1

CALIDAD Y CERTIFICACIÓN
DEL “PROCESO DE SOLDEO”
EN-ISO 9001, EN-ISO 3834 Y SISTEMA ARMONIZADO POR EL IIW
PARA LA CERTIFICACIÓN DE EMPRESAS EN-ISO 3834

UNE EN ISO 3834

PONENTE: D. JUAN V. ROSELL GONZÁLEZ
Director Técnico de CESOL
LA CALIDAD EN EL SOLDEO:
ISO 9001 / ISO 3834

La certificación de acuerdo con UNE-EN-ISO 9000

no garantiza la calidad de los procesos de soldeo.

UNE EN ISO 3834 no es un sistema de

gestión de la calidad que reemplace a
UNE EN ISO 9001:2000.

UNE EN ISO 3834 es una herramienta muy útil

cuando los fabricantes aplican UNE EN ISO 9001:2000.

2
LA CALIDAD EN EL SOLDEO:
ISO 9001 / ISO 3834

UNE EN ISO 3834 NO DEFINE

UN SISTEMA DE GESTIÓN DE LA
CALIDAD COMPLETO.

3
 LA CALIDAD EN EL SOLDEO:
ISO 9001 / ISO 3834

Elementos a considerar para implantar un sistema de gestión de

la calidad.
¾ Control de documentos y de registros (véase ISO 9001:2000, 4.2.3, 4.2.4);
¾ Responsabilidades de la dirección (véase ISO 9001:2000, Capítulo 5);
¾ Provisiones de recursos (véase ISO 9001:2000, 6.1);
¾ Competencia, dedicación y formación del personal de operación (véase
ISO 9001:2000, 6.2.2, 7.5.2 b));
¾ Planificación de la realización del producto (véase ISO 9001:2000, 7.1);
¾ Determinación de los requisitos relacionados con el producto (véase ISO
9001:2000, 7.2.1);

4
 LA CALIDAD EN EL SOLDEO:
ISO 9001 / ISO 3834

Elementos a considerar para implantar un sistema de gestión de

la calidad.

¾ Revisión de los requisitos relacionados con el producto (véase ISO

9001:2000, 7.2.2);
¾ Compras (véase ISO 9001:2000, 7.4);
¾ Validación de los procesos (véase ISO 9001:2000, 7.5.2);
¾ Derechos de propiedad del cliente (véase ISO 9001:2000, 7.5.4);
¾ Auditorias internas (véase ISO 9001:2000, 8.2.2);
¾ Control y medida del producto (véase ISO 9001:2000, 8.2.4);

5
 ESTRUCTURA DE ISO 3834

La Norma ISO 3834 consta de las siguientes partes:

¾ Parte 1: Criterios de selección.

¾ Parte 2: Requisitos de calidad completos.
¾ Parte 3: Requisitos de calidad normales.
¾ Parte 4: Requisitos de calidad básicos.
¾ Parte 5: Documentos normativos.
¾ Parte 6: Informe técnico: ¿Cómo aplicar ISO 3834?

6
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

7
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

8
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

9
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

10
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

11
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

12
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

13
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

14
COMPARATIVA DE LOS NIVELES
DE CALIDAD DE ISO 3834

15
 CERTIFICACIÓN DEL
“PROCESO DE SOLDEO”
UNE EN ISO 3834

¿Por qué las empresas aplican EN ISO 3834?

Requisito Legal.
Requisito Contractual.
Responsabilidad.

¿Qué ventajas nos aporta EN ISO 3834?

¿Aplicación o Certificación?

16
 ESQUEMAS DE CERTIFICACIÓN
DE LA EWF Y DEL IIW

Š EWF Manufacturer Certification System:

„ The EN ISO 3834 Certification Scheme.

„ The Environment Certification Scheme.

„ The Health & Safety Certification Scheme.

Š El acuerdo entre la EWF y el IIW sólo se aplica al Esquema

de Certificación de acuerdo con EN ISO 3834.

