Text 5

The Best British hotels(Original)

Brown’s Hotel
Sophisticated Mayfair bolthole Brown’s is celebrating its 175th anniversary: book
a night in one of its luxurious suites and enjoy a second night for £18.37 (it opened
in 1837).
From £355 per room.
22 Albermarle Street, London W1S 4BP; 020 7493 6020; brownshotel.com

Barnsley House
A country-house hotel with contemporary comfort – each individually designed
room has a home-cinema system, a bath (sometimes two), shower and huge beds –
to a grand 17th-century manor house. Grab a garden suite and watch the sunset
from the pool. From £140 per room, with breakfast.
Barnsley, Cirencester, Glos GL7 5EE; 01285 745 000; 
prideofbritainhotels.com/barnsley_house_hotel_and_spa

Hambleton Hall
“A sublime country house, standing on a tiny peninsular on Rutland Water,” says
Tom. “Sofas by the fire in the panelled hall, a cocktail bar and a Michelin star in
the dining room. Bedrooms have hand-stitched linen, mirrored armoires and
marble bathrooms.” From £195 per room, including breakfast.
Ketton Road, Hambleton, Oakham, Rutland LE15 8TH; 01572
756991; hambletonhall.com

Maison Talbooth
“Exceptional service, beautiful interiors and a sublime location overlooking
Dedham Vale,” says Tom. “The suites are primed to pamper with exceptional
bathrooms and fabulous beds.” From £210 per room, including breakfast.
Stratford Road, Dedham, Colchester, Essex CO7 6HN; 01206
322367; milsomhotels.com

Careys Manor
The rooms are comfortable, the reception welcoming and the SenSpa wonderful to
unwind in if you are in the New Forest with work. There is a touch of Fawlty
Towers about the restaurant but the menu is locally sourced. From £129, with
breakfast
Brockenhurst, New Forest, Hampshire SO42 7RH; 01590
623551; careysmanor.com
 Text 5
Cele mai bune hoteluri din Marea Britanie(Translation)

Hotelul lui Brown

Sofisticatul bothole al lui Brown de pe Mayfair celebrează a 175-a aniversare:
rezervați o noapte într-unul din apartamentele sale luxoase și bucurați-vă de a doua
noapte doar pentru 18,37 lire (deschisă în 1837).
De la £ 355 pe cameră.
22 Albermarle Street, London W1S 4BP; 020 7493 6020; brownshotel.com

Casa lui Barnsley

Un hotel de țară cu confort contemporan - fiecare cameră individual amenajată are
un sistem cinema de casă, o baie (uneori două), duș și paturi uriașe – într-un conac
din secolul 17. Luați o suită de grădină și priviți apusul de la piscină. De la £ 140
pe cameră, cu mic dejun.
Barnsley, Cirencester, Glos GL7 5EE; 01285 745 000; 
prideofbritainhotels.com/barnsley_house_hotel_and_spa
Hambleton Hall
"O casă de țară sublimă, aflată pe o peninsulă mică pe Rutland Water", spune Tom.
"Canapele de foc în sala de lagăr, un cocktail bar și o stea Michelin în sala de
mese. Dormitoarele au lenjerie de mână cusută manual, dulapurile cu oglinzi și băi
de marmură. "De la £ 195 pe cameră, inclusiv micul dejun.
Ketton Road, Hambleton, Oakham, Rutland LE15 8TH; 01572
756991; hambletonhall.com
Maison Talbooth
"Serviciu excepțional, interioare frumoase și o locație sublimă cu vedere spre
Dedham Vale", spune Tom. "Apartamentele sunt pregătite să vă răsfeţe cu băi
excepționale și paturi fabuloase". De la £ 210 per cameră, inclusiv micul dejun.
Stratford Road, Dedham, Colchester, Essex CO7 6HN; 01206
322367; milsomhotels.com

Camerele sunt confortabile, recepția primitoare și SenSpa minunat să vă relaxați

dacă vă aflați în munții New Forest. Are o legătură cu Fawlty Towers referitor la
restaurant, dar meniul provine de la nivelul local. De la £129, cu mic dejun.
Brockenhurst, New Forest, Hampshire SO42 7RH; 01590
623551; careysmanor.com