Sie sind auf Seite 1von 3

Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach AD 2000-Merkblatt W 0 Anlage zum Zertifiat Nr.

Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.


Scope of the approval - Manufacturer of material in accordance with AD 2000-Merkblatt W 0 DGR-0036-QS-W 12/2002/MUC von / dated 2015-03-30 *)

Hersteller / Name: Acciaieria Valbruna S.p.A. Nationalität:/ Datum:/ Blatt-Nr.:/ Zertifizierungsstelle für Druckgeräte /
Manufacturer: Straße/Street: Viale della Scienza, 25 Country: Date: Page No.: Certification Body for pressure equipement
Ort/City: I-36100 Vicenza Werk / plant: I 2015-03-30 1 v. / of 3 Benannte Stelle, Nr. / Notified Body, No. 0036

lfd. Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Liefer- Prüfgegenstand Abmessungen / Gewicht / Prüfgrundlagen Bemerkungen /


Nr. / Werkstoff-Nr. / Spezifikation / zustand / Erzeugnisform / Dimensions Weight Technische Regeln / Remarks
No. Material Designation Material Delivery Description Requirements
Material Grade Specification Condition Product Technical Rules
Dicke / Durchm. /
Thickness Diameter 1=t
[mm] [mm] 2 = kg
Art / Nr. / Kürzel / von / bis / von / bis / Wert Art / Nr. / No.
Spec. No. Code from to from to ↓ value Spec.
1 2 3a 3b 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10
1 Austenitische Stähle DIN 17440 A Stab-/ Formstahl / 3 250 3 250 AD2000 W2
stainless steels SEW 400 bars AD2000 W10
DIN EN 10272 Schmiedestück / forging TRD 107
DIN EN 10222-5
2 A 2, A 4 DIN EN 3506 b1 Stab- / Formstahl / d d AD2000 W2 b1= Festigkeitsklassen 50 und 70 /
DIN 267/11 bars strength class 50 and 70

3 1.4301, 1.4401, 1.4404 DIN 17440 b2 Stab- / Formstahl / 4 77 4 77 AD2000 W2 b2 = kaltnachgezogen / cold drawn,
1.4541, 1.4571 DIN EN 10272 bars AD2000 W10 Anwendungsgutachten Nr. 537984 /

4 1.4301, 1.4306, 1.4541 DIN 17440 CR1) Stabstahl / bars 20 80 AD2000 W2 1)


gewalzt mit temperaturgeregelter Abkühlung /
1.4401, 1.4404, 1.4571 DIN EN 10272 AD2000 W10 rolled with temperature controlled cooling
5 1.4948, 1.49492), 1.4941 DIN 17460 A Stab- / Formstahl / 3 160 3 160 AD2000 W2
2)
1.4919, 1.4910, 1.4961, DIN EN 10272 bars AD2000 W10 1.4949 nach TRD 107 in Verbindung mit
1.4981, 1.4988 DIN EN 10222-5 Schmiedestück / forging TRD 107 VdTÜV-Werkstoffblatt 383 /
acc to TRD 107 in connection with
6 Warmfeste Stähle / DIN 17240 N/V/U Stab- / Formstahl / d3) AD2000 W7 VdTÜV-Werkstoffblatt 383
high-temperature steels DIN EN 10269 bars TRD 106
3)
∅ bzw. Schlüsselweite/
7 Allgemeine Baustähle DIN 17100 N Schmiedestück / forging 100 100 AD2000 W13 or reference size
constructional steels DIN EN 10025-2 Stabstahl / bars TRD 107
DIN EN 10250-2 Bericht Nr. / Order no. 252782
vom / dated 2015-03-30

Erklärung / Explanation: A = lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L = lösungsgeglüht / solution annealed N = normalgeglüht / normalized S = spannungsarmgeglüht / stress relieved TM = thermomech. behandelt / thermo-mech. treated
U = ungeglüht / not annealed V = vergütet und angelassen / quenched and tempered CR = temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G = weichgeglüht / annealed
a = Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b = Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c = Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d = Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rules
e = Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f = Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10
*) Die Gültigkeit des Zertifikates ist an eine gülte Zertifizierung gemäß ISO 9001:2008 gebunden / The validity of the certificate is connected to a valid certification in accordance with ISO 9001:2008
Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach AD 2000-Merkblatt W 0 Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.
Scope of the approval - Manufacturer of material in accordance with AD 2000-Merkblatt W 0 DGR-0036-QS-W 12/2002/MUC von / dated 2015-03-30 *)

Hersteller / Name: Acciaieria Valbruna S.p.A. Nationalität:/ Datum:/ Blatt-Nr.:/ Zertifizierungsstelle für Druckgeräte /
Manufacturer: Straße/Street: Viale della Scienza, 25 Country: Date: Page No.: Certification Body for pressure equipement
Ort/City: I-36100 Vicenza Werk / plant: I 2015-03-30 2 v. / of 3 Benannte Stelle, Nr. / Notified Body, No. 0036

lfd. Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Liefer- Prüfgegenstand Abmessungen / Gewicht / Prüfgrundlagen Bemerkungen /


