Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
B768
Betriebs- Montage- und
Wartungsanleitung
DRIESCHER - Freiluft Schaltgeräte
für Bahnanlagen
• Lasttrennschalter FLa 15/97-1B/-2B
• Lasttrennschalter FLaV 25-2000-1B/-2B
• Trennschalter FTr 25-2000-1B/-2B
15/97
ELEKTROTECHNISCHE WERKE
FRITZ DRIESCHER & SÖHNE GMBH
D-85366 Moosburg • Phone: +49 8761 681-0 • Fax: +49 8761 681-137
www.driescher.com infoservice@driescher.de
B768
DRIESCHER - Freiluft-Schaltgeräte für Bahnanlagen
nach EN 50152-2
Inhalt:
Diese Betriebs- und Wartungsanleitung muss stets Beim Betrieb dieser elektrischen Schaltgeräte stehen
am Einsatzort aufbewahrt werden und dem zwangsläufig bestimmte Teile unter gefährlicher
Bedienungspersonal jederzeit zugänglich sein. Spannung und es können sich mechanische Teile,
Das Bedienungs-, und Wartungspersonal muss vor auch ferngesteuert, schnell bewegen.
Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung gelesen und ver- Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können des-
standen haben. halb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieser Schalt- auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal,
geräte setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte gemäß Definition nach VDE 0105 (Elektrofachkraft),
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige darf an diesen Geräten oder in dessen Nähe arbeiten.
Bedienung und Instandhaltung voraus. Dieses Personal muss gründlich mit allen allgemeinen
Vorschriften; VDE/IEC-Vorschriften, 5 Sicherheits-
Gewährleistung regeln nach VDE, Sicherheitsvorschriften, Unfallver-
Driescher übernimmt für Schäden, die auf nicht hütungsvorschriften sowie allen Warnungen und
bestimmungsgemässem Gebrauch, nicht sach- Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Anleitung
gemässen oder von nicht ausgebildeten Personen vertraut sein.
durchgeführten Arbeiten beruhen, und gegenüber Vorschriftsmäßige Freischaltung und Sicherung des
Dritten, keinerlei Haftung. Arbeitsbereiches nach DGUV Vorschrift 3 wird vor-
ausgesetzt.
2
B768
Allgemein
Betriebsbedingungen
Der Einsatz der Schaltgeräte kann bis zu einer Danach gelten u.a. folgende Grenzwerte:
Aufstellungshöhe von 1000 m über NN erfolgen, Umgebungstemperatur:
ohne den Bemessungs-Isolationspegel zu korrigieren. Höchstwert: +40°C
Die Schaltgeräte sind für den Einsatz unter normalen Höchstwert des 24-h-Mittels +35°C
Betriebsbedingungen gemäß EN 62271-1 konstruiert. Tiefstwert (entspr. Klasse „Minus 40 Freiluft“) - 40°C
Deutsch
vorgesehen. Sie sich hierzu an den DRIESCHER-Service.
Befestigen des Schaltgerätes Erstellen der Erdanschlüsse
Die Schaltgeräte sind durch die im Grundrahmen Für den Schalterrahmen in Blechtechnik ist eine
vorgesehenen Bohrungen zu befestigen. Der Grund- Erdungsschraube M12 vorgesehen.
rahmen darf beim Anziehen der Befestigungs- Für den U-Profil Schalterrahmen wird für die Erdung
schrauben M16 nicht verspannt werden. (ggf. Aus- eine Befestigungsschraube M16 verwendet.
gleichsscheiben; min. M10, max. M16 verwenden). Der Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen für
den Erdungsausgleich sollte 50 mm2 betragen.
