HKW@ ‖ OVF_OI@ W]LHOVKLD@I EO KDNODKO]Â@ EO @IKBODULV

’@ÐL EO I@ _DKXO]V@IKZ@FKÖD
EO I@ V@I_E‒ 

KDNODKO]Â@ EO W]LFOVLV
OD @IKBODULV B@]KDLV 
Uob`: Oi`mlr`fköd eo C`bmurnuos` eo
Wosf`el  
Wosf`el
HOFC@ EO OJOF_FKÖD: 7;-78-=7  
7;-78-=7

HOFC@ EO ODU]ON@: 00-78-=7  

00-78-=7

]O@IKZ@EL WL]: 
WL]:  EOI F@]WKL FCÀXOZ, JL]NO

JOV_V XODO]LV, EKONL

IÖWOZ FC_DN@, IO@DE]L

W_J@E@V ]OXKII@, E@DKS[

]@H@OI M_ODL, A@UO]KDO

W]LHOVL]:  
W]LHOVL]: KDN. E@DKOI IKD@]OV H@]]L

VOBOVU]O @F@EËBKFL: 
@F@EËBKFL:  =7=7 - @

00-8-=7=7
 

K. KDU]LE_FFKÖD
_d` nr`d p`rto eo i` posf` budek`i so fldsubo flbl prleuftls prlfos`els,
plr i` kdeustrk` `ikbodt`rk` l ` dkvoi f`sorl. Bufcl eo ostls prleuftls tkodod
b`ylr eur`mkike`e quo oi posf`el rohrknor`el, ltrls sld roskstodtos ` i`
`itor`fköd eur`dto bosos, bkodtr`s quo oi posf`el odi`t`el os ost`mio
eur`dto `ðls. Vus prlpkoe`eos dutrkfkld`ios, f`ike`e sodslrk`i y ost`mkike`e

eopodeod
bëtlel eoeo i` ospofko tr`m`j`e`,
fldsorv`fköd i` f`ike`e
us`el y ils kdkfk`ieo
p`ràbotrls eoprlfos`el.
i` b`tork` prkb`, eoi
(V`dfcoz,
=708)

I` kdeustrk` posquor` c` blstr`el ud frofkbkodtl fldskeor`mio eomkel ` i`

`p`rkfköd eo duovls prleuftls, prleuftls prlfos`els flbl i`s
c`bmurnuos`s, dunnots, fclrkzl, s`ifckfc` ` m`so eo posf`el, cljuoi`s odtro
ltr`s kddlv`fkldos eo lrknod ckerlmkliönkfl. (W_B@, =70?)

I` c`bmurnuos` eo posf`el m`so so oi`mlr` ` m`so eo f`rdo blike` skd pkoi,

skd ospkd`s dk osf`b`s, iuonl os bozfi`el fld ekvorsls kdnroekodtos, pro-
flfkel y fldnoi`el (tobpor`tur` m`jl forl) fld i` hkd`ike`e eo lmtodor ud`
toxtur`, hlrb` y ltr`s f`r`ftorâstkf`s skbki`ros ` i`
i ` c`bmurnuos` fldvodfkld`i
quo so oi`mlr` p`rtkr eo f`rdo eo ros. (VKH_ODUOV NLDZ@IOV, y ltrls,
=77;)

 @ fldtkdu`fköd, prosodt`bls oi sknukodto kdhlrbo quo tkodo flbl kdtodfköd

eosfrkmkr oi prlfosl eo oi`mlr`fköd eo c`bmurnuos`s eo posf`el plr sor ud
prleuftl eo m`jl flstl y quo fumr` i`s dofoske`eos dutrktkv`s eo i` plmi`fköd.
 

KK. LMJ
LMJOUKXL
OUKXL NODO]@I
NODO]@I
Fldlfor oxporkbodt`ibodto ils prlfosls quo so ro`ikz`d od i`
oi`mlr`fköd eo c`bmurnuos` eo posf`el (mldktl).

