Sie sind auf Seite 1von 255

Ersatzteilliste für den Radlader

Spare parts list for the wheel loader


Catalogue de pièce pour le chargeuse sur roues

Super
02.11

Ersatzteilliste :
Spare parts list : Order Nr.: 8027383
Cataloque de pieces

F.WEYHAUSEN GmbH & CO. KG MASCHINENFABRIK


POSTFACH 1763 D−27784 WILDESHAUSEN
VISBEKER STRASSE 35 D−27793 WILDESHAUSEN
TELEFON (04431) 981−0 TELEX 251514 TELEFAX 981189
eMail: info@f−weyhausen.de www.radlader.com

Super
Ab Fahrgestell−Nr.:
und für Fahrgestell−Nr.: 109963, 109999, 110052, 110113, 110127, 110215

From serial−no.:
and for serial no.: 109963, 109999, 110052, 110113, 110127, 110215 204 E 110217
A partir du no. de fabr.: siehe Typenschild
et pour no. de fabr.: 109963, 109999, 110052, 110113, 110127,110215

Typ Radlader

65 1

Motorleistung

51,3 KW / 2200 1/min TD 2011 L04i 1

Achsen−/ Bremsenausführung

Lamellenbremse ( 20km/h ) 1
Lamellenbremse / Schnelläufer ( 40km/h ) 2

Sonderausführung

keine 0
Canopy 1

Elektrik

Einfachelektrik C1

ATLAS Diagnosesystem (ADS) C2


Bestellbeispiel
Ordering example
Example de commande
Grundgerät/Basic Unit/Machine de base: Anbaugeräte/Attachments/Outils:

Bei Bestellung für das Grundgerät bitte Bei Bestellung für Anbaugeräte bitte
unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben! unbedingt die Serien-Nr. angeben!

Bestellbeispiel: Grundgerät - Grundgestell Bestellbeispiel: Anbaugerät - Palettengabel


siehe Baugruppe 8002532 Taf.: 201 Pos. 49 siehe Baugruppe 3705791 Taf.: 717 Pos. 7
Order-Nr.: 2916363 1 O-Ring Order-Nr.: 2986765 2 Sechskantschrauben
für AR ... Nr. ... Fahrgestell-Nr. ... für Serien-Nr. .... / ....

Be sure to state the serial no. when placing Be sure to state the serial no. when placing orders
orders for the basic unit! for attachments!

Ordering example: Basic Unit - Basic frame Ordering example: Attachment - Pallet forks
see assembly group 8002532 Fig.: 201 Item 49 see assembly group 3705791 Fig.: 717 Item 7
Order-No.: 2916363 1 O-Ring Order-No.: 2986765 2 hex head screws
for AR ... No. ... Serial No. ... for serial no. .... / ....

Lors de commande pour la machine de base Lors de commande pour des outils
veuillez indiquer le no. de fabrication de toute veuillez indiquer le no. de serie de toute façon!
façon!

Example de comm.: Machine de base - Chassis de base Example de comm.: Outil - Fourches à palettes
cf. module de constr. 8002532 Plan.: 201 Pos. 49 cf. module de constr. 3705791 Plan.: 717 Pos. 7
No. de commande: 2916363 1 Joint torique No. de commande: 2986765 2 vis à tete hexagonale
pour AR ... No. ... No. de fabr. ... pour le no. de serie. ... / ....
14
24
23

4 22,29
18
30
27

17
16,29
7

14 13
5

11
19
3

25 3
21
12
8 2
6

26

15,20

28

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE

1 1 HUBWERK STANDARD LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE ORDER-NO.:8003072/1 TAF.FIG.PLAN.:101


2 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER-NO.:8002532/8 TAF.FIG.PLAN.:201
3 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER-NO.:8011561/3 TAF.FIG.PLAN.:301
1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER-NO.:8011945/2 TAF.FIG.PLAN.:302
1 RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER-NO.:8017507/1 TAF.FIG.PLAN.:302
1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER-NO.:8011563/1 TAF.FIG.PLAN.:303
1 BAUSATZ 32KM/H KIT 32KM/H KIT 32KM/H ORDER-NO.:8008784/2 TAF.FIG.PLAN.:303
1 HYDRAULIK HUBWERK HYDR. SYSTEM LIFTING UNI SYST. HYDR. DISP DE LEVAGE ORDER-NO.:8017642/1 TAF.FIG.PLAN.:305
4 1 STEUERUNG KPL CONTROL COMPL COMMANDE COMPL ORDER-NO.:8017492/1 TAF.FIG.PLAN.:321
5 1 WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER-NO.:8017657/1 TAF.FIG.PLAN.:321
1 GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL ORDER-NO.:8011331/1 TAF.FIG.PLAN.:325
6 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE SOUPAPE DE FREIN/INCH ORDER-NO.:8028041/2 TAF.FIG.PLAN.:325
7 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:8017566/1 TAF.FIG.PLAN.:331
1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:8017666/1 TAF.FIG.PLAN.:331
(VERL. HUBWERK) (EXTENDED LIFTING UNIT) (DISP DE LEVAGE RALLONGÉ)
8 2 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:3929382/2 TAF.FIG.PLAN.:331
(GREIFERSCHAUFEL) (CLAMSHELL BUCKET) (BENNE PRENEUSE)
1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:1009794/2 TAF.FIG.PLAN.:332
(SEITENKIPPSCHAUFEL) (LATERAL TIPPING BUCKET) (GODET BASCULANT)
9 2 HUBYZLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:8017548/1 TAF.FIG.PLAN.:332

11 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER-NO.:3959515/2 TAF.FIG.PLAN.:333

13 1 RUECKLAUFFILTER ARL RETURN FILTER ARL FILTRE DE RETOUR ARL ORDER-NO.:8008817/1 TAF.FIG.PLAN.:348
14 1 E-ANLAGE KPL ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER-NO.:8008690/7 TAF.FIG.PLAN.:401
1 E-ANLAGE(KABINE) ELECTRICAL SYSTEM(CAB) INSTALL. ELECTR.(CABINE) ORDER-NO.:8024503/1 TAF.FIG.PLAN.:401
1 LEITERPLATTE KPL PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER-NO.:8008597/1 TAF.FIG.PLAN.:401
(FÜR C1) (FOR A0/A1) (POUR A0/A1)
1 LEITERPLATTE KPL PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER-NO.:8009411/1 TAF.FIG.PLAN.:401
(FÜR C2) (FOR B0) (POUR B0)
15 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT ORDER-NO.:8017415/4 TAF.FIG.PLAN.:501
16 1 DIESELMOTOR KPL ATTACHING PARTS,ENGINE PIECES DE MONTAGE,MOTEUR ORDER-NO.:8011116/3 TAF.FIG.PLAN.:501
1 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D`ECHAPPEMENT ORDER-NO.:8008274/1 TAF.FIG.PLAN.:504
17 1 INCHBETÄTIGUNG INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ORDER-NO.:8024842/1 TAF.FIG.PLAN.:510

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8006525 8 AR 65 SUPER 100 1
14
24
23

4 22,29
18
30
27

17
16,29
7

14 13
5

11
19
3

25 3
21
12
8 2
6

26

15,20

28

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

18 1 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER-NO.:3944347/6 TAF.FIG.PLAN.:513


19 1 VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8017230/1 TAF.FIG.PLAN.:516
1 OELDRUCKPUMPE 12V DYN OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8016978/1 TAF.FIG.PLAN.:516
1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8016981/1 TAF.FIG.PLAN.:519
20 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.:8006363/1 TAF.FIG.PLAN.:525
1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.:8007868/1 TAF.FIG.PLAN.:525
21 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.:8006364/1 TAF.FIG.PLAN.:526
1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.:8016959/1 TAF.FIG.PLAN.:526
(2-GANG) (2 GEARS) (2 VITESSES)
22 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D`ALIMENTATION ORDER-NO.:8002536/1 TAF.FIG.PLAN.:601
23 1 FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER-NO.:8008016/5 TAF.FIG.PLAN.:702
24 1 MONTAGETEILE KABINE ASSEMPLY PARTS CABIN MONTAGE EN PIÉCES CABINE ORDER-NO.:8026885/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 VERKLEIDUNG KABINE COVERING CABIN REVETEMENT CABINE ORDER-NO.:8024496/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING COMPL LOGEMENT DE CABINE ORDER-NO.:8006546/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 SATZ DAEMMUNG DAMPING MATERIAL SET JEU DE MATERIEL D'AMORTIS ORDER-NO.:8026886/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 SATZ SCHEIBEN KIT PANES JEU VITRES ORDER-NO.:8024501/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 SATZ TUEREN SET OF DOORS JEU DE PORTIERES ORDER-NO.:8024464/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER-NO.:8024836/1 TAF.FIG.PLAN.:705
1 LENKSAEULE KPL STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER-NO.:8024839/1 TAF.FIG.PLAN.:705
25 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8003071/2 TAF.FIG.PLAN.:708
26 1 LADESCHAUFEL BUCKET COMPL GODET COMPL ORDER-NO.:3956727/1 TAF.FIG.PLAN.:710
1 LEICHTGUTSCHAUFEL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATÉRIAUX LÉGERS ORDER-NO.:8001078/1 TAF.FIG.PLAN.:711
1 GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ORDER-NO.:3948465/1 TAF.FIG.PLAN.:712
1 SEITENKIPPSCHAUFEL LATERAL TIPPING BUCKET GODET BASCULANT ORDER-NO.:3954236/1 TAF.FIG.PLAN.:713
1 STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIERRES COMPL ORDER-NO.:2960641/1 TAF.FIG.PLAN.:716
26 1 PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ORDER-NO.:3705791/1 TAF.FIG.PLAN.:717
1 LASTHAKEN KPL LOAD HOOK CROCHET DE CHARGE ORDER-NO.:2961391/1 TAF.FIG.PLAN.:719
1 AUFREISSER SCARIFIER SCARIFICATEUR ORDER-NO.:3751720/1 TAF.FIG.PLAN.:720
26 1 KEHRMASCHINE POWER SWEEPER BALAYEUSE ORDER-NO.:3948794/1 TAF.FIG.PLAN.:721
1 HYDR ENTL SCHMUTZWANN HYDRAULIC MUD TUB CUVIER HYDRAULIQUE ORDER-NO.:3965842/1 TAF.FIG.PLAN.:721
1 BAUSATZ KEHRMASCHINE KIT POWER SWEEPER KIT BALAYEUSE ORDER-NO.:3966070/4 TAF.FIG.PLAN.:721
27 1 LUEFTUNGSANLAGE VENTLATION SYSTEM APPAREIL D'AÉRATION ORDER-NO.:8024507/1 TAF.FIG.PLAN.:723
28 1 BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER-NO.:8004280/9 TAF.FIG.PLAN.:728
& ZUBEHOER
29 1 WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE ORDER-NO.:8018983/1 TAF.FIG.PLAN.:732
30 1 VERKLEIDUNG KPL COVERING COMPL REVETEMENT COMPL ORDER-NO.:8011730/5 TAF.FIG.PLAN.:801
1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD CAPOT ORDER-NO.:8027896/1 TAF.FIG.PLAN.:801

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8006525 8 AR 65 SUPER 100 2
13 12

12

2
11 13
8 1

17
12 15
14
16 6
16 7
8
11

10
5
4

15
12
12 14
10 12
19

18

3 12

19

18
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8003072 1 HUBWERK LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE L=2125mm


* 8011761 1 HUBWERK VERL LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE L=2300mm
1 8002521 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.12(6x)-15,18,19
* 8011696 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.12(6x)-15,18,19
2 8003055 1 UMLENKHEBEL KPL LEVER LEVIER ENTH.CONT.COMPR.:POS.8,12(1x),16,17
3 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8003071 TAF.FIG.PLAN.:708
4 1783337 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 0877689 1 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
6 0847887 1 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
7 1782905 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
8 0809472 2 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
10 N 1782654 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,0 mm
N 8003252 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,2 mm
N 8003253 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,5 mm
N 1782665 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2,0 mm
11 N 2909079 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,0 mm
N 2909091 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,2 mm
N 2909104 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,5 mm
N 2909080 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2,0 mm
12 0324590 7 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
13 8023800 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
14 2915806 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
15 2916794 2 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
16 8004388 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
17 2961437 1 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP
18 8026255 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
19 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE


HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGE

HUBWERK LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8003072 1 AR 65 SUPER 101 1
99

89 101
100
30 34
90

31
29
88 37 94 entfällt bei
95 Anhängerkupplung
87 92 does not apply to wheel loaders
95 with trailer coupling
47 91
seulement pour chargeuses
47 20 95 94 sans attelage
94
47 51
92
Hubarm 47
boom 3
flèche
53 95
24
48 16

16 6 26 61 24
2 35 85 83
48 22 16 86 70
21 27 23 50 83
38 1 70
2 13 1 70 69
10
11 52 69
25 11 70
6 12 64,65 69 74
16 2 72 70
16 71
13
46 9 16
39 10 21
3 16 21 2 17
28
19
7
46 31
8
19
29
49
14 34
32 62,63 68
70
72
19 18
75 30 39
15
70
77 84
66 68
76 67
72
73
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8002532 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE


1 1025249 3 SCHELLE CLAMP COLLIER
2 3928869 4 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUFFER D'ARRET
3 0324590 3 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
6 8017589 2 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
7 8017579 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
8 8022185 1 RAHMEN V FRAME, FRONT CHASSIS AVANT ENTH.CONT.COMPR.:POS.3(1x)
9 8017582 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
10 8017583 2 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
11 1039369 2 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
12 0447032 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
13 0318069 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
14 1308876 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
15 0327322 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
16 1783337 13 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
17 8023910 1 ABSTECKBOLZEN A3C PIN BOULON
18 0487336 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
19 8023593 1 SICHERUNGSSTANGE KPL SAFETY ROD COMPL TIGE DE SURETE COMPL
20 8011221 1 RAHMEN H FRAME, REAR CHASSIS ARRIERE ENTH.CONT.COMPR.:POS.61
21 0300569 5 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
22 3927960 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
23 3927971 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
24 2658564 4 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
25 3924490 1 KNICKPENDELGELENK ARTICULATED PEND JOINT ARTICULATION PENDULAIRE
26 0884177 1 V-RING V-RING ANNEAU EN V
27 2919399 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
28 0896751 1 DISTANZROHR SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
29 0896740 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
30 0884166 8 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
31 2919388 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
32 3923820 1 BOLZEN BOLT BOULON
34 0321371 12 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
35 0896762 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
37 0896773 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
38 3925297 1 KNICKPENDELGEL KPL ARTICULATED PEND JOINT ARTICULATION PENDULAIRE ENTH.CONT.COMPR.:POS.12,13,21,25,27,
28,29(1X),31(1X),
34(6x),35
39 3762610 5 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
46 N 4674104 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE 1,0 mm
N 8001149 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE 1,5 mm
N 4626253 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE 2,0 mm
47 8002032 4 ABSTREIFRING RING ANNEAU

GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8002532 8 AR 65 SUPER 201 1
99

89 101
100
30 34
90

31
29
88 37 94 entfällt bei
95 Anhängerkupplung
87 92 does not apply to wheel loaders
95 with trailer coupling
47 91
seulement pour chargeuses
47 20 95 94 sans attelage
94
47 51
92
Hubarm 47
boom 3
flèche
53 95
24
48 16

16 6 26 61 24
2 35 85 83
48 22 16 86 70
21 27 23 50 83
38 1 70
2 13 1 70 69
10
11 52 69
25 11 70
6 12 64,65 69 74
16 2 72 70
16 71
13
46 9 16
39 10 21
3 16 21 2 17
28
19
7
46 31
8
19
29
49
14 34
32 62,63 68
70
72
19 18
75 30 39
15
70
77 84
66 68
76 67
72
73
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

48 N 8003214 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,0 mm


N 8003215 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,2 mm
N 8003216 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,5 mm
N 8003217 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2,0 mm
49 2916363 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
50 8004155 1 AUFSTIEG L STEP TREAD L GIRON G
51 8004156 1 AUFSTIEG R STEP TREAD R GIRON D
52 3953893 1 AUFSTIEG L STEP TREAD L GIRON G
53 3953906 1 AUFSTIEG R STEP TREAD R GIRON D
61 L 2441632 1 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET
62 3925059 1 KOTFLÜGEL V L FENDER FRONT L AILE AVANT G
63 3925060 1 KOTFLÜGEL V R FENDER FRONT R AILE AVANT D
64 3925071 1 KOTFLÜGEL H L FENDER REAR L AILE ARRIERE G
65 3925082 1 KOTFLÜGEL H R FENDER REAR R AILE ARRIERE D
66 0447985 8 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
67 8016036 8 SECHSKTBLSHR C A3C HEXAGON LENS SCREW C A3C VIS HEXAGONE EN TOLE C A3C
68 3930772 8 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE D`ECARTEMENT
69 3930783 6 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE D`ECARTEMENT
70 1620160 18 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
71 3930943 10 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
72 3930954 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
73 3955317 2 SCHMUTZFÄNGER RIPP MUD FLAP PARE-BOUE
74 8009218 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
75 3934298 2 HALTER HOLDER APPUI
76 3934390 4 SECHSKTSHR A3B HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
77 2916794 2 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
83 3936450 4 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE
84 3938805 2 LAMELLENSTOPFEN LAMINAR PLUG BOUCHON LAMELLE
85 1356294 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
86 3930954 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
87 8008792 1 BLECH PLATE TOLE
88 3934378 3 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
89 3944949 1 ABSCHLEPPKUPPL KPL COUPLING DEVICE DISP D`ATTEL D REMORQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.99
3943733 1 ABSCHLEPPKUPPLUNG TOWING COUPLING ACCOUPLEMENT DE REMRQUAG
90 2993151 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
91 1005438 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
92 1781813 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
94 1618393 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
95 1781802 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 4,0 mm
N 3930885 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 2,0 mm
N 3930896 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 3,0 mm
N 3930909 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 5,0 mm

GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8002532 8 AR 65 SUPER 201 2
99

89 101
100
30 34
90

31
29
88 37 94 entfällt bei
95 Anhängerkupplung
87 92 does not apply to wheel loaders
95 with trailer coupling
47 91
seulement pour chargeuses
47 20 95 94 sans attelage
94
47 51
92
Hubarm 47
boom 3
flèche
53 95
24
48 16

16 6 26 61 24
2 35 85 83
48 22 16 86 70
21 27 23 50 83
38 1 70
2 13 1 70 69
10
11 52 69
25 11 70
6 12 64,65 69 74
16 2 72 70
16 71
13
46 9 16
39 10 21
3 16 21 2 17
28
19
7
46 31
8
19
29
49
14 34
32 62,63 68
70
72
19 18
75 30 39
15
70
77 84
66 68
76 67
72
73
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

99 3944574 1 VORSTECKBOLZEN LINCHPIN ESSE


100 8016020 1 GEGENGEWICHT COUNTER WEIGHT CONTRE-POIDS
101 8009182 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

L BUCHSE IST MIT BUSH TO BE SECURED COUSSINET EST A FIXER


LOCTITE NR.270 ZU WITH LOCTITE NO.270 AVEC LOCTITE NO.270
SICHERN

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8002532 8 AR 65 SUPER 201 3
2
3

Pos. 7 nicht dargestellt


Pos. 7 not shown
Pos. 7 sans illustration

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8012939 1 BAUSATZ ANHÄNGERKUPPL KIT TRAILER COUPLING KIT ATTELAGE


1 3985302 1 ANHAENGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DISPOSITIF D'ATTELAGE DE R
2 2481652 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
3 8018451 4 STIFTSHR STUD GOUJON
4 3942856 1 BLECH PLATE TOLE
7 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER-NO.:8012934 TAF.FIG.PLAN.:401

BAUSATZ ANHÄNGERKUPPL KIT TRAILER COUPLING KIT ATTELAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8012939 1 AR 65 SUPER 201 1
10
47
46
7 2
Taf. / Fig. / Plan.: 516

21
8
48
20 18 73
47
17

LS
11 27
14
3 * 22
71 27
4
16 72 35 P3
35
5
21
43 6 34
70 72 48
13 75
9 18 14
63
15
23

2 2 (Seitenwand)
61
(side wall)
70 24 (paroi latérale)
72
69

* Schraube ist mit Loctite Nr. 270 zu sichern


Plug is to be secured with Loctite No. 270
Bouchon est à fixer avec Loctite No. 270
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8011561 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION


1 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER-NO.3959515 TAF.FIG.PLAN.:333
2 2912052 2 HD-SCHLAUCH 10X1550 HP HOSE 10X1550 TUYAU H.P. 10X1550
3 1002184 1 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
4 1745591 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1388656 1 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
6 0323624 1 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
7 1666948 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
8 8011864 1 LENKVENTIL STEERING VALVE SOUPAPE DE DIRECTION
9 8017579 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
10 2990216 4 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
11 3760607 2 SPANNKLOTZ BLOCK BLOC DE SERRAGE
13 2908147 1 KONSOLE KPL CONSOLE COMPL CONSOLE COMPL
14 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
15 0410073 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
16 3937075 1 GUMMIMATTE RUBBER MAT NATTE EN CAOUTCHOUC
17 0893418 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
18 8006878 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
20 2481696 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
21 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 700 mm
22 8017885 1 HYDRAULIKTANK KPL HYDRAULIC TANK COMPL RESERVOIR HYDRAULIQUE COM
23 3925322 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
24 2904552 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
25 0399760 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
27 M 0909224 2 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 650 mm
34 8019819 1 SAUGSCHLAUCH 38X 360 SUCTION HOSE 38X 360 TUYAU ASPIRATEUR 38X 360
35 3737879 2 SCHELLE CLAMP COLLIER
43 1307104 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
46 2456833 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
47 8017406 1 HD-SCHLAUCH 8X1900 HP HOSE 8X1900 TUYAU H.P. 8X1900
48 3951777 1 HD-SCHLAUCH 13X1850 HP HOSE 13X1850 TUYAU H.P. 13X1850
61 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 600 mm
63 2481243 1 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
69 1661830 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
70 3747519 1 SCHLAUCHLTG 4X 500 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
71 1661841 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
72 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 2900 mm
73 M 0935113 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 130 mm
75 M 0913957 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 200 mm
M BEI BESTELLUNG LÄNGE PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ
ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011561 3 AR 65 SUPER 301 1
12
15
14 7 12

12
16
9
14 8
12
11
6 1

1
7
5 10

6
1 7
15
6 3 7
1
14
5

3
16
T
14
P 6
5 11

14 11

16

15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8011945 1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL


1 3934732 2 HD-SCHLAUCH 13X1500 HP HOSE 13X1500 TUYAU H.P. 13X1500
3 3761379 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
5 3762541 2 HD-SCHLAUCH 10X1750 HP HOSE 10X1750 TUYAU H.P. 10X1750
6 2912052 2 HD-SCHLAUCH 10X1550 HP HOSE 10X1550 TUYAU H.P. 10X1550
7 8011944 2 HD-SCHLAUCH 13X1500 HP HOSE 13X1500 TUYAU H.P. 13X1500
8 3924730 1 SCHELLE SW CLAMP COLLIER
9 8004184 1 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE
10 1349717 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
11 2991568 4 SCHELLE CLAMP COLLIER
12 3763484 4 GUMMITÜLLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
14 0874960 6 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
15 1336869 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
16 2912085 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES

ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011945 2 AR 65 SUPER 302 1
10

22 24
19
24
19 9
23

8
6
37
25 T
2 27 31
15
34 26
KA
26 7
33 ME
28
3 29
MA 30 12 1
2 3 20

4 14 KE
5 13
11
18

13 36
7
17

8 20
6 38
2

34
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017507 1 RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR


1 8011354 1 OELKUEHLER/LUEFTERKAS OIL COOLER/FAN BOX REFR. HUILE/BOITE VENTILAT
2 8006878 4 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
3 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1250 mm / fuer,for,pour 20km/h
M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1350 mm / fuer,for,pour 40km/h
4 8005332 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
5 8005342 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1250 mm / fuer,for,pour 20km/h
M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1400 mm / fuer,for,pour 40km/h
7 M 1896571 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1075 mm
8 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 800 mm
9 8008092 1 HALTER HOLDER APPUI
10 3929440 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
11 8004460 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
12 8008817 1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER-NR.:8008817 TAF.FIG.PLAN.:348
8011519 1 MANTELBLECH KPL JACKET SHEET ENVELOPPE CALORIFUGE Pfe203
8027775 1 MANTELBLECH KPL JACKET SHEET ENVELOPPE CALORIFUGE Pfe204
1056893 1 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
0321995 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
13 M 1896571 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 400 mm
14 1722787 1 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
15 8010060 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
17 1309195 3 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
18 8008624 1 DRUCKFEDERSTRANG PRESSURE SPRING CORD CORDE RESSORT DE PRESS.
19 2481254 6 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
20 8009530 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
22 8017098 1 GEBLAESE 12V SAUGEND FAN 12V VENTILATEUR 12V
23 3923842 1 SCHNELLVERSCHLUSS FASTENER FERMETURE RAPIDE
24 1307079 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
25 0350898 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
26 2970494 1 SCHLAUCHLTG 6X 800 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
27 0862944 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
28 1074306 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
29 0373588 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
30 2982909 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
31 M 0916665 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 130 mm
33 8007024 1 W-ANSCHLUSS KPL CONNECTING PIECE COMPL PIECE RACCORD COMPL
34 2456957 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
36 3939464 3 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
37 3768296 1 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C
38 8018818 1 W-ANSCHLUSS KPL CONNECTING PIECE COMPL PIECE RACCORD COMPL

RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Standard Hydraulik Standard Hydraulics Standard Hydraulique 8017507 1 AR 65 SUPER 302 1
10

22 24
19
24
19 9
23

8
6
37
25 T
2 27 31
15
34 26
KA
26 7
33 ME
28
3 29
MA 30 12 1
2 3 20

4 14 KE
5 13
11
18

13 36
7
17

8 20
6 38
2

34
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Standard Hydraulik Standard Hydraulics Standard Hydraulique 8017507 1 AR 65 SUPER 302 2
19
43
Düse Pos.9 in Verschraubung Pos.8 eingesetzt
mit Loctite 270/EDV 1013041 gesichert
nozzle (pos. 9) inserted in screw joint (pos. 8)
25
23 40
secured by means of Loctite 270/order no. 1013041 T
24 42
ajutage (pos. 9) inséré dans le vissage (pos. 8) 24 C2
à sécuriser avec Loctite 270/no. de nommande 1013041 Pil 7
V2 6
5 19 1
41 19
30
C2 26 6
zwischen Zylinder
T Pil
und Ventil
8,9 15 13 between cylinder
T

2 18 V2
and valve 27
7 entre cylindre P
et soupape 30
17 29 6 C2
6 16
5 16 V2
Pil
10
41
4 T 8,9
38 14
11 1 7
15 4 2
2 3 6
12 17 12 5
3 37 1 2
28 T
28 3
18 38
Pil
3 4
2 3 33,34,35
1 37
36 4 4 2 3

33,34,35 4
1 1
36

2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008295 1 BAUSATZ LASTBRUCHSICH SET FORCE LIMITING DEVIC JEU DE PIECES LIMITEUR DE
1 3762541 1 HD-SCHLAUCH 10X1750 HP HOSE 10X1750 TUYAU H.P. 10X1750
2 8008260 1 HD-SCHLAUCH 10X2275 HP HOSE 10X2275 TUYAU H.P. 10X2275
3 8008189 1 SCHLAUCHLTG 6X1275 HOSE LINE 6X1275 CONDUITE DE TUYAU FLEX 6X1
4 8008186 1 SCHLAUCHLTG 6X 850 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
5 2982909 3 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
6 0373588 5 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
7 1074306 3 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
8 8009720 2 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
9 8020687 2 SONDERSCHRAUBE SPECIAL SCREW VIS SPECIALE
10 8020686 1 SENKBREMSVENTIL LOWERING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
11 3924730 1 SCHELLE SW CLAMP COLLIER
12 1349717 2 SCHELLE CLAMP COLLIER
13 8020685 1 SENKBREMSVENTIL LOWERING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
14 1361586 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
15 2917886 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
16 2980509 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
17 8008187 1 SCHLAUCHLTG 6X1200 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
18 8008190 1 SCHLAUCHLTG 6X1350 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
19 3942254 1 SCHLAUCHLTG 6X1800 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
23 8008273 1 ROHRBOGEN KPL PIPE BEND COMPL COUDE DE TUBE COMPL.
24 2980429 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
25 8008244 1 SENKBREMSVENTIL LOWERING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
26 1663069 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
27 8008185 1 SCHLAUCHLTG 6X 175 HOSE LINE 6X175 CONDUITE DE TUYAU FLEX 6X1
28 0310072 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
29 8008188 1 SCHLAUCHLTG 6X 150 HOSE LINE 6X150 CONDUITE DE TUYAU FLEX 6X1
30 2443850 2 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
33 1317515 2 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
34 1309435 2 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
35 1385164 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
36 M 3837110 2 PNEUMATIKSCHLAUCH PNEUMATIC HOSE TUYAU PNEUMATIQUE 30 mm
37 2966454 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
38 1625030 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
40 2980827 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
41 8018835 2 SCHELLE SW KPL CLAMP COMPL COLLIER COMPL
42 0350898 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
43 3763484 1 GUMMITÜLLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC

M BEI BESTELLUNG STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


MENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

BAUSATZ LASTBRUCHSICH SET FORCE LIMITING DEVIC JEU DE PIECES LIMITEUR DE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008295 1 AR 65 SUPER 302 1
20,21,22,23 Leiterplatte
printed circuit board
carte imprimee

14,15 11

19

X
PSP

13

12
9

10
11

6 9
19
16
5
16 7
3
6

8
2
16 3
8 4
6

7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8027326 1 LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE


MIT HUBWERKDAEMPFUNG
(für 40km/h / ADS) (for 40km/h / ADS) (pour 40km/h / ADS)
1 8020548 1 WEGEVENTIL 3/2 12V DIRECTIONAL VALVE 3/2 12 DISTRIBUTEUR 3/2 12V
2 0893156 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
3 2992014 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
4 0893327 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
5 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 0350898 3 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
7 0862944 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
8 8012123 1 SCHLAUCHLTG 6X 350 HOSE LINE 6X 350 TUYAU FLEXIBLE 6X 350
9 3758454 1 SCHLAUCHLTG 6X 350 HOSE LINE 6X 350 TUYAU FLEXIBLE 6X 350
10 3749748 1 HOHLSHR A3C KPL HOLLOW SCREW VIS CREUSE
11 3765953 1 SCHLAUCHLTG 6X1400 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
12 0373588 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
13 2443850 1 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
14 8026389 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V
15 8026386 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
16 8024188 3 USIT RING IZ USIT RING IZ ANNEAU USIT IZ
19 8021148 1 KABELSATZ 2 HUBW-DAEM CABLE SET 2 ENS D CABLES 2
20 8027325 1 KABELSATZ 1 LABRUSI A CABLE SET 1 ENS D CABLES 1
21 1724325 2 RELAIS RELAY RELAIS
22 8008996 1 SONDERRELAIS 12V 10/1 SPECIAL RELAY 12V 10/15A RELAIS SPECIAL 12V 10/15A
23 3934378 2 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R

LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(für 40km/h) (for 40km/h / ADS) (pour 40km/h) 8027326 1 AR 65 SUPER 302 1
* High pressure, forward 45
15
Haute pression, en avant 25
(H 13
oc 46
16 hd
ruc ** High pressure, backward
kr 46
17,21 (H üc 44
17,21 oc kw Haute pression, en arrière
h ärt
dr s)* 27
18 uc * 46
k vo 30
18 rw
är 44
ts)
*
47
PSP
3 48
13 X T
PSP
46 52
46 Taf. / Fig. / Plan. 516
50 Taf. / Fig. / Plan. 321
50
46 30 13
46 50
Taf. / Fig. / Plan. 519 46
50
46 MSP 46
46 3
X1
L
26
12

8
11

23
22,24 22,24
10 S
16
12
30
Taf. / Fig. / Plan. 347 P
46
26 15
26
50
46
50
46

9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017454 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET


3 8017477 1 SCHLAUCHLTG 6X1700 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
8 3745142 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
9 2960243 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
10 0893156 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
11 0327297 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
12 3934709 1 HD-SCHLAUCH 13X1750 HP-HOSE 13X1750 TUYAU FLEXIBLE 13X1750
13 8017519 1 SCHLAUCHLTG 6X1700 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
15 8017404 1 HD-SCHLAUCH 20X1325 HP-HOSE 20X1325 TUYAU FLEXIBLE 20X1325 fuer,for,pour 20km/h
8009540 1 HD-SCHLAUCH 20X1400 HP HOSE 20X1400 TUYAU H.P. 20X1400 fuer,for,pour 40km/h
16 8017404 1 HD-SCHLAUCH 20X1325 HP-HOSE 20X1325 TUYAU FLEXIBLE 20X1325 fuer,for,pour 20km/h
8009540 1 HD-SCHLAUCH 20X1400 HP HOSE 20X1400 TUYAU H.P. 20X1400 fuer,for,pour 40km/h
17 1391980 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
18 0860179 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
21 2993151 8 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
22 1391559 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
23 0860168 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
24 0828022 8 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
25 8017413 1 RINGSTUTZEN BANJO RACCORD BANJO
26 8016983 3 RINGSTUTZEN BANJO RACCORD BANJO
27 8016984 1 RINGSTUTZEN BANJO RACCORD BANJO
30 2991488 1 HD-SCHLAUCH 13X1800 HP HOSE 13X1800 TUYAU H.P. 13X1800
44 3940945 1 SCHLAUCHLTG 6X 850 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
45 2443850 1 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
46 0373588 15 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
47 0350898 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
48 0862944 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
50 0311528 6 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
52 3768296 1 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C

FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017454 1 AR 65 Super 303 1
15 14
11

14 14

19
14
14 15

16
39
12

13 12
33
40

16

17

18

14
10
22 14 9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008784 1 BAUSATZ 32-40KM/H KIT 32-40KM/H KIT 32-40KM/H ENTH.CONT.COMPR.:POS.9-45


9 3929815 2 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
10 0858506 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
11 1 WEGEVENTIL 4/2 12V DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER-NO.:3763804/1 TAF.FIG.PLAN.:321
12 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
13 0893236 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
14 0373588 12 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
15 0311528 4 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
16 2962632 1 SCHLAUCHLTG 6X 500 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
17 0350898 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
18 2980827 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
19 3942254 2 SCHLAUCHLTG 6X1800 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
22 3938849 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
33 8012400 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
39 1398307 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
40 1722787 2 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE

BAUSATZ 32-40KM/H KIT 32-40KM/H KIT 32-40KM/H ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008784 2 AR 65 SUPER 303 1
6

30
5 1

4
4

3
15,16,17 15,16,17

18 15,16,17
15,16,17 1

18
15,16,17 4

für verlängertes Hubwerk


15,16,17 for extended lifting unit
pour dispositif de levage rallongé
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017642 1 HYDRAULIK HUBWERK HYDR. SYSTEM LIFTING UNI SYST. HYDR. DISP DE LEVAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5
HUBWERK LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE
8016544 1 HYDRAULIK HUBARM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.15,16,17,18
* 8016715 1 HYDRAULIK HUBARM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.15,16,17,18

1 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:8017548 TAF.FIG.PLAN.:332


2 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:8017566 TAF.FIG.PLAN.:331
2 * 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:8017666 TAF.FIG.PLAN.:331
3 8017586 2 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
4 1783337 3 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 8017588 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
6 # 8021357 1 BAUSATZ SCHAUFELSTAND SHOVEL POSITION INDICATO INDICATEUR POSITION
*# 8022819 1 BAUSATZ SCHAUFELSTAND SHOVEL POSITION INDICATO INDICATEUR POSITION
15 0877203 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
* 0877203 6 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
16 1302325 8 SCHEIBE WASHER RONDELLE
* 1302325 12 SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 1780969 8 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
* 1780969 12 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
18 8017653 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
* 8017655 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
30 N 4674104 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
N 8001149 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
N 4626253 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

# OPTION OPTION OPTION

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE LEVAGE


HUBWERK LIFTING UNIT RALLONGE

HYDRAULIK HUBWERK HYDR. SYSTEM LIFTING UNI SYST. HYDR. DISP DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017642 1 AR 65 SUPER 305 1
20
16
7,8
11 15
6
17 16

12
3 14

1 9

3 1
Z

Z 17 7,8
16
14
6
5

15
16
20

4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8016713 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR


SWE QUICK RELEASE EQ DISPOS DE CHANGEMENT RAPID
1 2456822 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
2 2456844 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
3 8003356 1 HD-SCHLAUCH 8X 425 HP HOSE 8X 425 TUYAU H.P. 8X 425
4 8003357 1 HD-SCHLAUCH 8x 200 HP HOSE 8X 200 TUYAU H.P. 8X 200
5 2970905 1 BLOCK-KUGELHAHN STOP COCK ROBINET D'ARRET
6 0462780 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
7 3977437 2 SCHRAUBKUPPLUNG M SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
8 3977459 2 SCHUTZKAPPE ROT SKM G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
9 8013001 2 WINKELDREHVERSCHRAUBG SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
11 2971746 1 VIERKANTSTAHL SQUARE BAR STEEL ACIER CARRE
12 2908501 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 8008375 2 HD-SCHLAUCH 13X 825 HP HOSE 13X 825 TUYAU H.P. 13X 825
15 8002703 2 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE
16 2992014 8 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
17 0487336 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
20 1307115 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
21 1 HYDR SWE HYD QUICK RELEASE EQ DISPOS DE CHANGEM RAP HYD ORDER-NR:.8003071 TAF.FIG.PLAN.:708

HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016713 2 AR 65 SUPER 305 1
3. Sektion
vorhanden
19
3rd section
existent
16
3ième section
existante

19
3. Sektion 16
vorhanden 18

6 3rd section
existent
3ième section
existante 18

5
6

3. Sektion
5 vorhanden
5
3rd section
existent Geberventil
von unten gesehen
3ième section
4 5 existante Valve:
1,27 bottom view
3 Soupape:
16 16
1,27 3. Sektion vue d‘en bas
vorhanden 14 zum 3−fach Magnetventil
o. Schläuche & Verschraubungen dargestellt
3rd section 25 to the 3−fold solenoid valve
17 17 au robinet électromagnétique triple shown without hoses and screw connections
existent 23
Anschluss B1 / connection B1 / connexion B1 illustration sans tuyaux & raccords à vis
12
3ième section 5 8 4 2
existante

14 2 6 1

T
P Fahrtrichtung
23 P direction of motion
15 sens de la marche
25 7 8

6 7 3 1
T

24
23
Anschlußcode für
22 Wegeventil
zum 3−fach Magnetventil 3 5 4
to the 3−fold solenoid valve Connecting code for
au robinet électromagnétique triple directional valve
Anschluss C / connection C / connexion C Code raccord pour
distributeur

Geberventil/Valve/Soupape 1 2 3 4 5 6 7 8
Wegeventil/Directional valve/Distributeur 4 3 2 1 6 5 8 7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8011554 1 BAUSATZ 4.SEKTION V KIT 4th SECTION F KIT 4ieme SECTION AV


1 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
2987802 2 SCHNELLV KUPPL M CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE
3 8019469 1 ROHRLEITUNG A3C L CONDUIT CONDUITE RIGIDE
4 8019471 1 ROHRLEITUNG A3C R CONDUIT CONDUITE RIGIDE
5 8012022 4 SCHELLENKOERPER KPL CLIP BODY COMPL CORPS DE COLLIER COMPL
6 8012023 2 SCHELLENKOERPER KPL CLIP BODY COMPL CORPS DE COLLIER COMPL
12 1 GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL ORDER-NO.:8012594/1 TAF.FIG.PLAN.:325
14 3947873 2 SCHLAUCHLTG 6X2200 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
15 3934812 2 SCHLAUCHLTG 6X2800 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
16 8011944 2 HD-SCHLAUCH 13X1500 HP HOSE 13X1500 TUYAU H.P. 13X1500
* 8008471 2 HD-SCHLAUCH 13X1600 HP HOSE 13X1600 TUYAU H.P. 13X1600
17 2481696 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
18 2443576 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
19 3763484 2 GUMMITÜLLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
22 1074306 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
23 0373588 6 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
24 2982909 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
25 0311528 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
27 3977460 2 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE für,for,pour Pos.1 (Order-No.3977448)
2987824 2 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE für,for,pour Pos.1 (Order-No.2987802)

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIV DE


HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGE

BAUSATZ 4.SEKTION V KIT 4th SECTION F KIT 4ieme SECTION AV ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011554 2 AR 65 SUPER 305 1
17, 18, 19 36
14 22
29
24
28 15
A 43
6 21 16
B1 C 27
26 14
Fahrtrichtung
25
direction of motion
sens de la marche P T 29
34
39 43
A
7 8 34 22
34 23 20

29 23 31
3 5 4 17
Taf./Fig./Plan.:516
40

10
11
9
10
11

34
34 13 3 7 4
12 4
8 31 P2
33
13 8
12 8
5 1 32
15 13 34 Taf./Fig./Plan.: 348
33 12
34
14 T 4
6 12
14 13 34
P
11
2 2
12 13
5 3 3 13 6 7
3 12
10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017492 1 VORSTEUERUNG KPL PILOT CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL


1 1 WEGEVENTIL VORGST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR SIEHE,SEE,CF. TAF.FIG.PLAN.:321
2 2990169 3 STIFTSHR SW STUD GOUJON
3 1722787 3 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
4 2980576 4 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
5 2481696 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
6 8006878 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
7 1361586 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
8 2989848 3 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C
9 8009530 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
10 8003019 1 HD-SCHLAUCH 13X2800 HP HOSE 13X2800 TUYAU H.P. 13X2800
11 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 3150 mm
12 0373588 9 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
13 0311528 6 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
14 0350898 5 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
15 0862944 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
16 2980827 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
17 1 GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL ORDER-NO.:8011331 TAF.FIG.PLAN.:321
18 1347271 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
19 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
20 8017593 1 MAGNETVENTIL 12V 3-FA SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
8020545 3 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE 12 V ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
21 0893156 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
22 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
23 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
24 1347486 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
25 0858506 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
26 3766192 1 DOPPELNIPPEL A3C DOUBLE NIPPLE MAMELON DOUBLE
27 0858573 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
28 3766181 1 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION
29 3932707 2 SCHLAUCHLTG 6X2600 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
31 3945315 1 SCHLAUCHLTG 6X1550 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
32 2903937 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
33 3931013 1 SCHLAUCHLTG 6X1400 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
34 3947873 6 SCHLAUCHLTG 6X2200 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
36 1307080 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
39 1625030 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
40 M 2986801 1 HEIZUNGSSCHLAUCH SW HEATER HOSE TUYAU DE CHAUFFAGE 800 mm
43 3768296 2 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C

VORSTEUERUNG KPL PILOT CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017492 1 AR 65 SUPER 321 1
17, 18, 19 36
14 22
29
24
28 15
A 43
6 21 16
B1 C 27
26 14
Fahrtrichtung
25
direction of motion
sens de la marche P T 29
34
39 43
A
7 8 34 22
34 23 20

29 23 31
3 5 4 17
Taf./Fig./Plan.:516
40

10
11
9
10
11

34
34 13 3 7 4
12 4
8 31 P2
33
13 8
12 8
5 1 32
15 13 34 Taf./Fig./Plan.: 348
33 12
34
14 T 4
6 12
14 13 34
P
11
2 2
12 13
5 3 3 13 6 7
3 12
10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

VORSTEUERUNG KPL PILOT CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017492 1 AR 65 SUPER 321 2
13
20
11
18
21
1
A−A 6 12

P T
A
14
7 8

3 5 4 A
Fahrtrichtung
direction of motion
sens de la marche
16,19
10

15,16

3
8
15
7
16 5
6
T 4
8 P

6
7

7 6
17 22 17
16
22
16 T
22 9 8
16 4
P
5
22 2
17
4 3
5
3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8012840 1 BAUSATZ JOYSTICK KIT JOYSTICK KIT JOYSTICK


1 8011337 1 VORST HANDGR M R SERVO CONTROL HANDLE POIGNEE SERVOCOMMANDE (Rollpoti)
1 1 GEBERVENTIL O JOYSTIC VALVE WITHOUT JOYSTICK SOUPAPE SANS JOYSTICK SIEHE,SEE,CF. TAF.FIG.PLAN.325
(Order-No.8011331 / Pos.1,4-23)
2 8012169 1 WEGEVENTIL 12V EL-PR DIRECTIONAL VALVE 12V EL DISTRIBUTEUR 12V EL-PR
3 1615232 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
4 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
5 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
6 3928927 1 SCHLAUCHLTG 6X 375 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
7 2970643 1 SCHLAUCHLTG 6X 700 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
8 2970132 1 SCHLAUCHLTG 6X 375 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
9 3928949 1 SCHLAUCHLTG 6X2750 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
10 8026483 1 KABELSATZ JOYSTICK RO CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
11 8026384 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
12 8026388 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
13 8012802 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
14 8012101 1 STEUERGERAET ESX2 CR CONTROL UNIT ESX2 CR APPAREIL DE COMMANDE ESX2
15 2980827 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
16 0350898 6 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
17 0862944 4 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
18 1713504 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
19 0893872 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
20 1663821 1 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
21 8026400 2 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
22 8024188 4 USIT RING IZ USIT RING IZ ANNEAU USIT IZ

BAUSATZ JOYSTICK KIT JOYSTICK KIT JOYSTICK ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Rollpoti) 8012840 2 AR 65 SUPER 321 1
5 55
4
53
3
20
4
15
5 13
14 54
55
6 20
4 56,57 57
4
6
5
5
6
7
6 5 8 52
16 8
12
58
6
5
6

5 3,4,20 11

10 17
1
9

16 7 8
18
19
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8026893 1 VORSTEUERKONSOLE KPL SERVO CONTROL BRACKET CONSOLE SERVOCOMMANDE enth.cont.compr.:Pos.1,52-58


1 8007923 1 VORSTEUERKONSOLE KPL SERVO CONTROL BRACKET CONSOLE SERVOCOMMANDE enth.cont.compr.:Pos.3-20
3 8007487 2 SCHARNIERTEIL HINGE PART PIECE DE CHARNIERE
4 1749733 8 BUNDBUCHSE BUSH DOUILLE
5 0879192 6 BOLZEN BOLT BOULON
6 0498748 6 SICHERUNGSSCH A3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
7 3764849 1 SCHALTHEBEL KPL CONTROL LEVER COMPL LEVIER DE COMMANDE COMPL
8 3762450 1 GASFEDER PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
9 0863138 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
10 3764872 1 DISTANZROHR A3C SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
11 8007496 1 DISTANZROHR A3C SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
12 3764930 1 DISTANZROHR A3C SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
13 0466364 1 RUNDPUFFER ROUND BUFFER BUTOIR ROND
14 0487314 1 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
15 0487336 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
16 3960676 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
17 3768069 1 HEBEL LEVER LEVIER
18 3987699 1 AUSLOESEKNOPF RELEASE DECLENCHEUR
19 * 0498522 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
20 0885849 4 TELLERFEDER ZN DISK SPRING RESSORT BELLEVILLE
52 8011439 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G
53 8011440 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
54 8010452 1 SCHAUMAUFLAGE FOAM OVERLAY REVETEMENT EN MOUSSE
55 3753595 6 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
56 3933468 2 BLECHMUTTER A3C SPEED NUT ECROU EN TOLE
57 3934378 4 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
58 0486039 1 SCHELLE CLAMP COLLIER

* SECHSKANTMUTTER IST NUT TO BE SECURED ECROU EST A FIXER


MIT LOCTITE NR.243 WITH LOCTITE NO.243 AVEC LOCTITE NO.243
ZU SICHERN

VORSTEUERKONSOLE KPL SERVO CONTROL BRACKET CONSOLE SERVOCOMMANDE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8026893 1 AR 65 SUPER 321 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3763804 1 WEGEVENTIL 4/2 12V DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR


(32km/h & 40km/h) (32km/h & 40km/h) (32km/h & 40km/h)

2 3967117 2 HUBMAGNET LIFTING MAGNET AIMANT DE LEVAGE


3 0388494 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 3972158 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
7 0446473 1 FLACHDICHTUNG GASKET BOURRAGE
8 0376887 1 KUGEL BALL BOULE
9 3972169 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION

WEGEVENTIL 4/2 12V DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Schnellaeufer) (high-speed version) (version grande vitesse) 3763804 1 AR 65 SUPER 321 1
9

45
1 44
1

2 43

48

31 43

43 30
44
29
43

40 43
27

27
51
30
27

31
40
22
34

34 14
9

34
6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

für AR65Super for AR65Super pour AR65Super

8017657 1 WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR


1 8026639 4 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL m. Nachsaugung,with suction,avec succion
2 8026638 1 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL o. Nachsaugung,wo suction,sans succion
6 3964307 1 SENKBREMSE LOWERING BRAKE FREIN Blende,faceplate,bandeau 7,00 mm
9 3988952 4 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
14 3988929 1 REGELVENTIL REGULATING VALVE SOUPAPE DE REGLAGE
22 2984912 1 PILOT PILOT PILOTE
27 8011968 3 WECHSELVENTIL TWO-WAY VALVE CLAPET DOUBLE
29 3964261 1 DÜSE NOZZLE BUSE
30 0407385 2 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
34 8011960 3 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
40 8011966 2 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS
43 0391251 5 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
44 8011961 2 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
45 3985108 1 STEUERKOPF CONTROL HEAD TETE D'ASSERVISSEMENT
48 0423556 3 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
51 8011967 1 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS

D 3988963 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.43

WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3-fach 3-fold trible 8017657 2 AR 65 SUPER 321 1
9
71,72

1
61
45
1 44

43

62 2
1 31 43

43 30
44 27
29
43
27
40 43
74
27

51
30
71,72

31
40

73
34 22

34
14
9

34
6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

für AR65Super for AR65Super pour AR65Super

8017659 1 WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR


(40km/h) (40km/h) (40km/h)
1 8026639 4 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL m. Nachsaugung,with suction,avec succion
2 8026638 1 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL o. Nachsaugung,wo suction,sans succion
6 3964307 1 SENKBREMSE LOWERING BRAKE FREIN Blende,faceplate,bandeau 7,00 mm
9 3988952 4 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
14 3988929 1 REGELVENTIL REGULATING VALVE SOUPAPE DE REGLAGE
22 2984912 1 PILOT PILOT PILOTE
27 8011968 3 WECHSELVENTIL TWO-WAY VALVE CLAPET DOUBLE
29 3964261 1 DÜSE NOZZLE BUSE
30 0407385 2 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
34 8011960 3 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
40 8011966 2 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS
43 0391251 5 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
44 8011961 2 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
45 3985108 1 STEUERKOPF CONTROL HEAD TETE D'ASSERVISSEMENT
51 8011967 1 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS
61 8000679 1 WEGEVENTIL 4/2 12V DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.62
62 3968061 1 HUBMAGNET LIFTING MAGNET AIMANT DE LEVAGE
71 X 0413872 2 STECKER PLUG FICHE ENTH.CONT.COMPR:POS:72
72 X 0413861 2 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC
73 8000680 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.74
74 8020545 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE 12 V ROBINET ELECTROMAGNETIQUE

D 8009922 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.43

X KEIN LIEFERUMFANG NOT INCLUDED IN NE FAIT PAS PARTIE


DELIVERY DE LA QUANTITÉ LIVRÉE

WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3-fach (40km/h) 3-fold (40km/h) triple (40km/h) 8017659 2 AR 65 SUPER 321 1
45

27 1

44

43 44

2 57

58 43
1 48

1
9

1
31 43
43
30
43 44
29
40
43

43
40

27
51 30

27
34 31

40 27
22

34

14

34
6 9

34
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

für AR65Super for AR65Super pour AR65Super

8017658 1 WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR


1 8026639 6 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL m. Nachsaugung,with suction,avec succion
2 8026638 1 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL o.Nachsaugung,wo suction,sans succion
6 3964307 1 SENKBREMSE LOWERING BRAKE FREIN Blende,faceplate,bandeau 7,00 mm
9 3988952 5 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
14 3988929 1 REGELVENTIL REGULATING VALVE SOUPAPE DE REGLAGE
22 2984912 1 PILOT PILOT PILOTE
27 8011968 4 WECHSELVENTIL TWO-WAY VALVE CLAPET DOUBLE
29 3964261 1 DÜSE NOZZLE BUSE
30 0407385 2 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
34 8011960 4 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
40 8011966 3 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS
43 0391251 7 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
44 8011961 3 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
45 3985108 1 STEUERKOPF CONTROL HEAD TETE D'ASSERVISSEMENT
48 0423556 4 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
51 8011967 1 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS

D 8012897 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.43

WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
4-fach 4-fold quadruble 8017658 2 AR 65 SUPER 322 1
45

71 27 1
61
1

72 1

44

62 43 44

57

58 43
48
1

1 9

2
1 31 43
43
30
43 44
29 27
40
43 27
74
43 27
40

71,72
51 30

34 31

40 73
22

34

14

34
6 9

34
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

für AR65Super for AR65Super pour AR65Super

8017660 1 WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR


(40km/h) (40km/h) (40km/h)
1 8026639 6 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL m.Nachsaugung,with suction,avec succion
2 8026638 1 VENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL o.Nachsaugung,wo suction,sans succion
6 3964307 1 SENKBREMSE LOWERING BRAKE FREIN Blende,faceplate,bandeau 7,00 mm
9 3988952 5 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
14 3988929 1 REGELVENTIL REGULATING VALVE SOUPAPE DE REGLAGE
22 2984912 1 PILOT PILOT PILOTE
27 8011968 4 WECHSELVENTIL TWO-WAY VALVE CLAPET DOUBLE
29 3964261 1 DÜSE NOZZLE BUSE
30 0407385 2 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
34 8011960 4 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
40 8011966 3 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS
43 0391251 7 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
44 8011961 3 KAPPE KPL CAP COMPL CAPUCHON COMPL
45 3985108 1 STEUERKOPF CONTROL HEAD TETE D'ASSERVISSEMENT
51 8011967 1 FEDERPAKET SET OF SPRINGS PAQUET DE RESSORTS
61 8000679 1 WEGEVENTIL 4/2 12V DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.62
62 3968061 1 HUBMAGNET LIFTING MAGNET AIMANT DE LEVAGE
71 X 0413872 2 STECKER PLUG FICHE ENTH.CONT.COMPR:POS:72
72 X 0413861 2 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC
73 8000680 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.74
74 8020545 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE 12 V ROBINET ELECTROMAGNETIQUE

D 8012908 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.43

X KEIN LIEFERUMFANG NOT INCLUDED IN NE FAIT PAS PARTIE DE


DELIVERY LA QUANTITÉ LIVRÉE

WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
4-fach (40km/h) 4-fold (40km/h) quadruble (40km/h) 8017660 2 AR 65 SUPER 322 1
12

10

1,2
3
nur für 20 km/h
for 20km/h only
6 seulement pour 20km/h

3 22

32

22
45, 46, 47, 48
4

Pos. 13 − nicht dargestellt


Pos. 13 − not shown
Pos. 13 − sans illustration
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8019734 1 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION Standard für,for,pour 40km/h


BAUSATZ KIT KIT (Pos.3-32)
DRUCKSPEICHER ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION Option für,for,pour 20 km/h
BAUSATZ KIT KIT (Pos.1-48)
1 8026384 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V nur für,only for,seulement pour: 20km/h
2 8026386 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE nur für,only for,seulement pour: 20km/h
3 1666948 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
4 2983104 1 HD-SCHLAUCH 10X 425 HP HOSE 10X 425 TUYAU H.P. 10X 425
5 2994710 1 DROSSELRUECKSCHLAGVEN ONE WAY RESTRICTOR CLAPET D`ETRANGLEMENT
6 2969311 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
8 8019723 1 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION
9 8019733 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
10 2449607 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
12 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
13 8026408 1 KABELSATZ SCHWINGUNGS CABLE SET VIBRATION ABSO ENS. DE CABLES AMORTISSEUR
22 2904552 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
32 1361586 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
45 1 WEGEVENTIL VORGEST DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR siehe,see,cf. Taf.fig.plan.:321 + 322
(3-fach oder 4-fach) (3-fold or 4-fold) (trible ou quadruble) (40km/h)
46 3970667 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE siehe,see,cf. Taf.fig.plan.:321 + 322
47 0318445 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE siehe,see,cf. Taf.fig.plan.:321 + 322
48 1672037 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN siehe,see,cf. Taf.fig.plan.:321 + 322

DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
BAUSATZ KIT KIT 8019734 2 AR 65 SUPER 324 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8011331 1 GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL


1 3981864 1 VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE
2 8011332 1 VORSTEUERHANDGRIFF SERVO CONTROL HANDLE POIGNEE SERVOCOMMANDE
4 3971486 2 VENTILEINSATZ 408A VALVE INSERT OBUS DE VALVE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6,9
5 3971475 4 VENTILEINSATZ 408B VALVE INSERT OBUS DE VALVE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6,10
6 3971533 6 SCHIEBEEINSATZ SLIDING INSET ELEMENT COULISSANT
7 8003291 1 BETAETIGUNG VERST ACTUATION ACTIONNEMENT ENTH.CONT.COMPR.:POS.14,19-22
9 3971408 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
10 3971419 4 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
12 2917886 8 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 3981875 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
19 3971555 20 PASSSCHEIBE SHIM CALE
21 8004038 4 BOLZEN A3C PIN A3C BOULON A3C
22 8004039 8 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
23 8011883 1 VERBINDUNG CONNECTION RACCORDEMENT

GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Vorsteuerhandgriff) 8011331 1 AR 65 SUPER 325 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8012137 1 GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL


1 3981864 1 VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE
2 8011878 1 JOYSTICK/SCHIEBESCHAL JOYSTICK JOYSTICK
8011888 1 KABELSATZ JOYSTICK SC CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES C1 / ohne,without,sans ADS (Reichhardt)
4 3971486 2 VENTILEINSATZ 408A VALVE INSERT OBUS DE VALVE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6,9
5 3971475 4 VENTILEINSATZ 408B VALVE INSERT OBUS DE VALVE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6,10
6 3971533 6 SCHIEBEEINSATZ SLIDING INSET ELEMENT COULISSANT
7 8003291 1 BETAETIGUNG VERST ACTUATION ACTIONNEMENT ENTH.CONT.COMPR.:POS.14,19-22
9 3971408 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
10 3971419 4 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
12 2917886 8 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 3981875 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
19 3971555 20 PASSSCHEIBE SHIM CALE
21 8004038 4 BOLZEN A3C PIN A3C BOULON A3C
22 8004039 8 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
23 3971351 1 VERBINDUNG CONNECTION RACCORDEMENT

GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Schiebeschalter) (Slide switch) (Commutateur coulissant) 8012137 1 AR 65 SUPER 325 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8012594 1 GEBERVENTIL KPL VALVE SOUPAPE


3767784 1 GEBERVENTIL KPL VALVE COMPL SOUPAPE COMPL OHNE,WITHOUT,SANS POS.2,23
1 3971431 1 VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE
2 8011332 1 VORSTEUERHANDGRIFF SERVO CONTROL HANDLE POIGNEE SERVOCOMMANDE
3 3971442 1 VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE
4 3971486 4 VENTILEINSATZ 408A VALVE INSERT OBUS DE VALVE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6,9
5 3971475 4 VENTILEINSATZ 408B VALVE INSERT OBUS DE VALVE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6,10
6 3971533 8 SCHIEBEEINSATZ SLIDING INSET ELEMENT COULISSANT
7 3971497 1 BETÄTIGUNG ACTUATION ACTIONNEMENT ENTH.CONT.COMPR.:POS.14,19-22
9 3971408 4 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
10 3971419 4 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
12 2917886 8 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 3971511 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
19 3971555 36 PASSSCHEIBE SHIM CALE
21 8004038 12 BOLZEN A3C PIN A3C BOULON A3C
22 8004039 24 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
23 8011883 1 VERBINDUNG CONNECTION RACCORDEMENT

GEBERVENTIL KPL VALVE SOUPAPE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


4. Sekt. vorn/hinten 4th section front/rear 4ieme section avant/arr. 8012594 1 AR 65 SUPER 325 1
5

2 3
1

4 6

4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8028041 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH


1 1694986 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
2 0893043 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
3 3960041 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
4 0442888 2 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C
5 0357908 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
6 0314123 1 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP
7 3960052 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE

D 8011963 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. KIT DE JOINTS COMPL.

DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8028041 2 AR 65 SUPER 325 1
12

14

11
8

9
9
10
10

15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017566 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL


8 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
9 0465830 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
10 0318069 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
11 0303528 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
12 8017822 1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
14 8017821 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON ENTH.CONT.COMPR.:POS.9,10,11
15 8017820 1 KOLBEN PISTON PISTON

D 8017819 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS

ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017566 1 AR 65 SUPER 331 1
12

14

11
8

9
9
10
10

15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017666 1 ARBEITSZYLINDER WORKING RAM VERIN DE TRAVAIL


VERLÄNGERTES HUBWERK EXTENDED LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE RALLONGÉ
8 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
9 0465830 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
10 0318069 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
11 0303528 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
12 8017822 1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
14 8020976 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON ENTH.CONT.COMPR.:POS.9,10,11
15 8017820 1 KOLBEN PISTON PISTON

D 8017819 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS

ARBEITSZYLINDER WORKING RAM VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
VERLÄNGERTES HUBWERK EXTENDED LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE RALLONGÉ 8017666 1 AR 65 SUPER 331 1
12

14

16
16

17
17

18

18 16

15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3929382 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL


12 0849663 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
14 3929371 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
15 3932003 1 FÜHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL PISTON DE GUIDAGE COMPL
16 0324590 3 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
17 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
18 2913757 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION

D 0849709 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS

ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(GREIFERSCHAUFEL) (CLAMSHELL BUCKET) (BENNE PRENEUSE) 3929382 2 AR 65 SUPER 331 1
12

8
14

9
10

15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017548 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE


8 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
9 0465830 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
10 0318069 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
12 8017818 1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
14 8017817 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON
15 8017815 1 KOLBEN PISTON PISTON

D 8017814 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS

HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017548 1 AR 65 SUPER 332 1
5

15
1

7
8
7
8

10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1009794 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE


SEITENKIPPSCHAUFEL LATERAL TIPPING BUCKET GODET BASCULANT
1 0303528 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
2 1010297 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL ENTH.CONT.COMPR.POS.:1,7(1x),8(1x)
5 1010275 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
7 0831130 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
8 1630811 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
10 0884575 1 FÜHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL PISTON DE GUIDAGE COMPL
15 0300569 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

D 1010300 1 DICHTSATZ 90/ 50 SEAL KIT 90/ 50 KIT DE JOINTS 90/ 50

HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(SEITENKIPPSCHAUFEL) (LATERAL TIPPING BUCKET) (GODET BASCULANT) 1009794 2 AR 65 SUPER 332 1
15

16

10

14

12
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3959515 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION


9 0447032 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
10 0318069 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
12 0897650 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
14 3925117 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
15 0897638 1 FÜHRUNGSKOLBEN GUIDE PISTON PISTON DE GUIDAGE
16 0897627 1 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL

D 0897672 1 DICHTSATZ 70/ 32 SEAL KIT 70/ 32 KIT DE JOINTS 70/ 32

LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3959515 2 AR 65 SUPER 333 1
2
4

11

9 10
12

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008817 1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR


2 8011824 1 HALTER HOLDER APPUI
4 8012138 1 UMRUESTUNG FILTEREINS CONVERSION KIT KIT D`ADAPTATION
5 8011965 1 DECKEL KPL LID COMPL COUVERCLE COMPL
6 2674713 4 STIFTSHR A3C STUD A3C GOUJON A3C
9 1084820 1 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
10 8011826 1 GEHÄUSEUNTERTEIL HOUSING, BOTTOM PART PARTIE INF. DU CARTER
11 2918263 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
12 8008932 1 GEGENFLANSCH COUNTER FLANGE CONTRE-BRIDE

RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008817 1 AR 65 SUPER 348 1
74
73
67
70 65
39 29
10
40 63
34 39
10 91 62
31 33
50 38 37 18 64
39 71
49 35 36
37 30 20
24 23 34 95
22 62
17
31
69 25
9
22 32
16
51
10 8
39 58 50
12
58 24 32
16
10 10 54 15
16
8 39
51 52
12 12 58 59
10
10 30 30 36
51 50 14 30
2 9
12 58
25 14
16 30
25 25
9 10 9
51
6
11
4 39
68

39 1
12

28
5 27
10

12
7
3
10 10
19 68
39
12 11 39
10

11
16
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008690 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE


1 8026533 1 SCHEINWERFER L HEADLIGHT L PHARE GAUCHE
0409672 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE H3 12V 55W
0377300 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE T4W 12V 4W
3981604 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE H7 12V 55W
8030230 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE PY21W 12V 21W
2 8026534 1 SCHEINWERFER R HEADLIGHT R PHARE DROITE
0409672 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE H3 12V 55W
0377300 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE T4W 12V 4W
3981604 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE H7 12V 55W
8030230 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE PY21W 12V 21W
3 3929600 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE
4 3929611 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT DROITE
5 2916794 4 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
6 3931579 2 RÜCKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
7 3929724 1 DREHZAHLGEBER RPM SENSOR CAPTEUR DE VITESSE fuer,for,pour 40 km/h
3981922 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
8 M 0935113 2 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 130 mm
9 0327297 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
10 0399760 13 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
11 0893167 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
12 8026532 1 KABELSATZ VORN CABLE SET FRONT ENSEMBLE DE CABLES AV
14 8004629 2 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
15 3927346 1 DRUCKSCHALTER PUSHBUTTON SWITCH INTERR. A BOUTON-POUSSOIR für,for,pour C2 (mit,with,avec ADS)
16 8017124 1 KABELSATZ MOTOR CABLE SET ENGINE ENSEMBLE DE CABLES MOTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.75
17 0487336 8 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
18 2995299 1 BEHÄLTER M 2 PUMPEN CONTAINER W 2 PUMPS RESERVOIR A 2 POMPES
2995813 2 PUMPE PUMP POMPE
2995824 1 DECKEL LID COUVERCLE
2995835 2 TÜLLE GROMMET DOUILLE
19 4666308 1 SIGNALHORN 12V HORN 12V KLAXON 12V
20 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
22 8008606 1 BATTERIEHALTERUNG BATTERY RETAINER SUPPORT BATTERIE
23 8030616 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
24 4615852 1 BATTERIE BATTERY BATTERIE
25 2481243 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
27 3963555 1 BREMSLICHTSCHALTER BRAKE LIGHT SWITCH COMMUTATEUR FEU D`ARRET
28 0321779 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
29 8005421 1 MASSEBAND BATTERIE GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
30 0492935 5 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
31 8019173 1 BLECH ZN PLATE ZN TOLE ZN
32 3927197 2 RÜCKFAHRSCHEINW 12V REAR LIGHT PHARE ARRIERE
0388450 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE P21W 12V 21W
33 8008286 1 HALTER HOLDER APPUI
E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008690 7 AR 65 SUPER 401 1
74
73
67
70 65
39 29
10
40 63
34 39
10 91 62
31 33
50 38 37 18 64
39 71
49 35 36
37 30 20
24 23 34 95
22 62
17
31
69 25
9
22 32
16
51
10 8
39 58 50
12
58 24 32
16
10 10 54 15
16
8 39
51 52
12 12 58 59
10
10 30 30 36
51 50 14 30
2 9
12 58
25 14
16 30
25 25
9 10 9
51
6
11
4 39
68

39 1
12

28
5 27
10

12
7
3
10 10
19 68
39
12 11 39
10

11
16
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

34 0893236 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
35 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 170 mm
36 8012422 2 RUECKLEUCHTE KPL REAR REFLECTOR COMPL FEU ARRIERE COMPL
0388450 2 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE P21W 12V 21W
0313279 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE R10W 12V 10W
37 2449607 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
38 8008258 1 HALTER HOLDER APPUI
39 2481254 13 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
40 8019286 1 GEWINDESTANGE A3C THREADED ROD A3C TIGE FILETEE A3C
47 2992014 8 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
49 M 0935113 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 110 mm
50 8009414 1 PLUSKABEL KPL BATT POSITIVE CABLE COMPL CABLE POSITIF COMPL
51 2443587 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
52 1009352 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
54 2443576 3 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
55 4651710 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
58 1782789 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
59 0417069 1 ANLASSERSCHUTZKAPPE STARTER PROTECTION CAP CAPUCHON PROTECTEUR
60 1703104 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
62 8011517 1 BLECH PLATE TOLE
63 8009049 1 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER PORTE-FUSIBLE
64 3934378 2 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
65 3937360 2 LINS BL-SHR ZN SCREW VIS
67 8009052 1 BRUECKE BRIDGE PONT
68 3931488 1 BLECH PLATE TOLE
69 2457425 1 PLATTE PLATE PLAQUE
70 2980770 1 STREIFENSICHERUNG FUSE FUSIBLE 80 A
71 8009053 1 STREIFENSICHERUNG FUSE FUSIBLE 40 A
73 3929586 2 RELAIS RELAY RELAIS
74 8009487 1 STEUERGERAET 12V CONTROL UNIT 12V APPAREIL DE COMMANDE 12V
91 3766170 1 KABEL CABLE CABLE
92 0893076 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
93 0893134 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
95 8010481 1 BAUSATZ WARNSUMMER KIT WARNING BUZZER KIT VIBREUR D`ALERTE Option

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008690 7 AR 65 SUPER 401 2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024503 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE


1 8008597 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER-NO.:8008597 TAF.FIG.PLAN.:401
für,for,pour C1 (ohne,without,sans ADS)
8009411 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER-NO.:8009411 TAF.FIG.PLAN.:401
für,for,pour C2 (mit,with,avec ADS)
2 3940809 4 BLINDMUTTER NUT ECROU
3 1631765 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
0409672 4 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE
4 8009236 1 KABELSATZ JOYSTICK NE CABLE SET JOYSTICK ENS. DE CABLES JOYSTICK
5 8026405 1 KABELSATZ KABINE CABLE SET CABIN ENS. DE CABLES CABINE
6 8009237 1 KABELSATZ DISPLAY CABLE SET DISPLAY ENS. DE CABLES AFFICH. C1 / ohne,without,sans ADS
8009238 1 KABELSATZ DISPLAY CABLE SET DISPLAY ENS. DE CABLES AFFICH. C2 / mit,with,avec ADS
7 8008592 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL C1 / ohne,without,sans ADS
8013964 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE Batterie,battery,batterie d'accumulateur
0335366 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE Tankanz.,fuel gauge,jauge de carburant
8013963 14 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE
7 8009412 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL C2 / mit,with,avec ADS
8 3978370 4 LINS SHR H A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
9 3973693 1 ARMATURENBRETT U DASHBOARD TABLEAU DE BORD
10 3926776 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
11 3926787 1 BÜGEL BAIL ETRIER
12 0307544 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
13 0478675 2 KLIPPS MUTTERNHALTER NUT HOLDER PORTE-ECROU
14 3976607 1 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
15 3976629 1 LAMELLENSTOPFEN LAMINAR PLUG BOUCHON LAMELLE
16 3935346 1 PLATTE PLATE PLAQUE
17 3978381 1 LINS SENK SHR A3R RAISED COUNTERS H SCREW VIS A TETE FRAISÉE BOMBÉE
18 3928143 1 ZÜNDSCHLOSS IGNITION LOCK SERRURE D'ALLUMAGE
3643912 1 SCHLÜSSEL ZÜNDSCHL IGNITION KEY CLEF D'ALLUMAGE
19 3933128 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
22 8026406 1 KABELSATZ KABINE CABLE SET CABIN ENS. DE CABLES CABINE
23 3977119 9 PLATTE PLATE PLAQUE
24 0471678 20 KABELBAND TIE WRAP ATTACHE-CABLES
25 3927186 1 INNENLEUCHTE 12V COURTESY LIGHT LAMPE D`ACCUEIL
0335344 1 GLÜHLAMPE SOFFITTE LIGHT BULB SOFFITTE AMPOULE SOFFITTE
26 0399760 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
28 1719419 1 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
29 8026384 2 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
30 1663821 3 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
31 8026393 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
32 8026394 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE

E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Kabine Cabin Cabine 8024503 1 AR 65 SUPER 401 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

33 8026389 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V


34 8026395 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
35 8026396 1 SCHALTER/TASTER 12V SWITCH 12V COMMUTATOR 12V
36 8026397 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
37 8026398 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V C1 / ohne,without,sans ADS
8026384 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V C2 / mit,with,avec ADS
38 8026399 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
39 * 8026384 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V C1 / ohne,without,sans ADS
mit Vorsteuerung & with pilot control & avec commande pilote &
Einfachelektrik (C1) basic electrics appar. electrique de base
40 * 8026404 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE C1 / ohne,without,sans ADS
mit Vorsteuerung & with pilot control & avec commande pilote &
Einfachelektrik (C1) basic electrics appar. electrique de base
41 8026400 3 ABDECKUNG COVER COUVERCLE C1 / ohne,without,sans ADS
mit Vorsteuerung with pilot control avec commande pilote
8026400 4 ABDECKUNG COVER COUVERCLE C2 / mit,with,avec ADS
ohne Vorsteuerung without pilot control sans commande pilote
42 8010737 1 KABELSATZ ESX2 AR CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES C2 / mit,with,avec ADS
43 8009450 1 STEUERGERAET ESX2 CR CONTROL UNIT ESX2 CR APPAREIL DE COMMANDE ESX2 C2 / mit,with,avec ADS
44 3934378 2 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R C2 / mit,with,avec ADS
46 8026410 4 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHT PHARE DE TRAVAIL
0409672 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE
47 8026391 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
48 8026392 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE

* NUR FÜR FOR MULTIPLE SEULEMENT POUR


LAMELLENBREMSE DISK BRAKE ONLY FREIN A LAMELLES

E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Kabine Cabin Cabine 8024503 1 AR 65 SUPER 401 2
1

J0
1
12

K0
1
K1 K1
6 1 9
K0
2 F0
11
K0 F08
9 F1 7 10
F11
K0 5
K1 F14 9
4 2 F10 11
3 F12 10
F06 9
4 F2 9
2 F24 7
K1 F20
5
K0 F21 9
5 F13 8
F18 9
F29 6
K0
7 F0 2
5 K0 F0 3
8 F1 4 7
5 K0
6 F 17
F05
F 06 8
5 F05 9
F02
5 1
5
7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008597 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE COMPL


Einfachelektrik C1 Basic electrics App. electrique de base
1 8009370 1 RELAIS RELAY RELAIS
2 8005320 1 ZEITSTEUERGERAET TIME CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE TEMPS
3 3935277 1 BLINKGEBER SIGNAL TRANSMITTER RELAIS DE CLIGNOTEUR
4 8008996 1 SONDERRELAIS 12V 10/1 SPECIAL RELAY 12V 10/15A RELAIS SPECIAL 12V 10/15A
5 1724325 7 RELAIS RELAY RELAIS
6 1719237 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 5,0 A
7 1719248 7 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 7,5 A
8 1719259 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 10,0 A
9 1719260 9 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 15,0 A
10 1719464 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 25,0 A
11 3933117 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 30,0 A
12 8009368 1 RELAIS 12V 20/30A RELAY 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A

LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Einfachelektrik) (Basic electrics) (Appar. electr. de base) 8008597 1 AR 65 SUPER 401 1
1

12

X1
X2 9
0

K0
1
K1 K1
6 1 9
K0
2 F0
11
K0 F0 8
9 F17 10
5 F11
K1 F14 9
2 F10 11
3 F1 2 10
F0 6 9
F29
2 F24 7
F20
F21 9
F13 8
K0 F18 9
3 F29 6
F02
F03
F14 7
F17
F05
5 F06 8
F05 9
F02
1

7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8009411 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE


(mit ADS) (with ADS) (avec ADS)
1 8009370 1 RELAIS RELAY RELAIS
2 8005320 1 ZEITSTEUERGERAET TIME CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE TEMPS
3 3935277 1 BLINKGEBER SIGNAL TRANSMITTER RELAIS DE CLIGNOTEUR
5 1724325 3 RELAIS RELAY RELAIS
6 1719237 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 5 A
7 1719248 7 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 7,5 A
8 1719259 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 10 A
9 1719260 9 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 15 A
10 1719464 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 25 A
11 3933117 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 30 A
12 8009368 1 RELAIS 12V 20/30A RELAY 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A

LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(mit ADS / C2) (with ADS / C2) (avec ADS / C2) 8009411 1 AR 65 SUPER 401 1
Pos. 2 bestehend aus 5 und 6
Pos. 2 consisting of 5 and 6
6
Pos. 2 composée de 5 et 6
5

12
1 9,11

5
13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8027291 1 BAUSATZ RADIO KIT RADIO KIT RADIO


1 8027218 1 RADIO USB/CD RADIO USB/CD RADIO USB/CD
2 8027290 1 RADIOVORBEREITUNG RADIO PREPARATION PREPARATION RADIO enth./cont./compr. Pos.5-9
5 8027215 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR
6 3938407 1 KABELSATZ CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
9 8027287 1 BAUSATZ GUMMIANTENNE KIT SET ANTENNA JEU DE PIECES ANTENNE enth./cont./compr. Pos.11-13
11 8012896 1 ANTENNE ANTENNA ANTENNE
12 8005902 1 MASSEKABEL KPL GROUND CABLE COMPL CABLE A LA TERRE COMPL
13 0327286 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C

BAUSATZ RADIO KIT RADIO KIT RADIO ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8027291 1 AR 65 SUPER 401 1
2

6 5
1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8012934 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT 13-POLIG, 13 POLES, 13 POLES
8012935 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT 7 POLIG, 7 POLES, 7 POLES
1 * 0308374 1 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
* 3985288 1 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
# 3985299 1 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
2 1788763 3 LINS SENK SHR A3C LENS HEAD SCREW A3C VIS A TETE BOMBEE A3C
3 3943379 1 KABELSATZ STECKD7/13- CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
5 1078004 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
6 0493447 1 LINS SHR A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE

* FUER 7-POLIGE FOR 7-POLE POUR PRISE A 7


STECKDOSE SOCKET POLES
# FUER 13-POLIGE FOR 13-POLE POUR PRISE A 13
STECKDOSE SOCKET POLES

BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7-/13-POLIG 7/13 POLES A 7/13 POLES 8012934 1 AR 65 SUPER 401 1
3

12

siehe Taf. : 401 / Pos. 29 ( E−ANLAGE )


see fig. : 401 / Pos. 29 ( ELECTRICAL SYSTEM)
cf. plan. : 401 / Pos. 29 ( INSTALLATION ELECTRIQUE )

5
6

8 4

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3958150 1 BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERY MAIN SWITCH ROBINET DE BATTERIE


1 1786385 1 SCHALTER F BATTERIE SWITCH FOR BATTERY COMMUTATEUR BATTERIE
2 3957693 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
3 1368641 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
4 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
5 0447985 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
6 8004629 1 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
8 M 1187982 1 SCHRUMPFSCHLAUCH SHRINK TUBING TUYAU RETRACTABLE

M BEI BESTELLUNG LÄNGE PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERY MAIN SWITCH ROBINET DE BATTERIE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3958150 1 AR 65 SUPER 401 1
1

7,8

5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8027311 1 BAUSATZ RUNDUMLEUCHTE KIT ROTATING LIGHT KIT FEU TOURNANT


8027280 1 RUNDUMLEUCHTENVORBERE PREP. ROTATING LIGHT PREP. FEU TOURNANT enth.cont.compr. Pos.5,7,8
3963146 1 RUNDUMLEUCHTE GELB ROTATING LIGHT YELLOW FEU TOURNANT JAUNE (Standard)
8013336 1 GLAS F RUNDUMLEUCHTE GLASS F ROTATING LIGHT VERRE P FEU TOURNANT (HELLA)
8013337 1 GLAS F RUNDUMLEUCHTE GLASS F ROTATING LIGHT VERRE P FEU TOURNANT (GEKA)
5 1719419 1 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
7 8026384 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
8 8026387 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE

BAUSATZ RUNDUMLEUCHTE KIT ROTATING LIGHT KIT FEU TOURNANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8027311 1 AR 65 SUPER 401 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8027352 1 BAUSATZ KENNZEICHENHA KIT LICENCE PLATE HOLDER KIT SUPPORT PLAQUE D`IMMAT
1 8005858 1 HALTER V HOLDER FRONT SUPPORT AVANT
2 1780969 2 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
3 0447985 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
4 0487336 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
5 8005857 1 HALTER H HOLDER REAR SUPPORT ARRIERE
6 0357839 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
7 3946123 2 DISTANZHÜLSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
9 0448806 2 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
10 0448920 2 KENNZEICHENLEUCHTE LICENSE PLATE LIGHT FEU PLAQUE D'IMMATRICULAT
12 0399760 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
11 0448646 2 GLUEHLAMPE SOFFITTE LIGHT BULB SOFFITTE AMPOULE SOFFITTE
13 0863138 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
14 8027354 2 BLECH PLATE TOLE
15 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
16 0893236 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
17 0471678 8 KABELBAND TIE WRAP ATTACHE-CABLES

BAUSATZ KENNZEICHENHA KIT LICENCE PLATE HOLDER KIT SUPPORT PLAQUE D`IMMAT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8027352 1 AR 65 SUPER 401 1
3

2
1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

* 8012726 1 WEGFAHRSPERRE IMMOBILIZER SYSTEME ANTIDEMARRAGE


1 8022649 1 WEGFAHRSPERRE AR IMMOBILIZER SYSTEME ANTIDEMARRAGE
2 3934378 2 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
3 1359720 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE

* OPTION OPTION OPTION

WEGFAHRSPERRE IMMOBILIZER SYSTEME ANTIDEMARRAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8012726 3 AR 65 SUPER 401 1
14 13
12
37 10
12 16
13 37 30
für, for, pour 40km / h 12
15 17
19 11
11
16
16
20
40

6 11
4
10 16
für, for, pour 40km / h

26
19
19
27 8
X
PSP
7
8
9
7
19 5 4 4
20
10 2

41 für, for, pour 40km / h


22 3 12

12
23 14 18

Ausziehbereich der Gelenkwelle montiert an


Vorderachse bei : 20 km/h
19 Hinterachse bei : 40 km/h
SP 26 27
IC
ER

15 Extension area of the cardan shaft attached to the


für, for, pour 40km / h 20 km/h
front axle for
9 rear axle for 40 km/h
1
25
36
21 Etendue de rallongement de l‘arbre de transmission attachée
à l‘essieu avant pour 20 km/h
24
à l‘essieu arrière pour 40 km/h

18

18
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017415 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT


1 N 8006363 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.:8006363 TAF.FIG.PLAN.:525
S 8007868 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.:8007868 TAF.FIG.PLAN.:525
2 N 8006364 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.:8006364 TAF.FIG.PLAN.:526
S 8016959 1 HINTERACHSE 2-GANG 2-GEAR REAR AXLE ESSIEU AR. 2 VITESSES ORDER-NO.:8016959 TAF.FIG.PLAN.:526
3 N 8010968 1 GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION fuer,for,pour 20km/h
S 8024516 1 GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION fuer,for,pour 40km/h
4 8009782 6 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 N 8016981 1 OELMOTOR 12V OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8016981 TAF.FIG.PLAN.:519
S 8020919 1 OELMOTOR 12V OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8016981 TAF.FIG.PLAN.:519
6 2916363 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
7 2905928 2 HV-SCHEIBE WASHER HV RONDELLE HV fuer,for,pour 20km/h + 40km/h
8 N 1663967 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C fuer,for,pour 20km/h
S 3962361 2 SECHSKTSHR V-PLUS SW HEX HEAD SCREW V-PLUS VIS A TETE HEX V-PLUS fuer,for,pour 40km/h
9 1705651 32 KUGELBUNDMUTTER A3C SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE
10 8008165 1 HD-SCHLAUCH 6X1350 HP HOSE 6X1350 TUYAU H.P. 6X1350
11 4648704 3 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
12 0350898 8 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
13 0862944 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
14 2980827 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
15 8008233 1 SCHLAUCHLTG 6X3300 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
16 8008176 2 SCHLAUCHLTG 6X1000 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
17 2903937 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
18 N 8002505 4 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE fuer,for,pour 20km/h
S 8002505 8 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE fuer,for,pour 40km/h
19 N 0459547 8 FLACHBUNDMUTTER A3C NUT GALV ECROU GALV fuer,for,pour 20km/h
S 0459547 16 FLACHBUNDMUTTER A3C NUT GALV ECROU GALV fuer,for,pour 40km/h
20 3745733 1 HD-SCHLAUCH 6X 850 HP HOSE 6X 850 TUYAU H.P. 6X 850
21 0373588 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
22 N 1722787 6 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE fuer,for,pour 20km/h
23 N 0442991 6 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE fuer,for,pour 20km/h
24 3929815 1 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
25 0858506 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
26 S 3960778 12 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE fuer,for,pour 40km/h
27 S 3960789 12 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS fuer,for,pour 40km/h
30 1616551 1 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
36 3938849 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
37 3768296 2 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C
40 8027045 1 HAUPTBREMSZYLINDER MAIN BRAKE CYLINDER CYLINDRE D FREIN PRINCIPAL ORDER-NO.:8026885 TAF.FIG.PLAN.:705
Pos.24
41 1 INCHBETAETIGUNG O ADS INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ORDER-NO.:8024842 TAF.FIG.PLAN.:510
C1 / ohne,without,sans ADS
41 1 INCHBETAETIGUNG M ADS INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ORDER-NO.:8024842 TAF.FIG.PLAN.:510
C2 / mit,with,avec ADS

ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017415 4 AR 65 SUPER 501 1
14 13
12
37 10
12 16
13 37 30
für, for, pour 40km / h 12
15 17
19 11
11
16
16
20
40

6 11
4
10 16
für, for, pour 40km / h

26
19
19
27 8
X
PSP
7
8
9
7
19 5 4 4
20
10 2

41 für, for, pour 40km / h


22 3 12

12
23 14 18

Ausziehbereich der Gelenkwelle montiert an


Vorderachse bei : 20 km/h
19 Hinterachse bei : 40 km/h
SP 26 27
IC
ER

15 Extension area of the cardan shaft attached to the


für, for, pour 40km / h 20 km/h
front axle for
9 rear axle for 40 km/h
1
25
36
21 Etendue de rallongement de l‘arbre de transmission attachée
à l‘essieu avant pour 20 km/h
24
à l‘essieu arrière pour 40 km/h

18

18
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

N Standard Standard Standard


S Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse

ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017415 4 AR 65 SUPER 501 2
9
40
45 44
48 46

52
45 29
17
53 14
49
7 26
6
60 3 13 27
X 8
5
28
5
12
1
18
2 41 9
9
36
31
42

43
33 24

4 23
38
32
6
32 61
5
9 19 8
26 26
28
5 47

X 10 1

2
17 9
21

7 4
6
60 22
8 24 25
26 22
28 23
16 16
1 6
61 15

28

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8011116 1 DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL


1 0395653 4 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
2 8016658 1 MOTORLAGER ENGINE SUSPENSION PALIER DE MOTEUR ohne,without,sans Pos.60
(1,6-9,17,28)
3 8016640 1 MOTORLAGER ENGINE SUSPENSION PALIER DE MOTEUR ohne,without,sans Pos.60
(1,6-9,17,28)
4 8016633 2 MOTORLAGER ENGINE SUSPENSION PALIER DE MOTEUR ohne,without,sans Pos.61
(1,6,8,9,23,24,28)
5 8012236 4 FEDERSCHEIBE SPRING WASHER RONDELLE DE RESSORT
6 8009129 4 HUELSE SLEEVE DOUILLE
7 8012143 2 GUMMIELEMENT GEZ RUBBER ELEMENT ELEMENT EN CAOUTCHOUC
8 3924241 4 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER RONDELLE EN CAOUTCHOUC
9 2481652 5 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
10 8002592 1 KUPPLUNG BOWEX COUPLING BOWEX ACCOUPLEMENT BOWEX
11 1 FLANSCH SAE 4 FLANGE SAE 4 BRIDE SAE 4 ORDER-NO.:8017230 TAF.FIG.PLAN.:516
(Pos. 21)
12 1050604 1 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
13 2964485 1 GEWINDESTÜCK THREADED COUPLING PIECE FILETEE
14 1016828 1 ZUGFEDER KPL DRAW SPRING COMPL RESSORT DE TRACTION COMPL
15 M 0908632 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 50 mm
16 0893372 11 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
17 8015946 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
18 8010699 1 BLECH PLATE TOLE
19 2444555 1 ÖLABLASSSCHRAUBE OIL DRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGE D`HUILE
21 0366636 6 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
22 2481243 11 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
23 8015852 2 GUMMIELEMENT GEZ RUBBER ELEMENT ELEMENT EN CAOUTCHOUC
24 8018943 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
25 2987039 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
26 2480979 8 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
27 3951879 1 HEBEL LEVER LEVIER
28 8012476 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
29 2982534 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
31 2471354 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
32 0302061 3 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
33 0462780 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
36 3950527 1 SEILZUG BOWDEN CABLE CABLE BOWDEN
38 8000103 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
40 0487336 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
41 8015802 1 MOTOR DEUTZ D 12V DEUTZ ENGINE D 12V MOTEUR DEUTZ D 12V 51,30 KW
42 3931966 1 HEIZUNGSSCHL 13X1025 HEATER HOSE TUYAU DE CHAUFFAGE
43 3931977 1 HEIZUNGSSCHL 13X1100 HEATER HOSE TUYAU DE CHAUFFAGE

DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011116 3 AR 65 SUPER 501 1
9
40
45 44
48 46