Schalteranschluss
Bei Montage auf einem geerdeten Gerüst kann die
Die Schalteranschlüsse dürfen nicht verspannt
notwendige Erdverbindung bei Verwendung entspre-
werden. Es dürfen weder Schub-, Zug- noch
chender Kontaktscheiben schon mit der Gerätebe-
Verdrehkräfte auf die Schalteranschlüsse ausgeübt
festigung erfolgen.
werden. Die Anschlussschrauben M16 sind mit
einem Drehmoment von 135 Nm anzuziehen (mit Reinigen der Isolierteile
zweitem Schlüssel gegenhalten). Besonders ist dar- Vor Inbetriebnahme müssen die Antriebselemente
auf zu achten, dass die Beweglichkeit des und die Isolierteile mit einem sauberen trockenen
Schwenkstützers nicht beeinträchtigt wird und die Tuch gereinigt werden.
elektrischen Abstände nicht unterschritten werden.
Probeschaltungen
Antriebs-Einstellung Nach erfolgter Montage sollten vor Inbetriebnahme
Bei der Justierung des Antriebsgestänges ist darauf mehrere Schaltspiele im Rahmen einer
zu achten, dass in beide Schaltrichtungen die Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Endstellungen am Gerät sicher erreicht werden. Abschließend den festen Sitz der
Bei den Schaltbewegungen des Lasttrennschalters Verbindungselemente an den Antriebskomponenten
in Verbindung mit einem Motorantrieb ist eine überprüfen.
Motorlaufzeit von max. 15 s einzuhalten.
Eine Überwachung der Schalter-Laufzeit
Hilfsschalter prüfen: durch die Steuerung des Betreibers wird
Die Hilfsschalter sind werksseitig eingestellt und auf empfohlen. Die Laufzeit des Motors beträgt maxi-
Funktion geprüft. Eine Funktionskontrolle muss nach mal 15 s zwischen EIN und AUS.
3
B768
Allgemein
Technische Beschreibung
Unsere Produkte sind seit vielen Jahren auf dem Die Freiluft-Schaltgeräte sind unter normalen
Markt und tausendfach in Betrieb. Einsatzbedingungen entsprechend EN 62271-1 jähr-
Deshalb können wir behaupten, dass die Qualität lich einer Inspektion zu unterziehen.
unserer Produkte ein hohes Maß an Robustheit und Im Rahmen von Funktionsprüfungen sollten die
Betriebssicherheit bietet. Schaltgeräte mehrmals lastlos ein- und ausgeschal-
Um die an das Gerät gestellten Anforderungen tet werden.
garantieren zu können und eventuelle Netzausfälle Die Wartungsarbeiten beschränken sich im wesentli-
zu vermeiden, ist es im Sinne einer sicheren chen auf das Reinigen und Schmieren des
Energieversorgung je nach Betriebszeit des Kontaktsystems und der Lagerstellen am
Schaltgerätes, Schalthäufigkeit und Höhe des Grundrahmen, sowie das Reinigen der Isolierteile.
geschalteten Nennstromes notwendig, die Geräte
Sollten nach längerer Einsatzzeit die Silberschichten
einer Inspektion, Wartung und ggf. einer
der Haupt-und Nebenstrombahn abgenutzt sein, so
Instandsetzung zu unterziehen.
müssen diese umgehend erneuert werden.
Gewichte
4
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLa 15/97-1B und -2B
Einschaltvorgang
Bei Betätigung des beweglichen Isolators 9 in Schaltgerät Schaltgerät
Einschaltrichtung, bewegt sich der Kontaktarm 3 “EIN” “AUS”
mit den Kontakttellern 4 in die Schaltgabel 2 der
Schaltkammer 1 . 1 2 4
Bei dem weiteren Betätigungsvorgang wird eine
Feder-Schaltmechanik im Inneren der Schaltkammer 3
1 aktiviert, welche für die Einschaltung der
Vakuumröhre verantwortlich ist.
Erst in der Endstellung ist die volle Stromtragfähig-
keit des Hauptkontaktsystems 5 , 7 , 8 gewählei-
5
stet. Im Betriebszustand liegt die Vakuumkammer im
Nebenschluss.