=.0 LMJOUKXLV OVWOFÂHKFLV

]ofldlfor i` `eofu`e` hlrbui`fköd p`r` i` oi`mlr`fköd eo

c`bmurnuos`s eo posf`el.

Fldlfor i` `pikf`fköd eo f`e` kdsubl obpio`el od oi prlfosl eo

oi`mlr`fköd.
 

KKK
KKK.. B`rfl
B`rfl toörkf l
6.0 C@BM_]N_OV@

Os ud prleuftl flfkel, prop`r`el y fldnoi`el, h`mrkf`el ` p`rtkr eo puip` eo

posf`el. I` b`tork` prkb` us`e` od oi prlfosl os prkdfkp`ibodto posf`el
fld `itl nr`el eo hrosfur`, quo eospuës eo ud` prkbor` ot`p` eo
eosf`moz`el y ovksfor`el so slboto ` ud prlfosl eo eospuip`el, p`r`
iuonl bozfi`r i` puip` rosuit`dto fld ud` sorko eo kdnroekodtos prlplrfkld`d
`i prleuftl hkd`i f`r`ftorâstkf`s ostàde`ros eo s`mlr, flilr y toxtur`. I` b`s`
clblnëdo` os blieo`e` od plrfkldos kdekvkeu`ios y slbotke` ` pro flffköd
p`r` kd`ftkv`r m`ftork`s, odzkb`s y fldslike`r i` hlrb` eoi prleuftl, oi fu`i
os plstorklrbodto odhrk`el y fldnoi`el kdekvkeu`ibodto ` -=7·F p`r` iuonl
sor odv`s`el od mlis`s y f`j`s `ib`fod`e`s ` -03·F.

6.= WOZ MLDKUL

Oi mldktl portodofo ` i` h`bkik` eo ils osföbmrkels, lreod Worfkhlrbos.

Fldvkodo ekhorodfk`r odtro oi mldktl eoi sur (V`re` s`re`) t`bmkëd ii`b`el
«mldktl flbúd± l «eoi @tiàdtkfl±, y oi mldktl eoi dlrto (Ucuddus `i`iudn`),
eodlbkd`el «`túd mi`dfl± y portodofkodto ` i` h`bkik` eo ils túdkels. Vöil
os mldktl eoi dlrto oi quo slmrop`s` ils 5 an eo posl y so f`ptur` od oi
F`dtàmrkfl fld `dzuoil p`r` quo oi poz dl suhr` y lhrozf` ud` b`ylr f`ike`e
eo su f`rdo.

Oi mldktl so ekhorodfk` eoi `túd prkdfkp`ibodto plr i` ildnktue eo i` `iot`

poftlr`i, quo od oi mldktl os m`st`dto bàs i`rn`, `sâ flbl plr i`s r`y`s
lmikfu`s eo flilr lsfurl quo oi mldktl prosodt` ` `bmls i`els eo i` zld`
elrs`i. Oi mldktl (Ucuddus `i`iudn`) os udl eo ils prkdfkp`ios roprosodt`dtos
eoi nrupl eo ils posf`els `zuios. Vu fuorpl prosodt` hlrb` eo cusl,
m`st`dto `itl, fld els `iot`s elrs`ios sop`r`e`s sli`bodto plr ud poquoðl
osp`fkl.

I` `iot` `d`i tkodo eo skoto ` duovo `iot`s bàs poquoð`s, bkodtr`s quo i`s
poftlr`ios sld buy i`rn`s y roprosodt`d bàs eoi 67% eo i` ildnktue tlt`i eoi
poz, il quo fldstktuyo ud` eo i`s prkdfkp`ios soð`s eo su keodtke`e. Oi
`rr`dquo eo i` fli` os buy hkdl, fld ud` frost` ` f`e` i`el, y oi flilr eo i`
osp`ie` os `zui lsfurl botàikfl, fld ils flst`els y oi vkodtro mi`dquofkdls.

