Sie sind auf Seite 1von 48

SÉCURISER VOS

APPLICATIONS
ALIMENTÉES EN
COURANT CONTINU
Les solutions standards
Chloride®
SÉCURISER VOS APPLICATIONS ALIMENTÉES EN COURANT CONTINU

2
PRODUCTION

• Contrôle d'accès en centrale électrique

• Système de surveillance

• Alimentation des électrovannes

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

• Appareillages auxiliaires du matériel HT ou MT

• Système de télécommunication T&D


• Salle de contrôle
• SCADA

INDUSTRIES ET OEM

• Appareillages auxiliaires du TGBT


• Relayages
• Alimentation moteurs et électro-aimants
en courant continu
• Systèmes de contrôle / commande
• Automatismes
• Alimentation des électrovannes

• Contrôle d'accès au site

• Batterie de démarrage de groupe électrogène

TERTIAIRE

• Appareillages auxiliaires du TGBT


• Relayages
• Système de surveillance

• Dispositifs sonores d'alerte

• Coupoles de salles opératoires

3
MIEUX COMPRENDRE VOTRE BESOIN EN COURANT CONTINU...

Avec la progression constante de la


consommation d’électricité, le besoin de
continuité de service toujours plus élevé
dans l’industrie et les exigences de sécurité
accrues dans les secteurs industriels et
tertiaires, l’utilisation du courant continu est
aujourd’hui incontournable.
Même si la production, la transmission et la
distribution électrique ont toujours eu
recours au courant continu pour permettre
d’assurer le stockage de l’énergie dans des En tant que service public, producteur, En tant que propriétaire ou gérant de
batteries stationnaires et de pouvoir fournisseur ou distributeur d’électricité, locaux pouvant recevoir du public, vous
restituer cette énergie en cas d’interruption vous devez : devez :
de l’alimentation électrique principale, bien Assurer un service fiable Garantir la sécurité du public
d’autres secteurs et d’autres applications ont Garantir la sécurité de votre personnel Obtenir l’approbation officielle des
recours au courant continu. De plus en plus Réduire les coûts d’exploitation et de autorités compétentes
d’équipements de notre quotidien sont maintenance Fiabiliser votre installation
alimentés en courant continu, tels que les Pérenniser la fiabilité et l’efficacité de Réduire les coûts d’exploitation et de
produits électroniques, les ordinateurs, les votre installation. maintenance
smartphones, les éclairages LED. C’est
également le cas dans l’industrie qui intègre
de plus en plus d’automatismes sur les Depuis 70 ans, nous assurons la continuité Depuis plus de 25 ans, nos produits et
chaînes de production. Et c’est enfin aussi le de service de nombreux services publics de coffrets d’énergie garantissent une
cas dans le secteur tertiaire avec le niveau l’énergie électrique à travers le monde en alimentation secourue fiable sur de multiples
accru des exigences de sécurité et de leur apportant des solutions en courant sites : bâtiments et centres commerciaux,
contrôle d’accès. continu fiables, performantes et innovantes. bureaux, hôpitaux, cinémas, parcs de loisirs...

Toutefois, chaque secteur d’activité a ses


propres objectifs auxquels nous devons
répondre.

Vertiv Industrial Systems


collabore avec de nombreux
CLIENTS en France, dont :

Canal de Provence 
 APH de Marseille

EDF 
CHRU de Lille En tant qu’industriel, vous devez : En tant que tableautier ou installateur,

Enedis 
CHU de vous devez :

Hazemeyer Montpellier Améliorer la productivité

Ormazabal 
... Fiabiliser votre installation Respecter le cahier des charges de votre

RTE Garantir la sécurité de votre personnel client

Lyonnaise des Eaux Réduire les coûts d’exploitation et de Fiabiliser l’installation de votre client
(Suez) maintenance Optimiser les coûts
Respecter les délais
Nos solutions techniques garantissent la

ArcelorMittal 
Aéroports de Paris continuité de service de nombreux sites Nos ingénieurs et nos chefs de projet ont

Ascometal 
Auchan industriels à travers le monde : sites acquis des connaissances approfondies

Exxon 
Château de chimiques et pétrochimiques, usines de dans le domaine du courant continu pour

GRT Gaz Versailles production d’aluminium, fonderies, répondre à vos besoins. Notre gamme de

Total 
Decathlon cimenteries, traitement de l’eau, production produits étendue permet d’apporter des

Trapil 
Disneyland Paris automobile et électronique... solutions techniques et commerciales

... 
Tour Eiffel conformes à vos attentes de performance,

... de prix et de délai.

4
...POUR MIEUX RÉPONDRE À VOS ATTENTES

Pour s'adapter à la diversité des différents marchés et applications, Vertiv Industrial Systems a
structuré son offre en deux parties, pour mieux répondre aux besoins et aux contraintes des
utilisateurs et à leur environnement.

VERTIV INDUSTRIAL SYSTEMS


La Mission de Vertiv Industrial Systems est de créer de la valeur pour ses clients en:
Fournissant des solutions, des systèmes et des services de qualité industrielle, qui assurent la sécurité des personnes et des biens et la
continuité de leurs activités
Travaillant en partenariat avec ses clients pour comprendre leurs besoins, générer des solutions dédiées et les soutenir tout au long de
leur cycle de vie
Engageant la meilleure équipe d'experts pour apporter des solutions à ses clients

INDUSTRIAL STANDARD INDUSTRIAL PROJECTS


Marchés Marchés
Infrastructures Infrastructures
Postes de distribution électrique Centrales électriques conventionnelles ou nucléaires
Postes électriques de transformation, privés ou publics Sous-stations de transmission et de distribution électrique
Services publics Infrastructures ferroviaires aériennes et souterraines
Gares, Aéroports... Aéroports...
Industries Industries
Chimie et pétrochimie Exploration et production pétrolière et gazière,
Raffinerie offshore ou onshore
Industries de procédés et de transformation Raffinerie et pétrochimie
Fabricant de groupes électrogènes... Industrie de liquéfaction de gaz
Tertiaire Industries lourdes en process continue (mines et métaux)...
Hôpitaux
Bureaux
Parcs de loisirs
Cinémas...

Offre Offre
L'offre de produits "Industrial Standard" est composée d'une gamme L'offre de systèmes et solutions "Industrial Projects" est basée sur
de produits DC, de gammes d'éclairages de sécurité et d'une gamme plusieurs gammes de produits configurables, personnalisables, ou
de sources centrales d'alimentation. fabriqués sur mesure.
L'offre de produits DC "Industrial Standard" comprend: L'offre "Industrial Projects" inclut:
Des produits standards redresseurs / chargeurs de batterie Une gamme de redresseurs / de chargeurs de batterie /
Une gamme de blocs d’énergie standards d'alimentations sans interruption DC
Une gamme d’accessoires Une gamme d'onduleurs DC/AC
Des convertisseurs DC/DC Une gamme d'alimentations sans interruption AC
Des produits dédiés à certaines applications particulières. Un vaste choix d'options et de solutions de personnalisation.

Elle se caractérise par ses prix et délais compétitifs. Elle se caractérise par sa faculté à répondre aux exigences les plus
contraignantes.

5
UNE SOLUTION EN COURANT CONTINU POUR CHAQUE APPLICATION

Que vous soyez utilisateur final ou installateur, vous seuls connaissez vos contraintes applicatives.
En anticipant ces 4 questions simples, vous serez sûrs de ne rien oublier quant à l'expression de
votre besoin en courant continu.

Quelle est Quelle est la Quelle est Une supervision


l'utilisation puissance l'installation est-elle
souhaitée ? requise ? prévue ? nécessaire ?

SUR SECTEUR

ALIMENTATION EN Sur rail DIN ou Afficheur sur


kit de fixation le redresseur ou déporté
COURANT
CONTINU
Choix du redresseur

CHARGEUR DE
BATTERIES
EN AUTONOMIE, Afficheur sur
Platine le coffret
SI BESOIN
BLOC D'ÉNERGIE ou
ALIMENTATION
SECOURUE EN
COURANT
CONTINU
Contacts secs de
Batterie signalisation
intégrée ou externe et/ou
Coffret liaison série

Vertiv Industrial Systems, Spécialiste FRANÇAIS du courant continu depuis 70 ans

Depuis 1948, Vertiv Industrial Systems conçoit, fabrique et entretient des alimentations régulées stabilisées et des systèmes
d'alimentation sans interruption en courant continu.
Coredel devient filiale Création de la marque Acquisition de AEES
du groupe Chloride Chloride Industrial Systems par le groupe Chloride
Fondation de Coredel, Chloride cède ses dernières Acquisition de Masterguard, Acquisition du groupe
spécialiste de l'alimentation activités Batterie et se division ASI de Siemens, par Chloride par Emerson
en courant continu concentre sur l'électronique le groupe Chloride Electric Co.

1948 1978 1984 1990 1997 1998 2000 2009 2010 2016

Emerson Network Power


Le département électronique AEES devient une AEES devient filiale de AEES est intégrée devient Vertiv
du groupe Hennequin société indépendante AES (Appareillage au groupe Sofisme
devient la société AEES, Electrique Simplex)
filiale du groupe.

6
U U
Alimentation en courant continu UDC
UAC
t t
Configurés en alimentation, les redresseurs convertissent une tension
alternative en tension continue stabilisée, régulée et filtrée pour alimenter la
charge raccordée en sortie.
La tension de sortie est ajustable pour correspondre au mieux au besoin en
tension de la charge à alimenter. boîtier du redresseur

Chargeur de batteries
Configurés en chargeur de batterie, les redresseurs convertissent une
tension alternative en tension continue stabilisée, régulée et filtrée pour
U U
recharger ou maintenir en charge la batterie raccordée ainsi qu'alimenter la UBOOST
charge raccordée en sortie. UAC UFLOATING

t t
La tension de floating, qui permet de maintenir en charge la batterie, est
ajustable de telle sorte à pouvoir s'adapter au type de batterie (plomb ou
nickel cadmium, ouvert ou étanche).
La tension de boost permet de recharger la batterie lorsque celle-ci a été
boîtier du redresseur
déchargée. La tension de boost ne peut pas être utilisée avec tous les types
de batterie et est limitée dans le temps pour préserver les batteries.
Il est important de s'assurer de la compatibilité de la tension de sortie du
chargeur de batterie avec la charge raccordée. Certaines charges en
courant continu n'ayant pas la tolérance nécessaire pour accepter la plage
de tension de sortie du couple redresseur/batterie, il faut alors utiliser un
convertisseur DC/DC qui permet de maintenir la tension dans une plage
réduite, tolérée par la charge.
U U
UBOOST

Coffrets, platines et ateliers d'énergie UAC UFLOATING

t t

Un coffret ou atelier d'énergie est un système d'alimentation sans


interruption en courant continu, permettant d'alimenter et de secourir la
charge raccordée. Il est constitué d'un redresseur configuré en chargeur de
batterie ainsi que d'une batterie au plomb, dite, sans entretien.
Un coffret d'énergie est prévu pour un montage mural. Un atelier d'énergie
est une armoire posée ou fixée au sol.
Le principe de fonctionnement est le même que celui du chargeur de Coffret mural ou à poser au sol
batterie décrit ci-dessous.

Systèmes redondants en courant continu U


UBOOST
U

UFLOATING
UAC
Les systèmes redondants permettent d'augmenter la fiabilité de t
t
l'alimentation en courant continu pour alimenter les charges très critiques. Armoire
Plusieurs configurations redondantes sont possibles et dépendent de la chargeur

spécification technique, des besoins en maintenance sur site et du budget.


Les systèmes peuvent être : Rack batterie ou
Armoire batterie
Charge
Totalement redondant (aussi appelé configuration 1+1) : Le chargeur et la U U critique DC
UBOOST
batterie sont 100% redondants UFLOATING
100% redondant côté chargeur et 50% côté batterie : Dans cette UAC
t t
configuration, chaque chargeur s'occupe d'une batterie dimensionnée à
Armoire
50% chargeur
100% redondant côté chargeur (ou configuration N+1) avec une batterie :
Dans cette configuration, les 2 chargeurs se partagent une seule batterie Rack batterie ou
dimensionnée à 100% de l'autonomie requise. Armoire batterie

7
L'OFFRE EN COURANT CONTINU INDUSTRIAL STANDARD

La gamme de modules redresseurs-chargeurs et convertisseurs

≤ 120 W ≤ 300 W ≤ 600 W ≤ 900 W ≤ 1800 W ≤ 150 W ≤ 300 W


CE-P DELTA 300 DELTA 600 ALPHA 900 ALPHA 1800 ULTRA 150 ULTRA 300
ENTRÉE ENTRÉE AC ENTRÉE DC
12 Vdc 2.5 - 8 A 10 A 20 A 30 A 60 A 12.5 A 27.5 A
24 Vdc 5A 10 A 20 A 30 A 60 A 6.3 A 14.6 A
48 Vdc 2.5 A 5A 10 A 15 A 30 A NA 7.3 A
110 - 127 Vdc NA NA NA 6A 12 A NA NA
220 Vdc NA NA NA NA 6A NA NA

La gamme de coffrets (ou platine) d'énergie

≤ 500 W ≤ 530 W ≤ 620 W ≤ 1450 W


POWERIS ELT LUMERIS ENERIS POWERIS
12 Vdc 5 A / 7-14 Ah NA NA 5 - 30 A / 7-80 Ah
24 Vdc 5 A / 7-14 Ah 5 A / 7-40 Ah 5 - 30 A / 7-48 Ah 5 - 30 A / 7-48 Ah
48 Vdc 2.5 A / 7 Ah NA 2.5 - 15 A / 7-24 Ah 2.5 - 15 A / 7-24 Ah

La gamme d'ateliers d'énergie et de systèmes

≤ 4.5 kW ≤ 66 kW ≤ 7.5 kW
k ≤ 12.5 kW ≤ 3 kW
FP20R FP40R MONOBLOC SF 723* SF711* NRM 95*
12 Vdc 30 - 60 A / 24-120 Ah NA NA NA NA
24 Vdc 30 - 180 A / 24-600 Ah 35 - 400 A NA NA NA
48 Vdc 15 - 90 A / 24-300 Ah 35 - 400 A 25 - 60 A / 100-300 Ah 25 - 160 A 50 A / 110 Ah
110 - 127 Vdc 6 - 36 A / 7-150 Ah 25 - 400 A 25 - 60 A / 100-390 Ah 40 - 100 A 25 A / 220 Ah
220 Vdc 6 - 18 A / 7-60 Ah 25 - 300 A NA NA NA

* Produit dédié à un marché spécifique


8
TRANSMISSION INDUSTRIES
PRODUCTION TERTIAIRE
& DISTRIBUTION ET OEM
Page
LES MODULES CC

Redresseur-chargeur Chloride® CE-P 10


Redresseur-chargeur Chloride® DELTA 12
Redresseur-chargeur Chloride® ALPHA 14
Convertisseur DC/DC Chloride® ULTRA 16

LES COFFRETS D'ENERGIE CC

Chloride® POWERIS ELT 18


Chloride® LUMERIS 20
Chloride® ENERIS 22
Chloride® POWERIS 26

LES ATELIERS D'ENERGIE


ET LES SYSTEMES CC

Chloride® FP20R 30
Chloride® FP40R 34
Chloride® MONOBLOC SF723 36
Chloride® SF711 40
Remorque NRM 95 42

9
CHLORIDE® CE-P - 30 à 120 W
Redresseur - chargeur de batterie - alimentation en courant continu

Chloride® CE-P, une gamme de redresseurs-chargeurs universels.


Chloride® CE-P est une gamme de redresseurs-chargeurs de batterie de petite puissance pour les
besoins en courant continu localisés des secteurs industriels et tertiaires. Utilisable en tant
qu'alimentation à courant continu ou en tant que chargeur de batterie, Chloride CE-P s'intègre
facilement en coffret ou en tableau.

Les redresseurs Chloride® CE-P


convertissent une source d'alimenta- AVANTAGES APPLICATIONS
tion alternative monophasée en
courant continu. Disponible de 30 à Facile à installer •
Maintien en charge de batteries de
120W, Chloride® CE-P est destiné à •
Les redresseurs CE-P se clipsent démarrage de groupes
charger des batteries de 12 V à 48 V sur rail DIN ou se vissent sur sup- électrogènes
ayant une capacité de 7 à 150 Ah. port vertical. Les connecteurs à vis •
Alimentation en courant continu ou
sont détrompés et débrochables alimentation secourue d'automates
pour faciliter la connexion et éviter et de systèmes automatisés
Principales caractéristiques les erreurs. •
Alimentation secourue des circuits
•
Redresseur à découpage haute •
En version coffret mural IP31, le de surveillance, de contrôle et de
fréquence redresseur CE-P se fixe aisément signalisation
•
Convection naturelle par 4 vis. Le raccordement s'effec- •
Alimentation secourue de sys-
•
Protection par fusible sur les cir- tue sur bornier intégré. tèmes à appel de courant, tels que
cuits amont et aval du redresseur Robuste et performant les bobines de relayage, les
•
Plage de tension d'entrée très •
La large plage de température moteurs, les électrovannes...
large, de 187 Vac à 305 Vac d'utilisation, jusqu'à 50°C, permet à
•
Fonction test batterie intégrée la gamme CE-P d'opérer dans les
pour vérifier la disponibilité de la environnements industriels
batterie difficiles.
•
Compatibilité avec les batteries au •
L'excellente stabilité de la régula-
plomb et au cadmium nickel tion de sortie est obtenue sur
•
Fonction boost ajustable pour les toute la plage de tension d'entrée,
batteries cadmium nickel ou plomb ce qui permet au CE-P de fonc-
ouvert tionner avec les réseaux
•
Signalisation d'état du redresseur d'alimentation les plus
grâce à une LED et report d'alarme défavorables.
sur un contact sec Configurable
•
Indice de protection IP 20 •
4 micro-switchs permettent de
configurer le redresseur en mode
alimentation continue ou en mode
chargeur de batterie mono-régime
ou bi-régime.
•
Un potentiomètre permet d'ajuster
la tension de sortie.