8
Ausschaltvorgang
6
7
Beim Ausschaltvorgang trennt zuerst das Haupt- 9
kontaktsystem 5 , 7 , 8 so dass der Strom voll- 12
ständig über den Kontaktarm 3 auf die im Neben-
schluss liegende Vakuumröhre kommutiert. Während
des weiteren Ausschaltvorganges öffnet die
Deutsch
Vakuumröhre in der Schaltkammer und unterbricht
den Laststrom. Die Ausstellung ist dann erreicht, Abb. 1: “EIN“ und “AUS“ Schaltvorgang
wenn das Kontaktsystem eine ausreichende
Trennstrecke zur Verfügung stellt. Äußerlich ist
während den Schaltvorgängen kein Lichtbogen
sichtbar.
jährlich
Inspektion ca. 0,1 h / 1 Person
(empfohlen)
5
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLa 15/97-1B und -2B
Maßnahmen zur Wartung und Instandsetzung des Typs FLa 15/97-1B und -2B
Zu reparierende Einheit Mittlere Zeit für Reparatur Ort der Reparatur Anzahl der benötigten
oder Austausch * Personen zur Reparatur
6
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLa 15/97-1B und -2B
Deutsch
5
Kontaktfingern (7) befinden (Abb. 4) +2
35
• Befestigungsschrauben M 10x25 (11) der Anschluss-
platte (5) anziehen (Anziehdrehmoment: 32 Nm) 8
Achtung!
Bevor die Kontaktkomponenten der Haupt- und 9
Nebenstrombahn eingeschaltet werden, ist es
erforderlich die galvanisch versilberten Kontaktflächen
mit dem empfohlenen Schmierstoff Barrierta L55/1 7
hauchdünn zu fetten.
Abb. 4: Einstellen der Kontaktfingerpaare
4. Arbeitsschritt: Neue Schaltkammer montieren
• Neue Schaltkammer (1) im eingeschalteten Zustand
auf Kontaktplatte mit Kontaktfinger (8) mit den
beiden Befestigungsschrauben M 10x35 inkl.
Scheiben und Federring montieren und anziehen
(Abb. 2), (Anziehdrehmoment: 32 Nm)
5. Arbeitsschritt: Justierung des Kontaktarms
• Die Kontaktteller (4) des Kontaktarmes (3) müssen
zentrisch in Schaltgabel (2) der Schaltkammer (1)
eindringen (Abb. 1, S.5)
• Nach der zentrischen Justage des Kontaktarmes (3)
sind die beiden Befestigungsschrauben M 10x35
(16) am Kontaktwinkel (17) anzuziehen, (Abb. 3)
(Anziehdrehmoment: 32 Nm)
Ersatzteile für FLa 15/97-1B und -2B
Bezeichnung Kennzeichen Teile-Nummer Zeichn.-Nr.
Kontaktplatte komplett mit Kontaktfinger (7) (8) 760 30 262 LT2-095089
Einschlagkontakt komplett (5) 760 30 261 LT2-095088
Schaltkammer (1) 760 20 267 LT1-100091
7
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLa 15/97-1B und -2B
Einstellbedingungen: zu Abb. 5
Typ: Grundrahmen Isolatorhöhe Isolatorhöhe Einstellmaß Einstellmaß
Ausführung c) d) a) 1) b) 2)
FLa 15/97-1B U-Profil 360 mm 385 mm 75 +10 mm 165 +10 mm
8
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLaV 25-2000-16-1B und -2B
Deutsch
konzipiert und erfüllen die einschlägigen Vorschriften Abb. 7: “EIN“ und “Aus“ Schaltvorgang
entsprechend EN 50152-2.
Maßnahmen zur Wartung und Instandsetzung des Typs FLaV 25-2000-16-1B u. -2B
9
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLaV 25-2000-16-1B und -2B
Maßnahmen zur Wartung und Instandsetzung des Typs FLaV 25-2000-16-1B u. -2B
10
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLaV 25-2000-16-1B und -2B
Deutsch
eindringen
• Die Anschlussplatte (5) muss sich min. 35 mm in
den Kontaktfingern (7) befinden (Abb.4, S.7)
• Befestigungsschrauben M 10x25 (11) der Anschluss-
platte (5) anziehen (Anziehdrehmoment: 32 Nm).
