. Sélectionner "MF-A4R" et appuyer sur la touche OK. référence, utiliser le réglage de
3. Procéder de la même manière pour enregistrer le point la valeur de base de largeur de
de référence pour les formats A6R et A4. papier dans ADJUST>CST-ADJ.
CLEANING
Contrôle l’opération de nettoyage.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-261
12. MAINTENANCE
FIXING COPIER>FUNCTION
Exécute le réglage automatique des rubriques liées à l’ensemble de fixation.
b Valeur standard :
7,3 ± 0,3 mm
Valeur standard :
c b-a
inf. ou égale à 1 mm
c-a
12-262 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
PANEL COPIER>FUNCTION
Contrôle l’activation des indicateurs sur le panneau de commande.
Tableau 12-701
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-263
12. MAINTENANCE
PART-CHK COPIER>FUNCTION
Contrôle le fonctionnement des différentes charges.
12-264 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPIER>FUNCTION
Embrayages et codes
Code Désignation Code Désignation
0 embrayage de transport de RVC (CL14) 7 embrayage de prise-papier de cassette
n° 1 (CL11)
1 --- 8 embrayage de prise-papier de cassette
n° 2 (CL12/DCL12)
2 embrayage de synchronisation (CL9) 9 embrayage de prise-papier de cassette
n° 3 (CL13/DCL13)
3 embrayage de plateau d’alimentation (CL10) 10 non utilisé
4 embrayage de prise-papier de plateau 12 embrayage de module de liaison (CL1)
d’alimentation (CL16)
5 embrayage de prise-papier de magasin - -
papier (CL102)
6 embrayage d’inversion de copie (CL15)
Tableau 12-702
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-265
12. MAINTENANCE
Tableau 12-703
Moteurs et codes
Code Désignation Code Désignation
0 moteur de trémie (M10) 4 moteur de balayage laser (M3)
1 moteur de brosse de nettoyage de tambour 5 moteur d’ensemble de fixation (M5)
de transfert (M8)
2 non utilisé 6 moteur de tambour (M2)
3 moteur de RVC (M14) 7 moteur principal (M4)
Tableau 12-704
Solénoïdes et codes
Code Désignation Code Désignation
0 solénoïde de prise-papier de plateau d’ali- 5 solénoïde de rouleau n° 3 de prise-papier
mentation (SL14) (SL9/DSL9)
1 solénoïde de prise-papier de magasin papier 6 solénoïde n° 1 de module de liaison (SL1)
(SL101)
2 solénoïde de rouleau de transport de RVC 7 solénoïde n° 2 de module de liaison (SL2)
(SL13)
3 solénoïde de rouleau n° 1 de prise-papier 8 solénoïde de rouleau d’attraction (SL6)
(SL7)
4 solénoïde de rouleau n° 2 de prise-papier 9 solénoïde de doigts de séparation (SL4)
(SL8/DSL8)
Tableau 12-705
12-266 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Tableau 12-706a
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-267
12. MAINTENANCE
COPIER>FUNCTION
Tableau 12-706b
12-268 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
CLEAR COPIER>FUNCTION
Initialise la RAM et réinitialise l’historique des bourrages/pannes.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-269
12. MAINTENANCE
MISC-R COPIER>FUNCTION
Contrôle le fonctionnement de l’ensemble de lecture.
MISC-P
Contrôle le fonctionnement de l’ensemble d’impression.
12-270 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPIER>FUNCTION
SENS-ADJ
Contrôle les opérations liées au détecteur.
P-SENS Démarrage de la correction de sortie du détecteur de demi- Exécuter cette rubrique après
(CLC 1160/1180 teintes (PS73) : avoir remplacé ou déposé le
uniquement) <Procédures> détecteur de demi-teintes (PS73)
pour le nettoyage.
1. Sélectionner l’élément désiré et appuyer sur OK.
2. S'assurer que ce mode doit se terminer
automatiquement après la correction.
• Ne pas oublier de noter la valeur sur l’étiquette SAV
(l’affichage indique la valeur obtenue après avoir
exécuté) : ADJUST>SENS>PSENS-Y/M/C/K.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-271
12. MAINTENANCE
12-272 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
BODY
USER
CST
ACC
INT-FACE
Figure 12-718
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-273
12. MAINTENANCE
12-274 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-275
12. MAINTENANCE
BODY COPIER>OPTION
12-276 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
USER COPIER>OPTION
Sélectionne les réglages liés à l’utilisateur.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-277
12. MAINTENANCE
Tableau de référence :
12-278 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-279
12. MAINTENANCE
CST COPIER>OPTION
Sélectionne les réglages liés à la cassette.