52
45 29
17
53 14
49
7 26
6
60 3 13 27
X 8
5
28
5
12
1
18
2 41 9
9
36
31
42

43
33 24

4 23
38
32
6
32 61
5
9 19 8
26 26
28
5 47

X 10 1

2
17 9
21

7 4
6
60 22
8 24 25
26 22
28 23
16 16
1 6
61 15

28

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

44 0893270 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
45 2992014 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
46 M 8009224 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 7 mm
47 1 VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8017230 TAF.FIG.PLAN.:516
48 0893178 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
49 0893167 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
52 2449607 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
53 8016137 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
60 8016405 2 SATZ MOTORLAGER ENGINE SUPPORT KIT JEU SUPPORT DE MOTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.1,6,7,8,17,28
61 8019002 2 SATZ MOTORLAGER ENGINE SUPPORT KIT JEU SUPPORT DE MOTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.1,6,8,23,24,28

M BEI BESTELLUNG LÄNGE PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011116 3 AR 65 SUPER 501 2
1

17
4

15

2 16

4 17

10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008274 1 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D`ECHAPPEMENT


1 2967182 1 ENDROHR PIPE TUYAU
2 8008418 1 SCHALLDAEMPFER SOUND ABSORBER SILENCIEUX
3 2981851 1 BÜGELSCHELLE BRACKET CLIP COLLIER
4 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
7 3768343 1 BÜGELSCHELLE BRACKET CLIP COLLIER
10 3928110 1 ABGASROHR EXHAUST PIPE TUYAU D`ECHAPPEMENT
15 3604153 1 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
16 0409081 3 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
17 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE

AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D`ECHAPPEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008274 1 AR 65 SUPER 504 1
2

10

13
2 13

13
4
11 9
12 5

3
13
1 6

13
12
11
12
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024842 1 INCHBETAETIGUNG INCHING ACTUATORCOMPL ACTIONNEUR D'INCH ENTH.CONT.COMPR.:Pos.1,11(1x),12(2x),


13(3x)
8024840 1 GASBETAETIGUNG GAS CONTROL COMMANDE DE GAZ ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,11(1x),12(2x),
13(3x)

8028045 1 INCHBETAETIGUNG O ADS INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ENTH.CONT.COMPR.:POS.1,3,4


8028046 1 INCHBETAETIGUNG M ADS INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ENTH.CONT.COMPR.:POS.1,3,4
(MIT ADS) (WITH ADS) (AVEC ADS)
1 8005599 1 INCHBETAETIGUNG O ADS INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ENTH.CONT.COMPR.:POS.5,6
8005600 1 INCHBETAETIGUNG M ADS INCHING ACTUATOR ACTIONNEUR D'INCH ENTH.CONT.COMPR.:POS:5,6,9
(MIT ADS) (WITH ADS) (AVEC ADS)
2 3952870 1 GASBETAETIGUNG GAS CONTROL COMMANDE DE GAZ
3952529 1 GASBETAETIGUNG GAS CONTROL COMMANDE DE GAZ ENTH.CONT.COMPR.:POS.10
(MIT ADS) (WITH ADS) (AVEC ADS)
3 8028041 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH ORDER-NO.:8028041 TAF.FIG.PLAN.:325
4 2982534 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 0893178 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 8005597 1 EINSTELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW VIS D'AJUSTAGE
9 3989759 1 SCHALTER M KABEL SWITCH W CABLE COMMUTATEUR AVEC CABLE
10 3989748 1 SCHALTER M KABEL KPL SWITCH W CABLE COMPL COMMUTATEUR AVEC CABLE COM
11 3928665 2 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE D`ECARTEMENT
12 8028237 4 DISTANZSTUECK SPACER PIECE D`ECARTEMENT
13 2982534 6 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

INCHBETAETIGUNG INCHING ACTUATORCOMPL ACTIONNEUR D'INCH ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
GASBETAETIGUNG GAS CONTROL COMMANDE DE GAZ 8024842 1 AR 65 SUPER 510 1
5

2
4
6

22 18

17

5
23

24
21 14

12

13

15
8

11

10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3944347 1 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR


1 2981099 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR ENTH.CONT.COMPR.:POS.21-24
2995357 1 GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER
2 3929780 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
4 1307079 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
5 1722787 2 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
6 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
8 3931079 1 FORMKRÜMMER MANIFOLD COUDE
9 2997780 1 REDUZIERRING REDUCING RING ANNEAU DE REDUCTION
10 1349886 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
11 3745379 1 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
12 2913166 1 UNTERDRUCKGEBER LOW PRESSURE INDICATOR INDICATEUR DE BASSE PRESS.
13 2988212 1 WINKELSTUTZEN ANGULAR CONNECTION RACCORD A ANGLES
14 2997326 3 REPARATURBUEGEL REPAIR BRACKET ETRIER DE REPARATION
15 2969651 1 ROHR PIPE TUBE
17 8024652 1 ROHRBOGEN PIPE BEND COUDE DE TUBE
18 2992967 1 ROHRBOGEN PIPE BEND COUDE DE TUBE
21 2981135 1 VENTIL F LUFTFILTER VALVE FOR AIR FILTER VANNE POUR FILTRE A AIR
22 2984649 1 DECKEL LID COUVERCLE
23 2981113 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
24 2981124 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT

LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3944347 6 AR 65 SUPER 513 1
4

3
2 18

26
25

22

28

29

18

11

10

12

13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8017230 1 VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL
1 1 OELDRUCKPUMPE KPL 12V OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL 12V ORDER-NO.:8016978 TAF.FIG.PLAN.:516
2 2980792 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
3 8017417 1 KEGELRUECKSCHL VENTIL CONE NON-RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE CON
4 8017401 1 WINKELSTUTZEN KPL ANGULAR CONNECTION COMPL RACCORD A ANGLES COMPL
9 2908501 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
10 2907657 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
11 0317864 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
12 8013985 1 ANSAUGSTUTZEN KPL ASPIRATION MOUTH COMPL. TUBULURE D`ADMISSION COMPL
13 0892962 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
18 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 350 mm
22 2904858 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
25 0373588 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
26 1749244 1 TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH COMMUTATEUR THERMOSTAT
28 * 2980792 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
29 * 2989575 1 TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH COMMUTATEUR THERMOSTAT

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

* nur für C1 (ohne ADS) for C1 (w/o ADS) only seulement p. C1 (sans ADS)

VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017230 1 AR 65 SUPER 516 1
59
40,41,42,43,46,47 45

44 59

44

60 29
40,41,42,43,46,47 13
13
13
19 28
18 13
17

16

13
76 6
14
75 21

9
8 14 16

17
18
19

2
1

4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8016978 1 OELDRUCKPUMPE KPL 12V OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL 12V 51,30ccm;2200U/min

1 0442786 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
2 * 3987417 1 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL JOINT D`ARBRE
4 0826100 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
6 0848366 5 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
8 # 8006056 1 LAUFRING BALL RACE BAGUE D ROULEMENT A BILLES
9 8006057 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ

STEUERBODENAUFN PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR


13 8006097 5 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
14 0864719 2 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
16 8006058 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
17 8006059 2 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION ENTH.CONT.COMPR.:POS.16,18,19
18 1059998 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
19 8006060 2 STÜTZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT
21 3986541 1 SPEISEDRUCKVENTIL FEED PRESSURE VALVE SOUPAPE D`ALIMENTATION
28 8019296 1 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
29 1619612 1 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU

REGLER GOVERNOR REGULATEUR


40 8019288 2 DECKEL LID COUVERCLE
41 0848355 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
42 0897003 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
43 8006088 2 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
44 8006095 2 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
45 8006069 1 SPEISEDRUCKVENTIL FEED PRESSURE VALVE SOUPAPE D`ALIMENTATION
46 8006083 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
47 8005337 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
59 8017692 2 SCHALTMAGNET 12V CONTROL MAGNET AIMANT DE COMMANDE
60 8019291 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
75 0848582 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
76 8006099 5 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

* WELLENDICHTRING MIT SET IN OIL SEAL WITH INSEREZ JOINT AVEC


LOCTITE NR.270 EIN- LOCTITE NO.270 LOCTITE NO.270
SETZEN
# LAUFRING MIT LOCTITE SET IN RACE WITH INSEREZ BAGUE AVEC
NR.648 EINSETZEN LOCTITE NO.648 LOCTITE NO.648

OELDRUCKPUMPE KPL 12V OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016978 1 AR 65 SUPER 516 1
33

34
31

32
27 29

26 30
12
11 25

28
24

11

10 12
11

10
10
9 8

10

5
2
3
23 1
4
22 6

21
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8016978 1 OELDRUCKPUMPE KPL 12V OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL 12V

1 8019285 1 FILTERFLANSCH FILTER FLANGE BRIDE DE FILTRE


2 # 8006103 1 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH DOUILLE FILETEE
3 8018978 2 WECHSELFILTER FILTER FILTRE
4 1011243 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
5 8019297 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 8019298 1 DUESE NOZZLE BUSE
8 0864719 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
9 0893009 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
10 0373588 4 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
11 0311528 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
12 8019273 1 ROHRLEITUNG CONDUIT CONDUITE RIGIDE
21 8002589 1 FLANSCH SAE 4 FLANGE SAE 4 BRIDE SAE 4
22 2905928 2 HV-SCHEIBE WASHER HV RONDELLE HV
23 3962372 2 SECHSKTSHR V-PLUS SW HEX HEAD SCREW V-PLUS VIS A TETE HEX V-PLUS
24 8019281 1 KUPPLUNGSMUFFE COUPLING SLEEVE MANCHON D'ACCOUPLEMENT
25 8019283 4 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 8006076 8 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8019282 1 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMEDIAIRE
28 1314056 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
29 8019284 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
30 8017234 1 OELDRUCKPUMPE/PR-VENT OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ENTH.CONT.COMPR.:POS.29,31
31 8019272 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
32 8019659 1 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM
33 8019274 1 SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE DE TUYAU FLEXIBL
34 8019657 1 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM

8019292 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. KIT DE JOINTS COMPL.

# GEWINDEBUCHSE IST BTHREADED BUSH IS TO DOUILLE FILETEE EST A


MIT LOCTITE NR.648 SECURE WITH LOCTITE FIXER WITH LOCTITE
ZU SICHERN NO.648 NO.648

OELDRUCKPUMPE KPL 12V OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016978 1 AR 65 SUPER 516 2
25 40

37
39

34
32
35
45
33
43
47
46
44
41
9

8 15

2
1

22
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8016981 1 OELMOTOR 12V OILMOTOR 12V MOTEUR HYDRAULIQUE 12V 34,50ccm/fuer,for,pour 20km/h
8020919 1 OELMOTOR 12V OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 33,00ccm/fuer,for,pour 40km/h
1 1639490 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
2 3622382 1 SIMMERRING BADSL OIL SEAL JOINT D'ETANCHEITE
4 0826100 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
8 8019427 1 LAUFRING BALL RACE BAGUE D ROULEMENT A BILLES
9 1388076 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
15 3963975 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
22 1722856 1 UMSCHALTVENTIL SWITCH-OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION
25 8017692 2 SCHALTMAGNET 12V CONTROL MAGNET AIMANT DE COMMANDE
32 3987428 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
33 3987439 1 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP
34 3987440 1 FEDERTELLER SPRING PLATE DISQUE DE RESSORT
35 3987451 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
37 3987473 1 BUCHSE BUSH DOUILLE
39 3987484 1 PILOT PILOT PILOTE
40 3987495 1 KOLBEN PISTON PISTON
41 3987508 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
43 1388509 3 PASSSCHEIBE SHIM CALE
44 1617472 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
44 3971942 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
46 8019442 1 DECKEL LID COUVERCLE
47 2658031 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN

3971931 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. KIT DE JOINTS COMPL.

OELMOTOR 12V OILMOTOR 12V MOTEUR HYDRAULIQUE 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016981 1 AR 65 SUPER 519 1
20 1 2
3 4
7

8 7
5
6
9
24
11
10
13
11
14 12
8 15

33 16 17 18
34 7
33 11
5 19
32 9
8
31 38
42 7 23
37 1
30

29 22
46 43 21
35

44 20

45

41 40
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8006363 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT


1 0358169 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
2 A 8022035 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
B 8009243 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
3 3984118 6 KUGEL BALL BOULE
4 8009244 1 KUGEL BALL BOULE
5 2983273 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
6 D 8019801 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
C 8023840 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
A 8023840 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
B 2983262 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
7 2915464 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 2915475 4 TRABANTENRAD PLANET WHEEL PIGNON SATELLITE
9 8009245 2 BOLZEN BOLT BOULON
10 8009246 1 BOLZEN BOLT BOULON
11 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
12 D 8022036 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
C 8023842 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
A 8023842 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
B 8009247 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
13 A 8023844 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
B 8009248 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
14 8009249 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
15 8009250 1 FEDER SPRING RESSORT
16 8009251 1 SCHALTMUFFE CONTROL SLEEVE MANCHON DE REGLAGE
17 B 8010316 6 SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 A 8017034 3 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
B 1092795 6 SECHSKTSHR SW HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
19 8010106 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
20 8009252 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009253 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009254 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009255 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
21 8009256 1 KOLBEN PISTON PISTON
22 8010255 2 NACHSTELLSHR ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE
23 B 8009257 1 DECKEL LID COUVERCLE
24 A 8019799 12 SCHRAUBE BOLT VIS
B 8010239 12 SECHSKTSHR V-PLUS MIT BOLT V-PLUS W FLANGE VIS V-PLUS AVEC BRIDE
29 2902754 1 MUTTER NUT ECROU
30 0342149 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
31 8009539 1 FLANSCH FLANGE BRIDE
32 2902936 1 SIMMERRING BAUD3SL ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8006363 1 AR 65 SUPER 525 1
20 1 2
3 4
7

8 7
5
6
9
24
11
10
13
11
14 12
8 15

33 16 17 18
34 7
33 11
5 19
32 9
8
31 38
42 7 23
37 1
30

29 22
46 43 21
35

44 20

45

41 40
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

33 8009421 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ


34 8009265 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
35 2902469 1 SCHUTZBLECH GUARD PLATE TOLE DE PROTECTION
37 8009266 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009267 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009268 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009269 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009270 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009271 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009272 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009273 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009274 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
37 8009275 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009276 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009277 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009278 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009279 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009280 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
38 8009547 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009549 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009548 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
39 8010315 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU D`ARBRE
40 8010371 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
41 3981922 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
42 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
43 2401407 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
44 8009656 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
45 0356178 1 VERSCHLUSSSHR A3C MG SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
46 8009242 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
55 8014144 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

B BIS ACHSEN-SERIEN-NR. UP TO AXLE SERIAL NO. JUSQU`AU NO. DE FABR.


G-ITA-523267 G-ITA-523267 D`ESSIEU G-ITA-523267
A AB ACHSEN-SERIEN-NR. FROM AXLE SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE FABR.
G-ITA-523268 G-ITA-523268 D`ESSIEU G-ITA-523268

C BIS ACHSEN-SERIEN-NR. UP TO AXLE SERIAL NO. JUSQU`AU NO. DE FABR.


I-ITA-543939 G-ITA-543939 D`ESSIEU G-ITA-543939
D AB ACHSEN-SERIEN-NR. FROM AXLE SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE FABR.
I-ITA-543940 I-ITA-543940 DIESSIEU I-ITA-543940

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8006363 1 AR 65 SUPER 525 2
5 3
2

6
7 9
4

28

8
11

15
16
12
17
13
27
26
14
8
29
10
25

24
23 22

18
21
20
5 3
2

6
7 9
4

28

8
11

15
16
12
17
13
27
26
14
8
29
10
25

24
23 22

18
21
20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8009258 2 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU


2 8010322 32 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
4 2655505 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
5 8010108 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8010027 4 KEGELROLLENL AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
8010028 4 KEGELROLLENL INNEN BEARING, INT. PART ROULEMENT,PARTIE INT.
9 8009470 16 RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
10 16 KUGELBUNDMUTTER A3C SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE ORDER-NO.:1705651 TAF.FIG.PLAN.501
(POS.9)
11 8010257 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
12 8009457 2 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
13 8009259 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
14 8009260 2 BLECH PLATE TOLE
15 8010258 6 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
16 3983742 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
17 8010025 6 ROLLENLAGER ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX
18 8010263 2 VERSCHLUSSSHR A3C MIT SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
20 0482831 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
21 8009261 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
22 3983764 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
23 8010264 16 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
24 8010303 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 3983719 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
26 2902163 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8009262 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
28 8009263 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU
29 8009264 2 PLANETENGEH KPL PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES ENTH.CONT.COMPR.POS.11,13,15-17,21,22,25

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8006363 1 AR 65 SUPER 525 3
20 1 2
3 4
7

8 7
5
6
9
24
11
10
13
11
14 12
8 15

33 16 17 18
34 7
33 11
5 19
32 9
8
31 38
42 7 23
37 1
30

29 22
46 43 21
35

44 20

45

41 40
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8007868 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT


1 0358169 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
2 8009243 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
3 3984118 6 KUGEL BALL BOULE
4 8009244 1 KUGEL BALL BOULE
5 2983273 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
6 2983262 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
7 2915464 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 2915475 4 TRABANTENRAD PLANET WHEEL PIGNON SATELLITE
9 8009245 2 BOLZEN BOLT BOULON
10 8009246 1 BOLZEN BOLT BOULON
11 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
12 8009247 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
13 8009465 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
14 8009249 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
15 8009250 1 FEDER SPRING RESSORT
16 8009251 1 SCHALTMUFFE CONTROL SLEEVE MANCHON DE REGLAGE
17 8010316 6 SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1092795 6 SECHSKTSHR SW HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
19 8010106 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
20 8009252 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009253 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009254 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009255 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
21 8009256 1 KOLBEN PISTON PISTON
22 8010255 2 NACHSTELLSHR ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE
23 8009257 1 DECKEL LID COUVERCLE
24 8010239 12 SECHSKTSHR V-PLUS MIT BOLT V-PLUS W FLANGE VIS V-PLUS AVEC BRIDE
29 2902754 1 MUTTER NUT ECROU
30 0342149 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
31 8009664 1 FLANSCH FLANGE BRIDE
32 2902936 1 SIMMERRING BAUD3SL ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
33 8009421 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
34 8009265 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
35 2902469 1 SCHUTZBLECH GUARD PLATE TOLE DE PROTECTION
37 8009266 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009267 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009268 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009269 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009270 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009271 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009272 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8007868 1 AR 65 SUPER 525 1
20 1 2
3 4
7

8 7
5
6
9
24
11
10
13
11
14 12
8 15

33 16 17 18
34 7
33 11
5 19
32 9
8
31 38
42 7 23
37 1
30

29 22
46 43 21
35

44 20

45

41 40
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8009273 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE


8009274 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
37 8009275 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009276 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009277 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009278 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009279 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009280 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
38 8009547 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009548 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009549 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
39 8010315 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU D`ARBRE
40 8010371 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
41 3981922 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
42 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
43 2401407 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
44 8009656 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
45 0356178 1 VERSCHLUSSSHR A3C MG SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
46 8009242 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8007868 1 AR 65 SUPER 525 2
5 3
2

6
7 9
4

28

8
11

15
16
12
17
13
27
26
14
8
29
10
25

24
23 22

18
21
20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8009258 2 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU


2 8010322 32 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
4 2655505 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
5 8010108 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8010027 4 KEGELROLLENL AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
8010028 4 KEGELROLLENL INNEN BEARING, INT. PART ROULEMENT,PARTIE INT.
9 8009470 16 RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
10 16 KUGELBUNDMUTTER A3C SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE ORDER-NO.:8006827 TAF.FIG.PLAN.501
(POS.9)
11 8010257 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
12 8009457 2 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
13 8009259 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
14 8009260 2 BLECH PLATE TOLE
15 8010258 6 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
16 3983742 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
17 3984356 6 NADELKRANZ NEEDLE CAGE CAGE A AIGUILLES
18 8010263 2 VERSCHLUSSSHR A3C MIT SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
20 0482831 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
21 8009261 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
22 3983764 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
23 8010264 16 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
24 8010303 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 3983719 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
26 2902163 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8009262 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
28 8009263 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU
29 8009264 2 PLANETENGEH KPL PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES ENTH.CONT.COMPR.POS.11,13,15-17,21,22,25

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8007868 1 AR 65 SUPER 525 3
14
15

13 18 19

16 18
20 19
17
12 21
39
38 21
11

18 22
23 25
24
19 26
27

20 21
2
32
18 29
3 19
1 31

4 30

33
5

34
7 6

35 37

36
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8006364 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE


1 8009285 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
2 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
3 2401407 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
4 8009656 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
5 0356178 1 VERSCHLUSSSHR A3C MG SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
6 8010371 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
7 3981922 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
11 A 8023841 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
B 8009286 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
12 A 8019799 12 SCHRAUBE BOLT VIS
B 8010239 12 SECHSKTSHR V-PLUS MIT BOLT V-PLUS W FLANGE VIS V-PLUS AVEC BRIDE
13 8009252 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009253 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009254 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009255 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
14 0358169 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
15 A 8019800 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
B 8012024 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
16 2983273 1 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
17 D 8019803 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
C 8023840 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
A 8023840 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
B 2983262 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
18 2915475 4 TRABANTENRAD PLANET WHEEL PIGNON SATELLITE
19 2915464 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 8009245 2 BOLZEN BOLT BOULON
21 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
22 8009246 1 BOLZEN BOLT BOULON
23 8009249 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
24 D 8019801 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
C 8023839 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
A 8023839 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
B 8009293 1 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
25 B 8009291 1 KUGEL BALL BOULE
26 B 8012025 1 RING RING ANNEAU
27 8009297 8 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE D`EMBRAYAGE
29 8010328 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
30 8012026 1 LAGER BEARING PALIER
31 8009300 7 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE D`EMBRAYAGE
32 A 8019804 1 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
B 8012027 1 ZWISCHENBUCHSE INTERMEDIATE BUSH DOUILLE INTERMEDIAIRE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Lamellenbremse) (Multiple-disk Brake) (Frein a lamelles) 8006364 1 AR 65 Super 526 1
14
15

13 18 19

16 18
20 19
17
12 21
39
38 21
11

18 22
23 25
24
19 26
27

20 21
2
32
18 29
3 19
1 31

4 30

33
5

34
7 6

35 37

36
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

33 B 8010379 1 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP


34 B 8009469 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
35 8010023 1 KEGELROLLENLAGER BEARING - EXTERIOR PART ROULEMENT - PARTIE EXTERIE
36 8009302 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009303 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009304 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
37 8010329 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
38 2915748 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915737 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915726 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915317 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
39 8010111 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

B BIS ACHSEN-SERIEN-NR. UP TO AXLE SERIAL NO. JUSQU`AU NO. DE FABR.


H-ITA-516313 H-ITA-516313 D`ESSIEU H-ITA-516313
A AB ACHSEN-SERIEN-NR. FROM AXLE SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE FABR.
H-ITA-516314 H-ITA-516314 D`ESSIEU H-ITA-516314

C BIS ACHSEN-SERIEN-NR. UP TO AXLE SERIAL NO. JUSQU`AU NO. DE FABR.


I-ITA-522237 I-ITA-522237 D`ESSIEU I-ITA-522237
D AB ACHSEN-SERIEN-NR. FROM AXLE SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE FABR.
I-ITA-522238 I-ITA-522238 D`ESSIEU I-ITA-522238

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Lamellenbremse) (Multiple-disk Brake) (Frein a lamelles) 8006364 1 AR 65 Super 526 2
5 3 32
2

1
33

6
7 9
4

28

8
11

15
16
12
17
13
27
26
14
8
29
10
25

24
23 22

18
21
20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8009258 1 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU


2 8010322 16 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
4 2655505 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
5 8010108 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8010027 4 KEGELROLLENL AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
8010028 4 KEGELROLLENL INNEN BEARING, INT. PART ROULEMENT,PARTIE INT.
9 8009470 16 RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
10 16 KUGELBUNDMUTTER SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE ORDER-NO.:1705651 TAF.FIG.PLAN.501
(POS.9)
11 8010257 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
12 8009457 2 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
13 8009259 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
14 8009260 2 BLECH PLATE TOLE
15 0827805 6 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
16 3983742 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
17 8010025 6 ROLLENLAGER ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX
18 8010263 2 VERSCHLUSSSHR A3C MIT SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
20 0482831 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
21 8009261 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
22 3983764 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
23 8010264 16 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
24 8010303 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 3983719 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
26 2902163 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8009262 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
28 8009263 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU
29 8009264 2 PLANETENGEH KPL PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
32 8009659 1 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU
33 8010334 16 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Lamellenbremse) (Multiple-disk Brake) (Frein a lamelles) 8006364 1 AR 65 SUPER 526 3
2
19
1
3
19 4

5
21 6 7
8

20
18
22
20 17
9
23 17
25
24 16
26 15
27 10
11
36
35
12
37
34
14
33 13
28
29

30
31 32
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8000892 6 BREMSSCHEIBE BRAKE DISK DISQUE DE FREIN


2 8012028 6 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
3 A 8019805 1 BUCHSE BUSH DOUILLE
B 8012029 1 ZWISCHENBUCHSE INTERMEDIATE BUSH DOUILLE INTERMEDIAIRE
4 B 8009291 1 KUGEL BALL BOULE
5 8009473 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
6 2902561 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2902549 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8005811 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
3976425 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
7 8012030 1 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
8 8010338 2 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
9 8009308 1 KOLBEN PISTON PISTON
10 8010113 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
11 8009309 1 KOLBEN PISTON PISTON
12 8010114 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
13 8010347 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
14 8010348 2 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
15 3984674 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
16 3984663 1 RING RING ANNEAU
17 8010349 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
18 8009475 1 FEDER SPRING RESSORT
19 8000883 2 BACKRING ANTIEXTRUSION RING BAGUE ANTIEXTRUSION
20 8010115 4 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
21 0443163 1 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
22 8009310 1 KOLBEN PISTON PISTON
23 8010120 3 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
24 8009311 3 BOLZEN BOLT BOULON
25 8010117 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 8010118 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8009312 1 KOLBEN PISTON PISTON
28 8009313 2 FEDER SPRING RESSORT
29 8009314 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU D`ARBRE
30 8010357 2 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
31 8010119 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
32 8009315 2 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
33 8010350 1 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C
34 0303799 3 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
35 8010381 3 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
36 3968265 2 ENTLÜFTUNGSSHR VENTING SCREW VIS D'AERATION
37 0361562 2 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Lamellenbremse) (Multiple-disk Brake) (Frein a lamelles) 8006364 1 AR 65 SUPER 526 4
24

23

22

21
20
19
27
18
26 17 3
30
4

28

6 5

25
8

16
12

13 11 9
15 14 10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3 8009421 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ


4 8010305 1 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
5 0395493 8 ZYLSHR M ISKT HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
6 8009467 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
7 8009266 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009267 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009268 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009269 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009270 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009271 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009272 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009273 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009274 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009275 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009276 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009277 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009278 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009279 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009280 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8 8009316 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
9 8010374 10 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT
10 0893349 10 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 2655505 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
12 8010375 1 SIMMERRING BAUMSLX7 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
13 8009468 1 BLECH PLATE TOLE
14 8010110 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
15 8006123 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 0443323 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
17 8009317 1 DECKEL LID COUVERCLE
18 8009318 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
19 8010327 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
20 8009991 1 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
21 1630708 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
22 8009319 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
23 0396245 2 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
24 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
25 0396245 4 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
26 8009320 1 DECKEL LID COUVERCLE
27 1347624 5 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
28 8010112 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
30 8020985 4 STIFTSHR STUD GOUJON

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Lamellenbremse) (Multiple-disk Brake) (Frein a lamelles) 8006364 1 AR 65 SUPER 526 5
13
14
11
19

16 18 19
17
20 21
22
12

18
9
6 21
23 24
18
19
25
15
21
20 27
18 27
3
2 4 27
19
1
26
26

5 30
29

28

31
32
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8016959 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE 40km/h


1 8009285 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
2 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
3 8012582 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
4 8009656 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
5 8019797 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE
6 2915748 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915737 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915726 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915328 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
9 8010111 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
11 8019798 1 KEGELRADSATZ BEVEL GEAR SET JEU DE ROUES CONIQUES
12 8019799 12 SCHRAUBE BOLT VIS
13 8009252 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009253 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009254 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009255 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
14 0358169 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
15 8019800 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
16 2983273 1 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
17 8019801 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
18 8019802 4 AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PINION SATELLITE
19 2915464 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 8009245 2 BOLZEN BOLT BOULON
21 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
22 8009246 1 BOLZEN BOLT BOULON
23 8014141 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
24 8019803 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
25 8019804 1 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
26 8009300 7 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE D`EMBRAYAGE
27 8009297 8 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE D`EMBRAYAGE
28 3984301 1 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES komplett,complete,complet
8010024 1 KEGELROLLENLAGER BEARING - INTERIOR PART ROULEMENT - PARTIE INTERIE innen,interior,intérieur
8010023 1 KEGELROLLENLAGER BEARING - EXTERIOR PART ROULEMENT - PARTIE EXTERIE aussen,exterior,extérieur
29 8010328 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
30 8012026 1 LAGER BEARING PALIER
31 8009302 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009303 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009304 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
32 8010329 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8016959 1 AR 65 SUPER 526 1
5 3

2 32

33

4
7 9
6

8
27
10

26

28 8
11
25
15
16
17
12

14

13

23 22
19
24

21
18

20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8009258 1 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU


2 8010322 16 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
4 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
5 8010108 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8010027 4 KEGELROLLENL AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
8010028 4 KEGELROLLENL INNEN BEARING, INT. PART ROULEMENT,PARTIE INT.
9 8009470 16 RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
11 8010257 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
12 8009457 2 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
13 8009259 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
14 8009260 2 BLECH PLATE TOLE
15 8010258 6 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
16 3983742 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
17 3984356 6 NADELKRANZ NEEDLE CAGE CAGE A AIGUILLES
18 3968856 2 STOPFEN PLUG BOUCHON
20 0482831 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
21 8009261 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
22 3983764 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
23 8010264 16 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
24 8010303 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 3983719 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
26 2902163 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8009262 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
28 8009263 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU
32 8009659 1 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU
33 8010334 16 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8016959 1 AR 65 SUPER 526 2
19
2
4
19
3
1
38
5