10
Tableau de choix des redresseurs CE-P
TENSION DE SORTIE (UN) 12 VDC 24 VDC 30 - 48 VDC
CALIBRE 2.5 A 5A 8A 5A 2.5 A
REDRESSEUR SEUL
Désignation CE-P 2.5 12 CE-P 05 12/24 CE-P 08 12 CE-P 05 12/24 CE-P 2.5 30/48
30V - 38V
Plage d'ajustement, sortie redresseur 12V - 15V 12V - 15V 12V - 15V 24V - 30V
48V - 60V
1 LED d'état sur redresseur ● ● ● ● ●
Nombre d'états de la LED 2 4 4 4 4
1 contact NO/NC de synthèse de défaut — ● ● ● ●
Fonction test batterie — ● ● ● ●
Fonction boost batterie (arrêt manuel) ● ● ● ● ●
Fonction boost batterie (arrêt auto.) — ● ● ● ●
Indice de protection IP 20 redresseur ● ● ● ● ●
Fixation sur rail DIN ● ● ● ● ●
Fixation sur support vertical (à vis) ● ● ● ● ●
Poids 0.3 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg
Dimensions (HxLxP) en mm 155x112x65 155x112x65 155x112x65 155x112x65 155x112x65
Référence (redresseur) 6 011 054 6 007 024 6 011 060 6 007 024 6 011 062
REDRESSEUR + COFFRET
CF CE-P CF CE-P CF CE-P
Désignation — —
05 12 05 24 2.5 48
Indice de protection IP 31 coffret — ● — ● ●
Fixation murale (à vis) — ● — ● ●
Poids — 6.2 kg — 6.2 kg 6.2 kg
Dimensions coffret (HxLxP) en mm — 300x333x203 — 300x333x203 300x333x203
Référence (coffret + redresseur) — 6 015 807 — 6 015 808 6 015 809
REDRESSEUR + COFFRET + AFFICHEUR UI
Fonction UI (953) — Afficheur digital 3 digits 1/2 sur coffret. Visualisation des mesures Udc et Idc
Désignation — CF CE-P 05 12 UI — CF CE-P 05 24 UI CF CE-P 2.5 48 UI
Référence (coffret + redresseur + UI) — 6 015 810 — 6 015 811 6 015 812

INDUSTRIES ET OEM
Caractéristiques techniques du redresseur Conformité
ENTRÉE NORMES
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé (208, 220, 277) NF EN 61204/A1: 2001 (sauf CE-P 2.5-12 référence 6011054)
Plage de tolérance en tension 187 - 305 Vac NF C 58-311: 1990 (sauf CE-P 2.5-12 référence 6011054)
Fréquence d'entrée / plage 50 - 60 Hz / 47 - 63 Hz IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
SORTIE
Tension nominale 12 / 24 / 30 / 48 Vdc DIRECTIVES EUROPÉENNES
Plage d'ajustement voir tableau de choix Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
Stabilité ±1 % 2014/35/UE (après Avril 2016)
Taux d'ondulation résiduelle <0.2 % RMS Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
2014/30/UE (après avril 2016)
DONNÉES GÉNÉRALES Marquage CE ●
Rendement du redresseur ≈85 %
Température de fonctionnement -20 °C / +50 °C
TERTIAIRE

Température de stockage -45 °C / +85 °C


Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Par convection naturelle

● En standard
— Non disponible

11
CHLORIDE® DELTA - 300 à 600 W
Redresseur - chargeur de batterie - alimentation en courant continu

Chloride® DELTA, une gamme de redresseurs-chargeurs fonctionnels.


Chloride® DELTA est une gamme de redresseurs offrant une puissance d'utilisation confortable et des
fonctions intégrées utiles aux applications des secteurs industriels et tertiaires. Chaque produit de la
gamme Chloride® DELTA peut être utilisé en tant qu'alimentation à courant continu ou en tant que
chargeur de batterie et s'intègre facilement en coffret ou en tableau.

Les redresseurs Chloride® DELTA


convertissent une source d'alimenta- AVANTAGES APPLICATIONS
tion alternative monophasée en
courant continu. Disponible de 300 à Facile à installer •
Alimentation en courant continu ou
600W, Chloride® DELTA est destiné à •
Les redresseurs DELTA intègrent alimentation secourue d'automates
charger des batteries de type Plomb des connecteurs à vis et de systèmes automatisés
ou Nickel Cadmium de 12 V à 48 V. débrochables pour faciliter le •
Alimentation secourue des circuits
raccordement. de surveillance, de contrôle et de
•
En version 300 W, le module se signalisation
Principales caractéristiques clipse sur rail DIN ou se visse sur •
Alimentation secourue de sys-
•
Redresseur à découpage haute support vertical à l'aide de l'acces- tèmes à appel de courant, tels que
fréquence soire d'adaptation. les bobines de relayage, les
•
Convection naturelle •
En version 600 W, le module se moteurs, les électrovannes...
•
Protection du redresseur par visse sur support vertical. Un kit •
Maintien en charge de batteries de
fusible sur le circuit amont du d'équerres fourni permet d'assurer démarrage de groupes
redresseur un montage latéral ou sur plancher. électrogènes
•
Protection contre les inversions de •
En version coffret mural IP31, le
polarité redresseur DELTA se fixe aisément
•
Protection contre les surcharges et par 4 vis. Le raccordement s'effec-
les court-circuits en sortie par limi- tue sur bornier intégré.
tation de courant Configurable
•
Large plage de tension d'entrée, de •
4 micro-switchs permettent de
187 Vac à 264 Vac configurer le redresseur en mode
•
Fonction test batterie intégrée alimentation continue ou en mode
pour vérifier la disponibilité de la chargeur.
batterie •
Deux potentiomètres permettent
•
Compatibilité avec les batteries au d'ajuster manuellement les ten-
DELTA 300
plomb et au cadmium nickel sions de floating et de boost.
•
Fonctions floating et boost ajus- •
Le redresseur DELTA offre la possi-
tables pour s'adapter à la batterie bilité d'ajuster la tension de sortie
utilisée (cadmium nickel ou plomb par un potentiomètre externe
ouvert) (accessoire).
•
Signalisation d'état du redresseur Parallélisable
grâce à deux LEDs et report •
Jusqu'à 3 redresseurs DELTA en
d'alarme sur un contact sec de parallèle, chacun muni d'une diode
synthèse de défaut de couplage, permettent l'augmen-
•
Indice de protection IP 20 tation de puissance ou la
redondance. DELTA 600

12
Tableau de choix des redresseurs DELTA
TENSION DE SORTIE (UN) 12 VDC 24 VDC 48 VDC
CALIBRE 10 A 20 A 10 A 20 A 5A 10 A
REDRESSEUR SEUL
DELTA 300 DELTA 600 DELTA 300 DELTA 600 DELTA 300 DELTA 600
Désignation
12 10 12 20 24 10 24 20 48 05 48 10
Plage d'ajustement intégrée 12V - 15V 12V - 15V 24V - 30V 24V - 30V 48V - 60V 48V - 60V
Plage d'ajustement par o o o o o o
potentiomètre externe (avec accessoire) (10V - 15V) (10V - 15V) (10V - 30V) (10V - 30V) (15V - 60V) (15V - 60V)
2 LEDs d'état sur redresseur ● ● ● ● ● ●
1 contact NO/NC de synthèse de défaut ● ● ● ● ● ●
Fonction test batterie ● ● ● ● ● ●
Fonction boost batterie (arrêt auto.) ● ● ● ● ● ●
Indice de protection IP 20 redresseur ● ● ● ● ● ●
Fixation sur rail DIN ● — ● — ● —
Fixation sur support vertical (à vis) o (1) ● o (1) • o (1) ●
Fixation verticale latérale (par 2
équerres)
— ● — ● — ●
Fixation sur plancher (par 2 équerres) — ● — ● — ●
Poids 1 kg 2.6 kg 1 kg 2.6 kg 1 kg 2.6 kg
Dimensions (HxLxP) en mm 135x103x135 282x202x75 135x103x135 282x202x75 135x103x135 282x202x75
Référence (redresseur) 6 014 115 6 013 112 6 014 113 6 012 124 6 014 114 6 012 125
ACCESSOIRES DE REDRESSEUR ET RÉFÉRENCES
Kit fixation verticale DELTA 300 6 015 524 — 6 015 524 — 6 015 524 —
Kit potentiomètre externe 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928
REDRESSEUR + COFFRET + AFFICHEUR UI
CF DELTA 300 CF DELTA 600 CF DELTA 300 CF DELTA 600 CF DELTA 300 CF DELTA 600
Désignation
12 10 UI 12 20 UI 24 10 UI 24 20 UI 48 05 UI 48 10 UI
Fonction UI (953) Afficheur digital 3 digits 1/2 sur coffret. Visualisation des mesures Udc et Idc
Indice de protection IP 31 coffret ● ● ● ● ● ●
Fixation murale (à vis) ● ● ● ● ● ●
Poids 11.9 kg 13.5 kg 11.9 kg 13.5 kg 11.9 kg 13.5 kg
Dimensions coffret (HxLxP) en mm 450x497x253 450x497x253 450x497x253 450x497x253 450x497x253 450x497x253

INDUSTRIES ET OEM
Référence (coffret + redresseur + UI) 6 015 816 6 015 129 6 015 817 6 015 130 6 015 818 6 015 131
ACCESSOIRES DE COFFRET ET RÉFÉRENCES
Socle (H=250mm) de coffret pour
5220 213 761 5220 213 761 5220 213 761 5220 213 761 5220 213 761 5220 213 761
pose au sol

Caractéristiques techniques du redresseur Conformité


ENTRÉE NORMES
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé (208, 220, 240) NF EN 61204/A1: 2001
Plage de tolérance en tension 187 - 264 Vac NF C 58-311: 1990
Fréquence d'entrée / plage 50 - 60 Hz / 47 - 63 Hz NF C 15-100: produit TBTS
IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
SORTIE IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011

Tension nominale 12 / 24 / 48 Vdc


Plage d'ajustement voir tableau de choix DIRECTIVES EUROPÉENNES
Stabilité ±1 % Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
Taux d'ondulation résiduelle <0.2 % RMS 2014/35/UE (après Avril 2016)
TERTIAIRE

Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)


DONNÉES GÉNÉRALES 2014/30/UE (après avril 2016)
Rendement du redresseur 83 % - 90 % selon calibre et tension Marquage CE ●
Température de fonctionnement 0 °C / +50 °C(2)
Température de stockage -45 °C / +85 °C
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Par convection naturelle

● En standard (1) Nécessite le kit de fixation verticale.


o En Option (2) Sauf module Delta 600: 600W à 40°C, 500W à 50°C
— Non disponible
13
CHLORIDE® ALPHA - 900 à 1 800 W
Redresseur - chargeur de batterie - alimentation en courant continu

Chloride® ALPHA, une gamme de redresseurs-chargeurs complets.


Chloride® ALPHA est une gamme de redresseurs offrant des fonctionnalités avancées et une puissance
d'utilisation confortable pour les applications des secteurs industriels et tertiaires. Chaque produit de
la gamme Chloride® ALPHA peut être utilisé en tant que chargeur de batterie ou en alimentation à
courant continu et s'intègre facilement en coffret ou en tableau.

Les redresseurs Chloride® ALPHA


convertissent une source d'alimenta- AVANTAGES APPLICATIONS
tion alternative monophasée en
courant continu. Disponible de 900 à Facile à installer •
Alimentation secourue des circuits
1800W, Chloride® ALPHA est destiné •
Les redresseurs ALPHA intègrent de surveillance, de contrôle et de
à charger des batteries de type des connecteurs à vis signalisation
Plomb ou Nickel Cadmium de 12 V à débrochables pour faciliter le •
Alimentation secourue de sys-
240 V. raccordement. tèmes à appel de courant, tels que
•
La fixation des redresseurs est les bobines de relayage, les
Principales caractéristiques assurée par 4 trous de serrure, moteurs, les électrovannes...
•
Redresseur à découpage haute facilitant ainsi le positionnement du •
Alimentation en courant continu ou
fréquence redresseur avant serrage alimentation secourue d'automates
•
Convection naturelle •
En version coffret mural IP31, le et de systèmes automatisés
•
Fonctionnement à 50°C redresseur ALPHA se fixe aisé-
•
Protections intégrées contre les ment par 4 vis. Le raccordement
erreurs et les défaillances (sur- s'effectue sur bornier intégré.
charge, court-circuit, inversion de Configurable
polarité, surtension en sortie, •
4 micro-switchs permettent de
emballement thermique) configurer le redresseur en mode
•
Large plage de tension d'entrée, de alimentation continue ou en mode
187 Vac à 264 Vac chargeur.
•
Double sortie intégrée permettant •
Deux potentiomètres permettent
le contrôle indépendant de la limi- d'ajuster manuellement les ten-
tation du courant de recharge sions de floating et de boost.
batterie •
Un potentiomètre externe (acces- ALPHA 900
•
Compatibilité avec les batteries au soire) permet d'ajuster finement la
plomb et au cadmium nickel tension de sortie.
•
Fonctions floating et boost ajus- •
Muni du kit de supervision Quartz,
tables pour s'adapter au type de le chargeur ALPHA devient un
batterie utilisée (cadmium nickel, chargeur de batterie complet, inté-
plomb étanche ou plomb ouvert) grant toutes les fonctions de
•
Arrêt statique commandé par réglage et de signalisation
contact sec externe Parallélisable
•
Signalisation d'état du redresseur •
Jusqu'à 3 redresseurs ALPHA en
grâce à la LED intégrée et report parallèle, chacun muni d'une diode
d'alarme sur un contact sec de de couplage, permettent l'augmen-
synthèse de défaut tation de puissance ou la
•
Indice de protection IP 20 redondance. ALPHA 1800

14
Tableau de choix des redresseurs ALPHA
TENSION DE SORTIE (UN) 12 VDC 24 VDC 48 VDC 110 VDC 220 VDC
CALIBRE 30 A 60 A 30 A 60 A 15 A 30 A 6A 12 A 6A
REDRESSEUR SEUL
ALPHA 900 ALPHA 1800 ALPHA 900 ALPHA 1800 ALPHA 900 ALPHA 1800 ALPHA 900 ALPHA 1800 ALPHA 1800
Désignation
12 30 12 60 24 30 24 60 48 15 48 30 110 06 110 12 220 06
Plage d'ajustement intégrée UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 % UN ±5 %
Plage d'ajustement par
potentiomètre externe (avec acces-
o o o o o o o o o
(0V - 15V) (0V - 15V) (0V - 30V) (0V - 30V) (0V - 60V) (0V - 60V) (0V - 150V) (0V - 150V) (0V - 300V)
soire)
1 LED d'état sur redresseur ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1 contact NO/NC de synthèse de
défaut ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fonction test batterie (avec quartz) o o o o o o o o o
Fonction boost batterie (arrêt
manuel) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fonction boost batterie (arrêt auto.) o (1) o (1) o (1) o (1) o (1) o (1) o (1) o (1) o (1)
Indice de protection IP 20 redres-
seur ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fixation sur support vertical (à vis) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fixation verticale latérale (à vis) o (2) ● o (2) ● o (2) ● o (2) ● ●
Poids 5.9 kg 9.8 kg 5.9 kg 9.8 kg 5.9 kg 9.8 kg 5.9 kg 9.8 kg 9.8 kg
Dimensions (HxLxP) en mm 335x211x123 413x261x123 335x211x123 413x261x123 335x211x123 413x261x123 335x211x123 413x261x123 413x261x123
Référence 6 007 977 6 008 584 6 006 455 6 008 585 6 006 456 6 008 586 6 006 457 6 008 587 6 008 588
ACCESSOIRES DE REDRESSEUR ET RÉFÉRENCES
Kit fixation verticale latérale 6 007 983 — 6 007 983 — 6 007 983 — 6 007 983 — —
Kit potentiomètre externe 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928 6 002 928
Kit de réglage UIR
— 6 014 275 — 6 014 275 — 6 014 275 — 6 014 275 6 014 275
(réglage sortie batterie)
Kit de supervision Quartz 6 009 213 6 009 213 6 009 213 6 009 213 6 007 981 6 007 981 6 007 981 6 007 981 6 007 981
Kit de supervision Quartz (Alim DC) 6 011 900 6 011 900 6 011 900 6 011 900 — — — — —
Kit sonde de température batterie 6 007 982 6 007 982 6 007 982 6 007 982 6 007 982 6 007 982 6 007 982 6 007 982 6 007 982
Kit interface série RS 485 6 011 897 6 011 897 6 011 897 6 011 897 6 011 897 6 011 897 6 011 897 6 011 897 6 011 897
REDRESSEUR + COFFRET + AFFICHEUR UI
CF ALPHA 900 CF ALPHA 900 CF ALPHA 900 CF ALPHA 1800
Désignation 12 30 UI
— 24 30 UI
— 48 15 UI 48 30 UI
— — —