ACC
Sélectionne les réglages liés aux périphériques.
INT-FACE
Sélectionne les réglages liés à l’interface.
12-280 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Tableau 12-707a
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-281
12. MAINTENANCE
Tableau 12-707a
12-282 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-283
12. MAINTENANCE
Tableau 12-707b
No Compteur Fonction Couleur Format Comptage pour Incrémentation
de les feuilles recto pour les feuilles
papier verso grand format
80 copie (grand format) C Toutes L - 1
81 copie (petit format) C Toutes S - -
82 impression (grand format) I Toutes L - 1
83 impression (petit format) I Toutes S - -
84 total (monochromie, grand format) C+I Mono L - 1
85 total (monochromie, petit format) C+I Mono S - -
86 total (noir et blanc, grand format) C+I N L - 1
87 total (noir et blanc, petit format) C+I N S - -
88 numérisation (quadrichromie) N 4C M - -
89 numérisation (noir et blanc) N N M - -
90 numérisation (grand format) N Toutes L - -
91 numérisation (petit format) N Toutes S - -
92 numérisation (total) N Toutes M - -
93 numérisation (grand format, n° 4) N Toutes L - -
94 numérisation (petit format, n° 4) N Toutes S - -
95 numérisation (total, n° 4) N Toutes M - -
Tableau 12-707c
12-284 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Légende du tableau :
• Fonction :
C : copie, I : impression, N : numérisation
• Couleur :
4C : quadrichromie
Mono : jaune, magenta, cyan
N : noir
Toutes : 4C, Mono et N
• Format de papier :
L : grand format (supérieur à B4)
S : petit format (inférieur ou égal à B4)
M : grand et petit formats
• Comptage en RVC :
o : incrémenté de 1
- : comme pour la copie standard
• Incrémentation pour le papier grand format :
1 : incrémenté de 1
2 : incrémenté de 2
Tableau 12-708
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-285
12. MAINTENANCE
12-286 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
PG
Figure 12-719
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-287
12. MAINTENANCE
PG COPIER>TEST
Génère des tests d’impression.
Tableau 12-709
12-288 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
TOTAL
TOTAL PERIODEC
SCANNER DURABLE
PICK-UP
PICK-UP
COLOR
FEEDE
FEEDER
JAM
MISC
Figure 12-720
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-289
12. MAINTENANCE
12-290 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
(à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-291
12. MAINTENANCE
(à suivre)
12-292 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
(à suivre)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-293
12. MAINTENANCE
12-294 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-295
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-297
12. MAINTENANCE
12-298 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-299
12. MAINTENANCE
12-300 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-301
12. MAINTENANCE
12-302 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-303
12. MAINTENANCE
12-304 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-305
12. MAINTENANCE
12-306 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-307
12. MAINTENANCE
12-308 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-309
12. MAINTENANCE
E100 • L’ensemble laser est défectueux. Le signal de détection de faisceau (BD) n’est pas
détecté pendant au moins 1 s après le démarrage
• La carte de modulation laser est
défectueuse. du contrôle de potentiel.
• La carte de commande du laser est
défectueuse.
• La carte CPU est défectueuse.
0000 Le signal de moteur de balayage laser
E110 • Le moteur de balayage laser (M3) est
défectueux. prêt (LSMRDY) est à "1" pendant au
• La carte de puissance CC est moins 0,5 s après le début de rotation du
défectueuse. moteur de balayage laser.
• La carte CPU est défectueuse.
• L’ensemble laser (thermistance laser, 0001 La température de l’élément chauffant
E120 élément chauffant laser, carte de laser a dépassé 60 °C.
commande laser) est défectueux.
• La carte CPU est défectueuse. 0002 Lorsque la température interne de la
machine est supérieure ou égale à 20 °C,
l’élément chauffant laser n’atteint pas une
température spécifiée dans les 20 min.
• La carte de commande laser est Une erreur s’est produite lors de la transmission de
E190 défectueuse. données à la carte de commande laser par la carte
• La carte CPU est défectueuse. CPU à la mise sous tension.
12-310 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-311
12. MAINTENANCE
E700 •
•
La carte CPU est défectueuse.
L’alimentation CC est défectueuse.
La communication entre le DC-CPU et le R-CPU sur
la carte CPU est interrompue pendant 5 s ou plus.
12-312 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3
12. MAINTENANCE
Attention :
1. Pour réinitialiser le copieur lorsqu’une erreur a été détectée par le système
d’autodiagnostic, le mettre hors tension, puis de nouveau sous tension. Cette
méthode ne fonctionne cependant pas pour les erreurs "E000", "E005", "E008",
"E020" (si xxE0), "E717" ou "E719". Cela a pour but d’empêcher tout
endommagement dû à la surchauffe du rouleau de fixation si ces erreurs étaient
destinées à réinitialiser le copieur en présence d’un circuit ouvert dans la
thermistance.
