‫الشركة الوطنية الستغالل وتوزيع المياه‬

SOCIETE NATIONALE D'EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX

Avenue Slimène Ben Slimène – 2092 El Manar II

DIRECTION CENTRALE DES ETUDES

DIRECTION TERRITORIALE DES ETUDES
HYDROGEOLOGIQUES

APPEL D’OFFRES
N°74/2020

EXECUTION DES TRAVAUX DE DEUX FORAGES DE PRODUCTION D’EAU

DANS LE GOUVERNORAT DE SFAX.

BORDERAUX DES PRIX -DETAIL ESTIMATIF

DCET/ DTEHY SEPTEMBRE 2020

BORDEREAU DES PRIX

BORDEREAU DES PRIX

------------
DETAIL ESTIMATIF
-----------

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 1
BORDEREAU DES PRIX

I/ DEFINITION DES PRIX DU BORDEREAU DES PRIX

I.1. Généralités

Le présent Appel d'offres concerne l'exécution des travaux de deux (02) forages de production d’eau reparti en deux (02) lots
comme suit :

LOT 1 : Exécution d’un forage de production d’eau Ramla 6 dans les îles de Kerkennah (Gvt.Sfax) de profondeur 400 m.
LOT 2 : Exécution d’un forage de production d’eau Ramla 7 dans les îles de Kerkennah (Gvt.Sfax) de profondeur 400 m.

Toutes les prestations et fournitures non définies par un prix du présent bordereau sont considérées
comprises dans les autres prix, il n'en sera tenu compte lors de la prise des attachements.

I.2. Définition des prix

Le prix N°1: Transport , installation du chantier, construction de la plate forme en béton armé et repliement
en fin de travaux y compris fermeture du forage par un bouchon en acier type API, fileté et soudé (Fourniture
du bouchon à la charge de l’entreprise), et remise à l'état naturel des environs du forage exécuté (remblayage
des fosses à boue, rigoles, quai, construction d'une dalle en béton (1m*1m *0.2 m) autour de la tête de forage
en fin de travaux, etc.) et retour en fin des travaux., il est considéré forfaitairement.
Le prix N°2: Rémunère la fourniture, le transport et la mise en place d'une buse DN=18" en tôle roulée,
épaisseur 5mm y compris toutes opérations de forage, d'alésage, cimentation totale et attente prise de ciment
(24H minimum), il s'applique au mètre linéaire mis en place.
Le prix N°3: Rémunère la reconnaissance en DN=12"1/4 du trou pilote tout terrain, il s'applique au mètre
linéaire foré.
Le prix N°4: Rémunère le test de nappe à la soupape, au compresseur ou à la pompe avec une colonne lisse
d’une durée 8 heures y compris montage et démontage de l’équipement, il s'applique à l’opération réalisée.
Le prix N°5 : Rémunère l'Alésage du trou pilote en DN=17"1/2 tout terrain, il s'applique au mètre linéaire
alésé.
Le prix N°6 : Rémunère l'alésage du trou pilote en DN=15" tout terrain, il s'applique au mètre linéaire alésé.
Le prix N°7 : Rémunère la fourniture, le transport et la mise en place du casing API, DN=13"3/8 nuance J55
ou K55, étiré sans soudure longitudinale, épaisseur 9,65mm, poids =54,5 Lb/Ft, filetages API, Courts STC,
conicité 6,25 %. Il s’applique au mètre linéaire mis en place.
Le prix N°8 : Rémunère la fourniture, le transport et la mise en place du casing API DN= 9"5/8 nuance J55
ou K55 étiré sans soudure longitudinales, épaisseur 8,94 mm poids 36 LB/Ft filetage API courts STC
conicité 6,25%. Il s’applique au mètre linéaire mis en place.
Le prix N°9: Rémunère la cimentation totale du tubage, laitier de ciment de densité 1,80 y compris
fourniture de ciment et attente prise de ciment (48 heures minimum) et toutes sujétions Il s’applique au mètre
linéaire réalisé.
Le prix N°10: Rémunère la fourniture, le transport et la mise en place du gravier additionnel, siliceux et bien
calibré. Il s’applique au mètre linéaire mis en place.
Le prix N°11: Rémunère la fourniture, le transport et la mise en place d’une pièce de réduction moulée
13"3/8- 9"5/8 nuance J55 ou K55, épaisseur des parois =9.65mm filetage API, courts STC, 8 filets par
pouce, conicité 6.25 % . Il s’applique la pièce mise en place..
Le prix N°12 : Rémunère la fourniture, transport et mise en place des Tubes Pleins DN= 6"5/8 en acier
inoxydable AISI 304L
* Diamètre extérieur = 168,3 mm
* Epaisseur des parois = 7,1 mm minimum
* Résistance à l'écrasement (collapse)= 100 bars
*Résistance à la traction (valeur minimum de rupture) = 55 tonnes
* Raccord mâle et femelle (M*F), court STC.
* Filetage mâle réalisé sur le corps du tube sur lequel est vissé un manchon double femelle étiré sans soudure
longitudinale.
* Filetage API,8 filets par pouce, conicité 6,25%
*longueur de l’élément = 5.8 mètres
Il s’applique au mètre linéaire mis en place.
Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 2
BORDEREAU DES PRIX

