Sie sind auf Seite 1von 8

Aufgabe 32

Frühlingsfestliste

 Ostern – das Fest der Auferstehung


 Mai (Der 1. Mai ist in vielen Ländern als Tag der Arbeit“ ein
Feiertag. )
 Der Tag des Sieges
 Immer am 2. Sonntag im Mai feiert man den „“Muttertag“.
 Fastnachtswoche ( Масляниця)

 Ostern wird sowohl in Deutschland als auch in der Ukraine


gefeiert. Zu Ostern werden die Wohnzimmer und Gärten mit
vielen bunten Sachen, vorzugsweise bemalten Eiern, Osterhasen
und Zweigen, geschmückt. Die Eier werden oft selbst dekoriert.
Dafür werden Hühnereier ausgeblasen oder gekocht. Gefärbt
werden sie z.B. mit Lebensmittelfarben oder man bemalt sie mit
zähflüssige Farben.
 Der 1. Mai wird in beiden Ländern gefeiert. Der 1. Mai hat viele
Facetten. Als “Tag der Arbeit” ist es in erster Linie ein Feiertag, an
dem an die Rechte der Arbeiter erinnert wird.
 In Deutschland fällt der Muttertag seit 1923 offiziell auf den 2.
Sonntag im Mai und wird gefeiert: mit Blumen, kleinen
Geschenken, Karten. Die Ukraine nimmt auch an Festlichkeiten
anlässlich des Muttertages teil. Dieses Jahr ist Muttertag in der
Ukraine am 10. Mai.

Wie und wann feiert man den Muttertag in Deutschland?

Immer am zweiten Sonntag im Mai ist Muttertag. Die Art wie die
Deutschen den Muttertag feiern ist nicht sehr unterschiedlich von den
anderen Ländern. Als erstens empfangen deutsche Mütter viele
Telefonanrufe von ihren Kindern – als eine Ausdrucksform der
Dankbarkeit und Bewunderung für ihre Mutterliebe und Pflege. Die
deutschen Mütter erhalten sehr viele farbenreiche Blumen an diesem
Tag. Außerdem werden auch weiße Blumen zu den Gräbern der toten
Mütter gebracht. Andere Geschenkarten sind Pralinen, Parfüms, Karten
oder elektronische Muttertagskarten, unterschiedliche
Überraschungsbesuche oder Reisekarten und so weiter. Es ist auch sehr
üblich, dass einige ihre Eltern besuchen und sie kochen zu Hause für
ihre Mütter.

Aufgabe 34

1. Ganz besonders wichtig sind Ostereier, die von den Kindern bunt
bemalt werden. (е)

2. Wenn das Wetter nicht zu schlecht ist, versteckt man die Ostereier
im Garten. (b)

3. Die Kinder wissen natürlich nicht, dass die Eltern Süßigkeiten


verstecken. (а)

4. An Ostern gehen die Kinder in den Garten, um die Ostereier zu


suchen. (f)

5. Man kocht die Eier, bevor man sie bemalt. (c)

6. Weil die Eier gekocht sind, kann man sie lange aufbewahren. (d)

Aufgabe 35

Великдень - одне із німецьких народних свят. Це свято


відзначається як релігійне, а також як весняний фестиваль. У нього
немає конкретної дати. Великдень - це сімейне свято. Його
символами є писанки та великодній зайчик. Пасхальні яйця повинні
бути розфарбовані. Ця традиція була в Німеччині ще в 13 столітті. Не
тільки діти отримують яйця на Великдень, але й дорослі дарують
один одному барвисті яйця.

Легенда розповідає, що великодні яйця приносить пасхальний


зайчик. Діти люблять вірити у великоднього зайчика. Вони думають,
що він кладе яйця в кошик на спині і ховає їх у саду.

Звичайно, великодні страви відіграють особливу роль у Великдень.


Кажуть, що яйце, яке їдять у Великодній ранок, захищає від
багатьох захворювань.