2. Le compteur de feutrine de nettoyage d'ensemble de fixation
(COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB est remis à zéro lors du remplacement
de la feutrine.
3. Le code 'E004' s'affiche sur le panneau de commande pendant 1,6 s en cas
d'erreur ; l'interrupteur d'alimentation est alors désactivé (la mise hors tension
automatique est activé).
Dans ce cas, mettre l'interrupteur d'alimentation sur Marche lorsque la porte gauche
est ouverte. Le code panne peut être vérifiée en mode SAV avec l'option
COPIER>DISPLAY>ERR.
"E717"
Ce code peut être évité en déconnectant temporairement la ligne de communication
utilisant le mode SAV comme suit avant de déconnecter le contrôleur de données copie
ou le périphérique de télédiagnostic raccordé au copieur :
1. Sélectionner le mode SAV, puis COPIER>OPTION>IN-FACE>B-CLR.
2. Saisir "0", puis appuyer sur la touche OK.
3. Quitter le mode SAV et réaliser les opérations d’entretien nécessaires.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-313
12. MAINTENANCE
B. CORVA
Remarque :
Pour réinitialiser le copieur lorsqu’une erreur a été détectée par le système
d’autodiagnostic, le mettre hors tension, puis de nouveau sous tension.
Pour continuer à réaliser des copies tandis que le CORVA est hors service, placer
l’original sur la vitre d’exposition après avoir relevé le CORVA.
• Le moteur de prise-papier (M1) est L’état du détecteur reste inchangé alors que le
E401 défectueux. moteur de prise-papier fonctionne depuis 2 s
• Le détecteur n° 1 de rouleau de ou plus.
prise-papier en position initiale (S8)
est défectueux.
• Le moteur de réceptacle (M6) est L’état du détecteur reste inchangé alors que le
E407 défectueux. moteur de réceptacle fonctionne depuis 2 s ou plus.
• Le détecteur de position de
réceptacle (S25) est défectueux.
C. Trieuse
Code Cause Détection
• Le moteur de transport (M1) ne Le signal d’horloge du détecteur d’horloge de
E510 tourne pas. moteur de transport (P15) est absent pendant
250 ms.
• Le moteur de transport basse vitesse Le signal d’horloge du détecteur d’horloge de
E516 (M10) ne tourne pas. moteur de transport (P123) est absent pendant
250 ms ou plus.
• Le moteur de déplacement D/G de L’opération ne s’effectue pas dans les 2000 ms suivant
E531 l’agrafeuse (M4) ne tourne pas. la génération du signal d’entraînement du moteur.
Le signal d’horloge du détecteur d’horloge de
moteur (P18) est absent pendant 250 ms ou plus.
Le signal d’entrée du détecteur de position initiale
d’agrafeuse (P19) reste inchangé pendant
1000 ms.
• Le moteur de déplacement AV/AR de L’opération ne s’effectue pas dans les 5000 ms suivant
E532 l’agrafeuse (M3) ne tourne pas. la génération du signal d’entraînement du moteur.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 12-315
ANNEXES
MAI 2002
sur Marche 130 °C 158 °C Touche COPIE actionnée taux 1/1, recto CLC 1150, cassette 1
Rotation du tambour WMUP AINTR STBY DSRDY INTR COPY LSTR STBY
photos. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
Rotation tb de transfert 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
REV. 3
Moteur de p.-p. de cassette
(DPM11)
Sol. de rouleau n° 1 de
p.-p. (DSL8)
Embrayage de p.-p. de
cassette (DCL12)
Moteur n° 2 de présynchro.
(PM8)
Moteur n° 1 de présynchro.
(PM9)
Lampe de préconditionne-
ment (LA1)
Sortie HT de prénettoyage
Sortie HT de corona de
charge/de grille
M M C C J J N N [2]
Laser
Moteur de m. en p. d’ens. M C J J
de dévelop.
Embrayage de cylindre de M C J N
dévelop.
Polarisation de dévelop. M C J N
Sortie HT de transfert M M C C J J N N
Sortie HT de séparation
Sortie HT d’élim. électrost.
interne/externe
Sol. de rouleau de poussée
de séparation (SL3)
Sol. de doigts de séparation
(SL4)
Embr. d’approvisionnement
en encre
Mot. de va-et-vient de
raclette de nett. (M7)
Compteur
DSRDY INTR COPY LSTR STBY DSRDY INTR COPY LSTR STBY
Rotation du tambour photos. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Rotation tb de transfert 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Sortie HT d’attraction
Lampe de préconditionnement
(LA1)
Sortie HT de prénettoyage
Sortie HT de corona de
charge/de grille
M M C C J J N N [2] M M C C J J N N [2]
Laser
Moteur de m. en p. d’ens. de M C J N M C J N
dévelop.