Le prix N°13 : Rémunère la fourniture, transport et mise en place des Crépines à fil enroulé DN=6"5/8 en
acier inoxydable AISI 304 L,
* Fil en "V", Ouverture = 0,5 mm.
* Diamètre extérieur = 168,3 mm
* Résistance à l'écrasement(collapse) = 80 bars
* Résistance à la traction = 45 tonnes
* Dimensions du fil : L= 3,2 mm, H= 6,2 mm minimum
* Nombres des génératrices = 32 minimum
* Section totale des génératrices = 864 mm2 minimum
* Raccords mâle et femelle (MxF), courts STC et couvrants, sans soudure longitudinale.
* Filetage API, 8 filets par pouce, conicité 6,25%.
*Longueur de l’élément = 5.8 mètres
Il s’applique au mètre linéaire mis en place.
Le prix N°14 : Traitement au pyrophosphate dosé à 4 %, y compris fourniture du pyrophosphate injection sous
pression, agitation à la soupape ou au compresseur, attente réaction puis dégagement jusqu’à l’obtention d’une eau
claire dépourvue de pyrophosphate y compris montage et démontage de l’équipement. Il s’applique à l’opération
réalisée.

Le prix N°15 : Rémunère le repos de nappe de 24 heures à la fin du développement et l'essai de débit
officiel de 24 heures à la pompe à différents paliers, groupe de pompage à la charge de l'entreprise y compris
montage et démontage du groupe, il est payé forfaitairement.
Le prix N°16 : Rémunère les travaux en régie, avec ou sans force motrice qui pourront être effectués sur
ordre écrit du maître de l'œuvre pour les opérations spéciales, il s'applique à l'heure de travail effectif ou à
l'heure d'arrêt sur ordre du maître de l'œuvre.
En cas d'attente, l'entreprise sera rémunérée sur la base des travaux en régie sans force motrice à
raison d'un poste de travail par jour.
Les produits chimiques seront à la charge de l'entreprise et payés par le maître de l’œuvre sur
présentation de facture avec majoration de 15%. Ainsi l'entreprise doit faire son affaire pour que ces produits
chimiques soient sur chantier. Au cas contraire la machine ne sera pas considérée en attente.
Le prix N°17 : Rémunère la mise en place d’un bouchon de ciment, laitier de ciment de densité 1,80 y
compris fourniture et transport du ciment. Il s'applique au mètre linéaire.
Le prix N°18 : Rémunère les diagraphies électriques, Il s'applique au mètre linéaire.
Le prix N°19: Rémunère les auscultations par Caméra T.V des parois internes des crépines et des tubages du
forage au cours du développement (en cas d’anomalie) et/ou après la fin des travaux et de l’essai de
réception provisoire, Il s'applique au mètre linéaire.

II/ PRESTATION DU BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Les prix du bordereau des prix et devis estimatif s'entendent hors T.V.A. Les soumissionnaires
doivent remplir dans sa forme originale le bordereau des prix et devis estimatif.

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 3
BORDEREAU DES PRIX

lot 01 : Exécution des travaux d'un forage de renforcement "Ramla 6" (Gvt.Sfax) de profondeur 400 m.

N° Désignations des Travaux &

QTE P.U (DT) P.T (DT)
Prix Montant des Prix Unitaires En Toutes Lettres

Transport , installation du chantier, construction de la plate forme

en béton armé et repliement en fin de travaux y compris fermeture
du forage par un bouchon en acier type API, fileté et soudé
(Fourniture du bouchon à la charge de l’entreprise), et remise à
1 l'état naturel des environs du forage exécuté (remblayage des
fosses à boue, rigoles, quai, construction d'une dalle en béton
(1m*m *0.2 m ) autour de la tête de forage en fin de travaux, etc.)
et retour en fin des travaux.
- Forfait ………
1
Fourniture, transport et mise en place d'une buse DN =18" en tôle
roulée épaisseur 5mm y compris toutes opérations de forage,
2 d'alésage, cimentation totale et attente prise du ciment, (24 heures
minimum).
- Le mètre linéaire......................................................
12
Reconnaissance en DN=12"1/4 tout terrain.
3
- Le mètre linéaire...................................
388
Test de nappe au compresseur ou à la pompe avec colonne lisse
d’une durée 8 heures y compris montage et démontage de
4
l’équipement.
- L’opération…………………………………………… 1
Alésage en DN=17"1/2 tout terrain.
5
Le mètre linéaire......................................................
138

Alésage du trou pilote en DN= 15’' tout terrain .

