– Das Leben und Dienste des kirchenbauenden Professors –
Dr. Pótor Imre
3. DER WISSENSCHAFTLER
Kálmán Kállay hat erste mal in Pápa wissenschaftlicher Grad erworben. In 1920 hat man ihn als theologischer Privatdozent an der Theologischen Akademie in Pápa habilitiert. Sein Hauptforschungsgebiet ist die prophetischen Schriften. Von Leben und Buch von Jeremias hat er seine Dissertation für Privatdozentwürde. Seine Probevorlesung hat er mit dem Titel – von Verhältnissen der Gottesbegriffen von Propheten Ezekiel und Jeremias - gehalten. Im Jahr 1922 hat er von Philosophie in Budapest an der Peter Pázmány Universität Doktorexamen bestanden. Seine Dissertation hat er von östlichen Sprachen geschrieben und er hat mit Ergebnis summa cum laude Rigorosum absolviert. Mit genauso Ergebnis hat er im Jahr 1926 in an der Theologischen Universität in Debrecen Doktorwürde beschaffen. In diesem Jahr hat man ihm auch in Debrecen zwei wissenschaftliche Arbeiten ausgegeben mit Titeln: „Die Auffassung des Alten Testaments von Leben nach dem Tod“ und „Hebräische Profession und Berufen in Abschnitt Jesu“.
Als wissenschaftlicher Theologe ist er Anhänger des geschichtlichen Kritizismus.
/Dazu gehören besonders Kuenen und Chantapie de la Saussayas./ Kálmán Kállay ist anerkannte Experte sowohl dem Alten Testament, als auch den hebräischen, aramischen und arabischen Sprachen. Er ist ausgezeichneter Linguist. In seiner Geburtsstadt hat er gleichzeitig die ungarische, deutsche und slowakische Sprache. In Holland hat er auf holländisch, während seiner Fahrten in England auf englisch, aber in Bukarest auf rumänisch und in Kórógy auf slowenisch erlernt. Mit seiner Begabtheit und Fleißigkeit - die er Gott bekommen hat – hat er während seiner Studien auch die lateinische, hebräische aramische und arabische Sprachen erkennt. Bis Ende seines Lebens hat er die hebräische Sprache an der Theologischen Hochschule gelehrt, aber er hat jedem Jahr auch arabische Kurse den interessierten Theologen vorgegeben. Als Schriftausleger hat er an Traditionen der Schule von Wellhausen aufgebracht werden ist, aber ihm ist sowohl in seinen exegetischen Vorlesungen, als auch in seinen Predigtdiensten immer mehr wichtiger geworden, die aktualische Botschaft der Heiligen Schrift zu betonen. 2
Neben den prophetischen Schriften ist es ihm die Lieblingsbeschäftigung die
Literatur von Psalmen gewesen. Von diesem Thema hat er seine meisten Vorlesungen gehalten. Im Jahr 1941 hat er in Debrecen eigene Psalmübersetzungen als theologischer Kurs ausgegeben. Ursprünglich hat er dazu auch Kommentar geplant. In allgemeinen ist es für alle seine Schriften kennzeichnend: ausgebreitete Kenntnis seines Fachgebietes, offenes Bekenntnis und bestimmte Verteidigung der individuellen Gesinnung und Überzeugung und die Treue zu Glaubensbekenntnissen. Seine Schreiben sind dauerhaft in ihren Erfolgen. Als Sprachgelehrte war er richtunggebend in unserer Kirche. Im Jahr 1940 hat er auf Ersuchen von László Ravasz ein Gutachten von hebräischen Theologie Henrik Róths abgegeben. Nach seiner Arbeit hat ihm Bischof Ravasz geschrieben: „Du war zu mir geneigt gewesen, daß du mir einen Krug der ergiebige Quelle deiner Wissenschaft geschöpft und davon hast du mich degustieren lassen.“
In der ungarischen protestantischen Bibelübersetzung, die man nach dem zweiten
Weltkrieg angefangen ist, ist er vom Anfang, aus Liebe zur Sache und mit ausgezeichneter Aktivität teilgenommen. Er war nicht nur ein Mitglied, sonder auch er war der Vorsitzende der Altestestamentlichen Fachkommission der Ungarischer Bibelübersetzung. Die Arbeit der Fachkommission hat er organisiert und leitete. Dies Arbeitsfeld hat er am liebsten gemocht. Das war ihm majestätisch, daß sich in inhaltlichen und sprachlichen Teilen der ursprünglichen Texte gewissenhaft vertiefen.