20
21 8
20
18
22 17
20
6
20 9

17
7
23
24 16
15

10
10

11
36 35
14 12
37 35
25 26
34
14
27 33
13
28

28
29

31 32
30
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8000892 6 BREMSSCHEIBE BRAKE DISK DISQUE DE FREIN


2 8012028 6 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
3 8019805 1 BUCHSE BUSH DOUILLE
4 8009291 1 KUGEL BALL BOULE
5 8009473 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
6 2902561 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2902549 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8005811 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
3976414 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
3976425 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
7 8012030 1 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
8 8010338 2 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
9 8009308 1 KOLBEN PISTON PISTON
10 8010113 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
11 8009309 1 KOLBEN PISTON PISTON
12 8010114 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
13 8010347 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
14 8010348 2 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
15 3984674 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
16 3984663 1 RING RING ANNEAU
17 8010349 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
18 8009475 1 FEDER SPRING RESSORT
19 8000883 4 BACKRING ANTIEXTRUSION RING BAGUE ANTIEXTRUSION
20 8019806 4 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
21 0443163 1 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
22 8009310 1 KOLBEN PISTON PISTON
23 8010120 3 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
24 8009311 3 BOLZEN BOLT BOULON
25 8010117 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 8010118 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
27 8009312 1 KOLBEN PISTON PISTON
28 8009313 2 FEDER SPRING RESSORT
29 8009314 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU D`ARBRE
30 8019807 2 SCHRAUBE BOLT VIS
31 8010119 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
32 8009315 2 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
33 8010350 1 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C
34 0303799 3 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
35 8010381 3 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
36 8000901 2 STOPFEN PLUG BOUCHON
37 2960243 2 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8016959 1 AR 65 SUPER 526 3
2
1
3

4
5
6
46
60
65 7
56
53 5 72
33
59 51
58 9
52 28
32

71 34

31 22
57 22
50
29
30
26
25 27 73 12
22 11
65
38
35 10 24 13
36 40 65
37 23 22

43 45
21
39
39 37 19
41 14 49 74 18
42 68
47
44 16 15
48
48
11 62
17
69
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

1 8010112 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE


2 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
3 8009418 1 DECKEL LID COUVERCLE
4 8010247 1 SIMMERRING BAUD3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
5 2902561 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2902549 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8005811 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
3976425 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
6 8007762 1 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
7 8009419 1 DECKEL LID COUVERCLE
9 8017480 1 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING ROULEMENT RAINURÉ A BILLES
10 3986416 2 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
11 2479885 2 ZYLINDERSTIFT 8M DOWEL PIN CHEVILLE
12 8009420 1 GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER
13 0893203 12 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
14 3986405 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
15 8009421 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
16 8010391 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 8010371 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
18 8009422 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
19 0893258 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
21 8016128 1 BLECH PLATE TOLE
22 3987268 4 NADELKRANZ NEEDLE CAGE CAGE A AIGUILLES
23 8009423 1 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
24 3968629 1 SCHALTMUFFE CONTROL SLEEVE MANCHON DE REGLAGE
25 0893349 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
26 8016129 1 BLECH PLATE TOLE
27 3968129 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
28 8009426 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
29 8016091 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
30 3968652 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
31 3968674 1 SECHSKANTSHR BOLT VIS A TETE SIX P
32 3968685 1 FEDER SPRING RESSORT
33 8009992 1 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
34 8009291 1 KUGEL BALL BOULE
35 1304747 1 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
36 3969119 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
37 3968776 2 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
38 3968845 1 ZYLINDER CYLINDER VERIN
39 3968232 2 STOPFEN PLUG BOUCHON
40 0343800 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
41 3968787 1 STANGE ROD BARRE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8016959 1 AR 65 SUPER 526 4
2
1
3

4
5
6
46
60
65 7
56
53 5 72
33
59 51
58 9
52 28
32

71 34

31 22
57 22
50
29
30
26
25 27 73 12
22 11
65
38
35 10 24 13
36 40 65
37 23 22

43 45
21
39
39 37 19
41 14 49 74 18
42 68
47
44 16 15
48
48
11 62
17
69
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

42 3969120 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE


43 3968834 1 KOLBEN PISTON PISTON
44 3969131 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
45 3987279 1 SCHUTZBLECH GUARD PLATE TOLE DE PROTECTION
46 0395493 4 ZYLSHR M ISKT HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
47 3968812 1 SCHALTSTANGE CONTROL ROD TIGE DE COMMANDE
48 3968798 2 GLEITSTÜCK SLIDING BLOCK PIECE COULISSANTE
49 3968801 1 SCHALTGABEL SHIFT FORK FOURCHETTE DE BOITE
50 8010259 1 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
51 8009427 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009428 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009429 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009430 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009431 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
52 0455145 1 SIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL JOINT D`ARBRE
53 0342149 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
56 1721399 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
57 8010107 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
58 8009436 1 DECKEL LID COUVERCLE
59 8009395 1 FLANSCH FLANGE BRIDE
60 8010262 1 SECHSKANTMUTTER MIT F NUT WITH FLANGE ECROU AVEC BRIDE
62 8010305 1 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
65 1302881 12 FEDERSCHEIBE B A3C SPRING WASHER RONDELLE DE RESSORT
71 8016094 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
72 8009565 1 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION
73 3968641 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
74 8009560 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Schnellläufer 40km/h High-Speed Version Version Grande Vitesse 8016959 1 AR 65 SUPER 526 5
16

10

12
13
11 17,18 21
19,20 9

5 1

9
3
6
9
4
7
8
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8007832 1 HANDGASANLAGE HAND THROTTLE CONTROL COMMANDE MANUELLE DES GAZ


1 0272837 1 BOWDENZUGHALTER BOWDEN CABLE SUPPORT SUPPORT CABLE BOWDEN
2 0309988 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
3 0487336 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
4 2964714 1 HALTER HOLDER APPUI
5 1307079 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
6 1722787 1 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
7 3939464 1 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
8 0399760 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
9 0606160 1 BOWDENZUG-GAS BOWDEN CABLE-GAS CABLE BOWDEN-GAZ
10 0310403 1 REGULIERHEBEL KPL REGULATING LEVER CO LEVIER DE REGLAGE COMPL
11 1079812 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
12 1386289 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
13 0443390 2 ZYLSHR FILLISTER HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
16 8012866 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
17 1048848 1 CONUS-KABEL-VERSCHRB CABLE COUPLING RACCORD DE CABLE
18 1048860 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
19 1048859 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
20 8012868 1 KABELSATZ HANDGASANLA CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
21 1398385 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE

HANDGASANLAGE HAND THROTTLE CONTROL COMMANDE MANUELLE DES GAZ ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8007832 1 AR 65 SUPER 530 1
16

10

21
9

2 1

3
9

5 9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8010789 1 LANGSAMFAHREINR. LOW SPEED TRAVEL MECHAN. MECAN.TRAJET BASSE VITESSE


1 8010767 1 BOWDENZUGHALT BOWDEN CABLE SUPPORT SUPPORT CABLE BOWDEN
2 0893270 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
3 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
4 8010753 1 GEGENHALTER KPL COUNTER HOLDER COMPL CLE DE RETENUE COMPL
5 1368641 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
9 0606160 1 BOWDENZUG-GAS BOWDEN CABLE-GAS CABLE BOWDEN-GAZ
10 0310403 1 REGULIERHEBEL KPL REGULATING LEVER CO LEVIER DE REGLAGE COMPL
16 8012866 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
21 1398385 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE

LANGSAMFAHREINR. LOW SPEED TRAVEL MECHAN. MECAN.TRAJET BASSE VITESSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8010789 1 AR 65 SUPER 530 1
1
3
7

3
7

7 10
2
12
20
24
11 23 25
7 12
2 23
21 14 19
13
17 7
25 10
22

16
14
15 24
13
7 14

5
6
14

6 6
8

6 8
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008536 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D`ALIMENTATION


1 8008810 1 EINFUELLSTUTZEN KPL FILLER NECK GOULOT DE REMPLISSAGE
2 0893214 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
3 0893167 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
5 8001221 1 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT
6 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 3200 mm
7 2481254 6 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
8 M 0909224 2 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 850 mm
9 8003285 1 TANKVERSCHLUSS CAP OF TANK BOUCHON DE RESERVOIR
10 M 0916665 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 1450 mm
11 3930750 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
12 0478539 2 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
13 0893076 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
14 0399760 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
15 3925004 1 TAUCHROHRGEBER IMMERS TUBE CONTACT CONTACTEUR
0866722 1 DICHTUNG KORK CORK SEALING BOURRAGE SUBEREUX
16 0893076 5 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
17 8007601 5 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
19 2966454 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
20 8012616 1 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
21 2985617 1 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
22 2983137 1 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
23 M 8009224 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 2300 mm
24 1009352 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
25 M 8008515 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 1850 mm

M BEI BESTELLUNG LÄNGE PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D`ALIMENTATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008536 1 AR 65 SUPER 601 1
9

10
1

6
Taf./Fig./Plan.321
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008016 1 FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR


(STANDARD) (STANDARD) (STANDARD)
(incl. Sitzunterteil) (incl. bottom part) (partie inferieure incl.)
(ORDER-NR.8008626) (ORDER-NO.8008626) (ORDER-NO.8008626)
* 8008023 1 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR OHNE,WITHOUT,SANS POS.9-10
(STANDARD/Kunstleder) (STANDARD/imit. leather) (STANDARD/similicuir)
(incl.Sitzunterteil) (incl. bottom part) (partie inferieure incl.)
(ORDER-NR.8008626) (ORDER-NO.8008626) (ORDER-NO.8008626)
* 8008019 1 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ENTH.CONT.COMPR.POS.9-10
(KOMFORT) (COMFORT) (CONFORT)
(incl.Sitzunterteil) (incl. bottom part) (partie inferieure incl.)
(ORDER-NO.8007039) (ORDER-NO.8007039) (ORDER-NO.8007039)

1 8008452 1 RUECKENPOLSTER BACKREST UPHOLSTERY GARNISSAGE, DOSSIER


# 8008448 1 RUECKENPOLSTER BACKREST UPHOLSTERY GARNISSAGE, DOSSIER Kunstleder,imitation leather,similicuir
+ 8011185 1 RUECKENPOLSTER BACKREST UPHOLSTERY GARNISSAGE, DOSSIER beheizbar,heatable,réchauffable
2 3986676 1 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY GARNISSAGE, SIEGE
# 8008449 1 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY GARNISSAGE, SIEGE Kunstleder,imitation leather,similicuir
+ 3989679 1 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY GARNISSAGE, SIEGE beheizbar,heatable,réchauffable
3 8010010 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G
4 3986665 1 ARMLEHNE L ARMREST L ACCOUDOIR G
5 8010011 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
6 8010012 1 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL SET JEU DE RAILS DE REGLAGE
7 8008450 1 BECKENGURT KPL SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE 2"
3986734 1 BECKENGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE 2"
# 3990489 1 BECKENGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE 3"
9 * 8007737 1 TASCHE KPL BAG COMPL SAC COMPL
10 * 8008451 1 RUECKENLEHNENVERL BACKREST EXTENSION RALLONGEM. DOSSIER
# 3981024 1 RUECKENLEHNENVERL BACKREST EXTENSION RALLONGEM. DOSSIER Kunstleder,imitation leather,similicuir
11 + 8011186 1 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU DE FILS für heizb. Sitze/for seat heating/
pour sieges chauffants
12 + 8011953 1 KABELSATZ SITZHEIZUNG CABLE SET, SEAT HEATING ENS. DE CABLES, SIEGE CHAU für heizbare Sitze/for seat heating/
pour sieges chauffants

* OPTION OPTION OPTION


# OPTION OPTION OPTION
FÜR FAHRERSITZ FOR DRIVER`S SEAT POUR SIEGE DU CONDUCTEUR
ORDER-NR.:8008023 ORDER-NO.:8008023 ORDER-NO.:8008023
+ OPTION OPTION OPTION
FÜR FAHRERSITZ FOR DRIVER`S SEAT POUR SIEGE DU CONDUCTEUR
ORDER-NR:8008016 ODER ORDER-NO.:8008016 OR ORDER-NO.:8008016 OU
ORDER-NR:8008019 ORDER-NO.:8008019 ORDER-NO.:8008019

FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008016 5 AR 65 SUPER 702 1
15

28

16

17

26

18

35

20
16

22

41
42
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8008626 1 SITZUNTERTEIL KPL BOTTOM PART, SEAT PARTIE INFERIEURE, SIEGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.15-42
(STANDARD) (STANDARD) (STANDARD)
15 3986632 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
16 3966956 4 BUCHSE BUSH DOUILLE
17 0851770 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 2996449 1 SCHWINGE KPL ROCKER COULISSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.16,17,20,22
20 3966967 4 ROLLE ROLL POULIE
22 3981853 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
26 1689605 1 STOSSDÄMPFER SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
28 8001235 1 GABEL KPL FORK COMPL JUMELLE COMPL
35 1712116 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
41 4623976 1 KNEBEL TOGGLE GARROT
42 2996450 1 VERSTELLSPINDEL KPL ADJUSTABLE SPINDLE ARBRE DE REGLAGE

FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008016 5 AR 65 SUPER 702 2
57

59

62
62

62
58
62

62
62
62 52
50

62
60
54
62 61

55

62
53

62 62
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8007039 1 SITZUNTERTEIL KPL BOTTOM PART, SEAT PARTIE INFERIEURE, SIEGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.50-62
(KOMFORT) (COMFORT) (CONFORT)
50 8012514 1 NIVEAUSTEUERUNG HEIGHT ADJUSTMENT REGLAGE D`HAUTEUR
52 8012520 1 FEDER SPRING RESSORT
53 8012521 1 FALTENBALG KPL GAITER SOUFFLET
54 8012522 1 LUFTFEDER KPL AIR SPRING RESSORT PNEUMATIQUE
55 8012523 1 KOMPRESSOR 12V KPL COMPRESSOR 12V COMPL COMPRESSEUR 12V COMPL
57 8012526 1 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL SET JEU DE RAILS DE REGLAGE
58 8012524 1 STOSSDAEMPFER KPL SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
59 8012516 1 STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
60 8012519 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
61 8012518 1 BETAETIGUNG ACTUATION ACTIONNEMENT
62 8012517 1 VERSCHLEISSTEILESATZ WEARING PARTS SET JEU DE PIECES D'USURE

FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8008016 5 AR 65 SUPER 702 3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8026885 1 MONTAGETELE KABINE ASSEMPLY PARTS CABIN MONTAGE EN PIÉCES CABINE


1 3949091 2 SPIEGEL MIRROR RETROVISEUR Standard
# 8027098 1 BAUSATZ SPIEGEL MIRROR KIT JEU DE PIEC MIROIR Option (beheizbar,heatable,réchauffable)
2 3945575 2 SPIEGELSTANGE A3C MIRROR ATTACHMENT FIXATION DE RETROVISEUR
3 0885849 16 TELLERFEDER ZN DISK SPRING RESSORT BELLEVILLE
4 1042977 4 FEDERSCHEIBE B A3C SPRING WASHER RONDELLE DE RESSORT
5 0893214 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
6 0399760 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
7 8027491 1 SONNENBLENDE SUN SHIELD PARE-SOLEIL
8 1309399 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
9 8004858 1 DECKEL BODEN LID, BOTTOM COUVERCLE, FOND
10 8009476 1 DECKEL LID COUVERCLE
11 3753595 8 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
12 8005836 1 ASCHENBECHER ASH-TRAY CENDRIER
13 0879089 1 KLEIDERHAKEN COAT HOOK PATERE
14 8008231 7 LINS BL-SHR C/Z A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
15 8005287 1 ABDECKUNG KPL COVER COMPL COUVERCLE COMPL
16 8005511 1 DECKEL KPL LID COMPL COUVERCLE COMPL
17 3934378 6 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
18 8005547 1 HALTEMAGNET HOLDER MAGNET AIMANT DE SUPPORT
19 3939475 8 BLINDNIET BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
20 8027583 1 TYPENSCHILD VEHICLE IDENTIFICATION P PLAQUE DE FABRICATION
21 0845749 4 BLINDNIET F BLIND RIVET F RIVET AVEUGLE F
22 M 3940774 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE 4.000 mm
23 M 1898686 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE 1.500 mm
24 8027045 1 HAUPTBREMSZYLINDER MAIN BRAKE CYLINDER CYLINDRE D FREIN PRINCIPAL
25 1722787 2 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
26 1625030 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
27 8027379 1 AUSGLEICHBEHAELTER KP COMPENSATOR RESERVOIR RÉSERVOIR DE COMPENSATION
28 2985639 2 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
29 5820542 1 BREMSSCHLAUCH BRAKE HOSE FLEXIBLE DE FREIN
30 8027017 1 HALTER HOLDER APPUI
32 8027532 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE

M
LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

# Option Option Option

MONTAGETELE KABINE ASSEMPLY PARTS CABIN MONTAGE EN PIÉCES CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8026885 1 AR 65 SUPER 705 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024496 1 VERKLEIDUNG KABINE COVERING CABIN REVETEMENT CABINE


1 8028328 1 DACHHIMMEL ROOF LINING HABILLAGE DE PLAFOND
2 8023835 2 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
3 3976583 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1356352 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
5 3933468 5 BLECHMUTTER A3C SPEED NUT ECROU EN TOLE
6 3938747 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
10 3753595 3 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
11 3934378 5 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
14 8025296 1 BODENMATTE MAT NATTE
15 3949397 1 LENKSÄULENVERKLEIDUNG STEERING COLUMN COVERING REVETEMENT C. DE DIRECTION
16 3949466 1 LENKSÄULENVERKLEIDUNG STEERING COLUMN COVERING REVETEMENT C. DE DIRECTION
17 3949386 1 LENKSÄULENVERKLEIDUNG STEERING COLUMN COVERING REVETEMENT C. DE DIRECTION
18 3949455 1 DECKEL V R LID COUVERCLE
19 3949400 1 LENKSÄULENVERKLEIDUNG STEERING COLUMN COVERING REVETEMENT C. DE DIRECTION
20 0478675 3 KLIPPS MUTTERNHALTER NUT HOLDER PORTE-ECROU
21 8026260 1 ABDECKUNG O R COVER TOP R COUVERCLE H D
22 8004612 1 ABDECKUNG U R COVER B R COUVERCLE B D
23 8007356 1 PROFILRAHMEN PROFILE FRAME CADRE DE PROFIL
24 8007431 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE
25 8004611 1 DECKEL R LID R COUVERCLE D
26 8005261 1 BETAETIGUNG ACTUATION ACTIONNEMENT
27 8005263 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
28 8005264 1 RIEGEL LOCKING BAR VERROU
29 M 0935113 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 350 mm
30 # 8024469 1 KABINENDACH CABIN ROOF TOIT DE CABINE
* 8030352 1 KABINENDACH CABIN ROOF TOIT DE CABINE
31 8026775 1 RUECKWANDVERKLEIDUNG
32 8026776 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
35 8026207 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G
36 8026208 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
37 3972716 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
40 8027715 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
41 # 8027389 1 DACHABDECKUNG L
42 # 8027390 1 DACHABDECKUNG R
44 3940934 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
45 3754416 4 LINS SHR H A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
46 0893043 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
47 0487336 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
# ersetzt durch Code * replaced by cde * remplace par le code *
M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ
LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

VERKLEIDUNG KABINE COVERING CABIN REVETEMENT CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
innen und aussen inside and outside intérieur et extérieur 8024496 1 AR 65 SUPER 705 1
4

3
2

3
2

5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8006546 1 KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING COMPL. LOGEMENT DE CABINE


1 8006529 4 GUMMIELEMENT RUBBER ELEMENT ELEMENT EN CAOUTCHOUC
2 2914645 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
3 8004343 4 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER RONDELLE EN CAOUTCHOUC
4 3975695 4 SECHSKTSHR SW HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
5 1663967 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 2914645 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE

KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING COMPL. LOGEMENT DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8006546 1 AR 65 SUPER 705 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8026886 1 SATZ DAEMMUNG DAMPING MATERIAL SET JEU DE MATERIEL D'AMORTIS


1 8026887 1 DAEMMMATERIAL INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
2 8002334 1 DAEMMATTE INSULATING MAT PLAQUE ISOLANTE
3 8026919 1 DAEMMMATERIAL INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
4 8026888 1 DAEMMMATERIAL INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
5 1786874 19 CLIP CLIP CLIP
6 M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 720 MM
7 M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 720 MM

SATZ DAEMMUNG DAMPING MATERIAL SET JEU DE MATERIEL D'AMORTIS ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
KABINE CABIN CABINE 8026886 1 AR 65 SUPER 705 1
2

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024501 1 SATZ SCHEIBEN KIT PANES JEU VITRES


1 8001305 1 FRONTSCHEIBE FRONT SCREEN PARE-BRISE AVANT
2 8024414 1 HECKSCHEIBE REAR SCREEN PARE-BRISE ARRIERE
3 8023182 3 KLEBER 400 ML GLUE COLLE
4 3942436 20 DISTANZSTUECK SPACER PIECE D`ECARTEMENT

SATZ SCHEIBEN KIT PANES JEU VITRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024501 1 AR 65 SUPER 705 1
2 Ansicht A Ansicht B
1

25 29
8,9
37

19
12 10
18
47,48,51

28,30
11

13
41,42,44

43
5,7
14 33
6 4,7 32

3 32
3 21 31

6 43
41,42,44

33
32
27
32
23
B
35
43
53
34
33
36
32
41,42,44 24 32
26

20
A
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024464 1 SATZ TUEREN SET OF DOORS JEU DE PORTIERES kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
1 8028111 1 KABINENTUER L CABIN DOOR L PORTE DE CABINE G Standard
8028112 1 KABINENTUER L CABIN DOOR L PORTE DE CABINE G Schiebefenster,sliding window
vitre coulissante
2 8028114 1 KABINENTUER R CABIN DOOR R PORTE DE CABINE D Standard
8028115 1 KABINENTUER R CABIN DOOR R PORTE DE CABINE D Schiebefenster,sliding window
vitre coulissante
3 1781313 2 ABWEISBÜGEL BRACKET ETRIER
4 8024474 1 WINKEL L ANGLE L ANGLE GAUCHE
5 8024484 1 WINKEL R ANGLE R ANGLE DROITE
6 1781302 2 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
7 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
8 8024485 6 BOLZEN A3C PIN A3C BOULON A3C
9 1749733 12 BUNDBUCHSE BUSH DOUILLE
10 0498748 6 SICHERUNGSSCH A3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
11 8026209 1 LASCHE L LUG L ATTACHE GAUCHE
12 8026210 1 LASCHE R LUG R ATTACHE DROITE
13 8027534 2 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
14 1307159 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE

1 8028111 1 KABINENTUER L CABIN DOOR L PORTE DE CABINE G enth.cont.comp:Pos.20-55


(Standard) (Standard) (Standard)
20 8024452 1 TUERSCHEIBE L GLASS PANE, DOOR L VITRE DE PORTE G Standard
1 8028112 1 KABINENTUER L CABIN DOOR L PORTE DE CABINE G enth.cont.comp:Pos.20-55
(Schiebefenster) (sliding window) (vitre coulissante)
20 8027585 1 TUERSCHEIBE L GLASS PANE, DOOR L VITRE DE PORTE G Schiebefenster,sliding window
vitre coulissante
2 8028114 1 KABINENTUER R CABIN DOOR R PORTE DE CABINE D enth.cont.comp:Pos.20-55
(Standard) (Standard) (Standard)
20 8024477 1 TUERSCHEIBE R GLASS PANE,DOOR R VITRE DE PORTE D Standard
2 8028115 1 KABINENTUER R CABIN DOOR R PORTE DE CABINE D enth.cont.comp:Pos.20-55
(Schiebefenster) (sliding window) (vitre coulissante)
20 8027586 1 TUERSCHEIBE R GLASS PANE,DOOR R VITRE DE PORTE D Schiebefenster,sliding window
vitre coulissante
21 8024435 1 TUERRAHMEN L DOOR FRAME, LEFT ENCADREMENT DE PORTE G links,left,gauche
8024436 1 TUERRAHMEN R DOOR FRAME, RIGHT ENCADREMENT DE PORTE D rechts,right,droite
23 3948943 1 TUERSCHLOSS L DOOR LOCK L SERRURE DE PORTE G links,left,gauche
3643912 1 SCHLÜSSEL ZÜNDSCHL IGNITION KEY CLEF D'ALLUMAGE
23 3948932 1 TUERSCHLOSS R DOOR LOCK R SERRURE DE PORTE D rechts,right,droite
3643912 1 SCHLÜSSEL ZÜNDSCHL IGNITION KEY CLEF D'ALLUMAGE
24 3975800 2 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
25 8024459 2 TASTER BUTTON TOUCHE

SATZ TUEREN SET OF DOORS JEU DE PORTIERES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024464 1 AR 65 SUPER 705 1
2 Ansicht A Ansicht B
1

25 29
8,9
37

19
12 10
18
47,48,51

28,30
11

13
41,42,44

43
5,7
14 33
6 4,7 32

3 32
3 21 31

6 43
41,42,44

33
32
27
32
23
B
35
43
53
34
33
36
32
41,42,44 24 32
26

20
A
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

26 8024460 1 SCHLOSSVERKLEIDUNG L LOCK COVER LEFT REVETEMENT DU SERRURE G links,left,gauche


8024478 1 SCHLOSSVERKLEIDUNG R LOCK COVER RIGHT REVETEMENT DU SERRURE D rechts,right,droite
27 8024456 1 TUERFESTSTELLER L HOLD-OPEN MECHANISM ARRET DE PORTIERE links,left,gauche
8024479 1 TUERFESTSTELLER R HOLD-OPEN MECHANISM ARRET DE PORTIERE rechts,right,droite
28 8024457 2 ZUGSTANGE PULL ROD BARRE DE TRACTION
29 8027227 2 STERNGRIFF STAR HANDLE POIGNEE EN ETOILE
30 8024461 2 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
31 M 8027091 2 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 3850 mm
32 8024453 12 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC
33 8026615 6 SCHARNIER JOINT CHARNIERE
34 3975797 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
35 3975786 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
36 1372589 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
37 8009182 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
41 0893156 6 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
42 2481243 6 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
43 1385799 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
44 8013868 6 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
47 0487314 2 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
48 0893043 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
51 3940934 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
53 8027217 2 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC
54 0448760 2 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
55 0893178 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

SATZ TUEREN SET OF DOORS JEU DE PORTIERES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024464 1 AR 65 SUPER 705 2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024836 1 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE


1 3942390 1 WISCHERMOT 50G INTER WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
8005916 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
8005917 1 GESTÄNGE F WISCHERMOT RODS FOR WIPER MOTOR TIGES MOTEUR ESSUIE-GLACE
3979360 1 ABDECKKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
3979359 2 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
3979348 2 DISTANZSTUECK SPACER PIECE D`ECARTEMENT
2 3925833 1 WISCHERARM 870PARALLE WIPER ARM BRAS D`ESSUIE-GLACE
3 3925844 1 WISCHERBLATT 800LANG WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-GLACE
4 2449607 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 3932423 2 DISTANZHÜLSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
6 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
7 8009782 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
8 8027718 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
9 8025276 1 WISCHERMOTOR 90 GRD WIPER MOTOR MOTEUR D`ESSUIE-GLACE
10 2982921 1 WISCHERARM WIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACE
11 2982932 1 WISCHERBLATT 550LANG WIPER BLADE BALAI D`ESSUIE-GLACE
12 8025526 1 KONSOLE KPL CONSOLE COMPL CONSOLE COMPL
13 0357839 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
14 2986425 1 HALTESCHRAUBE BOLT VIS
1722787 1 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
2986389 2 PROFILRING PVC RING ANNEAU
2986390 2 BLECHRING RING ANNEAU
2986403 1 ABDECKKAPPE PVC COVER CAP COIFFE DE COUVERTURE
17 1366865 2 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
18 M 3746405 1 SCHLAUCH NF HOSE NF TUYAU FLEXIBLE 3.750 mm
19 M 3746405 1 SCHLAUCH NF HOSE NF TUYAU FLEXIBLE 2.750 mm
20 3746392 1 DOPPELDUESE SW DOUBLE NOZZLE BUSE DOUBLE
21 8006310 1 EINFACHDUESE SW PLAIN NOZZLE BUSE SIMPLE
22 3977346 1 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024836 1 AR 65 SUPER 705 1
3
4

16

12
11
13

10

16 2
8 14

10
8

15

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024839 1 LENKSAEULE KPL STEERING COLUMN COMPL COLONNE DE DIRECTION COMPL enth.cont.compr.:Pos.1-4
1 3930421 1 LENKSAEULE KPL STEERING COLUMN COMPL. COLONNE DE DIRECTION COMPL enth.cont.compr.:Pos.6-16
2 3976447 1 UEBERZUG PEDAL PEDAL COATING HAUSSE DE PEDALE
3 8011948 1 LENKRAD M DREHGRIFF STEERING WHEEL VOLANT
4 2912132 1 ABDECKKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
6 3928494 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
(Blinker links) (Turn signal left) (Clignotant gauche)
7 3931637 1 BREMSPEDAL KPL BRAKE PEDAL COMPL PEDALE DE FREIN COMPL enth.cont.compr.:Pos.13
8 0845841 1 RÜCKHOLFEDER RETAINING SPRING RESSORT DE MAINTIEN
9 0893236 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
10 0893167 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
11 0899276 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
12 1398443 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
13 3976436 2 BUNDBUCHSE BUSH DOUILLE
14 3937144 1 GASFEDER BLOCKIERBAR PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
15 3937155 1 AUSLÖSEKOPF RELEASE DECLENCHEUR
16 0847172 1 SCHEIBENFEDER WOODRUFF KEY CLAVETTE-DISQUE

LENKSAEULE KPL STEERING COLUMN COMPL COLONNE DE DIRECTION COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024839 1 AR 65 SUPER 705 1
28 26
29
30
27
31 2 28