Polarisation de dévelop. M C J N M C J N
Sortie HT de transfert M M C C J J N N M M C C J J N N
Sortie HT de séparation
Sortie HT d’élim. électrost.
interne/externe
Sol. de rouleau de poussée
de séparation (SL3)
Sol. de doigts de séparation
A-2
(SL4)
de tb de transfert (PM6)
Moteur de brosse de nettoyage
de tb de transfert (M8)
Moteur de trémie
Embr. d’approvisionnement
en encre
Mot. de va-et-vient de raclette
de nett. (M7)
Compteur
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
230V only
Power cord
H
FT1
230V
ET4
Power supply assembly
Deck heater
N
Cassette heater 1
H4
H
N J15F J15M J52
OL1
N
H 1 1 1
FT48 N 2 2 2 J13F J13M 7 J701
FT49 3 ET5 1 1 6
FT2 FT58 FT59 2 2 5 CLC1100/1120/1130
MT1 MT2
H 3 3 4 DC power supply PCB CLC1150/1180 1140/1160
FT56 FT52
SSR Cassette heater 2 ET6
4 4 3 Delivery door switch
H
2 H5
Left front cover switch
J16F J16M J53 5 5 2 SW5
FT1
1
2
3
4
H FT55 SW6 H 1 1 1 1 SW4
H FT205 FT207
FT50 ET4 N 2 2 2 J940F J940M FT201 FT203
FT51
J1F N J1705 J1704 J1706 J1703 J1702
N N 3 20 1 1 GND 97
Leakage Noise 1 Environment FT206 FT208
SW3
FT54 FT60 FT61 17 2 2 +15V 98 FT202 FT204
N
breaker FT3 filter 2 switch FT209 FT211
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100V 9 3 3 GND 99
3 FU101
120V 6 4 4 8.8V 100
4 Transfer unit lever switch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
H
1
2
3
4
8.8V
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
FT2
1
2
3
4
ET31 FT57 FT53 J14 5 5 5 101
1
2
3
4
MT1 J953M
1
2
3
4
H 1 J952M J954M J950M J951M 15 6 6 GND 102
N N J914Ma
ELB LF 2 AC fuse PCB 14 7 7 -8V 103 J913M
J953F J952F J954 J950F J951F 8 8 8 GND 104 J913F J914F
FT1 ET20 H 3
+24V 1
+24V 2
+24V 3
+24V 4
GND 5
GND 6
GND 7
GND 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
1
2
3
1
2
+3.3V 3
GND 4
H 8.8V
1
2
3
4
1
2
3
4
FT4 4 9 9 105
+38V
GND
ET32
+12V
GND
GND
GND
+24VF
N
GNDF
+5V
+5V
+8.8V
+8VR
+15V
10 10
GND
GND
GND
GND
1
2
3
SW8
-8V
N +24V
Choke 11 11 J915M
ELCB LF1 ET33
230V only 30 12 12 GND 108 J915F
1
2
3
J25 FT67 FT66 coil PCB 26 13 13 +38V 109 J316
1
2
3
ET204
Cassette heater switch ET207 ET208
14 14 +24V GND 1 Transfer
FT2 J26 ET205 ET206 ET203 ET209 69 +24V 2
15 15 locking
MT1
CLC1140/1160
H
N
H
N
H
N
H
N
driver PCB
26 +38V
27 +38V
28 GND
30 GND
29 +38V
/1180
+15V
Capacitor PCB J922F J922M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
31
+24V ET220
1 1 1 1 +24V J946F J946M J310
J2M GND
41 GND 2 2 2 2 GND 1 1 GND 1
Deck heater Drum heater 46 +5V 3 3 3 3 +5V 2 2 +5V 2
Registration
+5V
J2F H3 path
100V OL1 DRV4 J22
ET212 GND
4 4 4 GND 1 1 GND 3
driver PCB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GND 5 5 4 2 2 ET222 +24V 4
J21 1
FT62 FT64 +24V
H
N
H
N
H
N
H
N
N 3 3 3 3 N 1 2
Drum heater J945F J945M
1 +38V
2 +15V
3 +38V
4 +15V
5 +24V
6 +24V
2 2 2 2 2 3
FT63 FT65
MT2 H 1 1 1 1 H 3 4
controller PCB J923F J923M 1 +24V 1 1 J917M J917F J320
7
8
5
J5M J5F J24F J24M 42 GND GND 1 1 2 2 GND 2 2 1 1 GND 1
J919F
6
47 +5V +5V 2 2 3 3 +5V 3 3 2 2 +5V 2
Transfer
RL1 J919M
+24V +24V 3 3 1 4 3 3 GND 3 driver
1
2
3
4
5
6
7
8
J51 J947F J947M
FT5 FT9 ET211 4 4 4 +24V 4 PCB
ET8 H 3 Flicker
J1F J1M
2 4
FT255
FT251
FT252
FT253
FT254
Leakage Noise 1 1 H 2 R1
controller