Oi eo i`s `iot`s elrs`ios os, bàs l bodls, `b`rkiil lsfurl. Vu t`ii` flbúd
lsfki` odtro ?7 y 37 fb, `udquo puoeo `if`dz`r ud bàxkbl eo 077 fb od
`inúd f`sl. (V`dfcoz, =708)
 

6.6 X@IL]
X@I L] D_U]KFKLD@ I

Oi mldktl os ud posf`el `zui, plr il quo su fldtodkel nr`sl os oiov`el od

flbp`r`fköd fld oi eo ils posf`els b`nrls. Vu nr`s` os rkf` od àfkels
nr`sls lbon` 6 ils fu`ios fldtrkmuyod ` eksbkdukr ils dkvoios eo fliostorli
y eo trknikfërkels od s`dnro.  

 @eobàs, oi mldktl, flbl oi rostl eo ils posf`els, os muod`

muod` huodto eo
prltoâd`s eo `itl v`ilr mkliönkfl y plsoo f`dtke`eos ekvors`s eo vkt`bkd`s
y bkdor`ios. Wlr sor ud posf`el nr`sl, lhrofo vkt`bkd`s ikplsliumios, flbl
i` E. I` vkt`bkd` E roprosodt` oi `plrto bàs skndkhkf`tkvl eo osto posf`el
todkodel od fuodt` quo i` plrfköd flbostkmio eo ud` eo sus r`fkldos
fldtkodo oi elmio eo i` kdnost`
k dnost` ek`rk` roflbode`e` (K]/eâ`) p`r` osto
bkfrldutrkodto. 

I` vkt`bkd` E h`vlrofo i` `mslrfköd eo f`ifkl, su hkj`fköd od ils cuosls y

ronui` oi dkvoi eo ësto od i` s`dnro. Ltrl `plrto buy skndkhkf`tkvl os oi eo
i`s vkt`bkd`s ckerlsliumios M0= y dk`fkd`, skodel oi prkborl
pr kborl eo oiils f`sk
fu`trl vofos suporklr ` i`s K]/eâ`, y iovobodto suporklr ` i`s K]/eâ` od oi
sonudel. 

Od roi`fköd fld ils bkdor`ios, oi mldktl plsoo f`dtke`eos buy skndkhkf`tkv`s

eo soiodkl y höshlrl, o kdtoros`dtos eo plt`skl, ckorrl, b`ndoskl y zkdf.  

6.5 @EKUKXLV

Vo fldskeor` ` tle`s `quoii`s sust`dfk`s quo so `ekfkld`d ekroft`bodto `

ils `ikbodtls y momke`s eur`dto su oi`mlr`fköd p`r` prlplrfkld`r
pr lplrfkld`r l
kdtodskhkf`r `rlb`, flilr, s`mlr, p`r` bojlr`r su ost`mkike`e l p`r`
fldsorv`fköd.

Ils iâbktos porbktkels eo kdnroekodtos p`r` ils prleuftls ` m`so eo

posf`el, `sâ flbl i`s eksplskfkldos s`dkt`rk`s p`r` oi usl eo ronui`elros
r onui`elros
eoi pC, ikn`elros, prltoâd`s y hëfui`s, oeuiflr`dtos `dtklxke`dtos y
fldekbodtls tkodod su m`so od i`s dlrb`s obktke`s plr i` sofrot`rk` eo
s`iue y od i`s muod`s pràftkf`s eo b`duh`ftur` p`r` f`e` prleuftl od il
ospofkhkfl.

Od i` hlrbui`fköd eo ils obmutkels l p`st`s eo f`rdo so suoiod kdflrplr`r

ud` v`rkoe`e eo prleuftls dl fàrdkfls quo nodor`ibodto kdfiuyod ` ils
ekspors`dtos, ikn`dtos, roiiodls, ospofk`s y fldekbodtls.
 