26

31
3 30
4

5
1 10
50 18
11 15

32
10

17
14 5
50 11
15

49
48
49
19
46
14

48 51
43
42
46 22
45
44 41
12

21 20
13
21
40
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8003071 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR

1 8006719 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ENTH.CONT.COMPR.:POS.12-22,40-51


(geschweißt) (welded) (soudé)
8004487 1 VERRIEGELUNGSZYLINDER LOCKING CYLINDER VERIN DE BLOCAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.46

2 8003002 1 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.26-31


3 2975944 1 BOLZEN BOLT BOULON
4 3981751 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
5 0327297 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
10 N 2909079 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,0 mm
N 2909091 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,2 mm
N 2909104 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,5 mm
N 2909080 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2,0 mm
12 8006971 1 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN BOULON DE BLOCAGE
FÜR SWE FOR QRC POUR DCR
(geschweißt) (welded) (soudé)
13 8003068 2 BUCHSE BUSH DOUILLE
14 0871014 2 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
15 1007349 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
17 8002712 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE
18 8002713 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT DROITE
19 8003224 2 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
20 2909137 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
21 8002033 4 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
22 N 2909137 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,0 mm
N 2909126 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,2 mm
N 2909115 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,5 mm
N 2900434 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2,0 mm
26 0324590 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
27 2971042 1 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
28 8001980 2 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
29 2985537 1 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
30 0809472 2 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
31 8004388 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
32 1 HYDRAULIK SWE HYDR. SYSTEM QRC SYSTEME HYDR. DCR SIEHE,SEE,CF.TAF.FIG.PLAN.305
40 8007233 2 NUTRING ZURCON L-CUP LIP SEAL JOINT A LEVRE
41 1666675 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
42 8008026 2 SPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
43 8008021 2 SPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
44 3976674 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400

HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8003071 2 AR 65 SUPER 708 1
28 26
29
30
27
31 2 28

26

31
3 30
4

5
1 10
50 18
11 15

32
10

17
14 5
50 11
15

49
48
49
19
46
14

48 51
43
42
46 22
45
44 41
12

21 20
13
21
40
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

45 8007197 2 KOLBENFÜHRUNGSRING GUIDE RING ANNEAU DE GUIDAGE


46 8006428 1 DICHTSATZ 50/ 28 SEAL KIT KIT DE JOINTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.40
48 8007195 2 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
49 8007209 2 DUESE NOZZLE BUSE
50 1629965 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
51 8008020 2 SPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8003071 2 AR 65 SUPER 708 2
2

6 10
11
2
12
8 9

13
14

7
3

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3956727 1 LADESCHAUFEL KPL BUCKET GODET ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-9


OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS (LAME VISSE)
3956716 1 LADESCHAUFEL KPL M Z BUCKET WITH TEETH GODET AVEC DENTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-6,10-14,
MIT ZÄHNE WITH TEETH AVEC DENTS (LAME VISSE)
1 2911186 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.6-9
1011629 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.6
2 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
3 3989500 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET
4 3989511 1 SEITENBLECH L/R SIDE PLATE LEFT/RIGH TOLE LATERALE GAUCHE/DROI
5 3989522 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE
6 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
7 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
8 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
9 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
10 0893203 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 0845078 6 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
12 0830902 6 HUELSE SLEEVE DOUILLE
13 3924309 6 BLECH PLATE TOLE 0,5 mm
3924310 6 BLECH PLATE TOLE 1,0 mm
3924321 6 BLECH PLATE TOLE 2,0 mm
14 0830899 6 HUELSENZAHN CASING TOOTH DENT

LADESCHAUFEL KPL BUCKET GODET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


3956727 1 AR 65 SUPER 710 1
2

6
10
11 2
12
8 9

13
14
7

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8001078 1 LEICHTGUTSCHAUFEL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATÉRIAUX LÉGERS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-9


OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS (LAME VISSE)
8001077 1 LEICHTGUTSCHAUFEL KPL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATÉRIAUX LÉGERS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-6,10-14,
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS (LAME VISSE)
1 2911186 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.6-9
1011629 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.6
2 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
3 3989500 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET
4 3989511 1 SEITENBLECH L/R SIDE PLATE LEFT/RIGH TOLE LATERALE GAUCHE/DROI
5 3989522 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE
6 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
7 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
8 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
9 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
10 0893203 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 0845078 6 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
12 0830902 6 HUELSE SLEEVE DOUILLE
13 3924309 6 BLECH PLATE TOLE 0,5 mm
3924310 6 BLECH PLATE TOLE 1,0 mm
3924321 6 BLECH PLATE TOLE 2,0 mm
14 0830899 6 HUELSENZAHN CASING TOOTH DENT

LEICHTGUTSCHAUFEL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATÉRIAUX LÉGERS ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8001078 1 AR 65 SUPER 711 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3948465 1 GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-16,21-45,47


OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS
Schraubkupplung Screw coupling Accouplement a vis
3948421 1 GREIFERSCHAUFEL M Z CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-12,16-47
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS
Schraubkupplung Screw coupling Accouplement a vis
3930589 1 GREIFERSCHAUFEL O Z CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-16,21-45
OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS
Steckkupplung Plug-in coupling Accouplement enfichable
3930567 1 GREIFERSCHAUFEL M Z CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-12,16-46
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS
Steckkupplung Plug-in coupling Accouplement enfichable

1 0877645 6 SCHEIBE WASHER RONDELLE


2 2963757 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
3 0324590 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 0848026 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
5 1783337 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
6 2481243 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
7 1307104 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
8 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
9 1016215 2 BLECH PLATE TOLE
10 2 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:3929382 TAF.FIG.PLAN.:331
11 2911186 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.12-15
1011629 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.12
12 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
13 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
14 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
15 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
16 3931080 1 KLAPPE F UNI-SCHAUFEL FLAP FOR UNI-BUCKET TRAPPE POUR BENNE UNI ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,33-35,39
OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS OHNE,WITHOUT,SANS: POS.17-20
3931091 1 KLAPPE F UNI-SCHAUFEL FLAP FOR UNI-BUCKET TRAPPE POUR BENNE UNI ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,17-20,33,34,
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS 35,39,46
17 0830899 6 HUELSENZAHN CASING TOOTH DENT
18 0830902 6 HUELSE SLEEVE DOUILLE
19 0845078 6 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
20 0893203 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
21 2912018 2 HD-SCHLAUCH 10X 900 HP HOSE 10X 900 TUYAU H.P. 10X 900
22 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS Schraubkuppl.,screw coupling,acc. vissé
2987802 2 SCHNELLV KUPPL M CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE Steckkuppl.,plug-in coupling,acc.enfich.
23 2903926 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
24 0482831 16 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE

GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3948465 1 AR 65 SUPER 712 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

25 2970030 1 HD-SCHLAUCH 10X 850 HP HOSE 10X 850 TUYAU H.P. 10X 850
26 3935528 1 HD-SCHLAUCH 10X 775 HP HOSE 10X 775 TUYAU H.P. 10X 775
27 0877678 2 SICHERUNGSBOLZEN KPL SAFETY BOLT CHEVILLE DE SÉCURITÉ
28 2912085 2 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
29 0874960 2 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
30 0893189 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
31 3935517 1 HD-SCHLAUCH 10X1000 HP HOSE 10X1000 TUYAU H.P. 10X1000
32 0893703 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
33 0877747 1 SEITENBLECH SIDE PLATE TOLE LATERALE Sonderstahl,special steel, acier spécial
34 0877623 1 SEITENBLECH SIDE PLATE TOLE LATERALE Sonderstahl,special steel, acier spécial
35 1703320 1 BLECH PLATE TOLE Sonderstahl,special steel, acier spécial
36 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
37 0877689 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
38 1703239 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET
(geschraubt) (screwed) (vissé)
39 1703240 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET
40 1782789 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
41 0399760 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
42 2912007 1 HD-SCHLAUCH 10X1100 HP HOSE 10X1100 TUYAU H.P. 10X1100
43 3926549 2 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
44 1309435 2 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
45 0893225 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
46 3924309 6 BLECH PLATE TOLE 0,50 mm
3924310 6 BLECH PLATE TOLE 1,00 mm
3924321 6 BLECH PLATE TOLE 2,00 mm
47 3977460 2 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE Schraubk.,screw coupling,acc. vissé

GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3948465 1 AR 65 SUPER 712 2
9
2
9
2
5

16,17,18,19,20,21

8
6

6
10

11
13
4

12

12
1

14,15
14,15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3954236 1 SEITENKIPPSCHAUFEL LATERAL TIPPING BUCKET GODET BASCULANT


Schraubkupplung Screw coupling Accouplement vissé
3762529 1 SEITENKIPPSCHAUFEL LATERAL TIPPING BUCKET GODET BASCULANT
Steckkupplung Plug-in coupling Accouplement enfichable
1 2998258 1 LAGERBOLZEN BEARING PIN BOULON
2 2998270 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
3 2998269 1 DECKEL LID COUVERCLE
4 3972761 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
5 0366636 8 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
6 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
8 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
9 1050604 2 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
10 0342843 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
11 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:1009794 TAF.FIG.PLAN.:332
12 1378143 2 HD-SCHLAUCH 13X 800 HP HOSE 13X 800 TUYAU H.P. 13X 800
13 2903062 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS Schraubkuppl.,screw coupling,acc. vissé
2987802 2 SCHNELLV KUPPL M CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE Steckkuppl.,plug-in c.,acc.enfichable
15 3977460 2 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE Schraubkuppl.,screw coupling,acc. vissé
16 1000886 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET
17 2911197 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.18-21
1000897 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.18
18 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
19 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
20 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
21 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

SEITENKIPPSCHAUFEL LATERAL TIPPING BUCKET GODET BASCULANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3954236 1 AR 65 SUPER 713 1
6

6
2

4 3 8

10

3,4,5,
2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

2960641 1 STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIERRES COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-6
1 2911186 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.2-5
1011629 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.2
2 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
3 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
4 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
6 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
7 1761886 2 SECHSKTSHR SW HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
8 1060297 4 FLACHSTAHL FLAT STEEL ACIER PLAT
9 1061710 2 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL
10 2960936 1 EINLEGEBLECH KPL PLATE COMPL PLAQUE COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.7,8,9

STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIERRES COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
2960641 1 AR 65 SUPER 716 1
5

X
6 7

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3705791 1 PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL


3705791 1 PALETTENGAB KPL 1000 PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ENTH.CONT.COMP:POS.1-8 1000LG, X=470 mm
3705804 1 PALETTENGAB KPL 1250 PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ENTH.CONT.COMP:POS.1-8 1250LG, X=470 mm
3705815 1 PALETTENGAB KPL 1500 PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ENTH.CONT.COMP:POS.1-8 1500LG, X=470 mm
8000986 1 PALETTENGAB KPL 1000 PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ENTH.CONT.COMP:POS.1-8 1000LG, X=650 mm
8000987 1 PALETTENGAB KPL 1250 PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ENTH.CONT.COMP:POS.1-8 1250LG, X=650 mm
8000988 1 PALETTENGAB KPL 1500 PALLET FORKS FOURCHES A PALETTES ENTH.CONT.COMP:POS.1-8 1500LG, X=650 mm

1 1008737 2 SPERRE LOCK ARRET


2 0324056 2 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
3 0844237 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
4 0844226 2 ARRETIERUNGSBOLZEN PIN BOULON
5 8003265 1 GABELTRÄGER KPL FORK CARRIER COMPL PORTE-FOURCHE COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.7,8
6 3738438 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.:POS.1-4 1000LG, X=470 mm, H=45 mm
3738518 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.:POS.1-4 1250LG, X=470 mm, H=45 mm
3738541 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.:POS.1-4 1500LG, X=470 mm, H=45 mm
1002399 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.:POS.1-4 1000LG, X=650 mm, H=45 mm
1718009 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.:POS.1-4 1250LG, X=650 mm, H=45 mm
1718010 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.:POS.1-4 1500LG, X=650 mm, H=40 mm
7 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
8 0398918 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C

PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3705791 1 AR 65 SUPER 717 1
1

19
6 5

4 2
3

19
12 13
10
8

15 11
14

7
16
9
17
18
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

2961391 1 LASTHAKEN KPL LOAD HOOK COMPL CROCHET DE CHARGE COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-17,19-22
1 2964792 1 LASTHAKEN LOAD HOOK CROCHET DE CHARGE
2 3646313 1 SCHÄKEL SHACKLE MANILLE ENTH.CONT.COMPR.:POS.3-6
3 3646335 1 SCHÄKELBOLZEN SHACKLE PIN BOULON DE MANILLE
4 3646324 1 SCHÄKELBÜGEL SHACKLE BRACKET FOURCHETTE DE MANILLE
5 1671058 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 1625369 1 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
7 3646244 1 LASTHAKEN M WIRBEL LOAD HOOK CROCHET DE CHARGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.8-17
8 3646266 1 WIRBEL ROTARY PIECE PIECE TOURNANT
9 3646255 1 LASTHAKEN LOAD HOOK CROCHET DE CHARGE
10 1641756 1 KRONENMUTTER A3C CASTLE NUT ECROU A CRENEAUX
11 3646299 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
12 0458295 1 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
13 3646302 1 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
14 3646288 1 SCHENKELFEDER LATCH SPRING RESSORT
15 0893225 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
16 3646277 1 SICHERUNGSKLAPPE SAFETY FLAP TRAPPE DE SURETE
17 0399760 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
18 1 GABELTRÄGER KPL FORK CARRIER COMPL PORTE-FOURCHE COMPL SIEHE,SEE,CF. TAF.FIG.PLAN.717
Pos.5
19 8014492 1 ARRETIERUNG KPL ARREST COMPL DISPOSITIF D'ARRET COMPL

LASTHAKEN KPL LOAD HOOK COMPL CROCHET DE CHARGE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
2961391 1 AR 65 SUPER 719 1
8

2
8
3 1
4

7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3751720 1 AUFREISSER SCARIFIER SCARIFICATEUR


1 1706823 5 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
2 0300809 5 FEDERSPLINT 6,5 2F SPRING PIN GOUPILLE A RESSORT
3 0893203 5 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
4 0845078 5 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
5 0830902 5 HUELSE SLEEVE DOUILLE
6 0830899 5 HUELSENZAHN CASING TOOTH DENT
7 N 3924309 5 BLECH PLATE TOLE 0,50 mm
N 3924310 5 BLECH PLATE TOLE 1,00 mm
N 3924321 5 BLECH PLATE TOLE 2,00 mm
8 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

AUFREISSER SCARIFIER SCARIFICATEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


3751720 1 AR 65 SUPER 720 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

SCHRAUBKUPPLUNG: SCREW COUPLING: ACCOUPLEMENT A VIS:


3948794 1 KEHRMASCHINE POWER SWEEPER BALAYEUSE 2050 x 660 mm
3948829 1 KEHRMASCHINE KPL POWER SWEEPER COMPL BALAYEUSE COMPL 2050 x 660 mm
mit Sprüheinrichtung with sprinkler system avec systeme d`irrigation
& Pumpe & pump & pompe
3948841 1 KEHRMASCH M STAUBBEH POWER SWEEPER BALAYEUSE 2050 x 660 mm
mit Staubbehaelter with dust container av. reservoir de poussiere
STECKKUPPLUNG: PLUG-IN COUPLING: ACCOUPLEMENT ENFICHABLE:
3765420 1 KEHRMASCHINE KPL POWER SWEEPER COMPL BALAYEUSE COMPL 2050 x 660 mm
3765431 1 KEHRMASCHINE KPL POWER SWEEPER COMPL BALAYEUSE COMPL 2050 x 660 mm
mit Sprüheinrichtung with sprinkler system avec systeme d`irrigation
& Pumpe & pump & pompe
3765442 1 KEHRMASCH M STAUBBEH POWER SWEEPER BALAYEUSE 2050 x 660 mm
mit Staubbehaelter with dust container av. reservoir de poussiere
2 3964885 1 WELLE SHAFT ARBRE
3 0314747 2 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
4 8009069 1 VERSTELLSCHLITTEN KPL ADJUSTING SLIDE CHARIOT D'AJUSTAGE
1614957 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
5 3964874 1 MECHN ABSTÜTZUNG MECHAN STABILIZER STABILISATEUR MECANIQUE
6 3964863 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
7 3964852 3 BOLZEN BOLT BOULON
8 3964987 5 KLAPPSPLINT SPLIT PIN GOUPILLET FENDUE
9 0893281 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
10 3964841 1 STREBE STRUT CONTRE-FICHE
11 3965648 2 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
12 3964954 1 AUFNAHME F KEHRBESEN BROOM ATTACHMENT ATTACHE DE BALAI
13 3964976 1 ROLLENAUFNAHME REEL ATTACHMENT ATTACHE DE ROULETTE
14 3964965 4 ROLLE KPL REEL ROULETTE
15 1618406 2 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
16 0323000 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
17 3964829 2 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE ENTRETOISE
18 3964830 2 MECHN ABSTÜTZUNG MECHAN STABILIZER STABILISATEUR MECANIQUE
19 3964818 2 LENKROLLE KPL LEADING PULLEY POULIE DE GUIDAGE
20 0893190 8 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
21 3964090 8 SECHSKANTMU A3D NUT A3D ECROU A SIX PANS A3D
22 3965002 1 BUERSTE BRUSH BALAI 660 x 2000 mm für,for,pour 2050 mm
23 0893190 8 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
24 0344801 8 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
25 3964909 1 FLANSCHLAGER FLANGE BEARING ROULEMENT BRIDE
26 3964910 1 HÜLSE SLEEVE DOUILLE
27 0893281 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
28 3964090 4 SECHSKANTMU A3D NUT A3D ECROU A SIX PANS A3D

KEHRMASCHINE POWER SWEEPER BALAYEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


3948794 1 AR 65 SUPER 721 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

29 3964896 1 MOTORAUFNAHME ENGINE SUPPORT SUPPORT DE MOTEUR


30 3964794 1 PASSFEDER A KEY A CLAVETTE A
31 3966105 1 ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
3973831 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS
32 3965615 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
33 2903062 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
34 3965604 2 HD-SCHLAUCH 13X 330 HP HOSE 13X 330 TUYAU H.P. 13X 330
35 1021881 1 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
1309435 1 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
0893225 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C

KEHRMASCHINE POWER SWEEPER BALAYEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


3948794 1 AR 65 SUPER 721 2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

36 3965455 1 WASSERFASS WATER CONTAINER RESERVOIR D`EAU


37 1398307 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
38 2632597 4 KOTFLUEGELSCHEIBE FENDER DISK DISQUE D`AILE
39 0399760 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
40 3966309 4 ABSTECKBOLZEN PIN BOULON
41 3965444 1 HALTERUNG BRACKET SUPPORT
42 3966263 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
43 3966252 1 FILTER FILTER FILTRE
44 3966241 1 WINKELSTUTZEN ANGULAR CONNECTION RACCORD A ANGLES
45 3965422 1 VERSCHLUSSDECKEL COVER COUVERCLE DE FERMETURE
46 3965411 1 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU
47 0459138 8 SCHELLE CLAMP COLLIER
48 3966230 1 TANKDURCHFÜHRUNG TANK DUCT PASSAGE DE RESERVOIR
49 3965400 1 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU
50 3965386 1 PUMPE 12V PUMP POMPE
51 0487336 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
52 3966229 1 WINKELSTUTZEN ANGULAR CONNECTION RACCORD A ANGLES
53 3965375 1 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU DE FILS
54 3965364 1 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU
55 3966218 2 KLEMME CLAMP BORNE
56 0304223 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
57 3965353 1 SPRUEHROHR SPRAY PIPE TUYAU 4-Loch/4-hole/a 4 trous
58 3965331 5 DÜSE NOZZLE BUSE
59 3965320 1 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP CHAPEAU DE FERMETURE
60 3965319 1 HALTERUNG BRACKET SUPPORT
61 0372281 2 HUTMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU CHAPEAU A3C
62 0863138 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
63 3965295 1 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU
64 3965284 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
65 3965273 1 KUGELHAHN BALL VALVE VANNE A SPHERE
66 3965262 1 HALTER HOLDER APPUI
67 3965251 1 DÜSE NOZZLE BUSE
68 2903062 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
69 1005494 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
70 2980565 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
71 0302594 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
72 3966274 1 KEGELRÜCKSCHLAGVENTIL CONICAL CHECK VALVE CLAPET CONIQUE
73 3965615 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
74 3966138 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
75 3965637 3 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
76 1021881 1 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
1309435 1 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
0893225 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
77 3741911 2 HD-SCHLAUCH 13X1175 HP HOSE 13X1175 TUYAU H.P. 13X1175

KEHRMASCHINE POWER SWEEPER BALAYEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


3948794 1 AR 65 SUPER 721 3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

78 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS


Schraubkupplung Plug-in coupling Accouplement a vis
2987802 2 SCHNELLV KUPPL M CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE
Steckkupplung Plug-in coupling Accouplement enfichable

KEHRMASCHINE POWER SWEEPER BALAYEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


3948794 1 AR 65 SUPER 721 4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

* 3965842 1 SCHMUTZWANNE DIRT ACCUMULATION BIN RESERVOIR DE BOUE


1 3965148 1 SCHMUTZSAMMELBEH. DIRT ACCUMULATION BIN RESERVOIR DE BOUE
2 0814742 2 FEDERSPLINT 4,0 2F SPRING PIN GOUPILLE A RESSORT
3 3964943 1 WINKEL L ANGLE L ANGLE GAUCHE
4 3964932 1 WINKEL R ANGLE R ANGLE DROITE
5 1709359 1 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
6 0893032 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
7 3965035 1 SPRITZTUCH DROP CLOTH TOILE DE PROTECTION
8 3965068 1 KLEMMPROFIL CLAMP RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE DE SERR
9 1616368 4 FLUEGELMUTTER A3C BUTTERFLY NUT ECROU A OREILLES
10 0863138 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
11 8023501 1 ZYLINDERSCHUTZ CYLINDER PROTECTION PROTECTION DE VERIN
12 8023500 1 HYDRAULIKZYLINDER CYLINDER VERIN
13 3965626 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
15 3966309 2 ABSTECKBOLZEN PIN BOULON
16 8023499 2 KAPPE CAP CAPUCHON

* 3965820 1 WASSERSPRUEHEINRICHTU SPRINKLING SYSTEM ARROSAGE


17 3965455 1 WASSERFASS WATER CONTAINER RESERVOIR D`EAU
18 3965320 1 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP CHAPEAU DE FERMETURE
19 3966229 1 WINKELSTUTZEN ANGULAR CONNECTION RACCORD A ANGLES
20 8023502 1 FILTER FILTER FILTRE
21 8023503 1 WINKELVERSCHRAUBUNG ELBOW FITTING CONNEXION A ANGLE
22 8023504 6 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE TUYAU FLEXIBLE
23 3965411 3 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU
24 3966230 1 TANKDURCHFÜHRUNG TANK DUCT PASSAGE DE RESERVOIR
25 3965386 1 PUMPE 12V PUMP POMPE
26 3965375 1 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU DE FILS
28 3966218 2 KLEMME CLAMP BORNE
29 3966263 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
30 8023505 1 HALTERUNG BRACKET SUPPORT
33 0893703 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
34 8023506 1 SCHLAUCHTUELLE HOSE NOZZLE EMBOUT A OLIVE
35 8023507 1 SPRUEHDUESENHALTER NOZZLE SUPPORT SUPPORT DE TUYERE
36 8023508 1 SATZ WINKELSPRUEHDUES NOZZLE KIT KIT TUYERE A ANGLE
37 8023509 1 KUGELHAHN BALL VALVE VANNE A SPHERE
38 8023510 1 SATZ SPRUEHDUESE KIT NOZZLE F SPRAY PIPE KIT TUYERE P TUBE
39 8023524 1 SPRUEHROHR SPRAY PIPE TUYAU ARROSEUR
40 8023525 1 SPRUEHROHRWINKEL SPRAY PIPE ANGLE ANGLE TUBE TUYERE
41 8023513 1 KAPPE CAP CAPUCHON
* OPTION F KEHRMASCHINE OPTION FOR POWER SWEEPER EN OPTION POUR BALAYEUSE siehe/see/cf. 3989204 Taf.Fig.Plan.721

SCHMUTZWANNE DIRT ACCUMULATION BIN RESERVOIR DE BOUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3965842 1 AR 65 SUPER 721 1
zum Seitenbesen 48
to the side broom Motor/moteur B
au balai latéral

47
46 25
6 Motor/moteur A
17
45
23 24 39 25
44
21 32
39 25
49
22 43
8 31 39 R
20 43
12 13 19 42 41 42 41 Zylinder B
10 cylinder B
cylindre B 49
Zylinder A
11 17 cylinder A 36 35
18 cylindre A
16 41
35 P
9 34 Zylinder A
15 cylinder A 45
14 cylindre A

41 40
Zylinder B 39 26 36
7 cylinder B
cylindre B
37
3
4 38 26
5 6 39 33
40
2
28
30 29 30

27 27
1
25 25

Motor/moteur B 26
Motor/moteur A
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

3966070 1 BAUSATZ KEHRMASCHINE KIT POWER SWEEPER KIT BALAYEUSE


SEITENBESEN SIDE SWEEPER BALAI LATÉRAL
1 3965240 1 TELLERBESEN FLACHDRAH CIRCULAR BROOM BALAI CIRCULAIRE Stahlflachdrahtbesatz/flat wire/fil plat
3965239 1 TELLERBESEN PPN/ST CIRCULAR BROOM BALAI CIRCULAIRE Polypropylen(e)-Stahl/steel/acier
3965228 1 TELLERBESEN PPN CIRCULAR BROOM BALAI CIRCULAIRE Polypropylen-Besatz,polypropylene
2 3965217 1 AUFNAHME F KEHRBESEN BROOM ATTACHMENT ATTACHE DE BALAI
3 1385799 3 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
4 0893054 3 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
5 0327297 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 0893281 3 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
7 3964090 4 SECHSKANTMU A3D NUT A3D ECROU A SIX PANS A3D
8 1391275 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
9 3964794 1 PASSFEDER A KEY A CLAVETTE A
10 3966116 1 ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
3965206 1 DICHTSATZ FLA DECKEL SEAL KIT KIT DE JOINTS
3974376 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS
11 3965615 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
12 2903062 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 0893383 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
15 0345040 1 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
16 3965193 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 3965160 2 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE ENTRETOISE
18 1616357 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
19 1397931 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
20 1619112 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
21 3965182 1 GELENK JOINT ARTICULATION
22 1663967 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
23 0814742 1 FEDERSPLINT 4,0 2F SPRING PIN GOUPILLE A RESSORT
24 3965171 1 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE ENTRETOISE
25 2903062 5 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
26 1005494 3 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
27 2980565 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
28 0302594 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
29 3966274 1 KEGELRÜCKSCHLAGVENTIL CONICAL CHECK VALVE CLAPET CONIQUE
30 3965615 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
31 3966138 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
32 3965637 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
33 1021881 1 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
1309435 1 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
0893225 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
34 0875029 1 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
0874960 1 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT

BAUSATZ KEHRMASCHINE KIT POWER SWEEPER KIT BALAYEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
SEITENBESEN SIDE SWEEPER BALAI LATÉRAL 3966070 4 AR 65 SUPER 721 1
zum Seitenbesen 48
to the side broom Motor/moteur B
au balai latéral

47
46 25
6 Motor/moteur A
17
45
23 24 39 25
44
21 32
39 25
49
22 43
8 31 39 R
20 43
12 13 19 42 41 42 41 Zylinder B
10 cylinder B
cylindre B 49
Zylinder A
11 17 cylinder A 36 35
18 cylindre A
16 41
35 P
9 34 Zylinder A
15 cylinder A 45
14 cylindre A

41 40
Zylinder B 39 26 36
7 cylinder B
cylindre B
37
3
4 38 26
5 6 39 33
40
2
28
30 29 30

27 27
1
25 25

Motor/moteur B 26
Motor/moteur A
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

0874971 1 SECHSKANTSCHRAUBE ZN BOLT GALVANIZED VIS A TETE SIX PANS GALV


35 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
36 3965535 1 HD-SCHLAUCH 13X1650 HP HOSE 13X1650 TUYAU H.P. 13X1650
37 2980429 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
38 3966285 1 UMSCHALTVENTIL SWITCH-OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION
39 2967682 4 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
40 2903926 4 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
41 0303084 2 HD-SCHLAUCH 10X1400 HP HOSE 10X1400 TUYAU H.P. 10X1400
42 2904552 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
43 3965626 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
44 3965115 1 ZYLINDER CYLINDER VERIN
3973875 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS
45 3965502 1 HD-SCHLAUCH 13X1600 HP HOSE 13X1600 TUYAU H.P. 13X1600
46 3973886 1 BLOCK-KUGELHAHN STOP COCK ROBINET D'ARRET
47 3965568 1 HD-SCHLAUCH 13X2150 HP HOSE 13X2150 TUYAU H.P. 13X2150
48 3965557 1 HD-SCHLAUCH 13X2100 HP HOSE 13X2100 TUYAU H.P. 13X2100
49 3741911 2 HD-SCHLAUCH 13X1175 HP HOSE 13X1175 TUYAU H.P. 13X1175

BAUSATZ KEHRMASCHINE KIT POWER SWEEPER KIT BALAYEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
SEITENBESEN SIDE SWEEPER BALAI LATÉRAL 3966070 4 AR 65 SUPER 721 2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8024507 1 LUEFTUNGSANLAGE VENTILATION SYSTEM APPAREIL D'AÉRATION


1 8004438 1 HEIZGERAET 12V HEATING UNIT 12V APPAREIL DE CHAUFFAGE 12V
8005815 1 WAERMETAUSCHER HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR
8000484 1 GEBLAESE DRG 1200 FAN DRG 1200 VENTILATEUR DRG 1200
8005994 1 WIDERSTAND RESISTANCE RESISTANCE
2 M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 445 MM
3 3934378 4 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
4 3932036 1 ND-SCHLAUCH 13X 425 LP HOSE 13X 425 TUYAU B.P. 13X 425
5 8004623 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
6 8006398 1 SONDERVERSCHRAUBUNG SPECIAL COUPLING RACCORD SPECIAL
7 8004625 1 KUGELHAHN BALL VALVE VANNE A SPHERE
8 8004846 1 HEBEL LEVER LEVIER
9 2980576 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
10 8004624 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
11 0386210 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
12 1385062 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
13 8006257 1 ND-SCHLAUCH 13X 235 LP HOSE 13X 235 TUYAU B.P. 13X 235
14 1355986 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
15 8022424 1 SICHERUNGSSCHEIBE A3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
16 8004805 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
17 2982534 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
18 0454600 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
19 1039369 1 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
20 8004866 1 DRAHTZUG WIRE PULLER TIRE-FILS
21 0448760 1 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
22 8026430 1 HEIZUNGSREGELUNG HEATING CONTROL COMMANDE DE CHAUFFAGE
23 8026432 1 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
24 3951971 1 LUFTVERTEILER L AIR DIFFUSER L DIFFUSEUR D'AIR G
25 3951982 1 LUFTVERTEILER R AIR DIFFUSER R DIFFUSEUR D'AIR G
26 8004427 1 LUFTKANAL BODEN L AIR DUCT B L CONDUITE D`AIR B G
27 8003699 1 LUFTKANAL BODEN R AIR DUCT CONDUITE D`AIR
28 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
29 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
30 0893214 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
31 8024506 2 LUFTGITTER
32 8007110 2 KABINENFILTER CABIN FILTER FILTRE DE CABINE
34 3953973 4 DÜSE NOZZLE BUSE
35 0885236 16 LINS SENK SHR CH A3C RAISED COUNTERS H SCREW VIS A TETE FRAISEE BOMBEE
36 3954429 2 LUFTAUSSTRÖMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
37 8002211 4 LINSSHR M ISKT ZN HEXAGON SOCKET OVAL HEAD VIS A TETE BOMBÉE A SIX PA

LUEFTUNGSANLAGE VENTILATION SYSTEM APPAREIL D'AÉRATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024507 1 AR 65 SUPER 723 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

LUEFTUNGSANLAGE VENTILATION SYSTEM APPAREIL D'AÉRATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8024507 1 AR 65 SUPER 723 2
14 9 8 16 17
4
1. 2.