INDUSTRIES ET OEM
Fonction UI (953) Afficheur digital 3 digits 1/2 sur coffret. Visualisation des mesures Udc et Idc
Indice de protection IP 31 coffret ● — ● — ● ● — — —
Fixation murale (à vis) ● — ● — ● ● — — —
Poids 23.1 kg — 23.1 kg — 23.1 kg 27.0 kg — — —
Dimensions coffret (HxLxP) en mm 600x497x253 — 600x497x253 — 600x497x253 600x497x253 — — —
Référence
5070 100 018 — 5070 100 019 — 5070 100 020 5070 100 021 — — —
(coffret + redresseur + UI)
ACCESSOIRES DE COFFRET ET RÉFÉRENCES
Socle (H=250mm) de coffret pour
5220 213 761 — 5220 213 761 — 5220 213 761 5220 213 761 — — —
pose au sol

Caractéristiques techniques du redresseur Conformité


ENTRÉE NORMES
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé (208, 220, 240) NF EN 61204/A1: 2001
Plage de tolérance en tension 187 - 264 Vac NF C 58-311: 1990
Fréquence d'entrée / plage 50 - 60 Hz / 47 - 63 Hz IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
SORTIE
TERTIAIRE

Tension nominale 12 / 24 / 48 / 110 / 220 Vdc DIRECTIVES EUROPÉENNES


Plage d'ajustement voir tableau de choix
Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
Stabilité ±1 %
2014/35/UE (après Avril 2016)
Taux d'ondulation résiduelle <0.1 % RMS
Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
DONNÉES GÉNÉRALES 2014/30/UE (après avril 2016)
Rendement du redresseur 83 % - 91 % selon calibre et tension Marquage CE ●
Température de fonctionnement 0 °C / +50 °C
Température de stockage -45 °C / +85 °C
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Par convection naturelle
● En standard (1) Nécessite le kit de supervision Quartz.
o En Option (2) Nécessite le kit de fixation latérale verticale.
— Non disponible
15
CHLORIDE® ULTRA - 150 et 300 W
Convertisseur DC/DC

Chloride® ULTRA, une gamme de convertisseurs DC/DC universels.


Chloride® ULTRA est une gamme de convertisseurs DC/DC isolés conçue pour convertir une tension
d'entrée continue variable en une tension de sortie continue constante malgré les variations de tension
en entrée et les variations de charge en sortie. Chloride® ULTRA permet d'alimenter des systèmes
critiques sensibles aux variations de tension.

Les convertisseurs Chloride® ULTRA


sont des modules prêt à l'emploi, AVANTAGES APPLICATIONS
destinés à assurer la conversion
d'une tension continue variable en Facilité d'intégration Alimentation en courant continu de
une autre tension continue régulée et •
Le module se fixe horizontalement d'automates et de systèmes
filtrée, tout en assurant l'isolation ou verticalement grâce aux 2 automatisés
galvanique entre l'entrée et la sortie. pattes de fixation fournies. Alimentation en courant continu de
•
Les convertisseurs ULTRA systèmes SCADA et DCS
intègrent des points de raccorde-
Principales caractéristiques ment à vis.
Protections intégrées
•
Module à enveloppe métallique •
Protection contre les inversions de
•
Isolation galvanique polarité en entrée
•
Tension d'entrée continue à large •
Protection contre les surcharges
plage (mode Hiccup) qui effectue un
•
Température d'utilisation de 0°C à arrêt statique du module et qui le
40°C redémarre dès la disparition du
•
LED de marche intégrée défaut
•
Protection par fusible contre les •
Protection contre les surtensions
inversions de polarité sur l'entrée
Simplicité d'utilisation
•
Détection de surcharge et protec-
•
Les modules Ultra ne nécessitent
tion du module par arrêt statique
aucun réglage. Sortis d'usine, ils
(mode Hiccup).
sont réglés sur les valeurs nomi-
nales de sortie. Si toutefois, la
charge connectée nécessite une
tension spécifique, les modules
ULTRA disposent d'un potentio- Ultra 150
mètre d'ajustement.

Ultra 300

16
Tableau de choix des convertisseurs DC/DC ULTRA
TENSION D'ENTRÉE 24 VDC 48 VDC 110 VDC
TENSION DE SORTIE 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VDC 48 VDC
PUISSANCE 150 W 150 W 150 W 300 W 150 W 300 W 150 W 300 W 300 W
ULTRA ULTRA ULTRA ULTRA ULTRA ULTRA ULTRA ULTRA ULTRA
Désignation
24/12 150 24/24 150 48/12 150 48/12 300 48/24 150 48/24 300 110/24 150 110/24 300 110/48 300
Plage de tension d'entrée 19 V - 36 V 19 V - 36 V 36 V - 72 V 36 V - 72 V 36 V - 72 V 36 V - 72 V 72 V - 144 V 72 V - 144 V 72 V - 144 V
Plage d'ajustement de la tension de
11 V - 16 V 23 V- 30 V 11 V - 16 V 11 V - 16 V 23 V - 30 V 23 V - 30 V 23 V - 30 V 23 V - 30 V 43 V - 53 V
sortie par potentiomètre
Courant de sortie 12.5 A 6.3 A 12.5 A 27.5 A 6.3 A 14.6 A 6.3 A 14.6 A 7.3 A
Rendement 75 % 77 % 77 % 81 % 80 % 81 % 82 % 87 % 89 %
Refroidissement VN(1) VN (1) VN (1) VF (1) VN (1) VF (1) VN (1) VF (1) VF (1)
Température d'utilisation à pleine
puissance
1 LED de marche ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Finition en boitier métallique ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fixation sur support vertical (à vis) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fixation verticale horizontal (à vis) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Poids 0.85 kg 0.85 kg 0.85 kg 1.1 kg 0.85 kg 1.1 kg 0.85 kg 1.1 kg 1.1 kg
Dimensions module (HxLxP) en mm 50x110x199 50x110x199 50x110x199 50x115x225 50x110x199 50x115x225 50x110x199 50x115x225 50x115x225
Dimensions incluant les pattes de
80x112x199 80x112x199 80x112x199 800x117x225 80x112x199 800x117x225 80x112x199 800x117x225 800x117x225
fixation (HxLxP) en mm
Référence 6 006 747 1 017 874 6 006 748 6 006 745 6 006 749 6 006 542 6 006 750 6 006 746 6 011 425

Caractéristiques techniques Conformité


DONNÉES GÉNÉRALES NORMES
Régulation de sortie ±1 % (de 0 à 100% de charge) NF C 15-211: 2006
Protection contre les surcharges par arrêt statique (mode hiccup) IEC/NF EN 60950-1: 2006
Taux d'ondulation résiduelle <0.1 % RMS IEC/NF EN 61000-4-2, 3, 4, 6, 8: 2006-2010
Tenue diélectrique :
•Entrée / sortie 1500 Vac
•Entrée / masse 1500 Vac DIRECTIVES EUROPÉENNES
•Sortie / masse 500 Vac
Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)

INDUSTRIES ET OEM
Résistance d'isolement 500 Vdc 100MΩ
2014/35/UE (après Avril 2016)
Rendement Voir tableau de choix
Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
Température de fonctionnement voir courbe
2014/30/UE (après avril 2016)
Température de stockage -5 °C / +45 °C (1)
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation Marquage CE ●
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Voir tableau de choix
Type d'enveloppe Métallique
Dimensions (HxLxP) en mm Voir tableau de choix
Poids Voir tableau de choix

COURBE DE DÉCLASSEMENT EN TEMPÉRATURE


Charge (%)
ULTRA 150 48/24
100 ULTRA 150 110/24
ULTRA 300 48/12
ULTRA 300 48/24
ULTRA 150 24/24 ULTRA 300 110/24
80
TERTIAIRE

ULTRA 150 48/12 ULTRA 150 110/48

60
ULTRA 150 24/12
40

20
Température
d'utilisation (°C)
-10 0 10 20 30 40 50 60 (MONTAGE VERTICAL)
45 55 (MONTAGE HORIZONTAL)

● En standard (1) VN = ventilation naturelle / VF = ventilation forcée

17
CHLORIDE® POWERIS ELT - 10 à 500 W
Coffret d'énergie en courant continu
≤ 120 W sur secteur / ≤ 500 W en autonomie

Chloride® POWERIS ELT, un coffret d'énergie simple et compact, sur platine ou en coffret.
Chloride® POWERIS ELT est une gamme de coffrets d'énergie simples et compacts. Ils sont conçus
pour secourir l'alimentation en courant continu des applications critiques fonctionnant en 12V, 24V ou
48V des secteurs industriels et tertiaires.

Les coffrets d’énergie Chloride®


Poweris  ELT sont constitués d'un AVANTAGES APPLICATIONS
chargeur et d'une batterie au plomb à
recombinaison de gaz. En fonctionne- Faible encombrement •
Alimentation secourue des circuits
ment normal, le bloc chargeur •
La compacité et à la fixation sur de contrôle et de signalisation
alimente l'utilisation et assure le support vertical du Poweris ELT •
Alimentation secourue d'automates
maintien en charge de la batterie permettent de rendre des m² dis- •
Alimentation secourue de sys-
plomb étanche. En cas d'absence ponibles pour d'autres tèmes à appel de courant, tels que
secteur, la batterie fournit l’énergie équipements. les bobines de relayage, les
nécessaire à la continuité de service Facile à intégrer moteurs, les électrovannes
des charges raccordées. •
En version platine, Poweris ELT •
Alimentation secourue de sys-
s'intègre aisément dans un tableau. tèmes de surveillance, de
La gamme Chloride® Poweris  ELT
permet de couvrir une plage puis- •
En version coffret IP31, dispositifs sonores d'alerte...
sance/autonomie allant de 20W Poweris ELT trouve facilement
pendant 3 heures à 500W pendant place dans tout local technique
15 minutes. grâce à sa fixation murale.
Facile à raccorder
•
Les connecteurs débrochables à
Principales caractéristiques vis et le bornier intégré facilitent le
•
Disponibilité en version platine ou raccordement sur site.
en version coffret, en 12, 24 et Facile à mettre en service
48Vdc •
Le dispositif de charge du
•
Autonomie de 15 min à 3 h Poweris ELT est pré-réglé en usine
•
Technologie de redressement à pour assurer le bon fonctionne-
découpage haute fréquence ment du chargeur avec la batterie
•
Entrée monophasée 230Vac, associée.
-10% / +20%, rendant Poweris ELT Robuste
compatible avec les tensions d'en- •
Le chargeur intégré au
trée 220Vac et 240Vac Poweris ELT fonctionne en convec-
•
Température d'utilisation de 0°C à tion naturelle et est conçu pour
40°C fonctionner à 50°C d'ambiante.
•
Signalisation d'état du redresseur
Facile à entretenir
grâce à une LED et un report
•
L'excellente accessibilité à tous les
d'alarme sur un contact sec
composants facilite les opérations
•
Protection du circuit de sortie par
de maintenance et de remplace-
fusible gG 16A
ment batterie.

18
Tableau de choix des coffrets d'énergie POWERIS ELT
TENSION CALIBRE PUISSANCE DE SORTIE (W)
DE SORTIE NOMINAL CAPACITÉ SECTEUR SECTEUR ABSENT / AUTONOMIE POIDS
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION UN CHARGEUR BATTERIE PRÉSENT* (kg)
(Ah) 15 min 30 min 60 min 120 min 180 min
(Vdc) (A) (W)
VERSION PLATINE
1 022 188 POWERIS ELT 270 12 05 07 12 5 7 60 125 80 50 30 20 8.5
1 022 189 POWERIS ELT 270 12 05 14 12 5 14 50 250 160 100 60 40 11
1 022 190 POWERIS ELT 270 24 05 07 24 5 7 120 250 160 100 60 40 11
1 022 191 POWERIS ELT 270 24 05 14 24 5 14 100 500 320 200 120 80 16.5
1 022 192 POWERIS ELT 270 48 2.5 07 48 2.5 7 100 500 320 200 120 80 16.5
VERSION COFFRET MURAL
1 022 193 POWERIS ELT 270 12 05 07 12 5 7 60 125 80 50 30 20 9
1 022 194 POWERIS ELT 270 12 05 14 12 5 14 50 250 160 100 60 40 11.5
1 022 195 POWERIS ELT 270 24 05 07 24 5 7 120 250 160 100 60 40 11.5
1 022 196 POWERIS ELT 270 24 05 14 24 5 14 100 500 320 200 120 80 17
1 022 197 POWERIS ELT 2 70 48 2.5 07 48 2.5 7 100 500 320 200 120 80 17

Caractéristiques techniques Conformité


ENTRÉE NORMES
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé NF C 58-311: 1990
Plage de tolérance en tension -10% / +20% IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
Plage de fréquence 47 - 63 Hz

SORTIE DIRECTIVES EUROPÉENNES


Tension nominale 12 / 24 / 48 Vdc Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
Plage de tension utilisation -15% / +12.5 % 2014/35/UE (après Avril 2016)
Courant nominal de sortie voir tableau de choix Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
Courant de limitation de In à In + 5 % 2014/30/UE (après avril 2016)
Stabilité ±1 % Marquage CE ●
Taux d'ondulation résiduelle <0.1 % RMS

INDUSTRIES ET OEM
SIGNALISATION SUR LE BLOC CHARGEUR
1 LED d'état sur redresseur-chargeur pour signaler : ●
•Présence secteur
•Défaut tension de sortie basse (minimum : m)
•Défaut tension de sortie haute (maximum : M)
1 contact NO de synthèse de défauts ●

DONNÉES GÉNÉRALES
Rendement du redresseur ≈85 %
Température de fonctionnement 10 °C / +40 °C
Température de stockage -45 °C / +85 °C (1)
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Par convection naturelle
Indice de protection IP 31 (version coffret et batteries montées)
Couleur de l’enveloppe RAL 7035 (en version coffret mural)
Dimensions (HxLxP) en mm 263 x 270 x 170
TERTIAIRE

Poids voir tableau de choix

● En standard * Puissance permanente en sortie incluant la recharge de la batterie (@0.1C10) :


Idc = Ichargeur - Irecharge batterie
o En Option
(1) Hors batterie.

19
CHLORIDE® LUMERIS - 10 à 530 W
Coffret d'énergie en courant continu
≤ 120 W sur secteur / ≤ 530 W en autonomie

Chloride® LUMERIS, un coffret d'énergie dédié à l'usage médical.


Chloride® LUMERIS est une gamme de coffrets d'énergie conçue spécifiquement pour secourir
l'alimentation en courant continu des coupoles opératoires dans les locaux à usage médical.