Пасхальна неділя завжди була чудовим днем для відвідування.


Приїжджають родичі. Багато їдять і п’ють. Іноді проводяться
спортивні змагання. Найпоширенішими були боротьба та біг, де
доводилося збирати писанки в кошик. Увечері запалюють
великодній вогонь, у полум'ї якого «проводять» все зло і старе.
Великі великодні вогні - символ сонця та весни.

Aufgabe 36

1. Warum ist der Hase ein Ostersymbol?

- Im Ei beginnt Leben und der Hase ist ein Meister im Kinderkriegen.


Daher gelten Hase und Eier als Symbole für das Leben. Beide passen
also perfekt zu Ostern. Denn das ist für Christen ein Fest für das Leben,
das Gott den Menschen schenkt.

2. Was macht man am Ostern in der Ukraine?

- Die Ukrainer bringen Körbe zur Kirche mit, die mit Osterbrot und
Ostereiern gefüllt sind und lassen diese segnen. Nach der Messe
machen sich die Menschen auf den Heimweg um mit ihren Familien
zusammen zu frühstücken.

3. Was macht man am Ostern in Deutschland?


- Über die Hälfte aller Deutschen feiert das Osterfest mit der
Verwandtschaft. Dort treffen Besucher vielerorts auf bunt geschmückte
Häuser und Wohnungen. Rund 79 Prozent aller deutschen Haushalte
hübschen ihr Zuhause mit Osterdekoration auf. Auch Selbstgemachtes
steht hoch im Kurs: 65 Prozent der Deutschen bemalen Ostereier mit
bunter Farbe. Immerhin 27 Prozent basteln ein eigenes Osterkörbchen.

4. Welche Osterbräuche wissen Sie noch?

- Das Ostereier suchen ist wohl einer der beliebtesten Osterbräuche bei
Kindern. Aber auch so mancher Erwachsener legt noch Wert darauf,
seine Osterüberraschung am Ostersonntag suchen zu können.

- Das Backen eines im wahrsten Sinne des Wortes zuckersüßen


Osterlämmchens ist auf einen Brauch beim jüdischen Pessachfest
zurückzuführen, welches an den Auszug aus Ägypten und die Befreiung
der Israeliten erinnert.

5. Welche deutschen Osterspiele wissen Sie?

- Osterspiel von Muri

- Innsbrucker Osterspiel

- Redentiner Osterspiel

- Rheinisches Osterspiel

- Erlauer Osterspiele

6. Welche ukrainischen Osterspiele können Sie uns vorstellen?

- Ostereierschnitzeljagd: Denken Sie sich knifflige Eier-Verstecke aus,


erstellen Sie eine Karte und laden Sie Ihre Lieben ein, mit den
Hinweisen die Eier zu suchen. Tipp: je einfacher ein Versteck zu sein
scheint, desto schwieriger könnte es sein ein Ei zu finden.
- Easter Egg Drop Challenge: Ein rohes Ei soll so präpariert werden, dass
man es aus einer Höhe von zwei Metern fallen lassen kann, ohne dass
es zerbricht.

7. Was ist Osterbaum? Was symbolisiert er?

In der chrsitlichen Religionslehre steht der Osterbaum nicht nur für den
Frühlingsbeginn. Er bezeichnet den Zeitpunkt von Tod und
Auferstehung Jesu Christi. In den Häusern stehen Zweige, an denen
bemalte Ostereier hängen.

8. Welche Feiertage existieren vor dem Ostern?

- Fastnachtswoche ( Масляниця)

9. Was bedeutet das Wort „Ostern“ auf Deutsche und Ukrainische?

- Zu Ostern feiern Christen auf der ganzen Welt die Wiederauferstehung


Jesu am dritten Tag nach seinem Tod. Das höchste christliche Fest soll
die Freude über Jesu Sieg über den Tod und die Verdammnis
ausdrücken. Aus kirchlicher Sicht ist Ostern mit der Passions- oder
Fastenzeit neben Weihnachten die wichtigste Phase im Jahreskalender.