16 11 3 4
Achtung!
Bevor die Kontaktkomponenten der Haupt- und
Nebenstrombahn eingeschaltet werden, ist es
erforderlich die galvanisch versilberten Kontaktflächen
mit dem empfohlenen Schmierstoff Barrierta L55/1
hauchdünn zu fetten.
Federring montieren und anziehen (Abb. 8 und 9) Abb. 9: Kontaktsystem dargestellt ohne
(Anziehdrehmoment 32 Nm) Vorzündhörner und Abdeckblech
11
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLaV 25-2000-16-1B und -2B
5 16 3 4 7 2 1
h
160 +10
11 24 23
Abb. 11 : Ausschaltbewegung
7 13 3
17
16
8
5
11
25
60+2
25
g
23
24
f
Abb. 12: Einschaltbewegung 28+2
12
B768
Freiluft-Lasttrennschalter FLaV 25-2000-16-1B und -2B
Deutsch
unmittelbar nach dem Austreten des Kontaktarmes 24 3 13 14 17
(3) aus der Schaltgabel (2) diese noch einen gering-
fügigen Überweg ausübt.
Nach der exakten Justage des Kontaktarmes ist es
erforderlich die beiden Befestigungsschrauben M
10x35 (13) anzuziehen (Anziehdrehmoment: 32 Nm).
13
B768
Freiluft-Trennschalter FTr 25-2000-1B und -2B
Maßnahmen zur Wartung und Instandsetzung des Typs FTr 25-2000-1B und -2B
14
B768
Freiluft-Trennschalter FTr 25-2000-1B und -2B
Achtung!
Bevor die Kontaktkomponenten der Hauptstrom-
bahn eingeschaltet werden, ist es erforderlich die
galvanisch versilberten Kontaktflächen mit dem emp-
Deutsch
fohlenen Schmierstoff Barrierta L55/1 hauchdünn
zu fetten.
• Abreisshorn (18) durch Lösen der beiden Befesti- Abb. 15: (Ab)montieren des Hauptkontaktsystems
gungsschrauben M 6x25 (21) von der Kontakt-
platte entfernen
• Neues Abreisshorn (18) mit Befestigungsschrauben Anmerkung:
M 6x25 (21) inklusive Scheibe, Federring und Bei der Justierung der Abreisshörner ist darauf zu
Mutter montieren (Anziehdrehmoment: 7 Nm) achten, dass sich diese im eingeschaltetem Zustand
berühren. Durch langsame Einschaltvorgänge mittels
4. Arbeitsschritt: Auswechseln der Abreisshörner Handbetätigung muss sichergestellt werden, dass
am beweglichen Isolator die Abreisshörner nicht kollidieren und durch eine
• Abreisshorn (19) durch lösen der beiden Befesti- eventuelle fehlerhafte Einschaltbewegung die Funk-
gungsschrauben M 6x25 (21) von der Anschluss- tionstüchtigkeit des Schaltgerätes beeinträchtigen.
platte entfernen Nach Abschluss der durchgeführten Arbeitsschritte
• Neues Abreisshorn (19) mit Befestigungsschrauben ist es erforderlich das instandgesetzte Schaltgerät
M 6x25 (21) inklusive Scheibe, Federring und mehrmals auf einwandfreie Funktion zu überprüfen
Mutter montieren (Anziehdrehmoment: 7 Nm) und so den ordnungsgemäßen Betriebszustand
wieder sicherzustellen.
15
B768
Montage und Wartung der Antriebskomponenten
20 20 20
Anziehdrehmoment
für diese
Anziehdrehmoment für diese Schraubverbindungen
Schraubverbindungen 56 Nm 32 Nm
20
Wellenlager im
Grundrahmen
Service
Unser Fachpersonal steht Ihnen bei Störungen oder Rückfragen bezüglich der Kompatibilität, Montage oder
Wartung, telefonisch auch außerhalb der Geschäftszeiten zur Verfügung.
Geben Sie bitte immer die Daten der Typenschilder an.