6
Le mètre linéaire......................................................
150
Fourniture, transport et mise en place du casing API,13''3/8,
nuance J55 ou K55 étiré sans soudure longitudinale, épaisseur 9,65
7 mm, poids=54,5lb/Ft, filetages API, courts STC, conicité 6,25%.
- Le mètre linéaire......................................................................
150
Fourniture, transport et mise en place du casing API,9''5/8, nuance
J55 ou K55 étiré sans soudure longitudinale, épaisseur 8,94 mm,
8 poids=36 lb/Ft, filetages API, courts STC, conicité 6,25%.
- Le mètre linéaire.........................................................................
150

Cimentation totale du tubage , laitier de ciment de densité à 1,80 y

compris fourniture, transport ciment, attente prise de ciment (48
9
heures minimum) et toutes sujétions .
Le mètre linéaire.........................................................
300

Fourniture, transport et la mise en place du gravier additionnel,

10 siliceux et bien calibré.
Le mètre linéaire……………..............................
108

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 4
BORDEREAU DES PRIX

Suite lot 01 :

La fourniture, le transport et la mise en place d'une pièce de

réduction moulée, DN=13''3/8 vers DN= 9''5/8 API, nuance J55 ou
11 K 55, épaisseur des parois 9.65mm, filetage API courts STC, 8
filets par pouce, conicité 6.25%.
Il s'applique à l'unité mis en place ......................................
1
Fourniture, transport et mise en place des Tubes Pleins DN= 6"5/8
en acier inoxydable AISI 304L
* Diamètre extérieur = 168,3 mm
* Epaisseur des parois = 7,1 mm minimum
* Résistance à l'écrasement (collapse) = 100 bars
* Résistance à la traction (valeur minimum de rupture) = 55 tonnes
12 * Raccord mâle et femelle (M*F), court STC.
* Filetage mâle réalisé sur le corps du tube sur lequel est vissé un
manchon double femelle étiré sans soudure longitudinale.
* Filetage API,8 filets par pouce, conicité 6,25%
*longueur de l’élément = 5.8 mètres
- Le mètre linéaire.................................................................... 42
Fourniture, transport et mise en place des Crépines à fil enroulé
DN=6"5/8 en acier inoxydable AISI 304 L,
* Fil en "V", Ouverture = 0,5 mm.
* Diamètre extérieur = 168,3 mm
* Résistance à l'écrasement(collapse) = 80 bars
* Résistance à la traction = 45 tonnes
* Dimensions du fil : L= 3,2 mm, H= 6,2 mm minimum
13 * Nombres des génératrices = 32 minimum
* Section totale des génératrices = 864 mm2 minimum
* Raccords mâle et femelle (MxF), courts STC et couvrants, sans
soudure longitudinale.
* Filetage API, 8 filets par pouce, conicité 6,25%.
*Longueur de l’élément = 5.8 mètres
- Le mètre linéaire.................................................................... 66
Traitement au pyrophosphate dosé à 4 %, y compris fourniture du
pyrophosphate injection sous pression, agitation à la soupape ou
au compresseur, attente réaction puis dégagement jusqu’à
14
l’obtention d’une eau claire dépourvue de pyrophosphate y
compris montage et démontage de l’équipement.
– L’opération..................................................................
2
Attente repos de nappe de 24H, après la fin de développement et
essai de débit officiel de 24H, à la pompe à différents paliers,
15 groupe de pompage à la charge de l'entreprise y compris montage
et démontage du groupe.
Forfait.......................................................................
1
Travaux en régie
A) Avec force motrice :
- L'heure............................
250
16
Travaux en régie
B) Sans force motrice :
L'heure.......................................................
50
Mise en place d’un bouchon de ciment, laitier de ciment de densité
17 1,80 y compris fourniture et transport du ciment.
- Le mètre linéaire........................................................................
10

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 5
BORDEREAU DES PRIX

Suite lot 01 :

Diagraphies électriques
18 -Le mètre linéaire.........................................................................
400
Auscultation par caméra Télévisée (vue axiale et radiale) des
parois internes des crépines et des tubages du forage au cours du
développement (en cas d’anomalie) et/ ou après la fin des travaux
19 et de l’essai de réception provisoire.
-Le mètre linéaire........................................................................