Les coffrets d’énergie Chloride®


Lumeris sont constitués d'un char- AVANTAGES APPLICATIONS
geur et d'une batterie au plomb à
recombinaison de gaz. En fonctionne- Conformité à la norme Dans les locaux à usage médical et
ment normal, le bloc chargeur NF C 15-211 en particulier dans les milieux
alimente l'utilisation et assure le •
En cas de coupure secteur, la bat- hospitaliers, Chloride® Lumeris
maintien en charge de la batterie terie prend immédiatement le relais fournit une alimentation secourue
plomb étanche. En cas d'absence pour continuer d'alimenter la aux systèmes critiques suivants :
secteur, la batterie fournit l’énergie charge. •
Coupoles opératoires
nécessaire à la continuité de service •
La batterie au plomb à recombinai- •
Systèmes d'éclairage médical
des systèmes d'éclairage raccordées. son permet de fournir l'alimentation •
Systèmes d'appel infirmière
pendant une heure ou plus, selon
la puissance consommée.
Principales caractéristiques Fiabilité de l'alimentation de
secours
•
Coffret IP31
•
Le chargeur de batterie électro-
•
Autonomie jusqu'à 3 h intégrée
nique garantit une charge régulée
•
Technologie de redressement à
optimale des batteries intégrées
découpage haute fréquence
•
L'unité de contrôle-commande pilo-
•
Redresseur à convection naturelle
tée par micro-contrôleur effectue
•
Entrée monophasée 230Vac à
cycliquement un test de présence
large plage
de la batterie et informe de toute
•
Température d'utilisation de 0°C à
anomalie.
40°C
•
Test cyclique de présence batterie Sécurité intégrée
intégré •
Tous les circuits (entrée, sortie,
•
Surveillance intégrée de 4 seuils de batterie) du Chloride® Lumeris sont
tension continue protégés par fusible pour garantir
•
Détection de surcharge sur l'utilisa- une coupure rapide de tout circuit
tion avec temporisation autorisant défaillant.
quelques surcharges passagères. Simplicité d'utilisation
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs, •
L'afficheur numérique et les 3 LED
3 contacts secs, et une fonction donnent une indication rapide et
d’acquittement de défauts. synthétique de l'état de l'alimenta-
tion de secours

20
Tableau de choix des coffrets d'énergie LUMERIS
PUISSANCE DE SORTIE (W) DIMENSIONS
TENSION CALIBRE
DE SORTIE NOMINAL CAPACITÉ SECTEUR ABSENT / AUTONOMIE POIDS
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION UN CHARGEUR BATTERIE CODE HxLxP (kg)
(Ah) TAILLE (mm)
(Vdc) (A) 60 min 120 min 180 min

5070 400 003 LUMERIS 330 24 05 07 C V2 24 5 7 100 60 40 330 330 x 333 x 203 13.5
5070 400 000 LUMERIS 445 24 05 14 C V2 24 5 14 200 120 80 445 450 x 497 x 253 22
5070 400 001 LUMERIS 445 24 05 24 C V2 24 5 24 360 200 160 445 450 x 497 x 253 29
5070 400 002 LUMERIS 445 24 05 40 C V2 24 5 40 530 320 230 445 450 x 497 x 253 43

Caractéristiques techniques
ENTRÉE DONNÉES GÉNÉRALES
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé Rendement du redresseur ≈85 %
Plage de tolérance en tension 187 - 264 Vac Température de fonctionnement 0 °C / +40 °C
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz Température de stockage -5 °C / +45 °C (1)
Plage de fréquence 47 - 63 Hz Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
SORTIE Refroidissement Par convection naturelle
Indice de protection IP 31
Tension nominale 24 Vdc
Plage de tension utilisation -15% / +12.5 % Couleur de l’enveloppe RAL 7035
Courant nominal de sortie 5A Dimensions (HxLxP) en mm Voir tableau de choix
Courant de limitation de In à In + 5 % Poids Voir tableau de choix
Stabilité ±1 %
Taux d'ondulation résiduelle <0.2 % RMS
Accessoires
SUPERVISION ET SIGNALISATION DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
INTERNE SUR CARTE DE SUPERVISION (1082) Socle (H=250mm) de coffret 445 pour pose au sol 5220213761
3 LEDs d'état : ●
•Vert : Normal
•Orange : Décharge batterie
•Rouge : Défaut Options
3 contacts NO/NC de report d'alarme : ● DÉSIGNATION CODE DESCRIPTION
•Contact RE1 : Décharge batterie
•Contact RE2 : Tension batterie basse Clé, type 455 S Adjonction d'une fermeture à clé type 455 au coffret.
•Contact RE3 : Synthèse de défauts
1 bouton Reset : Acquittement des défauts mémorisés ●
EXTERNE SUR AFFICHEUR
3 LEDs d'état : ● Conformité
•Vert : Normal
•Orange : Décharge batterie NORMES
•Rouge : Défaut
Afficheur numérique (3 digits 1/2) : ● NF C 15-211: 2006
•Tension de sortie NF C 58-311: 1990
•Courant de sortie IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
•Codes de défaut IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
1 bouton Select : ●
•
TERTIAIRE

Choix des grandeurs à afficher et des commandes à exécuter


1 bouton Reset : ● DIRECTIVES EUROPÉENNES
•Acquittement des défauts mémorisés
Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
2014/35/UE (après Avril 2016)
Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
2014/30/UE (après avril 2016)
Marquage CE ●

● En standard * Puissance permanente en sortie incluant la recharge de la batterie (@0.1C10) :


Idc = Ichargeur - Irecharge batterie

21
CHLORIDE® ENERIS - 10 à 620 W
Coffret d'énergie en courant continu
≤ 620 W sur secteur / ≤ 500 W en autonomie

Chloride® ENERIS, un coffret d'énergie pour les postes de distribution électrique.


Chloride® Eneris est une gamme de coffrets d'énergie conçue spécifiquement pour secourir
l'alimentation en courant continu des charges critiques fonctionnant en 24V ou 48V dans les postes de
distribution électrique.

Les coffrets d’énergie Chloride®


Eneris sont constitués d'un chargeur AVANTAGES APPLICATIONS
et d'une batterie au plomb à recombi-
naison de gaz. En fonctionnement Fonction C 13-100 intelligente Alimentation secourue des :
normal, le bloc chargeur alimente •
En cas de coupure secteur prolon- •
Bobines à manque de tension des
l'utilisation et assure le maintien en gée, la fonction de temporisation disjoncteurs des Postes Moyenne
charge de la batterie plomb étanche. combinée à la surveillance perma- Tension (MT)
En cas d'absence secteur, la batterie nente de la tension batterie permet •
Systèmes de motorisation des
fournit l’énergie nécessaire à la conti- de garantir une réserve d'énergie, disjoncteurs des cellules des
nuité de service des charges quelle que soit la consommation postes MT
raccordées. de la charge. •
Bobines de disjoncteurs de tête de
Réserve d'énergie utilisable à Tableau Général Basse Tension
La gamme Chloride® Eneris permet
tout moment (TGBT)
de couvrir une plage puissance/auto-
•
L'utilisation du bouton poussoir de •
Relais de surveillance
nomie allant de 10W à 500W pendant
relance (en face avant) ou de l'en- •
Voyants de signalisation
2 heures.
trée logique (sur borne) permet
Principales caractéristiques d'exploiter la réserve d'énergie
conservée sur la batterie grâce à la
•
Disponibilité en version coffret IP31
fonction C 13-100.
en standard, en 24 et 48Vdc
•
Autonomie de 2 h intégrée en Adaptabilité aux sites isolés
standard •
L'option 'longue autonomie batterie'
•
Technologie de redressement à garantit la continuité de service en
découpage haute fréquence attendant l'intervention humaine
•
Entrée monophasée 230Vac à sur site.
large plage •
L'option 'résistance chauffante'
•
Température d'utilisation de 0°C à évite la formation de condensation
40°C à l'intérieur du coffret (ex: installa-
•
Compensation de la tension de tion dans le mat d'éolienne).
charge en fonction de la tempéra- Surveillance automatique de la
ture (selon modèles) batterie
•
Test de présence batterie intégré •
Le test batterie périodique permet
•
Surveillance intégrée de 4 seuils de de maintenir la batterie dans des
tension continue conditions opérationnelles idéales
•
Détection de surcharge sur en vérifiant régulièrement son état
l'utilisation et en informant l'opérateur en cas
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs, de franchissement du seuil de
3 contacts secs, et une fonction défaut.
d’acquittement de défauts.

22
Tableau de choix des coffrets d'énergie ENERIS: voir page
suivante

Caractéristiques techniques Options

PRODUCTION
ENTRÉE DÉSIGNATION CODE DESCRIPTION
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé Test batterie B Fonction manuelle (via l'afficheur) permettant de
Plage de tolérance en tension voir tableau de choix vérifier l’aptitude de la batterie à fournir l’énergie à l’uti-
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz lisation.
Plage de fréquence 47 - 63 Hz Option non disponible sur les petites puissances :
12 V / 5 A ; 24 V / 5 A ; 48 V / 2.5 A

SORTIE Distribution 4 départs F Protection individuelle de plusieurs appareils connectés


ou au bloc d’énergie, pour assurer la sélectivité.
Tension nominale 24 Vdc / 48 Vdc J F = distribution 4 départs par fusible
tension de floating 27.3 Vdc / 54.5 Vdc J = distribution 4 départs par disjoncteur
Courant nominal de sortie voir tableau de choix

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


Détection de surcharge utilisation calibre nominal chargeur +10% Diode de couplage D Option permettant la mise en parallèle de deux blocs
Stabilité ±1 % d’énergie Chloride® Eneris, pour assurer la redondance
Taux d'ondulation résiduelle <0.2 % RMS ou l'augmentation de puissance.

Clé, type 455 S Adjonction d'une fermeture à clé type 455 au coffret.
BATTERIE
Type Plomb à recombinaison Résistante chauffante RC Fonction permettant d'éviter la condensation à l'inté-
Capacité 7 à 48 Ah rieur du bloc d'énergie.
Autonomie 2 heures Option recommandée pendant les périodes de
Autonomie plus longue avec l'option xH stockage ou d’arrêt prolongé.
Protection batterie Fusible
Compensation en température Compensation de la tension de charge(2) Fonction relance BPX Fonction permettant la relance à distance grâce à une
C13-100 déportée entrée logique
SUPERVISION ET SIGNALISATION Autonomie batterie xH Autonomie batterie plus longue (paramétrable en usine,
3 LEDs d'état : ● plus longue de 1h à 12h) permettant le maintien de l'alimentation
•
Vert : Normal des bobines de disjoncteurs HT des sites isolés
•
Orange : Décharge batterie
•
Rouge : Défaut
Afficheur numérique (3 digits 1/2) :
•
Tension de sortie
● Accessoires
•
Courant de sortie DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
•
Courant batterie(1) Socle (H=250mm) de coffret pour pose au sol 5220213761
•
Codes de défaut
1 bouton Select : ●
•
Choix des grandeurs à afficher et des commandes à exécuter
1 bouton Reset : ●
•
Acquittement des défauts mémorisés
1 fonction test présence batterie : ●
Conformité
•
Contrôle de l'intégrité du circuit batterie NORMES
1 fonction test batterie(2) : ●
•
Vérification de l'aptitude de la batterie à fournir l'énergie NF C 58-311: 1990
Fonction de surveillance de tension continue : ● NF C 13-100: 2015
•
Seuil maxi tension chargeur IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
•
Seuil mini tension chargeur IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
•
Seuil de tension batterie basse (ouverture du DLD)
•
Seuil de tefin de décharge batterie (ouverture du DLD)
1 bouton de relance (fonction C13-100) : ● DIRECTIVES EUROPÉENNES
•
Réarmement manuel, sur le chargeur, du relais batterie
Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
1 contact sec de relance (fonction C13-100) : o
•
Réarmement à distance du relais batterie 2014/35/UE (après Avril 2016)
Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
2014/30/UE (après avril 2016)
DONNÉES GÉNÉRALES Marquage CE ●
Rendement du redresseur 83 % - 91 % selon calibre et tension
Température de fonctionnement 0 °C / +40 °C
Température de stockage -5 °C / +45 °C
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Par convection naturelle
Indice de protection IP 31
Fixation Murale
Couleur de l’enveloppe RAL 7035
Dimensions et poids voir tableau de choix

● En standard (1) Disponibilité de la mesure soumise à conditions. Nous consulter.


o En Option (2) Disponibilité selon le type de chargeur. Nous consulter.

23
CHLORIDE® ENERIS - 10 à 620 W
Coffret d'énergie en courant continu
≤ 620 W sur secteur / ≤ 500 W en autonomie

Tableau de choix des coffrets d'énergie ENERIS:


PLAGE DE TENSION PUISSANCE DE SORTIE (W) DIMENSIONS
CALIBRE
TENSION DE SORTIE NOMINAL CAPACITÉ POIDS
DÉSIGNATION D'ENTRÉE SECTEUR EN POINTE
UN CHARGEUR BATTERIE PRÉSENT* AUTONOMIE ADMISSIBLE CODE HxLxP (kg)
1PH (A) (Ah) TAILLE (mm)
(VAC) (VDC) (W) 2h (W) 1 s (A)(1)
ENERIS 330 24 05 07 C V2 187 - 305 24 5 7 103 54 40 330 330 x 333 x 203 11.5
ENERIS 445 24 05 14 C V2 187 - 305 24 5 14 86 108 50 445 450 x 497 x 253 20
ENERIS 445 24 10 14 C V2 B 187 - 264 24 10 14 206 108 50 445 450 x 497 x 253 28
ENERIS 445 24 10 24 C V2 B 187 - 264 24 10 24 182 252 50 445 450 x 497 x 253 35
ENERIS 445 24 20 24 C V2 B 187 - 264 24 20 24 422 252 50 445 450 x 497 x 253 42
ENERIS 645 24 20 40 C V2 B 187 - 264 24 20 40 382 352 50 645 600 x 497 x 253 48
ENERIS 645P 24 30 40 C V2 B 187 - 264 24 30 40 624 352 50 645P 686 x 497 x 253 58
ENERIS 645P 24 30 48 C V2 B 187 - 264 24 30 48 605 504 50 645P 686 x 497 x 253 57
ENERIS 445 48 2,5 07 C V2 187 - 305 48 2.5 7 86 108 40 445 450 x 497 x 253 20
ENERIS 445 48 05 07 C V2 B 187 - 264 48 5 7 206 108 40 445 450 x 497 x 253 28
ENERIS 445 48 05 14 C V2 B 187 - 264 48 5 14 173 216 50 445 450 x 497 x 253 39
ENERIS 445 48 10 14 C V2 B 187 - 264 48 10 14 413 216 50 445 450 x 497 x 253 41
ENERIS 645 48 10 24 C V2 B 187 - 264 48 10 24 365 504 50 645 600 x 497 x 253 57
ENERIS 645P 48 15 24 C V2 B 187 - 264 48 15 24 605 504 50 645P 686 x 497 x 253 62

* Puissance permanente en sortie incluant la recharge de la batterie (@0.1C10) :


Idc = Ichargeur - Irecharge batterie

24
25
CHLORIDE® POWERIS - 10 à 1 450 W
Coffret d'énergie en courant continu
≤ 650 W sur secteur / ≤ 1450 W en autonomie

Chloride® POWERIS, un coffret d'énergie complet, sur platine ou en coffret.


Chloride® Poweris est une gamme de coffrets d'énergie complets, intégrant de nombreuses
fonctionnalités. Ils sont conçus pour secourir l'alimentation en courant continu des applications
critiques fonctionnant en 12V, 24V ou 48V des secteurs industriels et tertiaires.

Les coffrets d’énergie Chloride®


Poweris sont constitués d'un char- AVANTAGES APPLICATIONS
geur et d'une batterie au plomb à
recombinaison de gaz. En fonctionne- Faible encombrement •
Alimentation secourue d'automates
ment normal, le bloc chargeur •
La compacité et la fixation sur et de systèmes automatisés à
alimente l'utilisation et assure le support vertical du Poweris relayage
maintien en charge de la batterie permettent de rendre des m² •
Alimentation secourue de sys-
plomb étanche. En cas d'absence disponibles pour d'autres tèmes à appel de courant, tels que
secteur, la batterie fournit l’énergie équipements. les bobines de relayage, les
nécessaire à la continuité de service Facile à intégrer et à raccorder moteurs, les électrovannes
des charges raccordées. •
En version platine, Poweris  •
Alimentation secourue des circuits
s'intègre aisément dans un tableau. de contrôle et de signalisation
La gamme Chloride® Poweris permet
•
En version coffret IP31, •
Alimentation secourue de sys-
de couvrir une plage puissance/auto-
Poweris trouve facilement place tèmes de surveillance, de
nomie allant de 10W pendant 12
dans tout local technique grâce à dispositifs sonores d'alerte...
heures à 1400W pendant 30 minutes.
sa fixation murale.
•
Les connecteurs débrochables à
Principales caractéristiques
vis et le bornier intégré facilitent le
•
Disponibilité en version platine ou raccordement sur site.
en version coffret, en 12, 24 et Facile à mettre en service
48Vdc •
Chloride® Poweris est livré testé et
•
Autonomie de 30 min à 12 h configuré. Il ne nécessite aucun
•
Technologie de redressement à réglage.
découpage haute fréquence
Robuste
•
Entrée monophasée 230Vac à
•
Le chargeur intégré au Poweris
large plage, de 187 Vac à 264 Vac
fonctionne en convection naturelle
•
Température d'utilisation de 0°C à
et est conçu pour fonctionner à
40°C
50°C d'ambiante.
•
Compensation de la tension de
charge en fonction de la tempéra- Facile à entretenir
ture (selon modèles) •
L'excellente accessibilité à tous les
•
Test de présence batterie intégré composants facilite les opérations
•
Surveillance intégrée de 4 seuils de de maintenance et de remplace-
tension continue ment batterie.
•
Détection de surcharge
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs,
3 contacts secs, et une fonction
d’acquittement de défauts.

26
Tableau de choix des coffrets d'énergie POWERIS: voir page suivante

Caractéristiques techniques Options

PRODUCTION
ENTRÉE DÉSIGNATION CODE DESCRIPTION
Tension d'alimentation 230 Vac monophasé Test batterie B Fonction manuelle (via l'afficheur) permettant de
Plage de tolérance en tension 187 - 264 Vac vérifier l’aptitude de la batterie à fournir l’énergie à l’uti-
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz lisation.
Plage de fréquence 47 - 63 Hz Option non disponible sur les petites puissances :
12 V / 5 A ; 24 V / 5 A ; 48 V / 2.5 A
SORTIE Distribution 4 départs F Protection individuelle de plusieurs appareils connectés
Tension nominale 12 / 24 / 48 Vdc ou au bloc d’énergie, pour assurer la sélectivité.
Plage de tension utilisation -15% / +12.5 % J F = distribution 4 départs par fusible
Courant nominal de sortie voir tableau de choix (page suivante) J = distribution 4 départs par disjoncteur
Courant de limitation de In à In + 5 % Option non disponible sur les coffrets taille 330.