Tel. +49 (0) 87 61 6 81-0 Email: service@driescher.de www.driescher.de
Maße, Gewichtsangaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Broschüre sind unverbindlich. Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.
16
B768
DRIESCHER - Outdoor switches for railway applications
in compliance with EN 50152-2
English
General Notes Warning
These operating and maintenance instructions must During the operation of these electrical switches
always be kept at the place of use and must be avai- some parts are inevitably under hazardous voltage
lable to operating personnel at all times. and mechanical parts, also those remotely controlled,
The operating and maintenance personnel must have may move very quickly.
read and understood these instructions prior to the Non-observance of the warning signs may lead to
commencement of any work. severe injury or damage to property.
Correct transport, storage, setting up and assembly, Only appropriately qualified personnel, as specified in
as well as careful operation and commissioning are the VDE 0105 (trained electricians) are to work on this
essential to ensure the satisfactory and safe operati- equipment or in the vicinity thereof.
on of these switchgears. These persons must have a sound knowledge of all
general regulations; VDE/IEC specifications, 5 rules
Guarantee on safety in compliance with VDE, safety regulations,
Driescher shall not accept any liability for damage accident prevention regulations and be familiar with
which is caused by a use that differs from the speci- all warnings and maintenance measures as specified
fied use, incorrect execution of work or work carried in these instructions.
out by non-trained persons, or third party liability. Standard safety isolation and safeguarding of the
working area in compliance with DGUV Vorschrift 3
(regulations of the statutory insurance institute of the
industry) is required.
17
B768
General
Operating conditions
The equipment can be installed in places at an altitu- According to this specification the following limit
de of up to 1000 meters above sea level without values apply, such as: Ambient temperature:
having to adjust the rated insulation level. Max. value : +40°C
The switches are designed for use under normal Max. value of 24-h average +35°C
operating conditions in compliance with EN 62271-1. Min. value (corresp. class "Minus 40 outdoors”) - 40°C
Switch connection
Do not distort the switch connections. There must be Cleaning of the insulating parts
no thrust, pulling or twisting forces acting on the Prior to commissioning always clean the components
switch connections. Tighten the connecting screws of the operating mechanism and the insulating parts
M16 to a torque of 135 Nm (hold in place using a using a clean and dry cloth.
second wrench). Always make sure that the pivot
action of the hinged insulator is not impaired and that Test switching operations
the electrical distances are not fallen short of. After completing the assembly carry out several test
switching operations prior to commissioning within
Adjustment of operating mechanism the scope of a functional test. After this has been
When adjusting the operating mechanism linkage done, check the tight seat of the connecting ele-
make sure that the end positions on the switch are ments at the operating mechanism components.
reliably reached in both directions.
In the switching motions of the switch disconnector in We reccommend monitoring the switch
conjuction with a motor-operated mechanism always operating time via the operator control.
make sure not to exceed the max. motor running The max. operating time should be less than 15
time of 15 sec. sec. between switch position ON and OFF.
18
B768
General
Tecnicl description
Our products have been on the market for many The outdoor switches are to undergo annual inspec-
years and thousands are currently in use. We can tion in normal operating conditions in compliance
therefore say that the quality of our products is distin- with EN 62271-1.
guished by a high level of ruggedness, operational Within the scope of function tests the switches
safety and reliability. should be switched on and off several times without
English
To guarantee that the requirements put to the swit- load.
ches are met and to avoid any power failures, appro- Maintenance jobs are mostly restricted to cleaning
priate maintenance, inspection and possibly repair and lubricating the contact systems and the bearing
measures are necessary to ensure a reliable power points on the baseframe as well as the cleaning of
supply, and are to be carried out in dependence of the insulating parts.
the switch operating time, switching frequency and
Should the silver coating of the main current path and
the level of applied rated current.
shunted circuit be worn after a prolonged period of
use, these must be replaced immediately.
On account of the skilled adjustment work The outdoor switch disconnectors must be inspected
required, service, maintenance, repair after every making operation under short-circuit con-
and subsequent upgrading jobs are only ditions.
to be carried out through the DRIESCHER- Maintenance or repair work may be necessary based
Service or by trained specialists authorised by on exceptional loading.
us.