390
T O T A L lot 01 en (DT)
Prix du ml lot 01 en (DT)

Arrêté le montant du lot n° 01 à la somme de :

...................................................................................................................................................... .....…
(Montant exprimé en toutes lettres et en chiffres)
Vu et Approuvé
Tunis, le ............. Tunis, le......................
P/ LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL L’ENTREPRENEUR
LE DIRECTEUR CENTRAL DES ETUDES

IMED BEN LILI

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 6
BORDEREAU DES PRIX

lot 02 : Exécution des travaux d'un forage de renforcement "Ramla 7" (Gvt.Sfax) de profondeur 400 m.

N° Désignations des Travaux &

QTE P.U (DT) P.T (DT)
Prix Montant des Prix Unitaires En Toutes Lettres

Transport , installation du chantier, construction de la plate forme

en béton armé et repliement en fin de travaux y compris fermeture
du forage par un bouchon en acier type API, fileté et soudé
(Fourniture du bouchon à la charge de l’entreprise), et remise à
1 l'état naturel des environs du forage exécuté (remblayage des
fosses à boue, rigoles, quai, construction d'une dalle en béton
(1m*m *0.2 m ) autour de la tête de forage en fin de travaux, etc.)
et retour en fin des travaux.
- Forfait ………
1
Fourniture, transport et mise en place d'une buse DN =18" en tôle
roulée épaisseur 5mm y compris toutes opérations de forage,
2 d'alésage, cimentation totale et attente prise du ciment, (24 heures
minimum).
- Le mètre linéaire......................................................
12
Reconnaissance en DN=12"1/4 tout terrain.
3
- Le mètre linéaire...................................
388
Test de nappe au compresseur ou à la pompe avec colonne lisse
d’une durée 8 heures y compris montage et démontage de
4
l’équipement.
- L’opération…………………………………………… 1
Alésage en DN=17"1/2 tout terrain.
5
Le mètre linéaire......................................................
138

Alésage du trou pilote en DN= 15’' tout terrain

6
.Le mètre linéaire......................................................
150
Fourniture, transport et mise en place du casing API,13''3/8,
nuance J55 ou K55 étiré sans soudure longitudinale, épaisseur 9,65
7 mm, poids=54,5lb/Ft, filetages API, courts STC, conicité 6,25%.
- Le mètre linéaire......................................................................
150
Fourniture, transport et mise en place du casing API,9''5/8, nuance
J55 ou K55 étiré sans soudure longitudinale, épaisseur 8,94 mm,
8 poids=36 lb/Ft, filetages API, courts STC, conicité 6,25%.
- Le mètre linéaire.........................................................................
150

Cimentation totale du tubage , laitier de ciment de densité à 1,80 y

compris fourniture, transport ciment, attente prise de ciment (48
9
heures minimum) et toutes sujétions
.Le mètre linéaire.........................................................
300

Fourniture, transport et la mise en place du gravier additionnel,

10 siliceux et bien calibré.
Le mètre linéaire……………..............................
108

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 7
BORDEREAU DES PRIX

Suite lot 02 :