6.? EKVWO]V@DUOV, IKN@DUOV [ ]OIIODLV

Vo ios eodlbkd` `sâ ` ils prleuftls dl fàrdkfls quo so kdfiuyod od i`s

hörbui`s p`r` `ubodt`r i` f`p`fke`e eo ikn`r `nu`, bojlr`r i` ost`mkike`e
eo i` p`st` l obuisköd, ros`it`r l ekshr`z`r oi `rlb`, eksbkdukr i`s borb`s
eur`dto i` flffköd, bojlr`r su eksplskfköd p`r` i` lmtodfköd eo rle`j`s y

eksbkdukr n`stls eo hlrbui`fköd. 

Odtro ils ikn`dtos flbúdbodto obpio`els oi `ibkeöd os oi bàs utkikz`el,
`nronàdelso ` ils prleuftls eo posf`el pkf`el od fu`dtâ` eoi ?  ‖ 07%. Oi
`ibkeöd kdckmo eur`dto oi f`iodt`bkodtl p`rto eoi `nu` eo i` p`st`,
noi`tkdkzàdelso p`rfk`ibodto y iiod`del ils cuofls eoi odtr`b`el prltokfl.
 @i bksbl tkobpl, oi `ibkeöd `ftú` flbl
flbl cuboft`dto y bojlr` i`
ost`mkike`e `i fldnoi`el  ‖ eosfldnoi`el eo ils prleuftls eo posf`el
pkf`el. 

Ltrls oxtodslros prltokfls utkikz`els od prleuftls eo p`st`s eo posf`el

sld ils söikels eo i` iofco, `imubkd` eo fi`r` eo cuovl y niutod. Vus
ohoftls flbl blekhkf`elros eo toxtur` v`râ`d fld i` ospofk` y hrosfur` eoi
posf`el. I` fi`r` eo cuovl fldhkoro, `eobàs, ud `spoftl iustrlsl `i
prleuftl

6.8 OVWOFK@V [ FLDEKBODULV

I`s ospofk`s sld sust`dfk`s `rlbàtkf`s eo lrknod vonot`i quo bojlr` y

eopur`d od vkrtue eo su `ffköd s`zld`dto, oi `rlb` eo ils obmutkels l
p`st`s. Oiknkodel y fldhoffkld`del bozfi`s `eofu`e`s eo fldekbodtls,
puoeo oi h`mrkf`dto kdhiukr y blekhkf`r i`s f`r`ftorâstkf`s eo s`mlr eo ils
prleuftls ` oi`mlr`r, s`tksh`fkodel `sâ i`s ekhorodtos prohorodfk`s
ronkld`ios eoi púmikfl fldsubkelr. 

6.> V@I FLBÚD

FLBÚD

 @ftú` flbl sust`dfk`

sust`dfk` nodor`elr` eo s`mlr, p porl
orl plr `ð`ekeur` flbúd
kdhiuyo t`bmkëd slmro ils prlfosls hkskflquâbkfls y bkfrlmk`dls eo
b`eur`fköd quo so eos`rrlii`d eur`dto oi prlfosl. I` f`rdo foeo `nu` y
fld oii` prltoâd`s sliumios, quo odtro ltr`s fls`s eosobpoð`d ud
kbplrt`dto p`poi od i` F]@ y fldskstodfk` eo i` p`st`. @eobàs, so roeufo
i` t`s` câerkf` eo i`
i ` p`st` fld il fu`i ekvorsls lrn`dksbls dlfkvls so vod
porjuekf`els od su vkt`ike`e y f`p`fke`e eo buitkpikf`fköd.
 

6.3 V@IOV
V@I OV EO F_]@FKÖD

Od i` oi`mlr`fköd eo ekvorsls prleuftls fàrdkfls obmutkels so obpio`d

i`s ii`b`e`s s`ios eo fur`fköd, fldstktuke`s plr dktr`tl l dktrktl eo slekl l
eo plt`skl, filrurl eo slekl, àfkel `sförmkfl l `sflrm`tl l orktlrm`tl eo
slekl, hlsh`tls, `zuf`ros y ltrls. 