Power cord breaker FT3 filter 2 2 FT6 AC power FT10 N 1
PCB
230V only
FT1
H 3 3 H J920F J920M
cut relay FT221
H 4 4 N GND 1 1
FT7 FT11 DC power
N N
cut relay +24V 2 2 AC power
6 8 N FT222
CB1 FT21 FT20 RL3 RL3 cut relay RL1
ET9
FT260
FT256
FT257
1 +24V FT258
FT259
FT8 FT12
FT4 GND GND
1 +24V
2 +24V
2 +38V
3 +38V
4 +38V
SSR
3 GND
4 GND
5 GND
6 GND
1 GND
1 GND
2 GND
N
100V only
120V only
230V only
FT2
A (R-4)
3 +24V
H ET1 +24V +24V
GND
GND
+5V
+5V
LF1 N 1
1
2
3
4
5
ELCB ET2
2
FT23
J937
1
2
3
4
FT22 N N J905 J930 J929 J938 FU941 J939
N CLC1100/1120/1130/1150 FU940
DC fuse PCB
Power cord FT1
H
F
1
2
3
4
5
6
7
ET3
FU904
FU905
FU921
FU922
FU923
FU924
FU925
H J6 J500F J500M
FU901
FU903
FU906
J23
FU932
FU936
FU937
FU938
FU939
FU933
J19
1 N
FU931
FU934
FU935
N 2
Oil pump driver PCB 2 2 2 PSP1
N
4 4 1 Oil pump
J910 J906 J907 J908 J909 J931 J932 J933 J934 J935 J936
J7
1
2
3
L1
H 3 3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
N 1 1
H
N
H
N
H
N
H
N
H
N
FT2
MT1 Fixing upper thermal switch Fixing upper heater
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
230V only
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TP2 H1
J3F MT3 MT4 FT31 FT32 FT33 FT29
3 H
120V
32
33
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
J3M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 N
J4F J4M
Fixing lower thermal switch Fixing lower heater
51
55
18
25
10
11
12
2
1
77
78
81
82
52
56
15
7
5
55
67
19
16
35
38
104
105
22
21
110
111
29
28
111
110
108
109
65
67
31
33
101
102
103
61
64
97
98
99
100
32
34
44
49
91
95
43
48
89
93
59
62
36
37
39
40
24
23
60
63
6 6
TP3 H2
5 5 MT5 MT6 FT37 FT38 FT39 FT35
J18F J18M
5 +8.8V
4 +8.8V
6 +3.3V
5 +8VR
8 GNDf
4 H
4 +15V
3 +24V
4 +24V
7 +24V
9 +15V
6 +12V
8 +40V
1 +38V
3 +40V
2 +38V
2 +24V
7 +24V
2 +15V
4 +24V
4 +24V
2 +24V
2 +24V
1 GND
3 GND
6 GND
1 GND
2 GND
1 GND
4 GND
6 GND
8 GND
1 GND
3 GND
5 GND
7 GND
2 GND
4 GND
1 GND
1 GND
1 GND
4 GND
6 GND
1 GND
3 GND
6 GND
1 GND
3 GND
1 GND
3 GND
1 GND
1 GND
2 GND
5 GND
1 GND
9 24Vf
3 8.8V
4 8.8V
2 +5V
2 +5V
2 +5V
2 +5V
7 +5V
2 +5V
2 +5V
3 +5V
4 +5V
4 4 2
7 -8V
3 -8V
5 -8V
3 3 4
5
2 2 1
1 1 3
2 N J1010 J1009 J2010 J380 J943 J370 J374 J1200 J2100 J330 J340 J376 J200 J227
Original scanner Transformer Main motor Fixing motor Analog Transfer locking Pickup Laser Image processor
DC driver PCB Laser controller For external
CPU PCB motor driver PCB PCB driver PCB driver PCB processor PCB driver PCB driver scanner mother PCB
PCB device
PCB motor PCB
Optical Optical
Lamp regulator
thermal switch 1 thermal switch 2 E
H J8M J8F J9 J10 J11F J11M TP1 TP6
86
88
71
74
72
75
31
27
73
76
53
57
90
94
92
96
79
83
54
56
80
84
45
50
66
55
32
33
N FT43 FT44 FT45 FT46
1 1 H N 1 1 1 1
FT24 FT25
2 +24V
N
1 GND
2 2 2 2 2 2
1
2
1
2
1
2
3
4
4 +24V
+24V
+24V
+24V
1 GND
3 GND
GND
GND
GND
GND
2 +24V
GND
1 GND
2 +24V
1 GND
2 +5V
+5V
+5V
3 3 H 3 3 3 3 LA2 J928F J926F J927M
FT41 FT40
SW1 Power switch 4 4 N H 4 J928M J926M J927F
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
J942F
1
2
1
2
1
2
3
4
Scanning lamp J541F
FT26 FT27 N J942M
J410 J300 J364 J390 J961
+24V
1
2
GND
2 +24V
2 +38V
4 +24V
Duplexing driver
1 GND
1 GND
3 GND
H
HVT-DC Transfer Duplexing B Inverter