6 8005340
8004893
8004896
25
3
8011980 10 D
8005339

26
13 12

2447967
Dexon D

20 40 8004894

11

1 24
5 20

8005341
65
41 42

8019506 8019507

7
15

23
8005466

21 21
8004895

23
17 8007504 8007833

41 42

8019506 8019507
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8004280 1 BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES


& ZUBEHOER

8012054 1 BESCHILDERUNG SATZ SET LABELING SET ETIQUETAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-3,5-9,12,14-17


ATLAS logo weiss/white/blanc
8012055 1 BESCHILDERUNG SATZ SET LABELING SET ETIQUETAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-3,5-9,12,14-17
ATLAS logo schwarz/black/noir
1 8006865 2 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
2 8004895 2 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
3 8006864 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
4 8011880 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE Joystick 2000
Standard Standard Standard
8011917 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE Joystick 2000
Schiebeschalter Slide switch Commutateur coulissant
8011947 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE Joystick 2000
Rollpoti Rollpoti Rollpoti
8012592 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE Joystick 2000
4. Sektion (vorn) 4th section (front) 4ieme section (avant)
5 8005341 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
6 8005339 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
7 8005466 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
8 8004896 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
9 8004893 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
10 2983808 1 WARTUNGSSCHILD LUFTF MAINTENANCE AIR FILTER ENTRETIEN FILTRE A AIR
11 8020837 1 WARTUNGSSCHILD MOTOR MAINTENANCE ENGINE ENTRETIEN MOTEUR
12 8004894 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
13 2447967 1 ABZIEHB DECAL AUTOCOLLANT
14 8005340 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
15 8004979 2 ABZIEHB SUPER DECAL AUTOCOLLANT weiss,white,blanc / Pfe203
8004978 2 ABZIEHB SUPER DECAL AUTOCOLLANT schwarz,black,noir / Pfe203
15 8027810 2 ABZIEHB SUPER DECAL AUTOCOLLANT weiss,white,blanc / Pfe204
8027809 2 ABZIEHB SUPER DECAL AUTOCOLLANT schwarz,black,noir / Pfe204
16 8001155 1 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS weiss,white,blanc
8001156 2 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS schwarz,black,noir
17 8005260 2 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS weiss,white,blanc / Pfe203
8005262 2 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS schwarz,black,noir / Pfe203
8005260 3 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS weiss,white,blanc / Pfe204
8005262 3 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS schwarz,black,noir / Pfe204
20 8003175 2 ABZIEHB 65 DECAL AUTOCOLLANT 65 weiss/white/blanc
8003176 2 ABZIEHB 65 DECAL AUTOCOLLANT 65 schwarz/black/noir
21 8007503 1 ABZIEHB SCHALLEISTG DECAL ACOUSTIC POWER AUTOCOLLANT P. ACOUSTIQUE Pfe203 (100dB)
8007833 1 ABZIEHB SCHALLEISTG DECAL ACOUSTIC POWER AUTOCOLLANT P. ACOUSTIQUE Pfe204 ( 99dB)

BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& ZUBEHÖR 8004280 9 AR 65 SUPER 728 1
14 9 8 16 17
4
1. 2.

6 8005340
8004893
8004896
25
3
8011980 10 D
8005339

26
13 12

2447967
Dexon D

20 40 8004894

11

1 24
5 20

8005341
65
41 42

8019506 8019507

7
15

23
8005466

21 21
8004895

23
17 8007504 8007833

41 42

8019506 8019507
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

23 8007903 4 RAD12.5-20 MPT-03 WHEEL12.5-20 MPT-03 ROUE12.5-20 MPT-03 MITA


3931580 4 REIFEN 12.5-20 MT TIRE 12.5-20 MT PNEU 12.5-20 MT
3933526 4 FELGE11.0-20ET+ 10 RIM 11.0-20ET+ 10 JANTE 11.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 8007905 4 RAD405/70 R18 SPT9 WHEEL405/70 R18 SPT9 ROUE 405/70 R18 SPT9 DUNLOP
2982329 4 REIFEN 405/70 R18 D TIRE 405/70 R18 D PNEU 405/70 R18 D
8007900 4 FELGE13.0-18ET+ 10 RIM 13.0-18ET+ 10 JANTE 13.0-18ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 3935824 4 RAD405/70 R20 SPT9 WHEEL405/70 R20 ROUE405/70 20 DUNLOP
2987959 4 REIFEN 405/70 R20 D TIRE 405/70 R20 D PNEU 405/70 R20 D
3933537 4 FELGE14.0-20ET+ 10 RIM 14.0-20ET+ 10 JANTE 14.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 8010770 4 RAD405/70 R20 EM01 WHEEL405/70 R20 EM01 ROUE405/70 R20 EM01 MITA
8010769 4 REIFEN 405/70 R20 MT TIRE 405/70 R20 MT PNEU 405/70 R20 MT
3933537 4 FELGE14.0-20ET+ 10 RIM 14.0-20ET+ 10 JANTE 14.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 8012741 4 RAD335/80 R20 EM01 WHEEL335/80 R20 EM01 ROUE335/80 R20 EM01 MITA
8012740 4 REIFEN 335/80 R20 MT TIRE 335/80 R20 MT PNEU 335/80 R20 MT
3933526 4 FELGE11.0-20ET+ 10 RIM 11.0-20ET+ 10 JANTE 11.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 8018758 4 RAD400/70 R20 XMCL WHEEL400/70 R20XMCL ROUE 400/70 R20XMCL MICHELIN
8016879 4 REIFEN 400/70 R20 M TYRE 400/70 R20 M PNEU 400/70 R20 M
3933537 4 FELGE14.0-20ET+ 10 RIM 14.0-20ET+ 10 JANTE 14.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 8011899 4 RAD405/70 R20 XZSL WHEEL405/70 R20 XZSL ROUE405/70 R20 XZSL MICHELIN
8009135 4 REIFEN 405/70 R20 M TIRE 405/70 R20 PNEU 405/70 R20
3933526 4 FELGE11.0-20ET+ 10 RIM 11.0-20ET+ 10 JANTE 11.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
23 8023360 4 RAD335/80 R20 XZSL WHEEL335/80 R20 XZSL ROUE335/80 R20 XZSL MICHELIN
8023327 4 REIFEN 335/80 R20 M TYRE 405/70 R20 PNEU 405/70 R20
3933526 4 FELGE11.0-20ET+ 10 RIM 11.0-20ET+ 10 JANTE 11.0-20ET+ 10
0874324 4 VENTIL VALVE SOUPAPE
24 0806253 1 UNTERLEGKEIL WHEEL CHOCK CALE D'ARRET
25 8005871 1 WERKZEUGTASCHE KPL TOOL BOX COMPL SAC A OUTILS COMPL
2963779 1 HEBEL LEVER LEVIER
3766056 1 ABSTUETZUNG HUBZYLIND SUPPORT LIFTING CYLINDER SUPPORT VERIN DE LEVAGE
1784838 1 ABLASSSCHLAUCH DRAIN HOSE TUYAU D`EVACUATION
0319173 1 FETTPRESSEN GARNIT 1 GREASE GUN POMPE A GRAISSE

26 2603207 2 ABZIEHB GESCHW 20KMH DECAL AUTOCOLLANT


2999964 2 ABZIEHB GESCHW 40KMH DECAL AUTOCOLLANT

BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& ZUBEHÖR 8004280 9 AR 65 SUPER 728 2
14 9 8 16 17
4
1. 2.

6 8005340
8004893
8004896
25
3
8011980 10 D
8005339

26
13 12

2447967
Dexon D

20 40 8004894

11

1 24
5 20

8005341
65
41 42

8019506 8019507

7
15

23
8005466

21 21
8004895

23
17 8007504 8007833

41 42

8019506 8019507
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

41 8019506 4 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE


Verladeoese Lifting lug Oreille de levage
42 8019507 4 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Verzurroese Tie down point Point d`arrimage

BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& ZUBEHÖR 8004280 9 AR 65 SUPER 728 3
0.4 KG
ngsfett M
Hochleistu M 0.4 KG
− p erf orm ance grease G
High t M 0.4 K
se à h a ut rendemen
Grais

3
1
2 4

10
5

8
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8018983 1 WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-8
8018984 1 WARTUNGSSATZ INSP C MAINTENANCE KIT C KIT DE MAINTENANCE C ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-10
1 0346905 5 FETTKARTUSCHE 0.4KG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE GRAISSE
2 3960201 1 ÖLFILTER OIL FILTER FILTRE A HUILE (DIESELMOTOR)
3 8012138 1 UMRUESTUNG FILTEREINS CONVERSION KIT KIT D`ADAPTATION (RÜCKLAUFFILTER,RETURN FILTER)
4 2918263 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE (RÜCKLAUFFILTER,RETURN FILTER)
5 8018978 1 WECHSELFILTER FILTER FILTRE (OELDRUCKPUMPE,OIL PRESSURE PUMP)
6 3968889 3 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR (ACHSEN,AXLE)
7 3929440 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR (HYDRAULIKTANK,HYDRAULIC TANK)
8 2610831 1 FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE (DIESELMOTOR)
9 2981124 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT (LUFTFILTERANLAGE,AIR FILTER INSTALL)
10 2981113 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT (LUFTFILTERANLAGE,AIR FILTER INSTALL)

WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& C & C & C 8018983 1 AR 65 SUPER 732 1
54
18 51

51 52 1
21 12
31
51
13
34 51 13
51 51 X
9 62 54 26
51
42

4 22
51
26 54
21
29 51
51 23
13 3
47 59
13 65 13 X
51 51 12
51 5
13 51
51 31 12 66
61
8 24
51 51
9 13 31 2 62
64 28
17
16 70
40

27
37 25
18
B
B

21 38
45
Z
6 21 36
69 32 30
63 B−B
46
15 51
11
Z 31 51 18
33
67 beidseitig 54
31 54 51
59
51
41 14 51
51 31
( Gegengewicht ) 14

31
39
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8011730 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT


1 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMP CAPOT COMP ORDER-NO.:8027896 TAF.FIG.PLAN.:801
2 1307104 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
3 3930169 1 SCHARNIER L HINGE L CHARNIERE G
4 3930170 1 SCHARNIER R HINGE R CHARNIERE D
5 3975811 1 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE
6 3940569 1 ABDECKUNG V COVER FRONT COUVERCLE AV
8 8010293 1 BLECH KPL PLATE COMPL TOLE COMPL
9 8018605 1 SCHOTTBLECH KPL SEPARATING PLATE TOLE DE SEPARATION
10 2982534 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
11 8011446 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
12 2449607 9 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
13 0893167 12 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
14 0336185 4 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
15 0806264 1 HALTER F UNTERLEGK HOLDER F WHEEL CHOCK SUPPORT P CALE D'ARRET
16 8008066 1 SEITENBLECH L SIDE PLATE L TOLE LATERALE GAUCHE
17 8008096 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE
18 M 3930614 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 940 mm
M 3930614 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 890 mm
21 0893236 12 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
22 3946167 1 GASFEDER PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
23 3946112 1 GASFEDER M EINSCHUBSI PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
24 8008377 1 HALTER KPL HOLDER COMPL SUPPORT COMPL
25 8012144 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
26 0410073 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
27 8008384 1 HALTEBLECH L HOLDING PLATE L TOLE DE SUPPORT G
28 8008385 1 HALTEBLECH R HOLDING PLATE R TOLE DE SUPPORT D
29 2443576 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
30 2440642 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
31 0399760 15 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
32 8010294 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
33 8010295 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
34 1615232 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
36 M 1898686 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE 1900 mm
37 3935302 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
38 8011447 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
39 M 0935113 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 150 mm
40 3941173 1 BLECH ZN PLATE ZN TOLE ZN
41 M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 1000 mm
42 3955919 1 HALTER HOLDER APPUI
45 8011448 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT

VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8011730 5 AR 65 SUPER 801 1
54
18 51

51 52 1
21 12
31
51
13
34 51 13
51 51 X
9 62 54 26
51
42

4 22
51
26 54
21
29 51
51 23
13 3
47 59
13 65 13 X
51 51 12
51 5
13 51
51 31 12 66
61
8 24
51 51
9 13 31 2 62
64 28
17
16 70
40

27
37 25
18
B
B

21 38
45
Z
6 21 36
69 32 30
63 B−B
46
15 51
11
Z 31 51 18
33
67 beidseitig 54
31 54 51
59
51
41 14 51
51 31
( Gegengewicht ) 14

31
39
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

46 8011459 1 BLECH KPL PLATE COMPL TOLE COMPL


47 1645705 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
51 2481254 35 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
52 8018659 1 BLECH PLATE TOLE
54 1615232 12 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
59 8009775 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
61 1784861 2 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
62 1722787 3 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
63 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 2000 mm
64 M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 250 mm
65 M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 550 mm
66 3948885 1 BLECH A3C PLATE TOLE
67 0863138 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
69 8016479 6 SICHERUNGSSCHEIBE A3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
70 2481243 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C

M BEI BESTELLUNG LÄNGE PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8011730 5 AR 65 SUPER 801 2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 11.02.2011

8027896 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL


1 8025279 1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
4 3975822 1 HAUBENVERSCHLUSS HOOD LOCK FERMETURE DE CAPOT
5 3975877 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
6 M 3930614 2 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 700 mm
7 8009775 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
8 M 8015919 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 2375 mm
9 * 1629567 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
10 0466364 2 RUNDPUFFER ROUND BUFFER BUTOIR ROND
11 3934390 2 SECHSKTSHR A3B HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
12 * 3946123 2 DISTANZHÜLSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
13 * 3936405 1 BLECH PLATE TOLE
14 8011935 1 BLECH KPL PLATE COMPL TOLE COMPL
21 3643912 1 SCHLÜSSEL ZÜNDSCHL IGNITION KEY CLEF D'ALLUMAGE
24 3945757 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
25 2440642 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
26 8026629 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
27 8026630 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
28 8026631 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

* NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8027896 1 AR 65 SUPER 801 1
 
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

272837 530 1 327297 721 5 391251 322 43 448806 401 9 830899 710 14 874324 728
300569 201 21 327322 201 15 395493 526 46 448920 401 10 830899 711 14 874324 728
300569 332 15 335344 401 395493 526 5 454600 723 18 830899 712 17 874324 728
300809 720 2 335366 401 395653 501 1 455145 526 52 830899 720 6 874324 728
302061 501 32 336185 801 14 396245 526 23 458295 719 12 830902 710 12 874960 302 14
302594 721 71 342149 525 30 396245 526 25 459138 721 47 830902 711 12 874960 712 29
302594 721 28 342149 525 30 398918 717 8 459547 501 19 830902 712 18 874960 721
303084 721 41 342149 526 53 399760 301 25 459547 501 830902 720 5 874971 721
303528 331 11 342843 713 10 399760 401 12 462780 305 6 831130 332 7 875029 721 34
303528 331 11 343800 526 40 399760 401 10 462780 501 33 843634 710 6 877203 305 15
303528 332 1 344801 721 24 399760 401 26 465830 331 9 843634 711 6 877203 305
303799 526 34 345040 721 15 399760 530 8 465830 331 9 843634 712 12 877623 712 34
303799 526 34 346905 732 1 399760 601 14 465830 332 9 843634 713 18 877645 712 1
304223 721 56 350898 302 42 399760 705 6 466364 13 843634 716 2 877678 712 27
307544 401 12 350898 302 25 399760 712 41 466364 801 10 844226 717 4 877689 101 5
308374 401 1 350898 303 17 399760 719 17 471678 401 17 844237 717 3 877689 712 37
309988 530 2 350898 303 47 399760 721 39 471678 401 24 845078 710 11 877747 712 33
310072 302 28 350898 321 14 399760 801 31 478539 601 12 845078 711 11 879089 705 13
310403 530 10 350898 321 16 407385 321 30 478675 401 13 845078 712 19 879192 5
310403 530 10 350898 501 12 407385 321 30 478675 705 20 845078 720 4 884166 201 30
311528 303 15 356178 525 45 407385 322 30 482831 525 20 845749 705 21 884177 201 26
311528 303 50 356178 525 45 407385 322 30 482831 525 20 845841 705 8 884575 332 10
311528 305 25 356178 526 5 409081 504 16 482831 526 20 847172 705 16 885236 723 35
311528 321 13 357839 401 6 409672 401 482831 526 20 847887 101 6 885849 20
311528 516 11 357839 705 13 409672 401 482831 712 24 848026 712 4 885849 705 3
313279 401 357908 325 5 409672 401 486039 58 848355 516 41 892962 516 13
314123 325 6 358169 525 1 409672 401 487314 14 848366 516 6 893009 516 9
314747 721 3 358169 525 1 410073 301 15 487336 15 848582 516 75 893032 721 6
317864 516 11 358169 526 14 410073 801 26 487336 201 18 849663 331 12 893043 325 2
318069 201 13 358169 526 14 413861 321 72 487336 305 17 849709 331 893054 721 4
318069 331 10 361562 526 37 413861 322 72 487336 321 19 851770 702 17 893076 401 92
318069 331 10 366636 501 21 413872 321 71 487336 401 4 858506 303 10 893076 601 13
318069 332 10 366636 713 5 413872 322 71 487336 401 4 858506 321 25 893076 601 16
318069 333 10 372281 721 61 417069 401 59 487336 501 40 858506 501 25 893134 401 93
318445 324 47 373588 302 29 423556 321 48 487336 530 3 858573 321 27 893156 303 10
319173 728 373588 302 6 423556 322 48 487336 530 3 860168 303 23 893156 321 21
321371 201 34 373588 303 46 442786 516 1 487336 721 51 860179 303 18 893167 401 11
321779 401 28 373588 303 14 442888 325 4 487336 723 28 862944 302 27 893167 501 49
321995 302 373588 305 23 442991 501 23 492935 401 30 862944 303 48 893167 601 3
323000 721 16 373588 321 12 443163 525 11 493447 401 6 862944 321 15 893167 705 10
323624 301 6 373588 501 21 443163 525 11 498522 19 862944 321 17 893167 801 13
324056 717 2 373588 516 10 443163 526 21 498748 6 862944 501 13 893178 501 48
324590 101 12 373588 516 25 443163 526 21 498748 705 10 863138 9 893178 510 5
324590 201 3 376887 321 8 443163 526 21 606160 530 9 863138 401 13 893189 712 30
324590 331 8 377300 401 443163 526 21 606160 530 9 863138 721 62 893190 721 23
324590 331 16 377300 401 443323 526 16 806253 728 24 863138 721 10 893190 721 20
324590 331 8 386210 723 11 443390 530 13 806264 801 15 863138 801 67 893203 526 13
324590 332 8 388450 401 446473 321 7 809472 101 8 864719 516 14 893203 710 10
324590 708 26 388450 401 447032 201 12 809472 708 30 864719 516 8 893203 711 10
324590 712 3 388450 401 447032 333 9 814742 721 2 866722 601 893203 712 20
324590 713 8 388450 401 447985 201 66 814742 721 23 871014 708 14 893203 720 3
327286 401 13 388494 321 3 447985 401 3 826100 516 4 874324 728 893214 601 2
327297 303 11 391251 321 43 447985 401 5 826100 519 4 874324 728 893214 705 5
327297 401 9 391251 321 43 448646 401 11 827805 526 15 874324 728 893214 723 30
327297 708 5 391251 322 43 448760 723 21 828022 303 24 874324 728 893225 712 45
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

893225 719 15 935113 801 39 1307104 301 43 1615232 801 34 1719260 401 9 1898686 801 36
893225 721 1000886 713 16 1307104 712 7 1616357 721 18 1719419 401 28 2401407 525 43
893225 721 1000897 713 1307104 801 2 1616368 721 9 1719419 401 5 2401407 525 43
893225 721 1002184 301 3 1307115 305 20 1616551 501 30 1719464 401 10 2401407 526 3
893236 303 13 1002399 717 1307159 705 14 1617472 519 44 1719464 401 10 2440642 801 30
893236 401 34 1005438 201 91 1308876 201 14 1618393 201 94 1721399 526 56 2440642 801 25
893236 401 16 1005494 721 26 1309195 302 17 1618406 721 15 1722787 302 14 2441632 201 61
893236 705 9 1005494 721 69 1309399 705 8 1619112 721 20 1722787 303 40 2443576 305 18
893236 801 21 1007349 708 15 1309435 302 34 1619612 516 29 1722787 321 3 2443576 401 54
893258 526 19 1008737 717 1 1309435 712 44 1620160 201 70 1722787 501 22 2443576 801 29
893270 501 44 1009352 401 52 1309435 721 1625030 302 38 1722787 504 17 2443587 401 51
893270 530 2 1009352 601 24 1309435 721 1625030 321 39 1722787 513 5 2443850 302 30
893281 721 27 1010275 332 5 1309435 721 1625030 705 26 1722787 530 6 2443850 303 45
893281 721 6 1010297 332 2 1314056 516 28 1625369 719 6 1722787 705 2444555 501 19
893281 721 9 1010300 332 1317515 302 33 1629567 801 9 1722787 705 25 2447967 728 13
893349 526 10 1011243 516 4 1336869 302 15 1629965 708 50 1722787 705 6 2449607 324 10
893349 526 25 1011629 710 1347271 321 18 1630708 526 21 1722787 710 7 2449607 401 37
893372 501 16 1011629 711 1347486 321 24 1630811 332 8 1722787 711 7 2449607 501 52
893383 721 14 1011629 712 1347624 526 27 1631765 401 3 1722787 712 14 2449607 705 4
893418 301 17 1011629 716 1349717 302 12 1639490 519 1 1722787 713 20 2449607 705 7
893703 712 32 1016215 712 9 1349717 302 10 1641756 719 10 1722787 716 5 2449607 710 8
893703 721 33 1016828 501 14 1349886 513 10 1645705 801 47 1722787 801 62 2449607 711 8
893872 321 19 1021881 721 76 1355986 723 14 1661830 301 69 1722856 519 22 2449607 712 15
896740 201 29 1021881 721 33 1356294 201 85 1661841 301 71 1724325 401 5 2449607 712 36
896751 201 28 1021881 721 35 1356341 321 23 1663069 302 26 1724325 401 5 2449607 713 21
896762 201 35 1025249 201 1 1356341 321 4 1663821 321 20 1745591 301 4 2449607 716 4
896773 201 37 1039369 201 11 1356341 401 20 1663821 401 30 1749244 516 26 2449607 801 12
897003 516 42 1039369 723 19 1356341 401 15 1663967 501 8 1749733 4 2456822 305 1
897627 333 16 1042977 705 4 1356352 705 4 1663967 705 5 1749733 705 9 2456833 301 46
897638 333 15 1048848 530 17 1361586 302 14 1663967 721 22 1761886 716 7 2456844 305 2
897650 333 12 1048859 530 19 1361586 321 7 1666675 708 41 1780969 305 2456957 302 34
897672 333 1048860 530 18 1361586 324 32 1666948 301 7 1780969 305 17 2457425 401 69
899276 705 11 1050604 501 12 1366865 705 17 1666948 324 3 1780969 401 2 2471354 501 31
908632 501 15 1050604 713 9 1368641 401 3 1671058 719 5 1781302 705 6 2479885 526 11
909224 301 27 1056893 302 1368641 530 5 1672037 324 48 1781313 705 3 2480979 501 26
909224 601 8 1059998 516 18 1378143 713 12 1689605 702 26 1781802 201 95 2481243 301 63
909291 705 7 1060297 716 8 1385062 723 12 1694986 325 1 1781813 201 92 2481243 401 25
909291 705 6 1061710 716 9 1385164 302 35 1703104 401 60 1782654 101 10 2481243 501 22
909291 723 2 1074306 302 7 1385799 721 3 1703239 712 38 1782665 101 2481243 712 6
909291 801 41 1074306 302 28 1386289 530 12 1703240 712 39 1782789 401 58 2481243 801 70
909291 801 64 1074306 305 22 1388076 519 9 1703320 712 35 1782789 712 40 2481254 301 14
909291 801 65 1078004 401 5 1388509 519 43 1705651 501 9 1782905 101 7 2481254 302 19
909304 301 61 1079812 530 11 1388656 301 5 1706823 720 1 1783337 101 4 2481254 303 12
909304 301 72 1084820 348 9 1391275 721 8 1709359 721 5 1783337 201 16 2481254 321 5
909304 401 35 1092795 525 1391559 303 22 1712116 702 35 1783337 305 4 2481254 321 22
909304 601 6 1092795 525 18 1391980 303 17 1713504 321 18 1783337 712 5 2481254 324 12
909304 705 13 1187982 401 8 1397931 721 19 1718009 717 1784838 728 2481254 401 39
909304 801 63 1302325 305 16 1398307 303 39 1718010 717 1784861 801 61 2481254 504 4
913957 301 75 1302325 305 1398307 721 37 1719237 401 6 1786385 401 1 2481254 513 6
916665 302 31 1302881 526 65 1398385 530 21 1719237 401 6 1786874 705 5 2481254 601 7
916665 601 10 1304747 526 35 1398385 530 21 1719248 401 7 1786874 801 29 2481254 723 29
935113 301 73 1307079 302 24 1398443 705 12 1719248 401 7 1788763 401 2 2481254 801 51
935113 401 49 1307079 513 4 1614957 721 1719259 401 8 1896571 302 7 2481652 201 2
935113 401 8 1307079 530 5 1615232 321 3 1719259 401 8 1896571 302 13 2481652 501 9
935113 705 29 1307080 321 36 1615232 801 54 1719260 401 9 1898686 705 23 2481696 301 20
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