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


Stabilité ±1 %
Diode de couplage D Option permettant la mise en parallèle de deux blocs
Taux d'ondulation résiduelle <0.2 % RMS
d’énergie Chloride® Poweris, pour assurer la redon-
dance ou l'augmentation de puissance.
SUPERVISION ET SIGNALISATION
INTERNE SUR CARTE DE SUPERVISION (1082) Afficheur numérique V1 Option de visualisation affichant:
ou •les grandeurs de sortie (tension et courant)
3 LEDs d'état : ● •la température
•Vert : Normal V2
•Orange : Décharge batterie •les codes de défaut du bloc d'énergie
•Rouge : Défaut •l'état du bloc d'énergie grâce aux 3 LEDs
V1 = afficheur livré avec nappe pour montage déporté
3 contacts NO/NC de report d'alarme : ●
•Contact RE1 : Décharge batterie sur la face avant de l'armoire, pour les versions
•Contact RE2 : Tension batterie basse Chloride® Poweris livrés en platine.
•Contact RE3 : Synthèse de défauts V2 = afficheur monté sur la face avant du coffret, pour
1 bouton Reset : Acquittement des défauts mémorisés ● les versions Chloride® Poweris livrés en coffret
EXTERNE SUR AFFICHEUR (947) OPTIONNEL
3 LEDs d'état : o Coffret mural C Intégration du Chloride® Poweris en coffret mural IP 31,
•Vert : Normal couleur RAL 7035, avec fermeture par loquet.
•Orange : Décharge batterie
•Rouge : Défaut Clé type 455 S Adjonction d'une fermeture à clé type 455 à l'option
Afficheur numérique (3 digits 1/2) : o coffret mural IP31.
•Tension de sortie Option non disponible sans l'option "coffret mural C".
•Courant de sortie

INDUSTRIES ET OEM
•Courant batterie(1) Résistante chauffante RC Fonction permettant d'éviter la condensation à l'inté-
•Codes de défaut
rieur du bloc d'énergie.
1 bouton Select : o Option recommandée pendant les périodes de
•Choix des grandeurs à afficher et des commandes à exécuter
1 bouton Reset : stockage ou d’arrêt prolongé.
o
•Acquittement des défauts mémorisés

Accessoires
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Socle (H=250mm) de coffret pour pose au sol 5220213761
DONNÉES GÉNÉRALES
Rendement du redresseur ≈85 %
Température de fonctionnement 0 °C / +40 °C Conformité
Température de stockage -45 °C / +85 °C (2) NORMES
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement) NF C 58-311: 1990
Refroidissement Par convection naturelle NF C 15-100: Produit TBTS
Indice de protection IP 20 (en version platine) IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
IP 31 (en version coffret optionnel) IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
Fixation - Verticale en version platine
TERTIAIRE

- Murale en version coffret DIRECTIVES EUROPÉENNES


Couleur de l’enveloppe RAL 7035 (si option C) Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
Dimensions (HxLxP) en mm voir tableau de choix (page suivante) 2014/35/UE (après Avril 2016)
Poids selon options, nous consulter Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
2014/30/UE (après avril 2016)
Marquage CE ●

● En standard (1) Disponibilité de la mesure soumise à conditions. Nous consulter.


o En Option (2) Hors batterie.

27
CHLORIDE® POWERIS - 10 à 1 450 W
Coffret d'énergie en courant continu
≤ 650 W sur secteur / ≤ 1450 W en autonomie

Tableau de choix des coffrets d'énergie POWERIS


TENSION PUISSANCE DE SORTIE (W) DIMENSIONS
CALIBRE
DE SORTIE NOMINAL CAPACITÉ SECTEUR SECTEUR ABSENT / AUTONOMIE
DÉSIGNATION UN CHARGEUR BATTERIE CODE HxLxP
(Ah) PRÉSENT*
(A) 30 min 1h 2h 4h 8h 12h TAILLE (mm)
(VDC) (W)
VERSION PLATINE
POWERIS 330 12 05 07 (1) 12 5 07 52 - 48 27 16 9 - 330 (1) 330 x 333 x 203
POWERIS 330 12 05 14 (1) 12 5 14 43 - - 54 32 18 13 330 (1) 330 x 333 x 203
POWERIS 445 12 05 24 12 5 24 31 - - - 64 34 22 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 05 40 12 5 40 12 - - - - 63 39 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 05 48 12 5 48 2 - - - - 67 44 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 10 07 12 10 07 112 80 48 27 16 9 - 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 10 14 12 10 14 103 - 98 54 32 18 13 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 10 24 12 10 24 91 - - 126 64 34 22 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 10 40 12 10 40 72 - - - 94 63 39 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 10 48 12 10 48 62 - - - 128 67 44 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 10 80 12 10 80 24 - - - - 126 78 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 20 14 12 20 14 223 160 98 54 32 18 13 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 20 24 12 20 24 211 - 208 126 64 34 22 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 20 40 12 20 40 192 - - 176 94 63 39 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 12 20 48 12 20 48 180 - - 252 128 67 44 445 450 x 497 x 253
POWERIS 645 12 20 80 12 20 80 144 - - - 188 126 78 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645 12 30 24 12 30 24 331 360 208 126 64 34 22 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645 12 30 40 12 30 40 312 579 322 176 94 63 39 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645 12 30 48 12 30 48 302 - 416 252 128 67 44 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645 12 30 80 12 30 80 264 - - 352 188 126 78 645 600 x 497 x 253
POWERIS 330 24 05 07 (1) 24 5 07 103 - 96 54 32 18 - 330 (1) 330 x 333 x 203
POWERIS 445 24 05 14 24 5 14 86 - - 108 78 36 26 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 05 24 24 5 24 62 - - - 128 67 44 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 05 40 24 5 40 5 - - - - 126 78 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 05 48 (2) 24 5 48 223 - - - - - 88 445 (2) 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 10 07 24 10 07 203 160 96 54 32 18 - 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 10 14 24 10 14 206 320 192 108 64 36 26 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 10 24 24 10 24 182 - - 252 128 67 44 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 10 40 24 10 40 144 - - - 188 126 78 445 450 x 497 x 253
POWERIS 645 24 10 48 24 10 48 125 - - - 256 164 88 645 600 x 497 x 253
POWERIS 445 24 20 14 24 20 14 446 320 192 108 64 36 26 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 24 20 24 24 20 24 422 720 416 252 128 67 44 445 450 x 497 x 253
POWERIS 645 24 20 40 24 20 40 382 - 644 352 188 126 78 645 600 x 497 x 253
POWERIS 445 24 20 48 (2) 24 20 48 365 - - 504 256 134 88 445 (2) 450 x 497 x 253
POWERIS 645 24 30 24 24 30 24 662 720 416 252 128 67 44 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645P 24 30 40 24 30 40 624 1158 644 352 188 126 78 645P 686 x 497 x 253
POWERIS 645P 24 30 48 24 30 48 605 1440 832 504 256 134 88 645P 686 x 497 x 253
POWERIS 445 48 2.5 07 48 2.5 07 86 - 192 108 64 36 26 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 48 2.5 14 48 2.5 14 53 - - - 128 72 52 445 450 x 497 x 253
POWERIS 645 48 2.5 24 48 2.5 24 5 - - - 256 134 88 645 600 x 497 x 253
POWERIS 445 48 05 07 48 5 07 206 320 192 108 64 36 - 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 48 05 14 48 5 14 173 - - 216 128 72 52 445 450 x 497 x 253
POWERIS 645 48 05 24 48 5 24 125 - - - 256 134 88 645 600 x 497 x 253
POWERIS 445 48 10 07 48 10 07 446 320 192 108 64 36 - 445 450 x 497 x 253
POWERIS 445 48 10 14 48 10 14 413 640 384 216 128 72 52 445 450 x 497 x 253
POWERIS 645 48 10 24 48 10 24 365 - - 504 256 134 88 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645 48 15 14 48 15 14 653 640 384 216 128 72 52 645 600 x 497 x 253
POWERIS 645P 48 15 24 48 15 24 605 1140 832 504 256 134 88 645P 686 x 497 x 253

* Puissance permanente en sortie incluant la recharge de la batterie (@0.1C10) : (1) Taille 330 uniquement disponible sans option ou avec la (les) option(s) serrure à clé et/ou afficheur.
Idc = Ichargeur - Irecharge batterie Taille 445 avec la (les) option(s) diode de couplage et/ou distribution et/ou résistance chauffante
(2) Taille 445 uniquement disponible sans option ou avec la (les) option(s) serrure à clé et/ou diode de blocage.
Taille 645 avec la (les) option(s) afficheur et/ou distribution.
28
29
CHLORIDE® FP20R - 10 à 4 350 W
Redresseur - chargeur de batterie - atelier d'énergie en courant continu
≤ 3800 W sur secteur / ≤ 4350 W en autonomie

Chloride® FP20R, un système en armoire compacte, à usages multiples.


Chloride® FP20R est une gamme complète de redresseurs-chargeurs et blocs d'énergie, intégrant de
nombreuses fonctionnalités et configurables grâce à un grand nombre d'options. Ils sont conçus pour
alimenter ou secourir des systèmes critiques en courant continu fonctionnant en 12V, 24V, 48V, 110V
ou 220V des secteurs industriels et tertiaires.

Chloride® FP20R est un système en


courant continu livré dans une AVANTAGES APPLICATIONS
armoire compacte. Il est constitué
d'un à 3 redresseurs et remplit diffé- Compact •
Alimentation en courant continu ou
rentes fonctions selon son mode •
En version bloc d'énergie, la batte- alimentation secourue d'automates
d'utilisation: rie est intégrée dans l'armoire et de systèmes automatisés à
chargeur pour permettre un gain relayage
En
 version redresseur, il assure l'ali-
de place substantiel dans les •
Alimentation secourue de sys-
mentation en courant continu des
locaux techniques. tèmes à appel de courant, tels que
charges raccordées.
Flexible les bobines de relayage, les circuits
En
 version chargeur seul avec •
Un vaste choix de tensions de sor- de motorisation, les électrovannes
batterie externe, ou en version bloc tie et d’options industrialisées •
Alimentation secourue des circuits
d'énergie, il assure la continuité de permet de répondre précisément à de contrôle et de signalisation
service des charges critiques vos besoins.
raccordées.
Robuste et fiable
En
 version atelier d'énergie, •
Le refroidissement par convection
Chloride® FP20R permet de couvrir naturelle élimine le besoin de rem-
une plage puissance/autonomie placement de pièces mécaniques
allant de 30W pendant 8 heures à d'usure.
4000W pendant 30 minutes. Diagnostic facilité
•
Chloride FP20R intègre un supervi-
seur offrant une lecture rapide de
Principales caractéristiques l’état du système grâce à ses LEDs
•
Entrée monophasée 230Vac à et son afficheur intégré.
large plage, de 187 Vac à 264 Vac Haute disponibilité
•
Disponibilité en 12, 24, 48, 110 et •
Le test de présence batterie inté-
220Vdc gré, vérifie automatiquement et
•
Autonomie de 30 min à 8 h cycliquement la disponibilité de la
•
Technologie de redressement à batterie, pour pouvoir assurer le
découpage haute fréquence avec secours de l'utilisation
PFC intégré
•
Température d'utilisation de 0°C à
40°C
•
Test de présence batterie intégré
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs,
4 contacts secs, et une fonction
d’acquittement de défauts.
•
Nombreuses options disponibles.

30
Tableau de choix des blocs d'énergie FP20R: voir page suivante

PRODUCTION
Caractéristiques Techniques Options
ENTRÉE DÉSIGNATION CODE DESCRIPTION
Tension d’alimentation 230 Vac monophasé Protection de sortie J Protection de la sortie par 1 disjoncteur principal
Tolérance d’entrée -20 % / +15 % Distribution intégrée Protection individuelle de plusieurs appareils connectés
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz au bloc d’énergie, pour assurer la sélectivité:
Plage de fréquence 47 à 63 Hz 4F 4 fusibles
4J 4 disjoncteurs (modulaires)
4H 4 disjoncteurs (modulaires) + contact de position
6F 6 fusibles
SORTIE 6J 6 disjoncteurs (modulaires)
Tension nominale 12 / 24 / 48 / 110 / 220 Vdc 6H 6 disjoncteurs (modulaires) + contact de position
Plage de tension utilisation -15% / +12.5 % Protection batterie Protection de la ligne batterie:

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


Courant nominal de sortie voir tableau de choix (page suivante) FB Fusible batterie (en standard sur les blocs d'énergie ;
Courant de limitation en option uniquement sur les FP20R sans batterie
In
interne).
Stabilité ±1 %
JB Disjoncteur batterie
Taux d'ondulation résiduelle <0.1 % RMS HB Disjoncteur batterie (modulaire) + contact de position
Test de décharge B Fonction manuelle (via l'afficheur) permettant de
batterie vérifier l’aptitude de la batterie à fournir l’énergie à l’uti-
BATTERIE (POUR FP20R EN VERSION BLOCS D'ENERGIE) lisation (durée du test: 10 minutes)
Diode de couplage D Option permettant la mise en parallèle de deux blocs
Type Plomb à recombinaison
d’énergie Chloride® FP20R, pour assurer la redondance
Capacité 7 à 600 Ah ou l'augmentation de puissance.
Autonomie 30 minutes à 8 heures en version bloc d'énergie Alimentation K Option permettant d'alimenter le FP20R en
Voir tableau de choix (page suivante) monophasée 400Vac 400 Vac monophasé
Protection batterie Fusible (en standard) Supervision Q Contact de position sur le disjoncteur secteur
disjoncteur d'entrée
Contrôleur I Option permettant le contrôle de défaut de terre sur le
SUPERVISION ET SIGNALISATION d'isolement circuit continu
Coupure batterie A Protection de la batterie contre les décharges pro-
3 LEDs d'état : ● fondes par ouverture du circuit batterie en fin de
•Vert : Normal
•Orange : Alarme décharge
•Rouge : Défaut Sonde température T Compensation de la tension de charge en fonction de
Afficheur alphanumérique (2 lignes de 8 caractères) : ● la température batterie

INDUSTRIES ET OEM
•Tension de sortie Fonction C13-100 C Automatisme de préservation d'énergie. Programmable
•Courant de sortie entre 30 min et 24h
•Courant batterie Interface RS 485 RS Interface de communication Modbus sur liaison série
•Messages d'alarme ou de défaut RS485 isolée
4 boutons de navigation (Haut / Bas / Esc / Enter) : ●
•Choix des grandeurs à afficher
•Choix des commandes à exécuter
•Acquittement des défauts mémorisés OPTIONS ET BESOINS SPÉCIFIQUES, SUR DEMANDE
4 contacts NO/NC de report d'alarme : ● Batterie •
Autres types de batterie, Plomb ou Nickel-Cadmium,
•Contact RE1 : Normal ouverte ou à recombinaison
•Contact RE2 : Sur batterie
•Contact RE3 : Alarme Conception du système •
Résistante chauffante permettant d'éviter la
•Contact RE4 : Défaut condensation à l'intérieur du bloc d'énergie.
•
Indice de protection externe IP41
•
Eclairage interne (selon type d'armoire)
•
Anneaux de levage (selon type d'armoire)
DONNÉES GÉNÉRALES
Rendement du redresseur 83 % - 91 % selon calibre et tension
Température de fonctionnement 0 °C / +40 °C Conformité
Température de stockage -45 °C / +85 °C (1)
Humidité relative <95 % sans condensation à 20 °C NORMES
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement) NF C 58-311: 1990
TERTIAIRE

Refroidissement Par convection naturelle IEC/NF EN 60146-1-1: 2009


Indice de protection externe IP 21 IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
Bruit (à 1 m en face avant) ≤60 dBA IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
Couleur de l’enveloppe RAL 7035
Dimensions (HxLxP) en mm •En version bloc d'énergie :
voir tableau de choix (page suivante) DIRECTIVES EUROPÉENNES
•En version configurable (dimensions à Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
confirmer selon les options) :
Type CK (mm) : 2014/35/UE (après Avril 2016)
H 850 x L 500 x P 420 Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
Type CR (mm) : 2014/30/UE (après avril 2016)
H 1200 (ou 1800) x L 800 x P 600
Poids (kg) Selon configuration et options, nous consulter
Marquage CE ●

● En standard (1) Hors batterie.