- Великдень - найдавніше християнське свято, головне свято


богослужебного року, що встановлено на честь Воскресіння Ісуса
Христа.

10. Was kocht man zum Ostern in Deutschland und in der Ukraine?

Das wichtigste Gericht auf dem Tisch in Deutschland und der Ukraine ist
an diesem Tag der Osterkuchen. Kochen Sie auch Fisch und Fleisch.
Aufgabe 37

1 травня 2014 року в Німеччині

Перше травня є державним святом у Німеччині, Австрії, частинах


Швейцарії та багатьох інших країнах. Він також відомий як День
праці, свято травня або День трудового руху. Офіційне позначення в
Німеччині регулюється законами окремих країн. У Північному Рейн-
Вестфалії, наприклад, 1 травня офіційно є державним святом як
"День конфесії свободи та миру, соціальної справедливості,
міжнародного примирення та гідності людини".

Римляни відзначали «Флоралієн» у травні, фестиваль на честь


богині квітів Флори, покровительки весни та квітів. У ніч з 30 квітня
на 1 травня у багатьох місцях відзначається світанок теплої пори
року танцем. Особливо "дико" і "небезпечно" в ці години в
околицях гір Гарц, де, за старовинним народним повір'ям, відьми
літають на своїх мітлах, щоб взяти участь у урочистостях відьом на
Вальпургієву ніч.

У багатьох місцях, за старим звичаєм, розташовується травневе


дерево, оформлене максимально барвисто, навколо якого раніше
виконувались народні танці. Завдання полягає у змаганні за
найбільше і найкрасивіше дерево з оточуючими громадами.
Наприклад, у Баварії дерево крадуть у інших громад. Згідно з
неписаним законом традиції, громада, дерево якої було вкрадено,
повинно "звільнити" його від злодіїв за гарну кількість пива.

У деяких районах, таких як Баварія, Вюртемберг і Рейнланд, також


часто зустрічаються приватні дерева, які молодими чоловіками
саджаються біля будинку свого друга чи коханої людини. Це в
першу чергу молоді берези. З вишневим деревом або ялинкою
вона повинна думати про свою репутацію. У високосний рік жінкам
тоді потрібно посадити травневе дерево для коханої людини.
Aufgabe 38

1. Zusammenhalt – Solidarität - солідарність

2. Abhandlung – Arbeit - праця/труд

3. Werktätiger – Berufstätiger - працівник

4. Arbeitseinstellung – Streik - страйк

5. Aufmarsch – Demonstration - демонстрація

6. Tagewerk – Arbeitstag - робочий день

Aufgabe 39

1. Der Internationale Tag der Arbeitssolidarität ist ein Feiertag, der in


142 Ländern gefeiert wird.

2. Die Ukraine feiert diesen Feiertag auch am 1. Mai oder am ersten


Montag im Mai.

3. In der Ukraine sind der 1. und 2. Mai jedes Jahr Wochenenden.

4. Die Geschichte dieses Feiertags beginnt mit den 70er Jahren des 19.
Jahrhunderts.

5. Dann kämpften die Trudars für ihre Rechte.

6. Sie führten viele Streiks und Demonstrationen durch.

7. Zum ersten Mal wurden solche Demonstrationen von US Labour


durchgeführt.

8. In diesem Land wurde zum ersten Mal im Jahr 1890 der Tag der
Solidarität der Arbeiter gefeiert.

9. In kürzester Zeit wurde dieser Fest international.


10. In der UdSSR wurde bereits im 20. Jahrhundert der Tag der
internationalen Solidarität der Trudars gefeiert.

11. Und bis jetzt kennt jeder den Slogan "Frieden, Arbeit, Mai!" ist
beliebt.

Aufgabe 40
Aufmarsch

Solidarität Der Tag des Sieges

Veteran

UdSSR Berufstätiger Demonstration