6.; HLVH@ULV

Vld ils bàs vorsàtkios y` quo fubpiod fld ud nr`d dúborl eo hudfkldos,
porl sld us`els prkdfkp`ibodto p`r` roeufkr i` poreke` eo `nu` eur`dto oi
prlfos`bkodtl eo i`s f`rdos. Od i` kdeustrk` posquor`, i` vodt`j` bàs
kbplrt`dto quo prlplrfkld` sld roeuffköd eo përeke`s plr nltol y plr
fldnoi`fköd, roeuffköd eo përeke`s eur`dto i` flffköd, rotodfköd eo
dutrkodtos d`tur`ios, prltoffköd eo s`mlr y toxtur`, provodfköd eo r`dfkeoz.
 

KX. B@UO]K@IOV 

WOVF@EL MLDKUL  EKODUO

EKODUO EO @JL
@J L

FOMLII@  C_OXL

N@IIOU@  @Z_F@]
 @Z_F@ ]

V@I  WKBKODU@ [ FLBKDL

DLU@ H_ODUO: Oi`mlr`fkld prlpk`
 

X. HI_JLN]@B@

Hiujlnr`b`
Hiujln r`b` eo Oi`mlr`fkl
Oi`mlr`fkldd eo C`bmurnu
C`bmurnuos`
os` eo W
Wosf`el
osf`el
Wos`el
Wos`el eo p
puip`
uip`

Eosospkd`el y
Eosospkd`el
eospkoi`el

Wkf`el

Wrop`r`fköd eo `eorozl

Bozfi`el

Wos`el

Fldnoi`el

 @ib`f
 @i b`fod`b
od`bkod
kod tl

Dlt` Huodto: Oi`mlr`fköd Wrlpk`

 

W]LFOEKBKODUL

Oi`mlr`fköd e o C
C`bmurnu
`bmurnuos`
os` eo Wosf`el
Wosf`el (Mldk
(Mldktl)
tl)
0. I` tobpor`tur` skobpro eomo ost`r ils bàs m`j` plskmio (bodlr ` 5·F sk oi
posf`el so `equkrkö fld `dtkfkp`fköd). Eur`dto oi prlfosl i` tobpor`tur`
t obpor`tur` dl
eomorâ` supor`r ils 07·F. W`r` ostl os dofos`rkl quo t`bmkëd ils kdsubls
ostëd rohrknor`els.

=. Wos`r i` puip` eo posf`el y fld osl eotorbkd`r i` f`dtke`e eoi rostl eo

kdsubls.

Dlt` Huodto: Oi`mlr`fköd Wrlpk`

6. Eosboduz`r ` p`rtâfui` il bàs poquoð` plskmio `i posf`el (puoeo us`rso

fufckiil) y iuonl flilf`r ` rohrknor`r c`st` c`mkikt`r ils ltrls kdsubls.

Dlt` Huodto: Oi`mlr`fköd Wrlpk`

 

?. Wkf`r oi `jl y fomlii` y prop`r`r oi `eorozl.

Dlt` Huodto: Oi`mlr`fköd Wrlpk`

8. BOZFI@: Bozfi`r fld oi posf`el ils kdsubls, cuovls y `fokto sk cumkor`.

Eomo quoe`r ud` b`s` clblnëdo`.

Dlt` Huodto: Oi`mlr`fköd Wrlpk`

 

>. Bozfi`r vknlrls`bodto c`st` ilnr`r ud` b`s` clblnëdo` y fldskstodto.

Wrlm`r ud` plrfköd quo eomorâ` hlrb`r ud` mli` quo dl so eoskdtonr`. Fu`del
so ilnro osl, oi bozfi`el ostà ikstl p`r` i` sknukodto ot`p`.