31
CHLORIDE® FP20R - 10 à 4 350 W
Redresseur - chargeur de batterie - atelier d'énergie en courant continu
≤ 3800 W sur secteur / ≤ 4350 W en autonomie

Tableau de choix - FP20R version atelier d'énergie - puissance / autonomie

TENSION PUISSANCE DE SORTIE (W) POINTES


CALIBRE
DE SORTIE NOMINAL CAPACITÉ SECTEUR SECTEUR ABSENT / AUTONOMIE ADMISSIBLES (A) CODE
DÉSIGNATION UN CHARGEUR BATTERIE DIMENSIONS
(Ah) (1) PRÉSENT* D'ARMOIRE**
(VDC) (A) (W) 30 min 1h 2h 4h 8h 10s 1s

FP20R 12 30 24 12 30 24 331 360 208 126 64 34 60 100 CK


FP20R 12 30 38 12 30 38 312 360 322 176 94 63 60 100 CK
FP20R 12 30 48 12 30 48 302 360 360 252 128 67 60 100 CK
FP20R 12 30 60 12 30 60 288 360 360 270 145 80 60 100 CK
FP20R 12 30 76 12 30 76 264 360 360 352 188 126 60 100 CK
FP20R 12 30 120 12 30 120 216 360 360 360 290 160 60 100 CK
FP20R 12 60 24 12 60 24 691 360 208 126 64 34 120 200 CK
FP20R 12 60 38 12 60 38 674 579 322 176 94 63 120 200 CK
FP20R 12 60 48 12 60 48 662 720 416 252 128 67 120 200 CK
FP20R 12 60 60 12 60 60 648 720 470 270 145 80 120 200 CK
FP20R 12 60 76 12 60 76 629 720 644 352 188 126 120 200 CK
FP20R 12 60 120 12 60 120 576 720 720 540 290 160 120 200 CK
FP20R 24 30 24 24 30 24 662 720 416 252 128 68 60 100 CK
FP20R 24 30 38 24 30 38 629 720 644 352 188 126 60 100 CK
FP20R 24 30 48 24 30 48 605 720 720 504 256 134 60 100 CK
FP20R 24 30 60 24 30 60 576 720 720 540 290 160 60 100 CK
FP20R 24 30 76 24 30 76 538 720 720 704 376 252 60 100 CK
FP20R 24 30 120 24 30 120 432 720 720 720 580 320 60 100 CK
FP20R 24 60 24 24 60 24 1382 720 416 252 128 68 120 200 CK
FP20R 24 60 38 24 60 38 1348 1158 644 352 188 126 120 200 CK
FP20R 24 60 48 24 60 48 1325 1440 832 504 256 134 120 200 CK
FP20R 24 60 60 24 60 60 1296 1440 940 540 290 160 120 200 CK
FP20R 24 60 76 24 60 76 1257 1440 1288 704 376 252 120 200 CK
FP20R 24 60 120 24 60 120 1152 1440 1440 1080 580 320 120 200 CK
FP20R 24 60 200 24 60 200 960 1440 1440 1440 940 500 120 200 CR
FP20R 24 60 300 24 60 300 720 1440 1440 1440 1350 810 120 200 CR
FP20R 24 120 200 24 120 200 2400 2880 2880 1730 940 500 168 280 CR
FP20R 24 120 300 24 120 300 2160 2880 2880 2500 1350 810 168 280 CR
FP20R 24 120 450 24 120 450 1800 2880 2880 2880 2100 1220 168 280 CR
FP20R 24 120 600 24 120 600 1440 2880 2880 2880 2810 1630 168 280 CR
FP20R 24 180 300 24 180 300 3600 4320 4320 2500 1350 810 216 360 CR
FP20R 24 180 450 24 180 450 3240 4320 4320 3800 2100 1220 216 360 CR
FP20R 24 180 600 24 180 600 2880 4320 4320 4320 2810 1630 216 360 CR
FP20R 48 15 24 48 15 24 605 720 720 504 256 134 30 50 CK
FP20R 48 15 38 48 15 38 538 720 720 704 376 252 30 50 CK
FP20R 48 15 60 48 15 60 432 720 720 720 580 320 30 50 CK
FP20R 48 30 24 48 30 24 1325 1140 832 504 256 134 60 100 CK
FP20R 48 30 38 48 30 38 1258 1440 1288 704 376 252 60 100 CK
FP20R 48 30 60 48 30 60 1152 1440 1440 1080 580 320 60 100 CK
FP20R 48 30 100 48 30 100 960 1440 1440 1440 940 500 60 100 CR
FP20R 48 30 150 48 30 150 720 1440 1440 1440 1350 810 60 100 CR
FP20R 48 60 100 48 60 100 2400 2880 2880 1730 940 500 84 140 CR
FP20R 48 60 150 48 60 150 2160 2880 2880 2500 4350 810 84 140 CR
FP20R 48 60 200 48 60 200 1920 2880 2880 2880 1880 1000 84 104 CR
FP20R 48 60 300 48 60 300 1440 2880 2880 2880 2810 1630 84 104 CR
FP20R 48 90 100 48 90 100 3840 4320 3278 1730 940 500 108 180 CR
FP20R 48 90 150 48 90 150 3600 4320 4320 2500 1350 810 108 180 CR
FP20R 48 90 200 48 90 200 3360 4320 4320 3450 1880 1000 108 180 CR
FP20R 48 90 300 48 90 300 2880 4320 4320 4320 2810 1630 108 180 CR

* Puissance permanente en sortie incluant la recharge de la batterie (@0.1C10) : (1) Capacité batterie donnée pour une batterie Plomb à recombinaison.
Idc = Ichargeur - Irecharge batterie
** Voir dimensions dans la table 'Données Générales' page précédente. La hauteur de l'armoire CR dépend des options choisies.

32
TENSION PUISSANCE DE SORTIE (W) POINTES
CALIBRE
DE SORTIE NOMINAL CAPACITÉ SECTEUR SECTEUR ABSENT / AUTONOMIE ADMISSIBLES (A) CODE

PRODUCTION
DÉSIGNATION UN CHARGEUR BATTERIE DIMENSIONS
(Ah) (1) PRÉSENT* D'ARMOIRE**
(VDC) (A) (W) 30 min 1h 2h 4h 8h 10s 1s

FP20R 110 06 07 110 6 7 583 660 432 243 144 81 12 20 CK


FP20R 110 06 14 110 6 14 506 660 660 486 288 162 12 20 CK
FP20R 110 12 07 110 12 7 1243 800 432 243 144 81 24 40 CK
FP20R 110 12 14 110 12 14 1166 1320 864 486 288 162 24 40 CK
FP20R 110 12 24 110 12 24 1056 1320 1320 1134 576 306 24 40 CR
FP20R 110 12 38 110 12 38 902 1320 1320 1320 846 567 24 40 CR
FP20R 110 12 60 110 12 60 660 1320 1320 1320 1320 720 24 40 CR
FP20R 110 24 38 110 24 38 2222 2640 2640 1584 846 567 33 56 CR
FP20R 110 24 60 110 24 60 1980 2640 2640 2430 1320 720 33 56 CR
FP20R 110 24 100 110 24 100 1540 2640 2640 2640 2100 1120 33 56 CR

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


FP20R 110 24 150 110 24 150 990 2640 2640 2640 2640 1840 33 56 CR
FP20R 110 36 60 110 36 60 3300 3960 3960 2430 1320 720 43 72 CR
FP20R 110 36 100 110 36 100 2860 3960 3960 3960 2100 1120 43 72 CR
FP20R 110 36 150 110 36 150 2310 3960 3960 3960 3150 1840 43 72 CR
FP20R 120 06 07 120 6 7 636 720 480 270 160 90 12 20 CK
FP20R 120 06 14 120 6 14 552 720 720 540 320 180 12 20 CK
FP20R 120 12 07 120 12 7 1356 800 480 270 160 90 24 40 CK
FP20R 120 12 14 120 12 14 1272 1440 960 540 320 180 24 40 CK
FP20R 120 12 24 120 12 24 1152 1440 1440 1260 604 340 24 40 CR
FP20R 120 12 38 120 12 38 984 1440 1440 1440 940 630 24 40 CR
FP20R 120 12 60 120 12 60 720 1440 1440 1440 1440 800 24 40 CR
FP20R 120 24 38 120 24 38 2424 2880 2700 1760 940 630 33 56 CR
FP20R 120 24 60 120 24 60 2160 2880 2880 2700 1460 800 33 56 CR
FP20R 120 24 100 120 24 100 1680 2880 2880 2880 2340 1250 33 56 CR
FP20R 120 24 150 120 24 150 1080 2880 2880 2880 2880 2030 33 56 CR
FP20R 120 36 60 120 36 60 3600 4320 4320 2700 1460 800 43 72 CR
FP20R 120 36 100 120 36 100 3120 4320 4320 4300 2340 1250 43 72 CR
FP20R 120 36 150 120 36 150 2520 4320 4320 4320 3500 2030 43 72 CR
FP20R 220 06 07 220 6 7 1166 1320 864 486 288 162 12 20 CK
FP20R 220 06 24 220 6 24 792 1320 1320 1320 1152 612 12 20 CR

INDUSTRIES ET OEM
FP20R 220 06 38 220 6 38 484 1320 1320 1320 1320 1134 12 20 CR
FP20R 220 12 38 220 12 38 1804 2640 2640 2640 1692 1134 17 28 CR
FP20R 220 12 60 220 12 60 1320 2640 2640 2640 2610 1440 17 28 CR
FP20R 220 18 38 220 18 38 3124 3960 3960 3168 1692 1134 21 36 CR
FP20R 220 18 60 220 18 60 2640 3960 3960 3960 2610 1440 21 36 CR

TERTIAIRE

Armoire CK Armoire CR128 Armoire CR188

* Puissance permanente en sortie incluant la recharge de la batterie (@0.1C10) : (1) Capacité batterie donnée pour une batterie Plomb à recombinaison.
Idc = Ichargeur - Irecharge batterie
** Voir dimensions dans la table 'Données Générales' page précédente. La hauteur de l'armoire CR dépend des options choisies.

33
CHLORIDE® FP40R - 2 500 à 66 000 W
Redresseur - chargeur de batterie - atelier d'énergie en courant continu

Chloride® FP40R, un système configurable pour les exigences industrielles.


Chloride® FP40R est une gamme complète de redresseurs-chargeurs à thyristors d'une grande fiabilité.
Les systèmes Chloride® FP40R sont conçus pour alimenter ou secourir des systèmes critiques en
courant continu fonctionnant en 12V, 24V, 48V, 110V ou 220V des secteurs industriels.

Chloride® FP40R est un système


industriel en courant continu livré en AVANTAGES APPLICATIONS
armoire métallique. Il est constitué
d'un transformateur d'entrée, d'un Fiable Alimentation secourue de :
pont à thyristors et d'une commande •
La simplicité de conception amé- •
Systèmes de relayage des postes
par microprocesseur qui permettent liore le MTBF et réduit le MTTR au de transmission et de distribution
de répondre aux exigences de fiabi- minimum d'électricité
lité du secteur industriel. •
La technologie de redressement •
Systèmes à appel de courant, tels
avec pont à thyristors entièrement que les bobines de relayage, les
contrôlé, réputée pour sa fiabilité, circuits de motorisation des postes
Principales caractéristiques apporte une grande stabilité sur le •
Circuits de contrôle, commande et
long terme télécommunication des postes.
•
Entrée monophasée ou triphasée •
Automates et systèmes automati-
Flexible
•
Technologie de redressement à
•
Un vaste choix de tensions d'en- sés des industries chimiques et
thyristors pétrochimiques
trée, de sortie et d’options
•
Isolation galvanique entre l'entrée
industrialisées améliore la flexibilité
AC et la sortie DC
•
Chloride® FP40R est compatible
•
Faible courant d'appel <8In (3-ph)
avec les batteries au plomb et au
•
Faible taux d'ondulation résiduelle
cadmium-nickel, ouvertes ou à
en tension pour optimiser la durée
recombinaison
de vie des batteries
•
Le microprocesseur intégré rend le
•
Température d'utilisation de 0°C à
système configurable au besoin de
40°C sans déclassement
l'application
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs,
et afficheur numérique Compact
•
Large choix de configurations et •
Chloride® FP40R permet, en
d'options option, d'intégrer la batterie dans
•
Indice de protection jusqu'à IP55(3) l'armoire chargeur afin d'économi-
pour répondre aux conditions envi- ser de l'espace dans les locaux
ronnementales extrêmes techniques.

34
Gamme de
calibres
COURANT DE SORTIE (A) / TENSION DE SORTIE (VDC) DONNÉES GÉNÉRALES
24 VDC 48 VDC 110 VDC 220 VDC Rendement du redresseur De 83 % à 94 % (en fonction du modèle)
— — 25 25 Température de fonctionnement De 0 à 40 °C (sans déclassement su système)
Calibres avec entrée — 40 40 — Température de stockage De -20 °C à +70 °C(2)

PRODUCTION
monophasée : — 60 60 — Humidité relative < 95 % sans condensation à 20 °C
100 100 100 — Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement du système)
35 35 35 35 Refroidissement Naturel ou à ventilation assistée (selon calibre)
65 65 65 65 Indice de protection IP 21
100 100 100 100 Bruit (à 1m en face avant) ≤ 60 dB
Calibres avec Couleur de l'enveloppe RAL 7035
160 160 160 160
entrée triphasée : Dimensions Suivant calibres et options (nous consulter)
220 220 220 220
300 300 300 300
400 400 400 — Options
Caractéristiques Techniques OPTIONS
ENTRÉE Chargeur 
Diode de mise en parallèle

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


Modèle FP40R10 FP40R30 
Diode chutrice
(monophasé) (triphasé) 
Contrôle de défaut de terre DC

Raccordement client sur bornier déporté
Tension d’entrée
230 Vac ±10% 400 Vac ±10% 
Filtre d’ondulation résiduelle en tension < 0,1 % (48 V)
(autres tensions sur demande)

Interface de communication isolée, RS485, Modbus
Courant d’appel < 15 ln < 8 ln 
Mesures tension / courant fréquence d’entrée AC
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz Batterie 
Protection contre une inversion de polarité de la
Plage de fréquence 47 - 63 Hz 
batterie

Déconnexion de la batterie en fin de décharge

Batteries dans l’armoire chargeur (sur plateaux ou
SORTIE 
tiroirs)
Calibres disponibles Voir table 
Sonde de température pour compensation de charge
Tension nominale 24, 48, 110, 220 Vdc 
de la batterie
Régulation statique 1% 
Test présence batterie ou test capacité batterie
Taux d’ondulation en tension < 2.5 % RMS, batterie déconnectée (1-ph) Mécanique 
Indice de protection externe IP21, 23, 40, 41, 43, 55(3)
< 1 % RMS, batterie déconnectée (3-ph) 
Résistance chauffante

Indice de protection interne avec porte ouverte IP20
BATTERIE 
Résistance anti-condensation avec hygrostat et/ou
Type Plomb ou Cadmium-nickel, 
thermostat
ouverte ou à recombinaison 
Eclairage interne

Autre couleur RAL disponible
Autonomie De quelques minutes à plusieurs heures,

Socle 100 mm ou 200 mm
selon la spécification

Anneaux de levage

INDUSTRIES ET OEM
Charge DC 
Distribution intégrée (disjoncteur avec ou sans
SUPERVISION ET SIGNALISATION
contact)
Commande usuelles : Communication 
Modbus RS485
•Marche/arrêt du chargeur ● 
Alarme à distance jusqu'à 8 relais supplémentaires
•Réglage date / heure / rétroéclairage ●
•Commande de boost ●
•Test présence batterie ● BESOINS SPÉCIFIQUES SUR DEMANDE
•Test capacité batterie ● Configuration Redresseur seul sans batterie
3 LEDs d'état : ● Chargeur double dans la même armoire
•Vert : Normal Chargeur double avec une ligne batterie
•Orange : Alarme Fonctionnement Déclassement en température ou en altitude
•Rouge : Défaut
Batterie Batterie montée en armoire chargeur (sur plateau ou tiroir)
Afficheur alphanumérique (4 lignes de 20 caractères) :
•Grandeurs secteur o Mécanique Autre couleur du nuancier RAL
•Grandeurs de sortie ●
•Grandeurs de la batterie ●
•Messages d'alarme ou de défaut ● Conformité
6 boutons de navigation (Haut / Bas / Gauche / Droite / Set / Reset) : ● NORMES
•Choix des grandeurs à afficher
•Choix des commandes à exécuter IEC/NF EN 60146-1-1: 2009
•Acquittement des défauts mémorisés IEC/NF EN 61000-6-2: 2006
Fonction historique d'évènements: ● IEC/NF EN 61000-6-4: 2007 + AMD1:2011
•Enregistrement des 100 derniers évènements horodatés
•Consultation des évènements enregistrés IEC/NF EN 61439-1:2012
IEC/NF EN 60950-1:2013 + AMD2:2014
Zone à accès restreint (requiert un mot de passe): ●
•Réglages de certains paramètres de fonctionnement IEC/NF EN 60529:1989 + AMD1:1999
4 contacts NO/NC de report d'alarme : ● NF C 58-311: 1990
•Contact RE1 : Normal
•Contact RE2 : Sur batterie DIRECTIVES EUROPÉENNES
•Contact RE3 : Alarme Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
•Contact RE4 : Défaut 2014/35/UE (après Avril 2016)
Contacts NO/NC additionnels : Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
•4 +4 contacts supplémentaires o+o 2014/30/UE (après avril 2016)
8 indicateurs LEDS avec messages spécifiques o Marquage CE ●
Communication externe RS 485 Modbus o
● En standard (1) Disponibilité de la mesure soumise à conditions. Nous consulter.
o En Option (2) Hors batterie.
(3) Selon calibre et options. nous consulter.

35
CHLORIDE® MONOBLOC SF723 - 1 200 à 7 500 W
Atelier d'énergie en courant continu

Chloride® MONOBLOC SF723, un atelier d'énergie homologué RTE.