Nr. / Werkstoff-Nr. / Spezifikation / zustand / Erzeugnisform / Dimensions Weight Technische Regeln / Remarks
No. Material Designation Material Delivery Description Requirements
Material Grade Specification Condition Product Technical Rules
Dicke / Durchm. /
Thickness Diameter 1=t
[mm] [mm] 2 = kg
Art / Nr. / Kürzel / von / bis / von / bis / Wert Art / Nr. / No.
Spec. No. Code from to from to ↓ value Spec.
1 2 3a 3b 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10
8 Austenitische Stähle / DIN 17440 U Block / ingot 1 45 AD2000 W0
stainless steels SEW 400 Knüppel / billet 400 TRD 100
DIN EN 10272 Stab- / Formstahl / 500 500
DIN EN 10222-5 bars

9 1.4948, 1.4949, 1.4941 DIN 17460 U Block / ingot 1 45 AD2000 W0


1.4919, 1.4910, 1.4961 DIN EN 10272 Knüppel / billet 400 TRD 100
1.4981, 1.4988 DIN EN 10222-5 Stab- / Formstahl / 500 500
bars

10 Warmfeste Stähle DIN 17155 U Block / ingot 1 10 AD2000 W0


high-temperature steels DIN EN 10028-2 TRD 100

11 Allgemeine Baustähle DIN 17100 U Schmiedestück / 100 100 AD2000 W0


constructional steels DIN EN 10250-2 forging TRD 100
4)
quadratisch / square
12 Allgemeine Baustähle DIN 17100 U Knüppel gewalzt / 138 2504) 210 4505) AD 2000 W0 5)
geschmiedet rund / round forged
constructional steels DIN EN 10025 U billet rolled 250 5006) TRD 100 6)
achteckig / hexagonal
DIN EN 10250-2 Stab / bars
Bericht Nr. / Order no. 252782

vom / dated 2015-03-30

Erklärung / Explanation: A = lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L = lösungsgeglüht / solution annealed N = normalgeglüht / normalized S = spannungsarmgeglüht / stress relieved TM = thermomech. behandelt / thermo-mech. treated
U = ungeglüht / not annealed V = vergütet und angelassen / quenched and tempered CR = temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G = weichgeglüht / annealed
a = Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b = Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c = Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d = Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rules
e = Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f = Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10
*) Die Gültigkeit des Zertifikates ist an eine gülte Zertifizierung gemäß ISO 9001:2008 gebunden / The validity of the certificate is connected to a valid certification in accordance with ISO 9001:2008
Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach AD 2000-Merkblatt W 0 Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.
Scope of the approval - Manufacturer of material in accordance with AD 2000-Merkblatt W 0 DGR-0036-QS-W 12/2002/MUC von / dated 2015-03-30 *)

Hersteller / Name: Acciaieria Valbruna S.p.A. Nationalität:/ Datum:/ Blatt-Nr.:/ Zertifizierungsstelle für Druckgeräte /
Manufacturer: Straße/Street: Viale della Scienza, 25 Country: Date: Page No.: Certification Body for pressure equipement
Ort/City: I-36100 Vicenza Werk / plant: I 2015-03-30 3 v. / of 3 Benannte Stelle, Nr. / Notified Body, No. 0036

lfd. Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Liefer- Prüfgegenstand Abmessungen / Gewicht / Prüfgrundlagen Bemerkungen /


Nr. / Werkstoff-Nr. / Spezifikation / zustand / Erzeugnisform / Dimensions Weight Technische Regeln / Remarks
No. Material Designation Material Delivery Description Requirements
Material Grade Specification Condition Product Technical Rules
Dicke / Durchm. /
Thickness Diameter 1=t
[mm] [mm] 2 = kg
Art / Nr. / Kürzel / von / bis / von / bis / Wert Art / Nr. / No.
Spec. No. Code from to from to ↓ value Spec.
1 2 3a 3b 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10
13 Austenitsche Stähle DIN 17440 U Stranggussknüppel / 220
stainless steels DIN EN 10272 continuous casting
1.4848, 1.4949, 1.4941, DIN 17460 U billets
1.4919, 1.4910, 1.4961, DIN EN 10222-5
1.4981, 1.4988 DIN EN 10088

Warmfeste Stähle DIN 17155 U


high-temperature steels DIN EN 10028-2 U

Allgemeinse Baustähle DIN 17100 U


constructional steels DiN EN 10025-2 U

Bericht Nr. / Order no. 252782


vom / dated 2015-03-30

Erklärung / Explanation: A = lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L = lösungsgeglüht / solution annealed N = normalgeglüht / normalized S = spannungsarmgeglüht / stress relieved TM = thermomech. behandelt / thermo-mech. treated
U = ungeglüht / not annealed V = vergütet und angelassen / quenched and tempered CR = temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G = weichgeglüht / annealed
a = Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b = Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c = Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d = Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rules
e = Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f = Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10
*) Die Gültigkeit des Zertifikates ist an eine gülte Zertifizierung gemäß ISO 9001:2008 gebunden / The validity of the certificate is connected to a valid certification in accordance with ISO 9001:2008