PCB locking driver motor driver PCB PCB
1
2
RDF socket PCB PCB
(R-3)
1
2
J804
J372 J420 J400
CCX Drum motor HVT-AC Developing J360
J817A
drive PCB PCB bias PCB Hopper
Original scanner motor PCB
7
8
9
10
11
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
HP sensor
PS1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J816B
1
2
3
4
6
7
5
J816H Projector socket Editor socket
Original scanner motor
1
2
3
J816A SK4
FG
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PM15 J305
2 SCANHP
MT110
M Laser scanner
1 GND
3 +5V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Primary charging
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
FM4
J815H Lamp regulator J800A J800H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J815A J800B
assembly fan
J603 J604 FM3
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
FG J735H Back suction fan Original exposure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
MT111 J735 Power system cooling fan 3
system cooling fan 1
FG FM2
FM16
CCD/CCD driver PCB
1
2
3
J602H supply cord J723H FM15
J814 IP cooling fan Original exposure Electrical Ozone
Copy data controller FM1 J723 MT113 MT114
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
FM17
1
2
3
J2201 J2002
11
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
or Remote Diagnostic ECO PCB J602A J602B J802A J802H
J745H
J733A J811H
cooling fan 2 J819H FM8
FM5
J821B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
J811
Device J802B J803A
J745 J733H FM14 J819
1
2
3
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J813 J807B J733B
1
2
3
J821H J803B J744H
1
2
SL3FMERR 3
Control J808
1
2
3
4
J744 J822H
J821A J534H
SL3FMON
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J822
1
2
3
Card V J818H
8
7
6
5
4
3
2
1
J534
1
2
3
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
(NC)
J818
GND
1
2
PUFMERR 3
J820 J720F
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
J812B
GATE-MPULS
PUFMON
1
2
3
LAMP-CNTR
PCMFMERR
OM-ITOP-A
OM-ITOP-B
OM-RESET
PRJ_RXD *
SLIFMERR
PRJ_TXD *
SCFMEON
REFMEON
SCFMERR
REFMERR
PCFMERR
EXFMERR
SSR_ON *
DZ_REQ *
DZ_RXD *
CUR-ERR
DZ_ACK *
DZ_CNT *
DZ_TXD *
TMR-RST
SLIFMON
IPFMEON
LANP-ON
LMP-SNS
IPFMERR
REFMON
PCFMON
EXFMON
1
2
3
4
GND
J812H
D-OUT *
OM-INT
CNECT
D-IN *
J812A
RXD1
RXD2
RXD3
TXD1
TXD2
TXD3
+24V
+24V
3 SL2FMERR
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
(NC)
RXD
CS *
SK *
TXD
8 GO_IN
+5V
+5V
+5V
12 RO_IN
4 BO_IN
6 GE_IN
10 RE_IN
SL2FMON
2 BE_IN
3 OZFMERR
4 FCP *
5 FSH *
8
7
6
5
4
CNTP 3
2
1
1 GND
6 GND
8 GND
9 GND
1 GND
3 GND
5 GND
7 GND
9 GND
11 GND
OZFMON
2 F1 *
7 +5V
10 +9V
11 +9V
3 FR
CNT *
+24V
GND
GND
GND
GND
RXD
2 GND
TXD
STB
+5V
+5V
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2 GND
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
J2102 J2103
J2011 J2001 J2004A J2004B J2003A J2003B J2002A J2002B J2052 J2053
J2051A J2051B
J30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
Memory PCB
BACK_LIGHT_ON *
DOFF
TXD *
XSCL
+24V
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
XD0
XD1
XD2
XD3
+5V
+5V
WF
YD
LP
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
11
16
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