Chloride® Monobloc SF723 est une gamme d'ateliers d'énergie répondant à la spécification S 723 en
vigueur. Les systèmes Chloride® Monobloc SF723 sont conçus pour secourir les systèmes critiques en
courant continu fonctionnant en 48V ou 125V des postes du réseau de transport d'électricité.

Chloride® Monobloc SF723 est un


atelier d'énergie industriel en courant AVANTAGES APPLICATIONS
continu livré en armoire métallique. Il
est constitué d'un transformateur Conformité aux exigences S 723 Installé dans les postes du réseau
d'entrée, d'un pont à thyristors et •Chloride® SF723 répond à la spéci- de transport d'électricité français, le
d'une commande par microproces- fication technique S 723 en monobloc SF723 permet :
seur et d'une batterie au plomb à vigueur, et est conforme aux exi- •L'alimentation de secours des équi-
recombinaison. gences SE 711 concernant la pements de contrôle-commande,
spécification d'essais. d'automatisme et de conduite de
Chloride® Monobloc SF723 est
•Les Blocs batterie de 12 volts sont poste
destiné à équiper les postes HT/MT
homologués par RTE. •L'alimentation de secours des équi-
avec une unité auxiliaire (UA) non
Accessibilité frontale à pements de télécommunication
standard.
l'ensemble du système des postes
Pour les postes privés ou public non •L'accès frontal à toute la partie
équipés d'unité auxiliaire standard, électronique et puissance facilite
d'autres solutions Vertiv existent, les opérations de maintenance
telles que les redresseurs Chloride •Le raccordement en face avant de
SF711. N'hésitez pas à nous consulter. la batterie frontale facilite sa
maintenance
Principales caractéristiques Protections intégrées
•Les dispositifs de protection, y
•
Entrée triphasée avec ou sans compris celui de la batterie sont
neutre intégrées dans l'armoire.
•
Technologie de redressement à
Surveillance et Supervision
thyristors
•La surveillance séparée du courant
•
Isolation galvanique entre l'entrée
batterie et du courant total permet
AC et la sortie DC
de limiter les risques liés au cou-
•
Courant d'appel <8In
rant absorbé par la batterie.
•
Faible taux d'ondulation résiduelle
•Le redresseur intègre la surveil-
en tension pour optimiser la durée
lance du réseau continu (tension
de vie des batteries
haute, tension basse et contrôle
•
Température d'utilisation de -5°C à
d'isolement) pour signaliser tout
+45°C sans déclassement
fonctionnement anormal.
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs,
•Le superviseur en face avant per-
et afficheur numérique
met de contrôler l'état du
•
Indice de protection IP21C
redresseur et d'accéder à certains
•Possibilité d'intégrer des diodes de
réglages.
chute de tension dans l'armoire.

36
Tableau de choix des ateliers d'énergie MONOBLOC SF723: voir page
suivante
Caractéristiques techniques Options
ENTRÉE OPTIONS
Tension d'alimentation 400 Vac triphasé (avec ou sans neutre) Diode FCEM Adjonction permettant d’abaisser la tension de
sortie pour les équipements dont la tolérance
Plage de tolérance en tension -10 % / +6 %
d’alimentation est réduite.
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz En 48 Vdc, la tension de sortie est
Plage de fréquence 47 - 63 Hz maintenue sous 52,2 V soit un équivalent 23
Courant d'appel ≤8 In éléments batterie, au lieu de 54,6 V max en
cos phi 0.8 (valeur typique, en conditions nominales) standard.
En 125 Vdc, la tension de sortie est
maintenue sous 131,7 V soit un équivalent
SORTIE 58 éléments batterie, au lieu de 136,5 V max
Tension nominale 48 Vdc / 125 Vdc
Batterie 
Armoire batterie supplémentaire
Tension de floating 2.27 Vdc / élément (à 20°C)

Autre configuration batterie
Tension d'égalisation 2.32 Vdc / élément (à 20°C)

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


Courant nominal de sortie voir tableau de choix
Limitation du courant redresseur De In à In + 5 %
Stabilité de la tension de sortie ±1 %
Taux d'ondulation résiduelle en 125 Vdc : ≤1 % RMS
en 48 Vdc : ≤0.1 % RMS

Conformité
BATTERIE NORMES
Type Plomb à recombinaison NF C 58-311: 1990
NB: Batteries conformes au marché public NF EN 60529: 1992 + A1:2000 + A2:2014
Compensation en température Compensation de la tension de charge en fonc- NF EN 61000-6-3: 2007
tion de la température NF EN 61439-1: 2012
Spécification technique EDF HN 46-R-01 (DICOT):1993
Spécification technique S 723: 2013
SUPERVISION ET SIGNALISATION
3 LEDs d'état : ● DIRECTIVES EUROPÉENNES
•Vert : Normal
•Orange : Décharge batterie / alarme Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
•Rouge : Défaut 2014/35/UE (après Avril 2016)
Afficheur numérique (2 lignes de 8 caractères) : ● Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
•Tension de sortie 2014/30/UE (après avril 2016)
•Courant de sortie Marquage CE ●
•Courant batterie
•Codes de défaut
2 boutons de navigation : ●
•Choix des grandeurs à afficher et des commandes à exécuter
Bouton 'Entrée' et 'Echap' : ●
•Validation de la commande
•Acquittement des défauts mémorisés
Fonction de surveillance de tension continue ●
•Défaut d'isolement
•Seuil de tension batterie basse
•Seuil de tension batterie haute
Accès à certains réglages grâce au superviseur : ●
•Calibration U utilisation
•Calibration U batterie
•Réglages de certains seuils de tension
•Réglages hystérésis diodes FCEM
5 contacts de report de défaut sur connecteur type Entrelec ●

DONNÉES GÉNÉRALES
Rendement du redresseur 83 % - 90 % selon modèle
Température de fonctionnement -5 °C / +45 °C(1)
Température de stockage -25 °C / +70 °C
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
Refroidissement Par convection naturelle ou forcée, selon modèle
Indice de protection IP 21C
Fixation au sol
Couleur de l’enveloppe RAL 7032
Dimensions et poids voir tableau de choix

● En standard (1) Une température de 20°C ambiante est conseillée pour préserver la durée de vie des batteries

37
CHLORIDE® MONOBLOC SF723 - 1 200 à 7 500 W
Atelier d'énergie en courant continu

Tableau de choix des ateliers d'énergie MONOBLOC SF723


CHARGEUR BATTERIE UTILISATION
TENSION CALIBRE DIMENSIONS
POIDS
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DE SORTIE NOMINAL NOMBRE CAPACITÉ HxLxP (kg)
UN D' (Ah) 4h 10h (mm)
CHARGEUR ÉLÉMENTS (1)
(Vdc) (A)
CHARGEUR SEUL + PLATEAUX BATTERIE
5070 700 010 MONOBLOC SF723 - 48RF25 SANS BAT. 48 25 — — — — 2100 x 800 x 650 264
5070 700 011 MONOBLOC SF723 - 48RF40 SANS BAT. 48 40 — — — — 2100 x 800 x 650 287
5070 700 012 MONOBLOC SF723 - 48RF60 SANS BAT. 48 60 — — — — 2100 x 800 x 650 291
— — — —
5070 700 013 MONOBLOC SF723 - 125RF25 SANS BAT. 125 25 — — — — 2100 x 800 x 650 290
5070 700 014 MONOBLOC SF723 - 125RF40 SANS BAT. 125 40 — — — — 2100 x 800 x 650 296
5070 700 015 MONOBLOC SF723 - 125RF60 SANS BAT. 125 60 — — — — 2100 x 800 x 650 336
CHARGEUR SEUL + DIODES FCEM + PLATEAUX BATTERIE
5070 700 000 MONOBLOC SF723 - 48RF25 FCEM SANS BAT. 48 25 — — — — 2100 x 800 x 650 275
5070 700 001 MONOBLOC SF723 - 48RF40 FCEM SANS BAT. 48 40 — — — — 2100 x 800 x 650 298
5070 700 002 MONOBLOC SF723 - 48RF60 FCEM SANS BAT. 48 60 — — — — 2100 x 800 x 650 302
— — — —
5070 700 003 MONOBLOC SF723 - 125RF25 FCEM SANS BAT. 125 25 — — — — 2100 x 800 x 650 301
5070 700 004 MONOBLOC SF723 - 125RF40 FCEM SANS BAT. 125 40 — — — — 2100 x 800 x 650 307
5070 700 005 MONOBLOC SF723 - 125RF60 FCEM SANS BAT. 125 60 — — — — 2100 x 800 x 650 347
VERSION AVEC BATTERIE
5070 700 010 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF25 PBSE 100/24 48 25 24 100 13 7 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 010 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF25 PBSE 200/24 48 25 24 200 26 13 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 011 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF40 PBSE 130/24 48 40 24 130 17 8 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 011 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF40 PBSE 150/24 48 40 24 150 20 9 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 011 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF40 PBSE 260/24 48 40 24 260 35 16 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 012 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF60 PBSE 260/24 48 60 24 260 35 16 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 012 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF60 PBSE 300/24 48 60 24 300 40 19 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 012 + BAT. MONOBLOC SF723 - 48RF60 PBSE 390/24 48 60 24 300 52 24 2100 x 800 x 650 (2)

(2)

5070 700 013 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF25 PBSE 100/60 125 25 60 100 13 7 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 013 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF25 PBSE 150/60 125 25 60 150 20 9 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 014 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF40 PBSE 130/60 125 40 60 130 17 8 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 014 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF40 PBSE 150/60 125 40 60 150 20 9 2100 x 800 x 650 (2)

5070 700 014 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF40 PBSE 260/60 125 40 60 260 35 16 2 x (2100 x 800 x 650) (2)

5070 700 014 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF40 PBSE 300/60 125 40 60 300 40 19 2 x (2100 x 800 x 650) (2)

5070 700 015 + BAT. MONOBLOC SF723 - 125RF60 PBSE 390/60 125 60 60 390 52 24 2 x (2100 x 800 x 650) (2)

(1) Capacité batterie donnée à titre indicatif. Celle-ci peut varier de quelques Ah selon le fabricant approuvé.
(2) Le poids du monobloc seul est donné dans les lignes précédentes. Le poids de la batterie est variable selon le fabricant de la batterie.

38
39
CHLORIDE® SF711 - 1 200 à 12 500 W
Redresseur - chargeur de batterie

Chloride® SF711, un redresseur homologué RTE.


Chloride® SF711 est une gamme complète de redresseurs-chargeurs à thyristors répondant à la
spécification S 711 en vigueur. Les systèmes Chloride® SF711 sont conçus pour alimenter ou secourir
les systèmes critiques en courant continu fonctionnant en 48V ou 125V des postes du réseau de
transport d'électricité.

Chloride® SF711 est un système


industriel en courant continu livré en AVANTAGES APPLICATIONS
armoire métallique. Il est constitué
d'un transformateur d'entrée, d'un Conformité aux exigences S 711 Installé dans les postes du réseau
pont à thyristors et d'une commande •
Chloride® SF711 répond à la spéci- de transport d'électricité français, le
par microprocesseur qui permettent fication technique S 711 en vigueur, redresseur Chloride® SF711 permet :
de répondre aux exigences de fiabi- et est conforme aux exigences •L'alimentation de secours des équi-
lité du réseau de transport SE 711 concernant la spécification pements de contrôle-commande,
d'électricité. d'essais. d'automatisme et de conduite de
Compatibilité avec les batteries poste
Chloride® SF711 est destiné à équiper
Plomb ouvertes ou étanches •L'alimentation de secours des équi-
les postes HT/MT avec une unité
auxiliaire (UA) standard. •
2 régimes automatiques de charge pements de télécommunication
(floating et égalisation) permettent des postes
Pour les postes privés ou public non le fonctionnement avec les batte-
équipés d'unité auxiliaire standard, ries spécifiées par le marché
d'autres solutions Vertiv existent, public.
telles que les Chloride Monobloc •
Un 3ème régime de charge (à
SF723. N'hésitez pas à nous refus, manuelle) permet la forma-
consulter. tion ou la régénération des
batteries plomb ouvertes.
Principales caractéristiques •
Une sonde de température permet
la compensation de la tension en
•
Entrée triphasée avec ou sans
fonction de la température environ-
neutre
nant la batterie plomb étanche.
•
Technologie de redressement à
thyristors Surveillance et Supervision
•
Isolation galvanique entre l'entrée •
La surveillance séparée du courant
AC et la sortie DC batterie et du courant total permet
•
Courant d'appel <8In de limiter les risques liés au cou-
•
Faible taux d'ondulation résiduelle rant absorbé par la batterie.
en tension pour optimiser la durée •
Le redresseur intègre la surveil-
de vie des batteries lance du réseau continu (tension
•
Température d'utilisation de -5°C à haute, tension basse et contrôle
+45°C sans déclassement d'isolement) pour signaliser tout
•
Supervision intégrée avec 3 LEDs, fonctionnement anormal.
et afficheur numérique •
Le superviseur en face avant per-
•
Indice de protection IP21C met de contrôler l'état du
redresseur et d'accéder à certains
réglages.

40
Tableau de choix des redresseurs SF711
TENSION CALIBRE DIMENSIONS SUPERVISION ET SIGNALISATION
DE SORTIE NOMINAL POIDS 3 LEDs d'état : ●
RÉF. DÉSIGNATION UN CHARGEUR H x L x P (kg) •Vert : Normal
(A) (mm) •Orange : Décharge batterie / alarme
(Vdc) •Rouge : Défaut
VERSION CONTRÔLE-COMMANDE Afficheur numérique (2 lignes de 8 caractères) : ●
•Tension de sortie
6 014 698 SF711 - 48RF25 48 25 1250 x 580 x 500 95 •Courant de sortie
6 014 699 SF711 - 48RF40 48 40 1250 x 580 x 500 100 •Courant batterie (selon mode de fonctionnement)
6 014 700 SF711 - 48RF60 48 60 1250 x 580 x 500 115 •Codes de défaut
6 014 701 SF711 - 48RF100 48 100 1250 x 580 x 500 145
2 boutons de navigation : ●
•Choix des grandeurs à afficher et des commandes à exécuter
6 014 702 SF711 - 48RF160 48 160 1250 x 580 x 500 175 Bouton 'Entrée' et 'Echap' : ●
6 014 703 SF711 - 125RF25 125 25 1250 x 580 x 500 115 •Validation de la commande
•Acquittement des défauts mémorisés
6 014 704 SF711 - 125RF40 125 40 1250 x 580 x 500 120 Fonction de surveillance de tension continue ●
6 014 705 SF711 - 125RF60 125 60 1250 x 580 x 500 145 •Défaut d'isolement
6 014 706 SF711 - 125RF100 125 100 1260 x 800 x 600 155 •Seuil de tension batterie basse
•Seuil de tension batterie haute (avec batterie PbSe)

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


VERSION TELECOM (AVEC FILTRE) Accès à certains réglages grâce au superviseur : ●
6 014 708 SF711 - 48RF25 FT 48 25 1250 x 580 x 500 95 •Type de batterie
6 014 709 SF711 - 48RF40 FT 48 40 1250 x 580 x 500 100 •Calibration Udc
•Réglages de certains seuils de tension
6 014 710 SF711 - 48RF60 FT 48 60 1250 x 580 x 500 115 5 contacts de report de défaut sur connecteur type Entrelec ●
6 014 711 SF711 - 48RF100 FT 48 100 1250 x 580 x 500 145
6 014 712 SF711 - 48RF160 FT 48 160 1250 x 580 x 500 175
DONNÉES GÉNÉRALES
Rendement du redresseur 83 % - 90 % selon modèle
Température de fonctionnement -5 °C / +45 °C
Température de stockage -25 °C / +70 °C
Humidité relative <95 % à 20 °C, sans condensation
Caractéristiques techniques Altitude d’exploitation 1000 m (sans déclassement)
ENTRÉE Refroidissement Par convection naturelle ou forcée, selon modèle
Indice de protection IP 21C
Tension d'alimentation 400 Vac triphasé (avec ou sans neutre)
Fixation au sol
Plage de tolérance en tension -10 % / +6 %
Couleur de l’enveloppe RAL 7015/7035
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz
Dimensions et poids voir tableau de choix
Plage de fréquence 47 - 63 Hz
Courant d'appel ≤8 In
cos phi 0.8 (valeur typique, en conditions nominales)
Options
OPTIONS
Redresseur-Chargeur 
Autres réglages selon type et nombre
SORTIE d'éléments batterie:
48Vdc : 24 éléments
Tension nominale 48 Vdc / 125 Vdc 125Vdc: 60 éléments
Tension de floating Pbo(1) : 2.20 Vdc / élément 
Connecteur pour report d'alarme
PbSe(2) : 2.27 Vdc / élément 
Version monobloc (SF723): redresseur et
Plage de réglage de Pbo : 2.09 à 2.31 Vdc / élément batterie Pbe dans la même armoire
la tension de floating PbSe : 2.15 à 2.39 Vdc / élément (à 20°C) 
Kit de limitation du courant batterie séparé
Tension d'égalisation Pbo : 2.30 Vdc / élément Batterie 
Sonde de température pour batterie PbSe
PbSe : 2.32 Vdc / élément (à 20°C) 
Armoire batterie
Plage de réglage de Pbo : 2.18 à 2.42 Vdc / élément 
Chantier batterie
la tension d'égalisation PbSe : 2.20 à 2.44 Vdc / élément
Tension de charge à refus Pbo : 2.60 Vdc / élément
PbSe : non applicable
Courant nominal de sortie voir tableau de choix
Conformité
Limitation du courant redresseur De In à In + 5 % NORMES
Détection de surcharge utilisation calibre nominal chargeur +10% NF C 58-311: 1990
Stabilité de la tension de sortie ±1 % NF EN 60529: 1992 + A1:2000 + A2:2014
Taux d'ondulation résiduelle ≤1 % RMS (version contrôle-commande) NF EN 61000-6-3: 2007
≤0.1 % RMS (version telecom) NF EN 61439-1: 2012
Spécification technique EDF HN 46-R-01 (DICOT):1993
Spécification technique S 711: 2009
BATTERIE
Type Plomb ouvert DIRECTIVES EUROPÉENNES
Plomb à recombinaison Directive basse tension 2006/95/CE (avant Avril 2016)
NB: Batteries conformes au marché public 2014/35/UE (après Avril 2016)
Nombre d'éléments 48Vdc : 23 éléments Directive CEM 2004/108/CE (avant avril 2016)
125 Vdc : 58 éléments 2014/30/UE (après avril 2016)
Compensation en température Compensation de la tension de charge pour les Marquage CE ●
batteries plomb étanche
● En standard (1) Pbo = batterie plomb ouverte.
(2) PbSe = batterie plomb à recombinaison (appelée aussi "sans entretien", faisant
référence au fait qu'elle ne nécessite pas d'ajustement de niveau d'électrolyte).