2481696 305 17 2909080 101 2916794 401 5 2982329 728 2991488 303 30 3760607 301 11
2481696 321 5 2909080 708 2917886 302 15 2982534 501 29 2991568 302 11 3761379 302 3
2603207 728 26 2909091 101 2917886 325 12 2982534 510 4 2992014 305 16 3762450 8
2610831 732 8 2909091 708 2917886 325 12 2982534 510 13 2992014 401 47 3762529 713
2632597 721 38 2909104 101 2917886 325 12 2982534 723 17 2992014 501 45 3762541 302 1
2655505 525 4 2909104 708 2918263 348 11 2982534 801 10 2992967 513 18 3762541 302 5
2655505 525 42 2909115 708 2918263 732 4 2982909 302 5 2993151 201 90 3762610 201 39
2655505 525 42 2909126 708 2919388 201 31 2982909 302 30 2993151 303 21 3763484 302 43
2655505 525 4 2909137 708 20 2919399 201 27 2982909 305 24 2994710 324 5 3763484 302 12
2655505 526 2 2909137 708 22 2960243 303 9 2982921 705 10 2995299 401 18 3763484 305 19
2655505 526 4 2911095 710 9 2960243 526 37 2982932 705 11 2995357 513 3764849 7
2655505 526 2 2911095 711 9 2960936 716 10 2983104 324 4 2995813 401 3764872 10
2655505 526 4 2911095 712 13 2961437 101 17 2983137 601 22 2995824 401 3764930 12
2655505 526 11 2911095 713 19 2962632 303 16 2983262 525 6 2995835 401 3765420 721
2658031 519 47 2911095 716 3 2963757 712 2 2983262 525 2996449 702 18 3765431 721
2658564 201 24 2911186 710 1 2963779 728 2983262 526 2996450 702 42 3765442 721
2674713 348 6 2911186 711 1 2964485 501 13 2983273 525 5 2997326 513 14 3766056 728
2900434 708 2911186 712 11 2964714 530 4 2983273 525 5 2997780 513 9 3766170 401 91
2902163 525 26 2911186 716 1 2964792 719 1 2983273 526 16 2998258 713 1 3766181 321 28
2902163 525 26 2911197 713 17 2966454 302 37 2983273 526 16 2998269 713 3 3766192 321 26
2902163 526 26 2912007 712 42 2966454 601 19 2983808 728 10 2998270 713 2 3767784 325
2902163 526 26 2912018 712 21 2967182 504 1 2984649 513 22 2999964 728 3768069 17
2902469 525 35 2912052 301 2 2967682 721 39 2984912 321 22 3604153 504 15 3768296 302 37
2902469 525 35 2912052 302 6 2969311 324 6 2984912 321 22 3622382 519 2 3768296 303 52
2902549 526 2912085 302 16 2969651 513 15 2984912 322 22 3643912 401 3768296 321 43
2902549 526 2912085 712 28 2970030 712 25 2984912 322 22 3643912 801 21 3768296 501 37
2902549 526 2912132 705 4 2970132 321 8 2985537 101 19 3646244 719 7 3768343 504 7
2902561 526 5 2913166 513 12 2970494 302 26 2985537 331 17 3646255 719 9 3837110 302 36
2902561 526 6 2913757 331 18 2970643 321 7 2985537 708 29 3646266 719 8 3923820 201 32
2902561 526 6 2914645 705 2 2970905 305 5 2985617 601 21 3646277 719 16 3923842 302 23
2902754 525 29 2914645 705 6 2971042 708 27 2985639 705 28 3646288 719 14 3924241 501 8
2902754 525 29 2915317 526 2971746 305 11 2986389 705 3646299 719 11 3924309 710 13
2902936 525 32 2915328 526 2975944 708 3 2986390 705 3646302 719 13 3924309 711 13
2902936 525 32 2915464 525 7 2980429 302 24 2986403 705 3646313 719 2 3924309 712 46
2903062 713 13 2915464 525 7 2980429 721 37 2986425 705 14 3646324 719 4 3924309 720 7
2903062 721 25 2915464 526 19 2980509 302 16 2986765 710 2 3646335 719 3 3924310 710
2903062 721 68 2915464 526 19 2980565 721 27 2986765 711 2 3705791 717 3924310 711
2903062 721 33 2915475 525 8 2980565 721 70 2986765 712 8 3705804 717 3924310 712
2903062 721 12 2915475 525 8 2980576 321 4 2986765 713 6 3705815 717 3924310 720
2903926 712 23 2915475 526 18 2980576 723 9 2986765 716 6 3737879 301 35 3924321 710
2903926 721 40 2915726 526 2980770 401 70 2986765 717 7 3738438 717 6 3924321 711
2903937 321 32 2915726 526 2980792 516 28 2986765 720 8 3738518 717 3924321 712
2903937 501 17 2915737 526 2980792 516 2 2986801 321 40 3738541 717 3924321 720
2904552 301 24 2915737 526 2980827 302 40 2987039 501 25 3741911 721 77 3924490 201 25
2904552 324 22 2915748 526 38 2980827 303 18 2987802 305 3741911 721 49 3924730 302 11
2904552 721 42 2915748 526 6 2980827 321 15 2987802 712 3745142 303 8 3924730 302 8
2904858 516 22 2915782 525 6 2980827 321 16 2987802 713 3745379 513 11 3925004 601 15
2905928 501 7 2915782 525 6 2980827 501 14 2987802 721 3745733 501 20 3925059 201 62
2905928 516 22 2915782 526 6 2981099 513 1 2987824 305 3746392 705 20 3925060 201 63
2907657 516 10 2915782 526 6 2981113 513 23 2987959 728 3746405 705 19 3925071 201 64
2908147 301 13 2915806 101 14 2981113 732 10 2988212 513 13 3746405 705 18 3925082 201 65
2908501 305 12 2916363 201 49 2981124 513 24 2989575 516 29 3747519 301 70 3925117 333 14
2908501 516 9 2916363 501 6 2981124 732 9 2989848 321 8 3753595 55 3925297 201 38
2909079 101 11 2916794 101 15 2981135 513 21 2990169 321 2 3753595 705 10 3925322 301 23
2909079 708 10 2916794 201 77 2981851 504 3 2990216 301 10 3753595 705 11 3925833 705 2
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

3925844 705 3 3932036 723 4 3941173 801 40 3963555 401 27 3965353 721 57 3968629 526 24
3926549 712 43 3932423 705 5 3942254 302 19 3963975 519 15 3965364 721 54 3968641 526 73
3926776 401 10 3932707 321 29 3942254 303 19 3964090 721 28 3965375 721 26 3968652 526 30
3926787 401 11 3933117 401 11 3942390 705 1 3964090 721 21 3965375 721 53 3968674 526 31
3927186 401 25 3933117 401 11 3942436 705 4 3964090 721 7 3965386 721 25 3968685 526 32
3927197 401 32 3933128 401 19 3942856 201 4 3964261 321 29 3965386 721 50 3968776 526 37
3927346 401 15 3933468 56 3943379 401 3 3964261 321 29 3965400 721 49 3968787 526 41
3927960 201 22 3933468 705 5 3943733 201 3964261 322 29 3965411 721 23 3968798 526 48
3927971 201 23 3933526 728 3944574 201 99 3964261 322 29 3965411 721 46 3968801 526 49
3928110 504 10 3933526 728 3944949 201 89 3964307 321 6 3965422 721 45 3968812 526 47
3928143 401 18 3933526 728 3945315 321 31 3964307 321 6 3965444 721 41 3968834 526 43
3928494 705 6 3933526 728 3945553 501 40 3964307 322 6 3965455 721 17 3968845 526 38
3928665 510 12 3933537 728 3945575 705 2 3964307 322 6 3965455 721 36 3968856 526 18
3928869 201 2 3933537 728 3945757 801 24 3964794 721 9 3965502 721 45 3968889 525 3
3928927 321 6 3933537 728 3946112 801 23 3964794 721 30 3965535 721 36 3968889 525 3
3928949 321 9 3934298 201 75 3946123 401 7 3964818 721 19 3965557 721 48 3968889 526 3
3929291 510 11 3934378 57 3946123 801 12 3964829 721 17 3965568 721 47 3968889 526 2
3929371 331 14 3934378 201 88 3946167 801 22 3964830 721 18 3965604 721 34 3968889 526 24
3929440 302 10 3934378 401 64 3947873 305 14 3964841 721 10 3965615 721 30 3968889 526 3
3929440 732 7 3934378 401 44 3947873 321 34 3964852 721 7 3965615 721 32 3968889 732 6
3929586 401 73 3934378 401 2 3948421 712 3964863 721 6 3965615 721 73 3969119 526 36
3929600 401 3 3934378 705 17 3948465 712 3964874 721 5 3965615 721 11 3969120 526 42
3929611 401 4 3934378 705 11 3948829 721 3964885 721 2 3965626 721 13 3969131 526 44
3929724 401 7 3934378 723 3 3948841 721 3964896 721 29 3965626 721 43 3970270 324 2
3929780 513 2 3934390 201 76 3948885 801 66 3964909 721 25 3965637 721 75 3970667 324 46
3929815 303 9 3934390 801 11 3949091 705 1 3964910 721 26 3965637 721 32 3971351 325 23
3929815 501 24 3934709 303 12 3949386 705 17 3964932 721 4 3965648 721 11 3971408 325 9
3930169 801 3 3934732 302 1 3949397 705 15 3964943 721 3 3965820 721 3971408 325 9
3930170 801 4 3934812 305 15 3949400 705 19 3964954 721 12 3966105 721 31 3971408 325 9
3930421 705 1 3935277 401 3 3949455 705 18 3964965 721 14 3966116 721 10 3971419 325 10
3930567 712 3935277 401 3 3949466 705 16 3964976 721 13 3966138 721 74 3971419 325 10
3930589 712 3935302 801 37 3950527 501 36 3964987 721 8 3966138 721 31 3971419 325 10
3930614 801 6 3935346 401 16 3951777 301 48 3965002 721 22 3966218 721 28 3971431 325 1
3930614 801 18 3935517 712 31 3951879 501 27 3965035 721 7 3966218 721 55 3971442 325 3
3930614 801 3935528 712 26 3951971 723 24 3965068 721 8 3966229 721 52 3971475 325 5
3930750 601 11 3935824 728 23 3951982 723 25 3965115 721 44 3966229 721 19 3971475 325 5
3930772 201 68 3936405 801 13 3952529 510 3965148 721 1 3966230 721 24 3971475 325 5
3930783 201 69 3936450 201 83 3952870 510 2 3965160 721 17 3966230 721 48 3971486 325 4
3930885 201 3937075 301 16 3953893 201 52 3965171 721 24 3966241 721 44 3971486 325 4
3930896 201 3937144 705 14 3953906 201 53 3965182 721 21 3966252 721 43 3971486 325 4
3930909 201 3937155 705 15 3953973 723 34 3965193 721 16 3966263 721 42 3971497 325 7
3930943 201 71 3937360 401 65 3954429 723 36 3965206 721 3966263 721 29 3971511 325 14
3930954 201 72 3938407 401 6 3955317 201 73 3965217 721 2 3966274 721 72 3971533 325 6
3930954 201 86 3938747 705 6 3955919 801 42 3965228 721 3966274 721 29 3971533 325 6
3931013 321 33 3938805 201 84 3956716 710 3965239 721 3966285 721 38 3971533 325 6
3931079 513 8 3938849 303 22 3957693 401 2 3965240 721 1 3966309 721 40 3971555 325 19
3931080 712 16 3938849 501 36 3960041 325 3 3965251 721 67 3966309 721 15 3971555 325 19
3931091 712 3939464 302 36 3960052 325 7 3965262 721 66 3966956 702 16 3971555 325 19
3931488 401 68 3939464 530 7 3960201 732 2 3965273 721 65 3966967 702 20 3971931 519
3931579 401 6 3939475 705 19 3960676 16 3965284 721 64 3967117 321 2 3971942 519 44
3931580 728 3939486 702 3 3960778 501 26 3965295 721 63 3968061 321 62 3972158 321 6
3931637 705 7 3940569 801 6 3960789 501 27 3965319 721 60 3968061 322 62 3972169 321 9
3931966 501 42 3940774 705 22 3962361 501 3965320 721 59 3968129 526 27 3972761 713 4
3931977 501 43 3940809 401 2 3962372 516 23 3965320 721 18 3968232 526 39 3973693 401 9
3932003 331 15 3940945 303 44 3963146 401 3965331 721 58 3968265 526 36 3973831 721
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

3973875 721 3983764 525 22 3989748 510 10 8003072 101 8005262 728 8006719 708 1
3973886 721 46 3983764 525 22 3989759 510 9 8003175 728 20 8005262 728 8006759 301 21
3974376 721 3983764 526 22 3990489 702 8003176 728 8005263 705 27 8006759 302 3
3975695 705 4 3983764 526 22 4615852 401 24 8003214 201 48 8005264 705 28 8006759 302 8
3975811 801 5 3984118 525 3 4623976 702 41 8003215 201 8005287 705 15 8006759 302
3975822 801 4 3984118 525 3 4626253 201 8003216 201 8005320 401 2 8006759 302 6
3975877 801 5 3984301 526 28 4626253 305 8003217 201 8005320 401 2 8006759 302
3976414 526 3984356 525 17 4648704 501 11 8003224 708 19 8005332 302 4 8006759 321 11
3976425 526 3984356 526 17 4651710 401 55 8003252 101 8005339 728 6 8006759 516 18
3976425 526 3984663 526 16 4666308 401 19 8003253 101 8005340 728 14 8006864 728 3
3976425 526 3984663 526 16 4674104 201 46 8003265 717 5 8005341 728 5 8006865 728 1
3976436 705 13 3984674 526 15 4674104 305 30 8003285 601 9 8005342 302 5 8006878 301 18
3976447 705 2 3984674 526 15 4674353 324 1 8003291 325 7 8005421 401 29 8006878 302 2
3976583 705 3 3985108 321 45 5820542 705 29 8003291 325 7 8005466 728 7 8006878 321 6
3976607 401 14 3985108 321 45 8000103 501 38 8003356 305 3 8005490 501 41 8006971 708 12
3976629 401 15 3985108 322 45 8000484 723 8003357 305 4 8005490 510 8007024 302 33
3976674 708 44 3985108 322 45 8000679 321 61 8003699 723 27 8005511 705 16 8007039 702
3977119 401 23 3985288 401 8000679 322 61 8004038 325 21 8005547 705 18 8007110 723 32
3977346 705 22 3985299 401 8000680 321 73 8004038 325 21 8005560 510 3 8007195 708 48
3977437 305 7 3985302 201 1 8000680 322 73 8004038 325 21 8005597 510 6 8007197 708 45
3977448 305 1 3986405 526 14 8000883 526 19 8004039 325 22 8005599 510 1 8007209 708 49
3977448 712 22 3986416 526 10 8000883 526 19 8004039 325 22 8005600 510 8007233 708 40
3977448 713 14 3986541 516 21 8000892 526 1 8004039 325 22 8005811 526 8007356 705 23
3977448 721 78 3986632 702 15 8000892 526 1 8004155 201 50 8005811 526 8007431 705 24
3977448 721 35 3986665 702 4 8000901 526 36 8004156 201 51 8005811 526 8007487 3
3977459 305 8 3986676 702 2 8000986 717 8004184 302 9 8005815 723 8007496 11
3977460 305 27 3986734 702 8000987 717 8004343 705 3 8005836 705 12 8007503 728 21
3977460 712 47 3987268 526 22 8000988 717 8004387 101 13 8005857 401 5 8007601 601 17
3977460 713 15 3987279 526 45 8001077 711 8004388 101 16 8005858 401 1 8007737 702 9
3978370 401 8 3987417 516 2 8001149 201 8004388 708 31 8005871 728 25 8007762 526 6
3978381 401 17 3987428 519 32 8001149 305 8004389 101 18 8005902 401 12 8007833 728
3979348 705 3987439 519 33 8001155 728 16 8004427 723 26 8005906 401 9 8007868 501
3979359 705 3987440 519 34 8001156 728 8004438 723 1 8005916 705 8007900 728
3979360 705 3987451 519 35 8001221 601 5 8004460 302 11 8005917 705 8007903 728 23
3981024 702 3987473 519 37 8001235 702 28 8004487 708 8005994 723 8007905 728 23
3981604 401 3987484 519 39 8001305 705 1 8004611 705 25 8006025 516 44 8007923 1
3981604 401 3987495 519 40 8001980 708 28 8004612 705 22 8006056 516 8 8008019 702
3981751 708 4 3987508 519 41 8001998 501 41 8004623 723 5 8006057 516 9 8008020 708 51
3981853 702 22 3987699 18 8001998 510 8004624 723 10 8006058 516 16 8008021 708 43
3981864 325 1 3988929 321 14 8002032 201 47 8004625 723 7 8006059 516 17 8008023 702
3981864 325 1 3988929 321 14 8002033 708 21 8004629 401 14 8006060 516 19 8008026 708 42
3981875 325 14 3988929 322 14 8002211 723 37 8004629 401 6 8006069 516 45 8008066 801 16
3981875 325 14 3988929 322 14 8002334 705 2 8004805 723 16 8006076 516 26 8008092 302 9
3981922 401 3988952 321 9 8002505 501 18 8004846 723 8 8006088 516 43 8008096 801 17
3981922 525 41 3988952 321 9 8002505 501 8004858 705 9 8006097 516 13 8008165 501 10
3981922 525 41 3988952 322 9 8002521 101 1 8004866 723 20 8006099 516 76 8008176 501 16
3981922 526 7 3988952 322 9 8002589 516 21 8004893 728 9 8006103 516 2 8008185 302 27
3983719 525 25 3988963 321 8002592 501 10 8004894 728 12 8006123 526 15 8008186 302 4
3983719 525 25 3989500 710 3 8002703 305 15 8004895 728 2 8006257 723 13 8008187 302 17
3983719 526 25 3989500 711 3 8002712 708 17 8004896 728 8 8006310 705 21 8008188 302 29
3983719 526 25 3989511 710 4 8002713 708 18 8004978 728 8006363 501 1 8008189 302 3
3983742 525 16 3989511 711 4 8003002 708 2 8004979 728 15 8006364 501 2 8008190 302 18
3983742 525 16 3989522 710 5 8003019 321 10 8005260 728 17 8006398 723 6 8008231 705 14
3983742 526 16 3989522 711 5 8003055 101 2 8005260 728 8006428 708 46 8008233 501 15
3983742 526 16 3989679 702 8003068 708 13 8005261 705 26 8006529 705 1 8008244 302 25
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

8008258 401 38 8009246 526 22 8009264 525 29 8009291 526 34 8009430 526 8010023 526 35
8008260 302 2 8009247 525 12 8009264 525 29 8009291 526 4 8009431 526 8010023 526
8008273 302 23 8009247 525 8009264 526 29 8009293 526 8009436 526 58 8010024 526
8008274 504 8009248 525 8009265 525 34 8009297 526 27 8009450 401 43 8010025 525 17
8008286 401 33 8009249 525 14 8009265 525 34 8009297 526 27 8009457 525 12 8010025 526 17
8008375 305 14 8009249 525 14 8009266 525 37 8009300 526 26 8009457 525 12 8010027 525 8
8008377 801 24 8009249 526 23 8009266 525 37 8009300 526 31 8009457 526 12 8010027 525 8
8008384 801 27 8009250 525 15 8009266 526 7 8009302 526 36 8009457 526 12 8010027 526 8
8008385 801 28 8009250 525 15 8009267 525 8009302 526 31 8009465 525 13 8010027 526 8
8008418 504 2 8009251 525 16 8009267 525 8009303 526 8009467 526 6 8010028 526
8008448 702 8009251 525 16 8009267 526 8009303 526 8009468 526 13 8010060 302 15
8008449 702 8009252 525 20 8009268 525 8009304 526 8009469 526 34 8010106 525 19
8008450 702 7 8009252 525 20 8009268 525 8009304 526 8009470 525 9 8010106 525 19
8008451 702 10 8009252 526 13 8009268 526 8009308 526 9 8009470 525 9 8010107 526 57
8008452 702 1 8009252 526 13 8009269 525 8009308 526 9 8009470 526 9 8010108 525 5
8008471 305 8009253 525 8009269 525 8009309 526 11 8009470 526 9 8010108 525 5
8008515 601 25 8009253 525 8009269 526 8009309 526 11 8009473 526 5 8010108 526 5
8008592 401 7 8009253 526 8009270 525 8009310 526 22 8009473 526 5 8010108 526 5
8008597 401 1 8009253 526 8009270 525 8009310 526 22 8009475 526 18 8010110 526 14
8008606 401 22 8009254 525 8009270 526 8009311 526 24 8009475 526 18 8010111 526 9
8008624 302 18 8009254 525 8009271 525 8009311 526 24 8009476 705 10 8010111 526 39
8008626 702 8009254 526 8009271 525 8009312 526 27 8009487 401 74 8010112 526 28
8008784 303 8009254 526 8009271 526 8009312 526 27 8009530 302 20 8010112 526 1
8008792 201 87 8009255 525 8009272 525 8009313 526 28 8009530 321 9 8010113 526 10
8008810 601 1 8009255 525 8009272 525 8009313 526 28 8009539 525 31 8010113 526 10
8008817 302 12 8009255 526 8009272 526 8009314 526 29 8009540 303 16 8010114 526 12
8008906 702 1 8009255 526 8009273 525 8009314 526 29 8009540 303 15 8010114 526 12
8008932 348 12 8009256 525 21 8009273 525 8009315 526 32 8009547 525 38 8010115 526 20
8008996 401 4 8009256 525 21 8009273 526 8009315 526 32 8009547 525 38 8010117 526 25
8009049 401 63 8009257 525 23 8009274 525 8009316 526 8 8009548 525 8010117 526 25
8009052 401 67 8009257 525 23 8009274 525 8009317 526 17 8009548 525 8010118 526 26
8009053 401 71 8009258 525 1 8009274 526 8009318 526 18 8009549 525 8010118 526 26
8009069 721 4 8009258 525 1 8009275 525 37 8009319 526 22 8009549 525 8010119 526 31
8009129 501 6 8009258 526 1 8009275 525 37 8009320 526 26 8009560 526 74 8010119 526 31
8009135 728 8009258 526 1 8009275 526 8009368 401 12 8009565 526 72 8010120 526 23
8009182 201 101 8009259 525 13 8009276 525 8009368 401 12 8009639 702 5 8010120 526 23
8009218 201 74 8009259 525 13 8009276 525 8009370 401 1 8009656 525 44 8010239 525
8009224 501 46 8009259 526 13 8009276 526 8009370 401 1 8009656 525 44 8010239 525 24
8009224 601 23 8009259 526 13 8009277 525 8009395 526 59 8009656 526 4 8010239 526
8009236 401 4 8009260 525 14 8009277 525 8009411 401 8009656 526 4 8010247 526 4
8009237 401 6 8009260 525 14 8009277 526 8009412 401 7 8009659 526 32 8010249 525 7
8009238 401 8009260 526 14 8009278 525 8009414 401 50 8009659 526 32 8010249 525 7
8009242 525 46 8009260 526 14 8009278 525 8009418 526 3 8009664 525 31 8010249 526 7
8009242 525 46 8009261 525 21 8009278 526 8009419 526 7 8009720 302 8 8010249 526 7
8009243 525 8009261 525 21 8009279 525 8009420 526 12 8009775 702 2 8010255 525 22
8009243 525 2 8009261 526 21 8009279 525 8009421 525 33 8009775 801 7 8010255 525 22
8009244 525 4 8009261 526 21 8009279 526 8009421 525 33 8009775 801 59 8010257 525 11
8009244 525 4 8009262 525 27 8009280 525 8009421 526 15 8009782 501 4 8010257 525 11
8009245 525 9 8009262 525 27 8009280 525 8009421 526 3 8009782 705 7 8010257 526 11
8009245 525 9 8009262 526 27 8009280 526 8009422 526 18 8009922 321 8010257 526 11
8009245 526 20 8009262 526 27 8009285 526 1 8009423 526 23 8009991 526 20 8010258 525 15
8009245 526 20 8009263 525 28 8009285 526 1 8009426 526 28 8009992 526 33 8010258 525 15
8009246 525 10 8009263 525 28 8009286 526 8009427 526 51 8010010 702 3 8010258 526 15
8009246 525 10 8009263 526 28 8009291 526 25 8009428 526 8010011 702 5 8010259 526 50
8009246 526 22 8009263 526 28 8009291 526 4 8009429 526 8010012 702 6 8010262 526 60
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

8010263 525 18 8010737 401 42 8011967 322 51 8013001 305 9 8017655 305 8019799 526 12
8010263 525 18 8010753 530 4 8011967 322 51 8013336 401 8017692 516 59 8019799 526 12
8010263 526 18 8010767 530 1 8011968 321 27 8013337 401 8017692 519 25 8019800 526 15
8010264 525 23 8010769 728 8011968 321 27 8013963 401 8017814 332 8019800 526 15
8010264 525 23 8010770 728 23 8011968 322 27 8013964 401 8017815 332 15 8019801 526 17
8010264 526 23 8010968 501 3 8011968 322 27 8013985 516 12 8017817 332 14 8019802 526 18
8010264 526 23 8011185 702 8012022 305 5 8014141 526 23 8017818 332 12 8019803 526 24
8010293 801 8 8011186 702 11 8012023 305 6 8014144 525 55 8017819 331 8019804 526 25
8010294 801 32 8011221 201 20 8012024 526 8014492 719 19 8017819 331 8019804 526 32
8010295 801 33 8011332 325 2 8012025 526 26 8015802 501 41 8017820 331 15 8019805 526 3
8010303 525 24 8011332 325 2 8012026 526 30 8015852 501 23 8017820 331 15 8019805 526 3
8010303 525 24 8011337 321 1 8012026 526 30 8015919 801 8 8017821 331 14 8019806 526 20
8010303 526 24 8011354 302 1 8012027 526 8015946 501 17 8017822 331 12 8019807 526 30
8010303 526 24 8011439 52 8012028 526 2 8016020 201 100 8017822 331 12 8019819 301 34
8010305 526 62 8011440 53 8012028 526 2 8016036 201 67 8017885 301 22 8020545 321 74
8010305 526 4 8011446 801 11 8012029 526 8016091 526 29 8018451 201 3 8020545 321
8010315 525 39 8011447 801 38 8012030 526 7 8016094 526 71 8018605 801 9 8020545 322 74
8010315 525 39 8011448 801 45 8012030 526 7 8016128 526 21 8018659 801 52 8020685 302 13
8010316 525 17 8011459 801 46 8012054 728 8016129 526 26 8018758 728 23 8020686 302 10
8010316 525 17 8011517 401 62 8012055 728 8016137 501 53 8018818 302 38 8020687 302 9
8010322 525 2 8011519 302 8012101 321 14 8016405 501 60 8018835 302 41 8020837 728 11
8010322 525 2 8011696 101 8012138 348 4 8016479 801 69 8018943 501 24 8020919 501
8010322 526 2 8011761 101 8012138 732 3 8016544 305 8018978 516 3 8020919 519
8010322 526 2 8011824 348 2 8012143 501 7 8016633 501 4 8018978 732 5 8020976 331 14
8010327 526 19 8011826 348 10 8012144 801 25 8016640 501 3 8018984 732 8020985 526 30
8010328 526 29 8011864 301 8 8012169 321 2 8016658 501 2 8019002 501 61 8021357 305 6
8010328 526 29 8011878 325 2 8012173 324 13 8016715 305 8019173 401 31 8022035 525 2
8010329 526 37 8011880 728 4 8012236 501 5 8016879 728 8019272 516 31 8022185 201 8
8010329 526 32 8011883 325 23 8012400 303 33 8016959 501 8019273 516 12 8022424 723 15
8010334 526 33 8011883 325 23 8012422 401 36 8016978 516 8019274 516 33 8022649 401 1
8010334 526 33 8011888 325 8012476 501 28 8016978 516 8019281 516 24 8022819 305
8010338 526 8 8011899 728 23 8012514 702 50 8016981 501 5 8019282 516 27 8023182 705 3
8010338 526 8 8011917 728 8012516 702 59 8016983 303 26 8019283 516 25 8023327 728
8010347 526 13 8011935 801 14 8012517 702 62 8016984 303 27 8019284 516 29 8023360 728 23
8010347 526 13 8011944 302 7 8012518 702 61 8017034 525 18 8019285 516 1 8023499 721 16
8010348 526 14 8011944 305 16 8012519 702 60 8017098 302 22 8019286 401 40 8023500 721 12
8010348 526 14 8011947 728 8012520 702 52 8017124 401 16 8019288 516 40 8023501 721 11
8010349 526 17 8011948 705 3 8012521 702 53 8017234 516 30 8019291 516 60 8023502 721 20
8010349 526 17 8011953 702 12 8012522 702 54 8017401 516 4 8019292 516 8023503 721 21
8010350 526 33 8011960 321 34 8012523 702 55 8017406 301 47 8019296 516 28 8023504 721 22
8010350 526 33 8011960 321 34 8012524 702 58 8017413 303 25 8019297 516 5 8023505 721 30
8010357 526 30 8011960 322 34 8012526 702 57 8017415 501 8019298 516 6 8023506 721 34
8010371 525 40 8011960 322 34 8012582 526 3 8017417 516 3 8019427 519 8 8023507 721 35
8010371 525 40 8011961 321 44 8012592 728 8017477 303 3 8019442 519 46 8023508 721 36
8010371 526 17 8011961 321 44 8012616 601 20 8017480 526 9 8019469 305 3 8023509 721 37
8010371 526 6 8011961 322 44 8012740 728 8017519 303 13 8019471 305 4 8023510 721 38
8010374 526 9 8011961 322 44 8012741 728 23 8017579 201 7 8019506 728 41 8023513 721 41
8010375 526 12 8011963 325 8012802 321 13 8017579 301 9 8019507 728 42 8023524 721 39
8010379 526 33 8011965 348 5 8012866 530 16 8017582 201 9 8019657 516 34 8023525 721 40
8010381 526 35 8011966 321 40 8012866 530 16 8017583 201 10 8019659 516 32 8023593 201 19
8010381 526 35 8011966 321 40 8012868 530 20 8017586 305 3 8019723 324 8 8023835 705 2
8010391 526 16 8011966 322 40 8012896 401 11 8017588 305 5 8019733 324 9 8023839 526 24
8010452 54 8011966 322 40 8012897 322 8017589 201 6 8019797 526 5 8023840 525 6
8010481 401 95 8011967 321 51 8012908 322 8017593 321 20 8019798 526 11 8023840 526 17
8010699 501 18 8011967 321 51 8012935 401 8017653 305 18 8019799 525 24 8023841 526 11
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

8023842 525 12 8026629 801 26


8023844 525 13 8026630 801 27
8023910 201 17 8026631 801 28
8024188 321 22 8026638 321 2
8024414 705 2 8026638 322 2
8024431 705 1 8026638 322 2
8024432 705 2 8026639 321 1
8024469 705 30 8026639 321 2
8024474 705 4 8026639 321 1
8024484 705 5 8026639 322 1
8024485 705 8 8026639 322 1
8024497 705 1 8026775 705 31
8024506 723 31 8026776 705 32
8024516 501 8026887 705 1
8024652 513 17 8026888 705 4
8024840 510 8026919 705 3
8025276 705 9 8027017 705 30
8025279 801 1 8027045 705 24
8025296 705 14 8027098 705
8025526 705 12 8027215 401 5
8026207 705 35 8027216 705 37
8026208 705 36 8027218 401 1
8026209 705 11 8027225 705 38
8026210 705 12 8027226 705 39
8026260 705 21 8027280 401
8026384 321 11 8027290 401 2
8026384 401 7 8027354 401 14
8026384 401 8027379 705 27
8026384 401 39 8027389 705 40
8026384 401 29 8027390 705 41
8026387 401 8 8027491 705 7
8026388 321 12 8027532 705 32
8026389 401 33 8027534 705 13
8026391 401 47 8027583 705 20
8026392 401 48 8027715 705 42
8026393 401 31 8027718 705 8
8026394 401 32 8027775 302
8026395 401 34 8027796 705 43
8026396 401 35 8027809 728 15
8026397 401 36 8027810 728
8026398 401 37
8026399 401 38
8026400 321 21
8026400 401 41
8026400 401
8026404 401 40
8026405 401 5
8026406 401 22
8026410 401 46
8026430 723 22
8026432 723 23
8026483 321 10
8026532 401 12
8026533 401 1
8026534 401 2