J901A J901B J1005A J1005B J2010A J2010B
J1006
J211B J212B J213B J222B J221B J231B J232B
J901H J1005H J2010H
LZ_VCLK *
J902 J903 J905 J907 J908
V<15>
V<14>
V<13>
V<12>
V<10>
J214 J223
V<11>
(Option)
V<9>
V<8>
V<7>
V<6>
V<5>
V<4>
V<3>
V<2>
V<1>
V<0>
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
h200/400 *
11
J2
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
400/800 *
J251A
J225
PUE *
J216A J217 J218
GND
GND
GND
GND
11
11
18
17
16
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
17
16
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8 K-DGT7
7 K-DGT6
6 K-DGT5
5 K-DGT4
4 K-DGT3
3 K-DGT2
2 K-DGT1
1 K-DGT0
K-DGT2
4 K-RTN3
3 K-RTN2
2 K-RTN1
1 K-RTN0
K-RTN7
11 L-DGT2
10 L-DGT1
9 L-DGT0
L-DGT2
8 L-RTN2
7 L-RTN1
6 L-RTN0
L-RTN3
ELON
TTP-L
XSCC
DOFF
VLCD
VLCD
+24V
12 GND
11 GND
9 GND
5 GND
GND
VDD
VSS
VEE
VEE
10 +5V
9
8
7
6
5
4
3
2
1
VR
YD
DF
D0
D1
D2
D3
LP
2
1
J1205
J1206 J216B Image processor
J921 J922 J941 J963 J1210 5 1 J1204H J241 ECO PCB
4 GND 2
Keypad PCB Contrast VR PCB J962
3 +5V 3
1
2 LCD/touch panel BD PCB 2 GND 4 Laser controller PCB
J1201
J923 Inverter 3
1 -5V 5
J1203H
J242
6
PCB 4
J951
Image processor External
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
device socket
Pilot lamp PRJ PCB (Option)
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
APCHOLD
13 DATAout *
THM-RTN
HEAT-ON
5 400/800 *
LD_OFF
LD_ON
9 SDATA
3 CK800
1 CK400
15 Vo<7>
13 Vo<6>
11 Vo<5>
9 Vo<4>
7 Vo<3>
5 Vo<2>
3 Vo<1>
1 Vo<0>
+5VR
16 GND
14 GND
12 GND
10 GND
8 GND
6 GND
4 GND
2 GND
14 GND
12 GND
10 GND
8 GND
6 GND
4 GND
2 GND
GND
GND
GND
GND
THM
11 SCK
7 HD1
24V
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
J1303 J1302 J1301 J1306
J4 J1307 A
Laser driver PCB 1
J1304
Laser heater
PCB
J1305
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 2002 CANON CLC 1100/1130/1150/1160/1180 REV. 3 A-3
B. Schéma Electrique Général (2/3)
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Multifeeder
paper width
Multifeeder Multifeeder Multifeeder Multifeeder Multifeeder detecting VR
Re-pickup vertical lifter H sensor pickup sensor tray open/ lifter L sensor paper sensor
Multifeeder Multifeeder Multifeeder VR7
path sensor closed sensor
feed clutch pickup clutch lifter motor
PS17 PS 9 PS62 PS18 PS15
PS28 Cassette 1 Cassette 2 Cassette 3 CL10 CL16 M15
Multifeeder
pickup clutch pickup clutch pickup clutch pickup solenoid
Re-pickup clutch Cassette 1 Cassette 2 Cassette 2 Cassette 3 CL CL M J636 J637 J638 J639 J641 J640
J666 Pickup vertical Pickup Cassette 3 Pickup vertical
1
2
3
1
2
3
Cassette 1 Cassette 2 Cassette 3
1
2
3
1
2
3
SL14
1
2
3
1
2
3
paper sensor CL11 paper sensor CL12 CL13
Cassette 1 open/ open/closed vertical path 2 paper sensor J632H J633H J634H
open/closed
1
2
3
CL15 lifter sensor path switch Pickup roller lifter sensor Pickup roller 3 lifter sensor path 3 sensor SL
Pickup roller 1 CL closed sensor CL sensor CL J632B J633B J634 J635H
PS20 sensor PS24 sensor PS25 sensor
solenoid 2 solenoid solenoid J635
1
2
1
2
1
2
3
CL PS19 J650H PS22 J629H PS23 J656H
PS46 PS21 PS47 PS26 PS48 PS27
SL7 J650 SL8 J629 SL9 J656
J665H
SL J648 SL J627 SL J654
J665
1
2
3
2
1
1
2
1
2
J647H J649 J626H J653H
1
2
3