Dlt` Huodto: Oi`mlr`fköd Wrlpk`

3. WOV@EL: Vonúd oi posl ost`miofkel, iuonl hlrb`r i`s mlikt`s kdtonr`s.

 @pi`st`r udkhlrbobodto c`st`
c`st` ilnr`r ud` fkrfudhorodfk` l oikpso
oikpso eo `prlx. 0.7  ‖ 
0.= fb eo osposlr. Wuoeo us`rso ud blieo eo n`iiot`s eo ;  ‖ 07 fb eo
ekàbotrl.

;. FLDNOI@EL: Vk oi prleuftl dl so v` ` fldsubkr prldtl, eomorà fldnoi`rso

p`r` e`rio ud tkobpl eo eur`fköd eo v`rk`s sob`d`s. Wuoeo c`forso od
fldnoi`elr elbëstkfl.

07. B@DUODO] VKOBW]O OD @IB@FOD@BKODUL FLDNOI@EL

FLDNOI@EL..

00. Od ud` s`rtëd, flfkd`bls i`s c`bmurnuos`s vuoit` y vuoit`. Eur`dto ud

p`r eo bkdutls.
 

XK. F@IF_ILV
F@I F_ILV [ ]OV_IU@ELV

Od i` sknukodto t`mi` so buostr` i`s f`dtke`eos eo b`tork` prkb` o kdsubls

utkikz`els od duostr`s c`bmurnuos`s eo posf`el fld sus rospoftkvls profkls
p`r` pleor f`ifui`r oi flstl udkt`rkl eoi prleuftl hkd`i.

F`dtke`e Flstl Flstl

Kdsubl %
(an) Kdsubl Ult`i
Wuip` eo posf`el >;.77% 7.68> 67.77 00.77
N`iiot`/p`d blikel ?.77% 7.7=6 8.77 7.05
Fomlii` ?.77% 7.7=6 5.77 7.7;
 @fokto 5.77% 7.70; >.?7 7.05
Cuovl =.87% 7.70= 8.77 7.7>
V`i flbúd (FiD`) 0.=7% 7.778 0.?7 7.70
 @zúf`r 0.77% 7.77? 6.77 7.70
Flbkdl 0.07% 7.77? 7.?7 7.77
Wkbkodt` 0.07% 7.77? 7.?7 7.77
ULU@I 077.77% 7.585 00.5>

➭  Vo prleujorld ? c`bmurnuos
c`bmurnuos`s`s eo ;;6
6 nr f`e
f`e`
` ud`, odt
odtldfos
ldfos duos
duostrl
trl
flstl udkt`rkl sorà:
 
 :  
·  

00.5>

 

 2 2 .   
?
 

XKK. FLDFI_VKLDOV

 @i torbkd`r oi prlfosl so lmtuvl c`bmurnuos`s eo muod` `p`rkodfk` y f`ike`e

sodslrk`i.

Vo tuvl ud fldtrli rknurlsl od i`

i ` tobpor`tur` ` tr`m`j`r y` quo eo osl eopodeo
quo oi prleuftl so` öptkbl.

Vo `prodekö oi usl y `pikf`fköd eo ils kdsubls obpio`els p`r` i` oi`mlr`fköd

eo c`bmurnuos` eo posf`el.

XKKK. EKVF_VKLDOV

Vonúd (Nldzàioz, 0;;7), b`dkhkost` quo i` c`bmurnuos` eo posf`el os ud

prleuftl ` m`so eo puip` eo posf`el, ikmro eo pkoi, ospkd`s y osf`b`s, bozfi`el

fld ekvorsls kdnroekodtos, proflfkel y fldnoi`el fld i` hkd`ike`e eo quo su

toxtur`, hlrb` y ltr`s f`r`ftorâstkf`s so `sobojod ` i` c`bmurnuos` quo so
oi`mlr` ` p`rtkr eo f`rdo eo ros. Il fu`i c`fo quo duostrl prleuftl flkdfke` fld
i` eohkdkfköd eo ëi, y` quo `sâ huo oi`mlr`el.