Weights
19
B768
Outdoor - Switch disconnector FLa 15/97-1B and -2B
Making operation
Upon actuation of the hinged insulator (9) in the Switch is Switch is
making direction the contact arm (3) moves with “ON” “OFF”
the contact plates (4) into the actuating fork (2) of
the arcing chamber (1). 1 2 4
Upon further movement a spring-loaded switching
mechanism inside the arcing chamber (1) is actua- 3
ted, which is responsible for the switching on of the
vacuum interrupter.
The full current carrying capacity of the main
contact system (5), (7), (8) is not guaranteed until
5
the end position has been attained. In operating
condition the vacuum interrupter is shunted.
8
6
7
Breaking operation
9
During the breaking operation, first the main contact 12
system (5), (7), (8) breaks so that the current is in full
commutation with the shunted vacuum interrupter via
the contact arm (4).
As the breaking operation continues, the vacuum
interrupter opens in the arcing chamber and inter- Fig. 18: "On” and "Off” switching operation
rupts the load current. The Off condition is then attai-
ned when the contact system provides an adequate
isolating distance. Externally there is no arc visible
during the switching operations.
English
Once a year
Inspection approx. 0.1 h/ 1 person
(recommended)
20
B768
Outdoor - Switch disconnector FLa 15/97-1B and -2B
Repair:
Unit to be repaired Average time for repair Place of repair Number of persons
job or replacement * required for repair job
approx. 3 h (not including
Main contact system On site 1
travelling time)
approx. 2 h (not including
Switch assembly On site 1 + crane operator
travelling time)
English
Maintenance and repair jobs on FLa 15/97-1B and -2B
21
B768
Outdoor - Switch disconnector FLa 15/97-1B and -2B
Caution!
Always apply a very thin layer of the recommen- 9
ded lubricant Barrierta L55/1 to the silver plated
English
22
B768
Outdoor - Switch disconnector FLa 15/97-1B and -2B
Job 6: Adjusting the contact arm for the "On" Job 7: Fixing the contact arm
and "Off" switching operations
Drill a hole of 4 mm diameter through to the contact
bracket (17) using the pre-bored hole diam. 4 of the
General:
contact arm (3).
Based on the switching principle (On and Off swit-
Then fix the final position of the contact arm (3) by
ching via the vacuum interrupter) it is necessary to
inserting a dowel pin 4x16 (14). (Fig. 23)
exactly define the switching points of the arcing
chamber (1). The main differences in the versions of
Job 8: Function test on the repaired switch
the outdoor switch disconnector FLa 15/97-1B and -
2B are the baseframe and the height of the insulator. After completing the job you must check the repaired
switch in live and dead condition for satisfactory ope-
In addition to this, gauge "e” of approx. 55 mm (Fig. 27)
ration to ensure the correct operating condition.
between the contact plate (4) and the axis of the
actuating fork (2) must be observed directly before
the switching-on point.
Insulator hight d
d
r hight
Insulator hight c
Insulator hight c
Insulato
English
Fig. 22: Adjustments of the ”ON” and "OFF” switching (U-profile baseframe)
23
B768
Outdoor - Switch disconnector FLaV 25-2000-16-1B and -2B
Maintenance measures:
• Check fastening bolts of operating mechanism
• Clean the contact system (7), (5), (4) depending on components and contact screw connections.
the degree of contamination (if necessary use sol-
• Clean insulators
vent or degreasing agent) (fig. 26)
• Check pre-arcing horns (23), (24) for material loss
• Apply a very thin coat of lubricant Barrierta L55/1
(Fig. 29)
(of the company Klüber Lubrication) to the contact
system (7), (5), (4)
• Check all bearings and joints (20) for ease of move-
ment and lubricate with lubricant Rivolta S.K.D. 16 N
(Company Bremer & Leguil,see Fig. 33 on page 31)
24
B768
Outdoor - Switch disconnector FLaV 25-2000-16-1B and -2B
Unit to be repaired Average time for repair Place of repair Number of persons
job or replacement * required for repair job
approx. 3 h (not including
Main contact system On site 1
English
travelling time)
approx. 2 h (not including
Switch assembly On site 1 + crane operator
travelling time)
Pre-arcing horns approx. 0.5 h On site 1
25
B768
Outdoor - Switch disconnector FLaV 25-2000-16-1B and -2B
Caution!