J651 J652 J630 J631 J657 J658
1
2
3
1
2
3
J664A J628 J655
1
2
J647 J626 J653
1
2
3
1
2
3
1
2
3
J664H
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
O
1
2
1
2
1
2
Re-pickup motor J664B Cassette 1 pickup motor
1
2
3
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PM13 PM10 J625A
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J625H
M M J623A
J625B
J623H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J623B
J661M J661M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J624A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J624H
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
J645A J624B
J643A J644A J621A J622A J646A
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
J643H J644H J621H J622H J645H J646H
J663A
J643B J644B J621B J622B J645B J646B
J663H
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
J663B
1
2
3
4
5
Cassette 3 pickup
11 MFCOVD *
MFPUCL *
MFFDCL *
MFPUSL *
MFPWVR
MFPUD *
5 MFPAD *
MFLFMB
MFLFMA
MFLHD *
8 MFLLD *
Cassette 2 pickup motor motor
+24V
+24V
+24V
GND
GND
10 GND
7 GND
4 GND
1 GND
3 REF
+5V
+5V
12 +5V
9 +5V
6 +5V
2 PUVP1D *
2 PUVP2D *
8 C1PUCL *
8 C2PUCL *
2 PUVP3D *
16 PUP2SL *
8 C3PUCL *
3 DUPUMA *
6 DUPUMB *
16 PUP3SL *
3 C1PUMA *
6 C1PUMB *
16 PUP1SL*
2 RPUVPD *
5 FDC1D *
5 FDC2D *
5 REPUCL *
13 C1PAD *
13 C2PAD *
5 FDC3D *
10 C1LFD *
10 C2LFD *
13 C3PAD *
1 DUPUMA
4 DUPUMB
PM11
10 C3LFD *
PM12
1 C1PUMA
4 C1PUMB
14
13
2
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
15 +24V
7 +24V
15 +24V
7 +24V
15 +24V
7 +24V
2 +24V
5 +24V
12 GND
9 GND
4 GND
1 GND
12 GND
9 GND
4 GND
1 GND
12 GND
9 GND
4 GND
1 GND
2 +24V
5 +24V
M M
4 +24V
1 GND
14 +5V
11 +5V
6 +5V
3 +5V
14 +5V
11 +5V
6 +5V
3 +5V
14 +5V
11 +5V
6 +5V
3 +5V
3 +5V
18
17
17
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
J351
J350 J349 J350 J346 J347 J352 J348 J345B J345A
C2PUMA *
C2PUMB *
C3PUMA *
C3PUMB *
C2PUMA
C2PUMB
C3PUMA
C3PUMB
Pickup driver PCB
+24V
+24V
+24V
+24V
J345H
J341H
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cassette 1 paper width detecting VR length sensor level detection VR width detecting VR length sensor level detecting VR
level detecting VR VR3 PSU2 VR4 VR5 PSU3 VR6
VR2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
J603
Cassette 1 Cassette 3
lifter motor lifter motor lifter motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
M11 M12 M13
3
2
1
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
3
2
1
3
2
1
J659A
M M M
J610A J608A J642A J614A J612A J660A
J659H J610H J608H J642H J614H J612H J660H
J659B J605H J609H J613H
J610B J608B J642B J614B J612B J660B
J659A J609 J613
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
2
1
2
DUPUMA *
DUPUMB *
DUPUMHL
C2LFMON
C1PUMA *
C1PUMB *
C1PUMHL
C3PUMA *
C3PUMB *
C3PUMHL
DUPUMA
DUPUMB
C1LFMON
C3LFMON
C2PUMA *
C2PUMB *
RPUVPD
C2PUMHL
C2PWVR
MFPWVR
REPUCL
MS1-SW0
MS1-SW1
MFCOVD
C1PUMA
C1PUMB
C3PWVR
C3PUMA
C3PUMB
PUVP1D
MFPUCL
MFLFMA
MFLFMB
C1PUCL
C2PLVR
MFFDCL
MFPUSL
PUVP3D
PUP1SL
C3PUCL
C2PUMA
C2PUMB
PUP3SL
PUVP2D
C3PLVR
C2PUCL
PUP2SL
MFPUD
WIDTH1
FDC1D
MFLHD
MFPAD
C1PAD
CIPLVR
FDC3D
C1LFD
MFLLD
C3PAD
C2SZ1
C2SZ0
C3LFD
FDC2D
C3SZ0
C3SZ1
C2PAD
C2LFD
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4