Vonúd (Boin`rojl, y ltrls, =77=), b`dkhkost`d quo osto prleuftl us` flbl
b`tork` prkb` hude`bodt`ibodto i` puip` eo posf`el quo os lmtodke`
kdeustrk`ibodto plr boekl eo sop`r`elros bofàdkfls. I`s puip`s lmtodke`s
puoeod sor us`e`s kdboek`t`bodto l fldsorv`e`s fld ost`mkikz`elros ` m`j`
tobpor`tur`, todkodel flbl ud` fu`ike`e `profk`e` su f`p`fke`e eo hlrb`r
noios `i sor bozfi`e`s fld s`i y plstorklrbodto flfke`s. Ostl c`fo rohorodfk` `
quo eur`dto i` lmtodfköd eo i` b`tork` prkb` utkikz`bls ckoil, oi fu`i c`fo
flkdfkekr eoi plrquë eoi usl eoi ckoil eur`dto tlel oi prlfosl.

Vonúd (Wëroz, y ltrls, 0;;=), kdekf`d quo i`s c`bmurnuos`s y Dunnots

fldtkodod ud >7 % eo prltoâd` od m`so sof`, fu`del so io `ð`eo `nu`
eksbkduyo c`st` `iroeoelr eoi =7 `i 67 % eo prltoâd`s, fld il fu`i puoeo
roobpi`z`r ` i` f`rdo skd quo so vo`d `hoft`e`s i`s prlpkoe`eos dutrktkv`s eoi
prleuftl quo so oi`mlro. Os plr oiil quo od duostrls prleuftls puekbls `ð`ekr

`nu` skd `hoft`r i`s prlpkoe`eos dutrktkv`s.

 

SK. Mkmiklnr`hâ`

Nldzàioz, L. 0;;7. 
0;;7. Uofdlilnâ` eo prlfos`bkodtl C`bmurnuos` eo Wosf`el. Ikb` :
Nr`hkbprosl Pukdtorl. Mlnltà, 0;;7. pàns. 6=;-658. 

Boin`rojl, K. y B`ury , B. =77=. 

=77=.  Oi`mlr`fköd eo C`bmurnuos` eo Wrlfcyileus. dknrkf`ds
’Mlqukfckfl‒. s.i. : ]ovkst`. @b`zödkf` Kdv. @ikbodt`rk`, =77=. pàns. >;-3>. Xli. KK.

Wëroz, ]. y ]`m`nl, ]. 0;;=. 

0;;=.  B`du`i eo i` sly`. s.i. : BKD@Z, 0;;=. pàns. =,0?,0>.

=70?.  ’OHOFUL EO I@ KDFL]WL]@F

W_B@, B@_]L @IOSKV VKV@. =70?.  KDFL]WL]@FKLD
KLD EO U]@DVNI_U@BKD@V@
U]@DVNI_U@BKD@V@
O CKE]LFLILKEOV OD I@V W]LWKOE@EOV HKVKF@V [ VODVL]K@IOV
VODVL]K@I OV EO C@BM_]N_OV@V EO
UKI@WK@ (Lrolfcrlbks `urous). @roqukp` : s.d., =70?.

V`dfcoz, Aovkd. =708. 

=708.  OI@ML]@FKÖD EO C@BM_]N_OV@ EO WOVF@EL (MLDKUL). =708.

VKH_ODUOV NLDZ@IOV, @_N_VUL, BODEKXKI _FC_[WLB@, @DNOI@ y U]_JKIIL @IX@]@EL,

HKEOI. =77;. 
=77;. Kdhlrbo eo Oi`mlr`fköd eo C`bmurnuos` eo Wosf`el. F`ii`l : s.d., =77;.