Always apply a very thin layer of the recommen-
16 11 3 4
English
26
B768
Outdoor - Switch disconnector FLaV 25-2000-16-1B and -2B
Job 5: Adjusting the contact arm Job 6: Adjusting the contact arm for the "On"
and "Off" switching
• The contact plates (4) of the contact arm (3) must
strike centrally in the actuating fork (2) of the arcing General:
chamber (1) (Fig. 28) Based on the switching principle of switching on via
the pre-arcing horns (23 and 24) and switching off
• After central adjustment of the contact arm (3)
via the vacuum interrupter it is necessary to exactly
tighten the two fastening bolts M 10x35 (16) on
define the switching points of the arcing chamber (1).
the contact bracket (17) (Fig. 29)
Optimal supply reliability can only be ensured with a
(Tightening torque: 32 Nm)
correct adjustment of the contact arm corresponding
1 2 3 9
to the adjustment conditions given below.
4
Adjustment of main contacts for the making
movement: (Fig. 29)
Dimension "g” immediately before the switching on
of the vacuum interrupter: 60 ± 2 mm
12 Adjustment of the main contacts for the brea-
king movement: (Fig. 28)
Dimension "h” immediately after the switching off of
the vacuum interrupter: 160 ± 10 mm
Fig. 27:
5 16 3 4 7 2 1
English
h
160 +10
11 24 23
7 13 3
17
16
8
5
11
25
60+2
25
g
23
24
f
Fig. 29: Making movement (Switching On) 28+2
27
B768
Outdoor - Switch disconnector FLaV 25-2000-16-1B and -2B
Fig. 30: 5 9
28
B768
Outdoor - Disconnector FTr 25-2000-1B and -2B
English
components and contact screw connections
• Clean insulators
Repair
Unit to be repaired Average time for repair Place of repair Number of persons
job or replacement * required for repair job
approx. 1 h (not including
Main contact system On site 1
travelling time)
approx. 0.5 h (not inclu-
Breaking horns On site 1
ding travelling time)
approx. 3 h (not including
Switch assembly On site 1 + crane operator
travelling time)
* for one switch
29
B768
Outdoor - Disconnector FTr 25-2000-1B and -2B
straight edge
12
• The connecting plate (5) on the hinged insulator (9)
must strike in the center of the pair of contact fin-
gers (7) (Fig. 21, page 22) Fig. 31: Removal/Installation of main contact system
• Tighten fastening bolts M 10x25 (11) of connecting
plate (5) (tightening torque: 32 Nm) 8 21 21 9 5
Caution!
Always apply a very thin layer of the recommen-
ded lubricant Barrierta L55/1 to the electro silver
plated contact surfaces prior to switching on the
contact components of the main current path.
fastening bolts M 6x25 (21) from the contact plate Fig. 32: Removal/Installation of main contact system
English
30
B768
Mounting and maintenance of the operating components
20 20 20
English
20
Shaft bearing
in baseframe
Service
Our specialist staff are ready to assist you on the phone, also out of office hours, should any malfunctions
occur or if you have queries regarding compatibility, assembly or maintenance.
Please always specify the data on the type plates.
Tel. +49 (0) 87 61 6 81-0 Email: service@driescher.de www.driescher.de
Dimensions, weights, diagrams and descriptions in this brochure are non-binding. Subject to change without notice.
31
B768
Notes
ELEKTROTECHNISCHE WERKE
FRITZ DRIESCHER & SÖHNE GMBH
D-85366 Moosburg • Phone: +49 8761 681-0 • Fax: +49 8761 681-137
www.driescher.com infoservice@driescher.de