41
REMORQUE NRM 95
Atelier d'énergie mobile en courant continu

Chloride® NRM 95, un atelier d'énergie mobile autonome.


Chloride® NRM 95 est un atelier d'énergie mobile conçu pour faciliter les opérations de maintenance
et de dépannage sur les sites isolés. Il se substitue rapidement aux ateliers d'énergie fixes des locaux
techniques pour secourir les systèmes critiques en courant continu fonctionnant en 48V ou 125V des
postes électriques.

Chloride® NRM 95 est un atelier


d'énergie en courant continu mobile AVANTAGES APPLICATIONS
livré sur remorque. Il est constitué
d'un ensemble chargeur / batterie au Solution reconnue L'atelier d’énergie mobile NRM 95
plomb à recombinaison ainsi que de •
La remorque est NRM95 est indépendant se substitue
câbles équipés de connecteurs reconnue par les compagnies de rapidement aux ensembles
débrochables côté remorque, et à distribution d'électricité pour l'aide d’énergie des locaux techniques en
équiper côté local technique, pour procurée durant leurs interventions milieu urbain et en rase campagne
faciliter les interventions sur site : sur les postes HT/MT pour assurer :
Mobilité •L'alimentation de secours des équi-
En
 raccordant l'ensemble complet à
l'unité auxiliaire (UA) du poste, il •
La remorque est attelable à un pements de contrôle-commande,
véhicule léger (permis B) d'automatisme et de conduite de
devient possible de secourir les
auxiliaires en cas d'intervention •
Des câbles de 20m (avec le kit poste en 48 ou 125V (UA, réparti-
câbles) sont disponibles dans le teurs hertziens, signalisation)
nécessaire sur l'atelier d'énergie fixe.
coffre de la remorque •L'alimentation de secours des équi-
En
 ne raccordant que la batterie de pements de télécommunication
Réduction du temps
la remorque à l'UA, l'UA peut bénéfi- des postes en 48V
d'intervention sur site
cier de l'autonomie. Toutefois, la
•
Les réglages possibles permettent
batterie de la remorque ne pourra
l'adaptation du chargeur aux condi-
pas être rechargée par le redresseur
tions du site (réglage du calibre,
du poste.
linéarité de la mesure...)
En
 ne raccordant que le redresseur •
La mise en oeuvre est facilitée
de la remorque, il devient possible grâce aux câbles fournis.
de recharger la batterie du poste. •
Le choix de la tension de sortie
s'effectue par commutateur
Autonomie toujours disponible
Principales caractéristiques •
La batterie permet de secourir
•
Entrée triphasée avec neutre 20 A en 48 Vdc ou 10 A en
•
Technologie de redressement à 125V dc pendant 8 heures.
découpage haute fréquence Surveillance et Supervision
•
Tension d'utilisation 48 Vdc ou •
L'afficheur LCD intégré offre une
125 Vdc excellente lisibilité grâce à l'affi-
•
Faible taux d'ondulation résiduelle cheur de grandes dimensions
en tension pour optimiser la durée •
La sélection de la mesure se fait
de vie des batteries. par commutateur
•
Contrôleur permanent d'isolement •
Les 5 LEDs permettent de contrô-
intégré. ler l'état du système.

42
RÉF. DÉSIGNATION CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
5070 800 010 ATELIER D'ENERGIE MOBILE 48V - 125V - REMORQUE NRM 95 Longueur totale 2670 mm
5070 810 521 KIT CABLES 20M - ATELIER D'ENERGIE MOBILE NRM 95 Largeur totale 1580 mm
Hauteur totale 1250 mm
Poids total en charge < 900 kg (ou 0.9T (carte grise)
ENTRÉE 1 Essieu à roues indépendantes
Tension d'alimentation 400 Vac triphasé + neutre Suspension auto-amortie
Plage de tolérance en tension -10 % / +10 % 1 Roue "jockey" à l'avant ●
Fréquence d'entrée 50 Hz 1 Roue de secours ●
Plage de fréquence 47 - 63 Hz 1 Béquille escamotable arrière ●
1 boule d’attelage Ø 50 ●
Freinage par inertie à retour automatique
SORTIE
Eclairage et signalisation 13 broches (compatible 7 broches avec adapta-
Tension nominale 48 Vdc ou 125 Vdc teur non fourni)
Courant nominal de sortie 48 Vdc : limitation électronique à 50A Fermeture du capot batterie par grenouillère à serrure
125 Vdc : limitation électronique à 25A Fermeture de la porte armoire par serrures

TRANSMISSION & DISTRIBUTION


Limitation du courant redresseur In Poignées de manutention ●
Stabilité de la tension de sortie ±1 % (sur le capot batteries et la porte armoire)
Taux d'ondulation résiduelle ≤0.1 % RMS Aérations haute et basse sur le capot et l’armoire
Capot isolant sur les ●
BATTERIE barrettes batteries
Type Plomb à recombinaison
Étanchéité entre le compartiment ●
batteries et le chargeur par presse
Compensation en température Compensation de la tension de charge en fonc-
étoupe
tion de la température
Capacité batterie 220 Ah en 48 Vdc
Logement pour les câbles ●
110 Ah en 125 Vdc
Autonomie(1) En fonctionnement 48 Vdc/50 A avec couplage
batterie parallèle :
•20 A pendant 10 heures CARACTÉRISTIQUES KIT CÂBLES
•50 A pendant 3 heures
Longueur totale 20 m
Nombre de câbles 3
En fonctionnement 125 Vdc/25 A avec couplage
Type câbles souple
batterie série :
• 10 A pendant 10 heures Connecteurs côté remorque ●
• 25 A pendant 3 heures Raccordement côté poste à équiper

Vue interne

● En standard (1) Valeurs indicatives, données pour exemple en mode autonome (c'est à dire avec réseau Vac absent)

43
VERTIV™ SERVICES

Faites de votre produit une solution clé en main grâce à une offre complète de services.
Choisir la maintenance constructeur, c’est choisir l’expert le plus qualifié pour pérenniser vos
équipements et vous apporter la sérénité.

La maintenance proactive de l'équipement réduit les indis-


ponibilités et prolonge sa durée de vie, ce qui à son tour
optimise le retour sur investissement et améliore la disponi-
bilité du système.
Avec une offre de services complète, Vertiv prend en charge
des infrastructures critiques entières, améliorant ainsi la
disponibilité du réseau et garantissant une tranquillité d'es-
prit, 24h/24 et 7j/7.
L'assistance à l'installation, le démarrage, la mise en service,
la formation, l'évaluation des sites, l'entretien des batteries,
les remplacements, les mises à niveau, les remises en
conformité, le service d'urgence 24h/24 et 7j/7 ainsi que l'as-
sistance à distance ne sont qu'une sélection des services
qui contribuent à garantir une continuité vitale.

Etude MA Maintenance préventive / corrective


IN Services à distance
Conception
T
TE
E

Planification Remplacement de pièces


PROJ

Intégration Contrats
NANCE

Mise en service Réparation


Gestion de projet Pièces de rechange
TEMPS COÛTS
D'EXPLOITATION D'EXPLOITATION

ER
P

FOR M A NCE
Evaluation
Audit
Simulation
Configuration
Mise à niveau
Formation

44
Les contrats de maintenance
AVANTAGES Pour vous permettre d'optimiser vos coûts de possession et
d’exploitation, vous pouvez opter pour un contrat de
Habilitation maintenance.
Des techniciens formés et habilités pour intervenir sur tout
TYPE DE CONTRAT
type de site :
•

PREFERRED
ESSENTIAL
Risques électriques (B2 H0V)

PREMIER
BASIC
•
Risques chimiques (Niveaux 1 et 2)
•
Permis TRV (sites aéroportuaires) MISSIONS
•
Risques dans les installations nucléaires Visite(s) annuelle(s) de maintenance préventive ● ● ● ●
Assistance téléphonique Renseignement du registre de sécurité ● ● ● ●
Rapport d’intervention technique ● ● ● ●
Des experts techniques disponibles sur notre hotline: Feuilles de mesure, bilan et préconisations constructeurs ● ● ● ●
•
En heures et jours ouvrés Intervention prioritaire sur site pour dépannage urgents ● ● ● ●
•
En permanence 24h/24 et 7j/7 grâce à nos contrats de Intervention prioritaire sur site avec délai réduit (à définir) o o o o
maintenance Support téléphonique en heures et jours ouvrés ● ● ● ●
Support téléphonique 24h/24h, 7j/7j o o o o
Responsabilité environnementale
● ● ● ●
•
Gestion de l’obsolescence des pièces de rechange et
Des produits et systèmes conformes aux exigences des avantages tarifaires définis
règlementations REACH, RoHS et 'conflict minerals' Prise en charge de la main d’oeuvre sur intervention en dépannage ● ● ●
•
Recyclage et élimination de vos équipements en fin de vie Prise en charge des pièces de rechange ● ●
selon la directive DEEE Prise en charge des batteries ●

Nos contrats de maintenance sont évidemment adaptés à


votre parc machines et peuvent aussi l'être selon vos
besoins et vos attentes.

L'offre de services pour garantir la continuité Les prestations sur-mesure


de service Pour répondre à vos besoins spécifiques, notre équipe
commerciale services peut vous proposer des contrats ou
Pour optimiser le temps d'exploitation du site et ainsi des prestations sur mesure, comme par exemple :
assurer la continuité de service, Vertiv propose une
gamme complète de services: Audit
•
Assistance à l'installation Vous souhaitez connaître précisément la situation de votre
•
Mise en service équipement et son état de fonctionnement. Nous pouvons
•
Formation à l'utilisation et à l'exploitation vous proposer une prestation d'audit durant laquelle nous
•
Assistance téléphonique identifierons et examinerons l’ensemble de vos matériels sur
•
Dépannage de matériel en retour usine site. Nous établirons ensuite un rapport d'état des lieux puis
•
Dépannage sur site rédigerons une liste de recommandations intégrant les
•
Entretien des batteries actions de prévention et les opérations de maintenance à
•
Contrats de maintenance entreprendre.
•
Vente de pièces détachées
•
Dépollution Contrat “Cadre et Grands Comptes"
•
Recyclage des batteries
Vous souhaitez gérer de façon centralisée votre parc
machines réparti sur plusieurs établissements ou enseignes.
Nous pouvons vous proposer un contrat de maintenance du
type 'contrat-cadre' intégrant une prestation de services
équivalente sur tous les sites.
● En standard
o En Option

45
L'OFFRE DE SYSTÈMES ET DE SOLUTIONS 'INDUSTRIAL PROJECTS'

L'architecture de la gamme de systèmes Chloride®


CHLORIDE FP CHLORIDE CP CHLORIDE NP CHLORIDE XP
Une gamme de produits configu- Une gamme de systèmes fabri- Une offre de systèmes prototypés
Une offre de systèmes prototypés
rables constituée de blocs qués sur mesure, basée sur des pour homologation, puis fabriqués
pour qualification, puis fabriqués
fonctionnels standards et d'op- sous-ensembles interchangeables sur mesure pour répondre aux exi-
sur mesure pour répondre aux exi-
tions prédéfinies et industrialisées et une liste complète d'options gences des installations
gences électriques et sismiques
pour répondre à la plupart des pour satisfaire les exigences tech- électriques en atmosphère
des centrales nucléaires.
Principaux marchés besoins. niques les plus strictes. explosive.
Centrales conventionnelles, barrages, éolien
Centrales nucléaires,
T&D Transmission
zone classée
T&D Distribution
Offshore et Onshore
Offshore
Pipelines, LNG
zone ATEX, IECex
Raffinage et Pétrochimie
Tramway, LRT
LGV, Métro
Gares, Aéroports
Transport et traitement de l'eau
Chimie
Mines et Métaux

La gamme de redresseurs-chargeurs

≤ 30 kW ≤ 66 kW ≤ 290 kW ≤ 440 kW ≤ 220 kW ≤ 1.2 kW ≤ 25 kW


FP40RM FP40R CP70RC CP70R NP90R XP20R XP90R
24 Vdc 75 - 225 A 35 - 400 A 200 - 1200 A 25 - 2500 A 25 - 2500 A 15 - 50 A 125 - 500 A
48 Vdc 50 - 250 A 35 - 400 A 200 - 1200 A 25 - 2400 A 25 - 1200 A 15 - 20 A 125 - 500 A
110 - 127 Vdc 20 - 240 A 25 - 400 A 200 - 1200 A 25 - 2400 A 25 - 1200 A NA NA
220 Vdc 10 - 120 A 25 - 300 A 200 - 1300 A 25 - 2000 A 25 - 1000 A NA NA

La gamme d'Alimentations Sans Interruption AC

≤ 250 kVA ≤ 60 kVA ≤ 500 kVA ≤ 500 kVA ≤ 15 kVA


FP60Z CP60Z CP70Z NP90Z XP90Z
E/S 3ph/1ph 3ph/3ph 3ph/1ph 3ph/3ph 3ph/1ph 3ph/3ph 3ph/1ph 3ph/3ph 3ph/1ph
Ubatt
110 Vdc 5 - 20 kVA 5 - 20 kVA 5 - 30 kVA 5 - 30 kVA 5 - 60 kVA 5 - 50 kVA 2.5 - 60 kVA 5 - 50 kVA 2.5 - 15 kVA
220 Vdc 10 - 60 kVA 10 - 60 kVA 5 - 60 kVA 5 - 60 kVA 10 - 120 kVA 20 - 120 kVA 10 - 120 kVA 15 - 100 kVA NA
400 Vdc 40 - 160 kVA 40 - 250 kVA 40 - 60 kVA 40 - 60 kVA 40 - 320 kVA 40 - 500 kVA 40 - 320 kVA 40 - 500 kVA NA

46
A PROPOS

Vertiv™
Vertiv conçoit, fabrique et assure la maintenance des technologies critiques qui font fonctionner
les applications vitales des datacenters, des réseaux de communication et des environnements
commerciaux et industriels. Nous soutenons les marchés dynamiques du mobile et du cloud
d’aujourd’hui, grâce à notre éventail de produits, de logiciels et de solutions de gestion pour
l’alimentation électrique, le refroidissement et l’infrastructure, en nous appuyant sur notre réseau
de maintenance international. En conjuguant déploiement international et connaissance du terrain,
et fort d’un héritage de plusieurs décennies englobant des marques comme Chloride®, Liebert®,
NetSure™ et Trellis™, notre équipe d’experts est prête à relever les défis les plus complexes et à
créer des solutions à même de préserver le bon fonctionnement de vos systèmes et le succès de
votre entreprise. Ensemble, nous construisons le monde de demain où les technologies critiques
fonctionnent en permanence.

YOUR VISION, OUR PASSION.


VertivCo.com

47
VertivCo.com | Global & Europe, Vertiv Industrial Systems SAS
30, Avenue Montgolfier - BP 90 - 69684 Chassieu - France
T: +33 (0)4 78 40 13 56
Fr.securite@VertivCo.com
© 2017 Vertiv Co. Tous droits réservés. Vertiv, le logo Vertiv et Chloride sont des marques commerciales ou des marques déposées de Vertiv Co. Tous les autres noms, marques commerciales, ou marques déposées appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. Bien que toutes les mesures nécessaires aient été prises pour garantir la précision et l’exhaustivité des informations ci-incluses, Vertiv Co. se décharge toutefois de toute responsabilité quant aux dom-
mages susceptibles d’être causés par l’utilisation des informations contenues dans le présent document ou par toute erreur ou omission. Spécifications susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Solutions Courant Continu-CT-FR-emea-0318-rev0

Chloride-Chargeurs-CT-FR-1117-rev0