17
 DOCUMENTOS EWF

Š EWF MCS 636-01 “Interpretación e Implantación de los Esquemas de

Gestión”,
Š EWF MCS 637-01 “Suplemento para la Implantación de EN ISO 3834
orientado a Productos Soldados” (recipientes a presión estructuras
metálicas y elementos para vehículos ferroviarios),
Š EWF MCS 638-01 “Reglas para las ANBCCs (Organismos Nacionales
Autorizados para la Certificación de Compañías) que operan el Esquema
de Certificación de Empresas” y
Š EWF MCS 639-01 “Evaluación de las ANBCCs del Esquema de
Certificación de Empresas”.

18
 FUNCIONAMIENTO DEL IIW

IIW IAB

International Institute of Welding International Authorisation Board

ANBCC 1
ANBCC 3

ANBCC 2

19
 DOCUMENTOS IIW

El Esquema se basa en los siguientes documentos:

Š IAB 337-08. “Interpretación e Implantación de los requisitos de EN ISO
3834”,
Š IAB 338-08. “Suplemento para la Implantación de EN ISO 3834 orientado
a Productos Soldados” (recipientes a presión estructuras metálicas y
elementos para vehículos ferroviarios),
Š IAB 339-08. “Reglas para las ANBCCs (Organismos Nacionales
Autorizados para la Certificación de Compañías) que operan el Esquema
de Certificación de Empresas” y
Š IAB 340-08. “Evaluación de las ANBCCs del Esquema de Certificación de
Empresas”.

20
 IAB 337-08: “INTERPRETACIÓN E
IMPLANTACIÓN DE LOS REQUISITOS
DE EN ISO 3834”

Š Proporciona distintas interpretaciones de aspectos concretos

de la Norma EN ISO 3834.

Ejemplo: Relativo a la subcontratación según EN ISO 3834-2.

“El fabricante guardará evidencias del cumplimiento del subcontratista

con la parte aplicable de EN ISO 3834. Tal documentación puede consistir
en una lista de subcontratistas con sus capacidades, plan de auditorías, así
como informes de auditoría e inspección realizados directamente por el
fabricante o mediante la certificación del subcontratista por una tercera
parte.”

21
 IAB 338-08: “SUPLEMENTO PARA LA
IMPLANTACIÓN DE EN ISO 3834 SEGÚN
LOS PRODUCTOS SOLDADOS”

Š Proporciona distintas interpretaciones de aspectos concretos

de la Norma EN ISO 3834 en función del tipo de producto que
fabrica la empresa.

Š Se distinguen tres tipos de productos para el mercado

Europeo:
„ Fabricación de estructuras de acero o aluminio.
„ Fabricación de equipos a presión.
„ Fabricación de vehículos ferroviarios y sus componentes.

22
 IAB 338-08: “SUPLEMENTO PARA LA
IMPLANTACIÓN DE EN ISO 3834 SEGÚN
LOS PRODUCTOS SOLDADOS”

Ejemplo 1: Relativo a los soldadores y operadores de soldeo,

para el soldeo de estructuras de aluminio o acero.

“Los soldadores y operadores de soldeo estarán adecuadamente

cualificados. Esto se aplica tanto en el soldeo en taller como en obra y
incluirá a los operadores que realicen soldaduras temporales y de punteo.
Para el soldeo de estructuras de celosía de secciones huecas, los soldadores
estarán cualificados mediante un cupón soldado por un único lado
realizado sobre una ramificación. Véase prEN 1090-2, apartado 7.4.2.”

23
 IAB 338-08: “SUPLEMENTO PARA LA
IMPLANTACIÓN DE EN ISO 3834 SEGÚN
LOS PRODUCTOS SOLDADOS”

Ejemplo 2: Relativo a la cualificación de procedimientos de

soldeo para la fabricación de equipos a presión.

“Para las soldaduras sometidas a presión de un equipo a presión, éstas deben

realizarse mediante procedimientos de soldeo cualificados de acuerdo con ISO
15614 o mediante ensayos previos a la producción de acuerdo con ISO 15613.
Adicionalmente a los requisitos de ISO 15614, se aplicarán los siguientes ensayos:
a) Para uniones a tope de chapas de espesor igual o superior a 20 mm. se realizará
un ensayo de tracción longitudinal con un diámetro mínimo igual o superior a 6
mm. de acuerdo con EN 876: 1995 y …”

24
 IAB 338-08: “SUPLEMENTO PARA LA
IMPLANTACIÓN DE EN ISO 3834 SEGÚN
LOS PRODUCTOS SOLDADOS”

Ejemplo 3: Relativo al coordinador de soldeo para el soldeo

de vehículos ferroviarios y sus componentes.