La fourniture, le transport et la mise en place d'une pièce de

réduction moulée, DN=13''3/8 vers DN= 9''5/8 API, nuance J55 ou
11 K 55, épaisseur des parois 9.65mm, filetage API courts STC, 8
filets par pouce, conicité 6.25%.
Il s'applique à l'unité mis en place ......................................
1
Fourniture, transport et mise en place des Tubes Pleins DN= 6"5/8
en acier inoxydable AISI 304L
* Diamètre extérieur = 168,3 mm
* Epaisseur des parois = 7,1 mm minimum
* Résistance à l'écrasement (collapse) = 100 bars
* Résistance à la traction (valeur minimum de rupture) = 55 tonnes
12 * Raccord mâle et femelle (M*F), court STC.
* Filetage mâle réalisé sur le corps du tube sur lequel est vissé un
manchon double femelle étiré sans soudure longitudinale.
* Filetage API,8 filets par pouce, conicité 6,25%
*longueur de l’élément = 5.8 mètres
- Le mètre linéaire.................................................................... 42
Fourniture, transport et mise en place des Crépines à fil enroulé
DN=6"5/8 en acier inoxydable AISI 304 L,
* Fil en "V", Ouverture = 0,5 mm.
* Diamètre extérieur = 168,3 mm
* Résistance à l'écrasement(collapse) = 80 bars
* Résistance à la traction = 45 tonnes
* Dimensions du fil : L= 3,2 mm, H= 6,2 mm minimum
13 * Nombres des génératrices = 32 minimum
* Section totale des génératrices = 864 mm2 minimum
* Raccords mâle et femelle (MxF), courts STC et couvrants, sans
soudure longitudinale.
* Filetage API, 8 filets par pouce, conicité 6,25%.
*Longueur de l’élément = 5.8 mètres
- Le mètre linéaire.................................................................... 66
Traitement au pyrophosphate dosé à 4 %, y compris fourniture du
pyrophosphate injection sous pression, agitation à la soupape ou
au compresseur, attente réaction puis dégagement jusqu’à
14
l’obtention d’une eau claire dépourvue de pyrophosphate y
compris montage et démontage de l’équipement.
– L’opération..................................................................
2
Attente repos de nappe de 24H, après la fin de développement et
essai de débit officiel de 24H, à la pompe à différents paliers,
15 groupe de pompage à la charge de l'entreprise y compris montage
et démontage du groupe.
Forfait.......................................................................
1
Travaux en régie
A) Avec force motrice :
- L'heure............................
250
16
Travaux en régie
B) Sans force motrice :
L'heure.......................................................
50
Mise en place d’un bouchon de ciment, laitier de ciment de densité
17 1,80 y compris fourniture et transport du ciment.
- Le mètre linéaire........................................................................
10

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 8
BORDEREAU DES PRIX

Suite lot 02 :

Diagraphies électriques
18 -Le mètre linéaire.........................................................................
400
Auscultation par caméra Télévisée (vue axiale et radiale) des
parois internes des crépines et des tubages du forage au cours du
développement (en cas d’anomalie) et/ ou après la fin des travaux
19 et de l’essai de réception provisoire.
-Le mètre linéaire........................................................................

390
T O T A L lot 02 en (DT)
Prix du ml lot 02 en (DT)

Arrêté le montant du lot n° 02 à la somme de :

...........................................................................................................................................................…
(Montant exprimé en toutes lettres et en chiffres)

Vu et Approuvé
Tunis, le ............. Tunis, le......................
P/ LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL L’ENTREPRENEUR
LE DIRECTEUR CENTRAL DES ETUDES

IMED BEN LILI

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 9
BORDEREAU DES PRIX

ANNEXE F3 : MODELE DU SOUS DETAIL DES PRIX

LOT :

1/ Coût de la main d’œuvre

a- Travaux en régie avec force motrice

*machine de forage en fonctionnement (T1)

N° Désignations Salaire Déplacement Autres Nbre Coût par

de base charges poste de 8 h
1 Chef de poste
2 Ouvrier
spécialisé
3 Ouvrier
occasionnel
4 Chauffeur

Total
Coût horaire de la main d’oeuvre

b- Travaux en régie sans force motrice

*machine de forage en arrêt (T2)

Désignations Salaire Déplacement Autres Nbre Coût par

N° de base charges poste de 8 h
1 Chef de poste

2 Ouvrier
spécialisé
3 Ouvrier
occasionnel
4 Chauffeur

Total
Coût horaire de la main d’œuvre

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 10
BORDEREAU DES PRIX

2/- Calcul des taux horaires en régie

a- Avec force motrice :

Désignations Taux horaires

Main d’œuvre
G.oil et lubrifiant
Pièces de rechange
Amortissement
Total

b- sans force motrice :

Désignations Taux horaires

Main d’œuvre
G.oil et lubrifiant
Pièces de rechange
Amortissement
Total

3/- Décomposition de tous les prix unitaires

a- Sous détail des prix unitaires :

N° Prix Frais de Frais du Frais de Construction de Frais de Construction Autres frais Prix total
la main Transport la plateforme des fosses à boue et
d’œuvre rigoles
1

N° Prix Main d’oeuvre Fourniture Transport Prix total

2
7
8
12
13

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 11
BORDEREAU DES PRIX

N° Prix Main d’œuvre Fourniture Prix total

3
4
5
6
9
10
11
14
15
16
17

b-Sous détail des prix des opérations de diagraphie et d’auscultation par caméra TV :

N°Prix Transport Diagraphie/auscultation Autres frais Total

18
19

Lu et Accepté

Fait à ............................,Le ................

L’ENTREPRENEUR

Exécution des travaux de 02 forages de production d’eau Ramla 6 et Ramla 7 dans le Gouvernorat de Sfax 12