“El personal coordinador de soldeo tendrá un conocimiento técnico de

acuerdo con ISO 14731 con conocimiento (completo, normal o básico)
dependiendo del nivel referenciado en el anteriormente mencionado
capítulo 1, tabla 1. La referencia debe realizarse a EN 15085-2, apartados
5.1.2, 5.1.3, 5.3 y el anexo C.”

25
 IAB 339-08: “REGLAS PARA LAS
ANBCC’s OPERANDO EL ESQUEMA
DE CERTIFICACIÓN DE
FABRICANTES DEL IIW”

Š Establece las reglas que las Entidades Nacionales Acreditadas

para la Certificación de Empresas, ANBCC’s, deben cumplir
en la aplicación del Esquema del IIW.

Š El documento consta de tres partes:

„ Parte 1: Introducción y uso del documento.
„ Parte 2: Reglas estándar del IIW para las ANBCC’s.
„ Parte 3: Procedimiento de auditoría.

26
 IAB 339-08: “REGLAS PARA LAS
ANBCC’s OPERANDO EL ESQUEMA
DE CERTIFICACIÓN DE
FABRICANTES DEL IIW”

Ejemplo: Órgano de Gobierno.

“La ANBCC debe ser dirigida bajo el control de un Órgano de Gobierno,

independiente de intereses comerciales. Será representativo de los
principales agentes interesados, sin predominancia de ninguno de ellos.

Constará, al menos de seis miembros, por ejemplo, como sigue:

¾4 representantes de la industria, organizaciones de servicios y otros

intereses aplicables
¾1 representante del Consejo de la ANBCC.
¾1 representante del país en el IAB.”

27
 IAB 340-08: “AUDITORÍA DE LA
ANBCC’s OPERANDO EL ESQUEMA
DE CERTIFICACIÓN DE
FABRICANTES DEL IIW”

Š Establece las reglas para la evaluación de las empresas

aspirantes a ser certificadas. Entre otras establece:
„ Procedimiento de auditoría.
„ Fase de certificación.
„ Validez y renovación.
„ Supervisión de las certificaciones.
„ Renuncia, suspensión y revocación.
„ Confidencialidad.
„ Apelaciones.

28
 REQUISITOS DE LOS AUDITORES

Š Persona competente en la realización de auditorías de “Sistemas de Calidad” de

acuerdo con los requisitos de EN ISO 19011.
Š Experiencia laboral superior a 5 años con:
„ 3 años de experiencia en el campo del soldeo, dentro de los últimos 5 años.

„ Al menos 2 de los 5 años relacionados con la gestión de la calidad.

Š 40 horas de formación en auditoría

Š Cuatro auditorías completas con un total de al menos 20 días de experiencia en
auditoría como auditor en formación, bajo la dirección y orientación de un auditor
competente como líder del equipo auditor. Las auditorías deberían realizarse
dentro de los 3 últimos años consecutivos.
Š Haber realizado la formación de 21 horas correspondientes a los seminarios de
orientación de Auditores

29
 REQUISITOS DE LOS AUDITORES
JEFE

Š Diploma E/IWE o E/IWT

Š Cumplir los requisitos para Auditores.
Š Experiencia demostrable en la aplicación del Sistema de Certificación EN ISO
3834.
Š Tres auditorías completas con un total de al menos 15 días de experiencia en
auditoría actuando como líder del equipo auditor, bajo la dirección y orientación
de un auditor competente. Las auditorías deberían realizarse dentro de los 2
últimos años consecutivos.

30
CIFRAS DE LA CERTIFICACIÓN
EN ISO 3834

31
 CIFRAS DE LA CERTIFICACIÓN
EN ISO 3834

Clasificación por sectores

32
CALIDAD Y CERTIFICACIÓN DEL
“PROCESO DE SOLDEO”

GRACIAS

33